Samsung SAMSUNG PL20 User manual

']LĊNXMHP\]D]DNXSDSDUDWX

IRWRJUD¿F]QHJRPDUNL6DPVXQJ

1LQLHMV]\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

]DZLHUDV]F]HJyáRZHLQVWUXNFMHREVáXJL

DSDUDWX3URVLP\RXZDĪQH]DSR]QDQLH

VLĊ]SRGUĊF]QLNLHP

1DMF]ĊĞFLHM]DGDZDQHS\WDQLD

6NUyFRQ\SRGUĊF]QLN

6SLVWUHĞFL

3RGVWDZRZHIXQNFMH

)XQNFMHUR]V]HU]RQH

2SFMHIRWRJUDIRZDQLD

2GWZDU]DQLHHG\WRZDQLH

8VWDZLHQLD

=DáąF]QLNL

,QGHNV

User Manual

PL20/PL21

Ä Kliknij temat





,QIRUPDFMHQDWHPDW]GURZLDLEH]SLHF]HĔVWZD

$E\XQLNQąüQLHEH]SLHF]Q\FKV\WXDFMLL]DSHZQLüRSW\PDOQHG]LDáDQLHDSDUDWXQDOHĪ\]DZV]HSRVWĊSRZDü]JRGQLH]SRQLĪV]\PL

RVWU]HĪHQLDPLLZVND]yZNDPL

2VWU]HĪHQLH²V\WXDFMHNWyUHPRJąVSRZRGRZDü

]UDQLHQLHXĪ\WNRZQLNDOXELQQ\FKRVyE

1LHQDOHĪ\GHPRQWRZDüDQLSRGHMPRZDüSUyE\

naprawiania aparatu.

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHPOXEXV]NRG]HQLD

DSDUDWX

1iH naOHĪ\ uĪ\waü aparatu w pREOiĪu áatwRpaOn\FK OuE

w\EuFKRw\FK pá\nyw aOER Ja]yw.

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXEZ\EXFKX

1iH naOHĪ\ wNáaGaü áatwRpaOn\FK PatHriaáyw GR

aparatu ani pr]HFKRw\waü iFK w pREOiĪu aparatu.

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP

1iH naOHĪ\ GRt\Naü aparatu PRNr\Pi rĊNaPi.

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHP

1aOHĪ\ FKrRniü w]rRN IRtRJraIRwan\FK RVyE.

1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüODPS\Eá\VNRZHMZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HM

QLĪPRGOXG]LOXE]ZLHU]ąW8Ī\FLHODPS\Eá\VNRZHM]E\W

EOLVNRRF]XRVRE\OXE]ZLHU]ĊFLDPRĪHSRZRGRZDüF]DVRZH

OXEWUZDáHXV]NRG]HQLDZ]URNX

$parat naOHĪ\ pr]HFKRw\waü w PiHMVFu niHGRVtĊpn\P

GOa Paá\FK G]iHFi i ]wiHr]ąt.

$SDUDWZUD]]DNFHVRULDPLQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSR]D

]DVLĊJLHPPDá\FKG]LHFLL]ZLHU]ąW0DáHF]ĊĞFLPRJąZUD]LH

SRáNQLĊFLDVSRZRGRZDü]DGáDZLHQLHOXESRZDĪQHREUDĪHQLD

5XFKRPHF]ĊĞFLLDNFHVRULDUyZQLHĪPRJąVWDQRZLü

]DJURĪHQLH¿]\F]QH

1iH naOHĪ\ naraĪaü aparatu na EH]pRĞrHGniH G]iaáaniH

pr]H] GáuĪV]\ F]aV prRPiHni VáRnHF]n\FK OuE

w\VRNiFK tHPpHratur.

:\GáXĪRQHG]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FKOXEZ\VRNLFK

WHPSHUDWXUPRĪHWUZDOHXV]NRG]LüZHZQĊWU]QHHOHPHQW\

DSDUDWX

1aOHĪ\ uniNaü ]aNr\wania aparatu OuE áaGRwarNi

NRFaPi aOER uEraniaPi.

$SDUDWPRĪHVLĊSU]HJU]DüFRPRĪHGRSURZDG]LüGR

]QLHNV]WDáFHQLDDSDUDWXOXEVSRZRGRZDüSRĪDU

-HĞOi GR aparatu GRVtaną ViĊ Fiaáa REFH naOHĪ\

nat\FKPiaVt RGáąF]\ü wV]\VtNiH ĨryGáa ]aViOania

taNiH MaN aNuPuOatRr OuE áaGRwarNa a naVtĊpniH

VNRntaNtRwaü ViĊ ] FHntruP VHrwiVRw\P ¿rP\

6aPVunJ.





,QIRUPDFMHQDWHPDW]GURZLDLEH]SLHF]HĔVWZD

1iH naOHĪ\ uĪ\waü aNuPuOatRryw GR FHOu GR NtyrHJR

niH Vą pr]H]naF]RnH.

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP

1iH naOHĪ\ GRt\Naü OaPp\ Eá\VNRwHM pRGF]aV

w\]waOania.

/DPSDEá\VNRZDSRGF]DVZ\]ZDODQLDMHVWEDUG]RJRUąFDL

PRĪHSRSDU]\üVNyUĊ

-HĞOi uĪ\wana MHVt áaGRwarNa ViHFiRwa naOHĪ\

w\áąF]\ü aparat pr]HG RGáąF]HniHP ]aViOania

áaGRwarNi ViHFiRwHM.

:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHGRMĞüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLD

SUąGHPHOHNWU\F]Q\P

1iHuĪ\wanH áaGRwarNi naOHĪ\ RGáąF]\ü RG Jnia]G

]aViOania.

:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHGRMĞüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLD

SUąGHPHOHNWU\F]Q\P

'R áaGRwania aNuPuOatRryw niH naOHĪ\ uĪ\waü

uV]NRG]Rn\FK NaEOi wt\F]HN i pROu]Rwan\FK Jnia]G

]aViOania.

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP

1aOHĪ\ FKrRniü áaGRwarNĊ ViHFiRwą pr]HG NRntaNtHP

]H Vt\NaPi / na aNuPuOatRr]H.

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP

Pr]HVtrRJa²V\WXDFMHNWyUHPRJąVSRZRGRZDü

XV]NRG]HQLHDSDUDWXOXELQQHJRVSU]ĊWX

Pr]HG GáuĪV]\P RNrHVHP niHuĪ\wania aparatu naOHĪ\

w\Mąü ] niHJR aNuPuOatRr\.

$NXPXODWRU\]QDMGXMąFHVLĊZDSDUDFLHPRJą]F]DVHP

Z\FLHFOXEVNRURGRZDüFRPRĪHVSRZRGRZDüSRZDĪQH

XV]NRG]HQLHDSDUDWX

1aOHĪ\ uĪ\waü t\ONR Rr\JinaOn\FK ]aOHFan\FK

pr]H] prRGuFHnta OitRwRMRnRw\FK aNuPuOatRryw

w\PiHnn\FK. 1iH naOHĪ\ uV]NaG]aü ani pRGJr]Hwaü

aNuPuOatRra.

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRZVWDQLDREUDĪHĔ

1aOHĪ\ uĪ\waü t\ONR aNuPuOatRryw áaGRwarHN NaEOi i

aNFHVRriyw ]atwiHrG]Rn\FK pr]H] ¿rPĊ 6aPVunJ.

 8Ī\FLHQLHDXWRU\]RZDQ\FKDNXPXODWRUyZáDGRZDUHNNDEOL

OXEDNFHVRULyZPRĪHVSRZRGRZDüZ\EXFKDNXPXODWRUyZ

XV]NRG]HQLHDSDUDWXDOERREUDĪHQLD

 )LUPD6DPVXQJQLHEĊG]LHRGSRZLHG]LDOQD]DXV]NRG]HQLD

OXEREUDĪHQLDVSRZRGRZDQHSU]H]QLH]DWZLHUG]RQH

DNXPXODWRU\áDGRZDUNLNDEOHOXEDNFHVRULD





Pr]HG uĪ\FiHP naOHĪ\ VprawG]iü F]\ aparat G]iaáa

prawiGáRwR.

3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDFRQH

SOLNLDQL]DVWUDW\PRJąFHSRZVWDüQDVNXWHNDZDULLOXE

QLHSUDZLGáRZHMHNVSORDWDFMLDSDUDWX

'R aparatu naOHĪ\ pRGáąF]\ü wt\F]NĊ NaEOa ] OaPpNą

V\JnaOi]aF\Mną ക).

3RGáąF]HQLHGRDSDUDWXGUXJLHJRNRĔFDNDEODPRĪH

VSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSOLNyZ3URGXFHQWQLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQąXWUDWĊGDQ\FK

1iH naOHĪ\ uĪ\waü Viá\ ani naFiVNaü aparatu OuE MHJR

F]ĊĞFi.

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDDSDUDWX

1aOHĪ\ ]aFKRwaü RVtrRĪnRĞü pRGF]aV pRGáąF]ania

NaEOi OuE ]aViOaF]\ Rra] inVtaORwania aNuPuOatRryw i

Nart paPiĊFi.

:NáDGDQLHZW\F]HNQDVLáĊEąGĨSRGáąF]DQLHNDEOLDOER

ZNáDGDQLHDNXPXODWRUyZOXENDUWSDPLĊFLZQLHZáDĞFLZ\

VSRVyEPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSRUWyZZW\F]HNOXE

DNFHVRULyZ

.art\ ] paVNaPi PaJnHt\F]n\Pi naOHĪ\ tr]\Paü ] GaOa

RG REuGRw\ aparatu.

,QIRUPDFMH]DSLVDQHQDNDUFLHPRJąXOHFXV]NRG]HQLXOXE

VNDVRZDQLX

1iJG\ niH wROnR uĪ\waü uV]NRG]RnHM áaGRwarNi

aNuPuOatRra ani Nart\ paPiĊFi.

0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHPOXEXV]NRG]HQLD

DSDUDWXDOERVSRZRGRZDüSRĪDU

,QIRUPDFMHQDWHPDW]GURZLDLEH]SLHF]HĔVWZD





,nIRrPaFMH R prawaFK autRrVNiFK

 0LFURVRIW:LQGRZVLORJR:LQGRZVVą]DVWU]HĪRQ\PL

]QDNDPLWRZDURZ\PL¿UP\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

 0DFWR]DVWU]HĪRQ\]QDNWRZDURZ\¿UP\$SSOH

&RUSRUDWLRQ

 =QDNLLQD]Z\WRZDURZHXĪ\WHZQLQLHMV]\P

SRGUĊF]QLNXQDOHĪąGRLFKRGSRZLHGQLFKZáDĞFLFLHOL

 'DQHWHFKQLF]QHDSDUDWXLWUHĞüWHMLQVWUXNFML

PRJąXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLDZ

FHOXRG]ZLHUFLHGOHQLD]PLDQZ\QLNDMąF\FK]

XDNWXDOQLHQLDIXQNFMLDSDUDWX

 :LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWOLFHQFMLRWZDUWHJR

RSURJUDPRZDQLDPRĪQDX]\VNDüZSOLNX

Ä2SHQ6RXUFH,QIRSGI´]QDMGXMąF\PVLĊQD

GRVWDUF]RQHMSá\FLH&'520

6truNtura pRGrĊF]niNa uĪ\tNRwniNa

PRGVtawRwH IunNFMH 11

7HQUR]G]LDá]DZLHUDLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH

XNáDGXDSDUDWXLNRQRUD]SRGVWDZRZ\FKIXQNFML

IRWRJUDIRZDQLD

)unNFMH rR]V]Hr]RnH 27

3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH

IRWRJUDIRZDQLD]Z\ERUHPWU\EXRUD]QDJU\ZDQLD

¿OPyZZLGHRLQRWDWHNJáRVRZ\FK

2pFMH IRtRJraIRwania 35

3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHRSFML

NWyUHPRĪQDZ\ELHUDüZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD

2Gtwar]aniH/HG\tRwaniH 52

3RQLĪHMSU]HGVWDZLRQRLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH

RGWZDU]DQLD]GMĊü¿OPyZZLGHROXEQRWDWHN

JáRVRZ\FKRUD]HG\FML]GMĊüOXE¿OPyZZLGHR

0RĪQDWXUyZQLHĪ]QDOHĨüLQIRUPDFMHQDWHPDW

SRGáąF]DQLDDSDUDWXGRGUXNDUNLIRWRJUD¿F]QHML

WHOHZL]RUD

8VtawiHnia 73

,QIRUPDFMHQDWHPDWUyĪQ\FKRSFMLXPRĪOLZLDMąF\FK

NRQ¿JXURZDQLHXVWDZLHĔDSDUDWX

=aáąF]niNi 79

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHNRPXQLNDWyZREáĊGDFKL

VSHF\¿NDFMLRUD]SRUDG\]ZLą]DQH]NRQVHUZDFMą





2]naF]Hnia uĪ\tH w pRGrĊF]niNu

7r\E IRtRJraIRwania :VNa]aniH

,ntHOiJ. autRP.

PrRJraP

DIS

PRPRF Pr]\ )RtRJraI.

Scena

Film

INRn\ tr\Eu IRtRJraIRwania

7HLNRQ\R]QDF]DMąĪHRSLV\ZDQDIXQNFMDMHVWGRVWĊSQDZH

ZVND]DQ\PWU\ELH7U\E

PRĪHQLHREVáXJLZDüIXQNFMLGOD

ZV]\VWNLFKVFHQHULL

np.



'RVWĊSQHZ

WU\EDFK3URJUDP

',6)LOP

INRn\ uĪ\te w pRGrĊc]niNu

INRna FunNcMa

'RGDWNRZHLQIRUPDFMH

2VWU]HĪHQLD]ZLą]DQH]EH]SLHF]HĔVWZHP

[]

3U]\FLVNLDSDUDWXQDSU]\NáDG>0iJawNa@RGSRZLDGD

VSXVWRZLPLJDZNL

 )

1XPHUVWURQ\QDNWyUHMPRĪQD]QDOHĨüSRZLą]DQH

LQIRUPDFMH

ĺ

.ROHMQRĞüRSFMLOXEPHQXNWyUHQDOHĪ\Z\EUDüZ

FHOXZ\NRQDQLDNURNX1DSU]\NáDG:\ELHU]FRtRJr./

naJr\w.ĺ%alanV EieliR]QDF]DZ\ELHU]RSFMĊ

)RWRJUQDJU\ZDQDVWĊSQLHZ\ELHU]RSFMĊ%alanV

bieli

*

8ZDJD

SNryt\ uĪ\te w pRGrĊc]niNu

SNrytDe¿nicMa

ACB

$XWR&RQWUDVW%DODQFH

$XWRPDW\F]Q\EDODQVNRQWUDVWX

AEB

$XWR([SRVXUH%UDFNHW

$XWRPDW\F]QDVNDODHNVSR]\FML

AF

$XWR)RFXV$XWRIRNXV

DIS

'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ

)XQNFMDF\IURZHMVWDELOL]DFMLREUD]X

DPOF

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

&\IURZ\IRUPDWZ\GUXNX

EV

([SRVXUH9DOXH:DUWRĞüHNVSR]\FML

ISO

,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ

6WDQGDUGPLĊG]\QDURGRZ\GODQHJDW\ZX

NRORURZHJR

WB

:KLWH%DODQFH%DODQVELHOL





1aciVNanie VpuVtu miJawNi

 1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX>0iJawNa@GRSRáRZ\NDFLĞQLMGR

SRáRZ\VSXVWPLJDZNL

 NDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX>0iJawNa@NDFLĞQLMVSXVWPLJDZNL

GRNRĔFD

NDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX

>0iJawNa@GRSRáRZ\

NDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX

>0iJawNa]

7emat táR NRmpR]\cMa

 Temat*áyZQ\RELHNWIRWRJUDIRZDQHMVFHQ\PRĪHQLPE\ü

RVRED]ZLHU]ĊOXEPDUWZDQDWXUD

 TáROELHNW\]QDMGXMąFHVLĊZRNyáJáyZQHJRRELHNWX

 .RmpR]\cMa3RáąF]HQLHRELHNWXLWáD



7áR

7HPDW

.RPSR]\FMD

ENVpR]\cMa MaVnRĞü)

(NVSR]\FMDMHVW]DOHĪQDRGLORĞFLĞZLDWáDGRFLHUDMąFHJRGR

ZQĊWU]DDSDUDWX(NVSR]\FMĊPRĪQD]PLHQLDüSU]\XĪ\FLX

F]DVXPLJDZNLZDUWRĞFLSU]\VáRQ\OXEF]XáRĞFL,6O=PLDQD

HNVSR]\FMLVSRZRGXMHĪH]GMĊFLDEĊGąFLHPQLHMV]HOXE

MDĞQLHMV]H

NRUPDOQDHNVSR]\FMD

3U]HĞZLHWOHQLH]GMĊFLHMHVW

]E\WMDVQH

ONreĞlenia uĪ\te w pRGrĊc]niNu





1aMc]ĊĞcieM ]aGawane p\tania

0RĪQDX]\VNDüRGSRZLHG]LQDQDMF]ĊĞFLHM]DGDZDQHS\WDQLD.RQ¿JXUDFMDRSFMLIRWRJUDIRZDQLDXáDWZLDUR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

Pr]eGmiRt\

w\cKRG]ą ]a

ciemne z powodu

podĞwietlenia.

-HĞOLĨUyGáRĞZLDWáD]QDMGXMHVLĊ]DRELHNWHPOXEMHĞOLPLĊG]\MDVQ\PLLFLHPQ\PLREV]DUDPL

Z\VWĊSXMHGXĪ\NRQWUDVWRELHNWPRĪHZ\MĞü]DFLHQLRQ\

 8QLNDMURELHQLD]GMĊüSRGVáRĔFH

 :\ELHU]RSFMĊ

PodĞw.ZWU\ELH VWU

 :\ELHU]RSFMĊODPS\Eá\VNRZHM

W\peániMVWU

 8VWDZRSFMĊDXWRPDW\F]QHMUyZQRZDJLNRQWUDVWXACBVWU

 :\UHJXOXMQDĞZLHWOHQLHVWU

 -HĞOLZĞURGNXNDGUX]QDMGXMHVLĊMDVQ\RELHNWZ\ELHU]RSFMĊSRPLDUX

PunNtow\VWU

Ocz\ obieNtu

w\JlądaMą na

czerwone.

-HVWWRSRZRGRZDQHRGELFLHPRGODPS\Eá\VNRZHMDSDUDWX

 :\ELHU]XVWDZLHQLHODPS\Eá\VNRZHM

Czer.oczOXE Red czer oczuVWU

 -HĞOL]GMĊFLH]RVWDáRMXĪ]URELRQHZPHQXHG\FMLZ\ELHU]RSFMĊ

Red czer oczuVWU

1a zdMĊciacK Vą

widoczne drobinNi

Nurzu.

8QRV]ąFHVLĊZSRZLHWU]XF]ąVWHF]NLNXU]XPRJá\]RVWDüXFKZ\FRQHQD]GMĊFLXURELRQ\PSU]\

XĪ\FLXODPS\Eá\VNRZHM

 :\áąF]ODPSĊEá\VNRZąOXEXQLNDMURELHQLD]GMĊüZ]DNXU]RQ\PPLHMVFX

 8VWDZRSFMHF]XáRĞFL,6OVWU

=dMĊcia Vą nieoVtre. 0RĪHWRE\üVSRZRGRZDQHURELHQLHP]GMĊüZPLHMVFXRVáDE\PRĞZLHWOHQLXOXEQLHSRSUDZQ\P

WU]\PDQLHPDSDUDWX

 NDFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN>0iJawNa]DE\VLĊXSHZQLüĪHRELHNWMHVWZSROXRVWURĞFLVWU

 8Ī\MWU\EX VWU

=dMĊcia w\Non\wane

nocą Vą nieoVtre.

:PLDUĊMDNDSDUDWSUyEXMHZSXĞFLüZLĊFHMĞZLDWáD]PQLHMV]DVLĊV]\ENRĞüPLJDZNL

0RĪHWRXWUXGQLDüXWU]\PDQLHDSDUDWXZEH]UXFKXLSRZRGRZDüMHJRSRUXV]HQLH

 :\ELHU]RSFMĊ

NocZWU\ELH VWU

 :áąF]ODPSĊEá\VNRZąVWU

 8VWDZRSFMHF]XáRĞFL,6OVWU

 8Ī\MVWDW\ZXZFHOXXQLNQLĊFLDSRUXV]HQLDDSDUDWX





SNrycon\ podrĊczniN

FotoJraIowanie ludzi

 7U\E !8SLĊNV]

f



 7U\E

!3RUWUHW

f



 &]HURF]5HGF]HURF]XDE\]DSRELHFOXESRSUDZLü

HIHNWF]HUZRQ\FKRF]X

f



 :\NU\MWZDU]H

f



FotoJraIowanie w noc\ lub w

ciemnoĞci

 7U\E !NRF

f



 7U\E !=DFKyGĝZLW

f



 OSFMHODPS\Eá\VNRZHM

f



 6]\ENRĞü,6OVáXĪ\GRUHJXODFMLF]XáRĞFLQD

ĞZLDWáR

f



D\namiczne zdMĊcia

 &LąJáH8Z\VV]\E

f



FotoJraIowanie owadyw lub

Nwiatyw

 7U\E !=EOLĪHQLH

f



 0DNUR$XWRPDNURGR]EOLĪHĔ

f



 %DODQVELHOLGR]PLDQ\WRQDFMLEDUZ

f



ReJulacMa eNVpoz\cMi MaVnoĞci)

 &]XáRĞü,6OGRUHJXODFMLF]XáRĞFLQDĞZLDWáR

f



 (9UHJXODFMDHNVSR]\FML

f



 $&%GRZ\UyZQDQLDRĞZLHWOHQLDJáyZQHJRRELHNWX

IRWRJUDIRZDQHJRQDMDVQ\PWOH

f



 3RPLDU

f



 $(%VáXĪ\GRURELHQLDWU]HFK]GMĊüWHMVDPHMVFHQ\

]UyĪQ\PLZDUWRĞFLDPLHNVSR]\FML

f



StoVowanie inneJo eIeNtu

 ,QWHOLJHQWQ\¿OWUGRVWRVRZDQLDHIHNWyZ

f



 5HJXODFMDREUD]XGRUHJXODFMLRSFMLQDV\FHQLH

RVWURĞüOXENRQWUDVW

f



ReduNcMa drJaĔ aparatu

 7U\E 

f



 :\ĞZLHWODQLHSOLNyZZHGáXJ

NDWHJRULLZLQWHOLJHQWQ\P

DOEXPLH

f



 8VXZDQLHZV]\VWNLFK

SOLNyZ]NDUW\SDPLĊFL

f



 :\ĞZLHWODQLHSOLNyZZ

SRVWDFLSRND]XVODMGyZ

f



 :\ĞZLHWODQLHSOLNyZQD

WHOHZL]RU]H

f



 3RGáąF]DQLHDSDUDWXGR

NRPSXWHUD

f



 5HJXODFMDGĨZLĊNyZL

JáRĞQRĞFL

f



 5HJXODFMDMDVQRĞFL

Z\ĞZLHWODF]D

f



 =PLDQDMĊ]\ND

Z\ĞZLHWODF]D

f



 8VWDZLDQLHGDW\LF]DVX

f



 )RUPDWRZDQLHNDUW\

SDPLĊFL

f



 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

f







SpiV treĞci

'RGDZDQLHQRWDWNLJáRVRZHMGR]GMĊFLD 

OpcMe IotoJraIowania

 

W\byr rozdzielczoĞci i MaNoĞci 

:\EyUUR]G]LHOF]RĞFL 

:\EyUMDNRĞFLREUD]X 

.orz\Vtanie z Vamow\zwalacza 

=dMĊcia w ciemnoĞci 

=DSRELHJDQLHHIHNWRZLF]HUZRQ\FKRF]X 

.RU]\VWDQLH]ODPS\Eá\VNRZHM 

'RVWRVRZDQLHF]XáRĞFL,6O 

=mienianie uVtawienia oVtroĞci aparatu 

.RU]\VWDQLH]PDNUR 

.RU]\VWDQLH]DXWRIRNXVX 

5HJXODFMDREV]DUXXVWDZLDQLDRVWURĞFL 

8Ī\wanie IunNcMi w\Nr\wania twarz\

:\NU\ZDQLHWZDU]\ 

$XWRSRUWUHW\

)RWRJUDIRZDQLHXĞPLHFKX 

:\NU\ZDQLHPUXJQLĊü 

ReJulacMa MaVnoĞci i Noloru 

5ĊF]QHXVWDZLHQLHHNVSR]\FML

(9



.RPSHQVDFMDSRGĞZLHWOHQLD$&% 

=PLDQDRSFMLSRPLDUX 

:\EyUĨUyGáDĞZLDWáD

%DODQVELHOL

 

.orz\Vtanie z tr\byw zdMĊü Ver\Mn\cK 

PodVtawowe IunNcMe

 

W\Mmowanie aparatu z opaNowania 

8Náad aparatu 

WNáadanie aNumulatora i Nart\ pamiĊci 

àadowanie aNumulatora i wáączanie aparatu 

àDGRZDQLHDNXPXODWRUD 

:áąF]DQLHDSDUDWX 

.on¿JuracMa wVtĊpna 

InIormacMe na temat iNon 

W\bieranie opcMi 

8Vtawienia w\Ğwietlacza i dĨwiĊNu 

=PLDQDW\SXZ\ĞZLHWODQLD 

8VWDZLDQLHGĨZLĊNX 

FotoJraIowanie 

3U]\EOLĪDQLHRGGDODQLH 

WVNazywNi dot\czące uz\VNiwania

w\raĨnieMVz\cK zdMĊü 

FunNcMe rozVzerzone

 

Tr\b\ IotoJraIowania 

.RU]\VWDQLH]WU\EX,QWHOLJDXWRP 

.RU]\VWDQLH]WU\EX3RPRF3U]\)RWRJUDI 

.RU]\VWDQLH]WU\EX6FHQD 

.RU]\VWDQLH]WU\EX8SLĊNV] 

.RU]\VWDQLH]WU\EX',6 

.RU]\VWDQLH]WU\EX3URJUDP 

NDJU\ZDQLH¿OPX 

NaJr\wanie notateN JáoVow\cK 

NDJU\ZDQLHQRWDWNLJáRVRZHM 





6SLVWUHĞFL

Poprawianie MaNoĞci zdMĊü 

6WRVRZDQLHHIHNWyZ¿OWUD 

'RVWRVRZ\ZDQLH]GMĊü 

Odtwarzanie/ed\towanie

 

Odtwarzanie 

8UXFKDPLDQLHWU\EXRGWZDU]DQLD 

3U]HJOąGDQLH]GMĊü 

OGWZDU]DQLH¿OPX

OGWZDU]DQLHQRWDWHNJáRVRZ\FK 

Ed\cMa zdMĊcia 

=PLDQDUR]PLDUX]GMĊü 

OEUDFDQLH]GMĊFLD 

6WRVRZDQLHLQWHOLJHQWQ\FKHIHNWyZ 

.RU\JRZDQLHEáĊGyZHNVSR]\FML 

7ZRU]HQLHSROHFHQLDZ\GUXNX'3O) 

W\Ğwietlanie pliNyw na eNranie telewizora 

PrzeV\áanie pliNyw do Nomputera z V\Vtemem

WindowV 

3U]HV\áDQLHSOLNyZ]DSRPRFąSURJUDPX

,QWHOOLVWXGLR



3U]HV\áDQLHSOLNyZSRSRGáąF]HQLXDSDUDWXMDNRG\VNX

Z\PLHQQHJR

 

OGáąF]DQLHDSDUDWXV\VWHP:LQGRZV;3 

PrzeV\áanie pliNyw do Nomputera 0acintoVK 

DruNowanie zdMĊü prz\ uĪ\ciu druNarNi

IotoJra¿czneM PictBridJe 

8Vtawienia

 

0enu uVtawieĔ aparatu 

'RVWĊSGRPHQXXVWDZLHĔ 

'ĨZLĊN

:\ĞZLHWODF] 

8VWDZLHQLD 

=aáączniNi



.omuniNat\ o báĊdacK 

.onVerwacMa aparatu 

&]\V]F]HQLHDSDUDWX 

8Ī\ZDQLHOXESU]HFKRZ\ZDQLHDSDUDWX 

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHNDUWSDPLĊFL 

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHDNXPXODWRUD 

Przed VNontaNtowaniem ViĊ z

centrum VerwiVow\m 

Spec\¿NacMe aparatu 

*loVariuVz 

IndeNV

W\Mmowanie aparatu z opaNowania

«« 

8Náad aparatu

«««««««««««« 

WNáadanie aNumulatora i Nart\

pamiĊci

««««««««««««««« 

àadowanie aNumulatora i

wáączanie aparatu

«««««««««« 

àDGRZDQLHDNXPXODWRUD

 ««««««««

:áąF]DQLHDSDUDWX

 ««««««««««

.on¿JuracMa wVtĊpna

«««««««« 

InIormacMe na temat iNon

««««««« 

W\bieranie opcMi

 «««««««««« 

8Vtawienia w\Ğwietlacza i dĨwiĊNu

«« 

=PLDQDW\SXZ\ĞZLHWODQLD

««««««««

8VWDZLDQLHGĨZLĊNX

 ««««««««««

FotoJraIowanie

««««««««««« 

3U]\EOLĪDQLHRGGDODQLH

«««««««««

WVNazywNi dot\czące uz\VNiwania

w\raĨnieMVz\cK zdMĊü

 «««««««« 

3RGVWDZRZHIXQNFMH

7HQUR]G]LDá]DZLHUDLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHXNáDGXDSDUDWXLNRQRUD]

SRGVWDZRZ\FKIXQNFMLIRWRJUDIRZDQLD

3RGVWDZRZHIXQNFMH



W\Mmowanie aparatu z opaNowania

NDOHĪ\VSUDZG]LüF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGXMąVLĊQDVWĊSXMąFHHOHPHQW\

$SDUDW %DWHULDSU]\VWRVRZDQDGR

áDGRZDQLD

=DVLODF]NDEHO86% 3DVHN

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

3á\WD&'5O0]

RSURJUDPRZDQLHP

]DZLHUDMąFDUyZQLHĪSRGUĊF]QLN

XĪ\WNRZQLND

ANceVoria opcMonalne



3RNURZLHFQDDSDUDW .DUW\SDPLĊFL

àDGRZDUND .DEHO$9

5]HF]\ZLVW\Z\JOąGHOHPHQWyZPRĪHVLĊUyĪQLüRGSU]HGVWDZLR

QHJRQDLOXVWUDFMDFK

3RGVWDZRZHIXQNFMH



8Náad aparatu

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDDSDUDWXQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]MHJRHOHPHQWDPLLLFKIXQNFMDPL

SpuVt miJawNi

Prz\ciVN POWER

Lampa AF/lampa

Vamow\zwalacza

Lampa bá\VNowa

*áoĞniN

ObieNt\w

0iNroIon

Otwyr do montaĪu Vtat\wu

PoNr\wa Nomor\ aNumulatora

6áXĪ\GRZNáDGDQLDNDUW\SDPLĊFLL

DNXPXODWRUD

3RGVWDZRZHIXQNFMH



8NáDGDSDUDWX

Prz\ciVN OpiV

NawiJacMa

:WU\ELH

IRWRJUDIRZDQLD

3RGF]DV

XVWDZLDQLD

=PLDQDRSFML

Z\ĞZLHWODQLD

:JyUĊ

=PLDQDRSFMLPDNUR :Gyá

=PLDQDRSFMLODPS\

Eá\VNRZHM

:OHZR

=PLDQDWU\EX

VDPRZ\]ZDODF]D

:SUDZR

3RWZLHUG]HQLHZ\UyĪQLRQHMRSFMLOXEPHQX

Odtwarzanie

3U]HMĞFLHGRWU\EXRGWZDU]DQLD

FunNcMa

 'RVWĊSGRRSFMLZWU\ELHIRWRJUDIRZDQLD

 8VXZDQLHSOLNyZZWU\ELHRGWZDU]DQLD

LampNa Vtanu

 0iJaSRGF]DV]DSLV\ZDQLD

]GMĊFLDOXE¿OPXZLGHRSU]H]

DSDUDWRGF]\W\ZDQLDSOLNyZSU]H]

NRPSXWHUOXEGUXNDUNĊDOERZWHG\

JG\RVWURĞüQLHMHVWXVWDZLRQD

 ĝwieci Vtaá\m ĞwiatáemSRGF]DV

SRGáąF]DQLDVLĊGRNRPSXWHUDOXE

JG\RVWURĞüMHVWXVWDZLRQD

W\Ğwietlacz

Prz\ciVN MENU

'RVWĊSGRPHQXXVWDZLHĔLRSFMLOXE

SRZUyWGRSRSU]HGQLHJRWU\EX

Prz\ciVN SMART

NDFLĞQLMWHQSU]\FLVNZ\ELHU]DQXOXMWU\E

Ä,QWHOLJDXWRP´

Prz\ciVN =oom

 3U]\EOLĪDQLHLRGGDODQLHREUD]XZWU\ELH

IRWRJUDIRZDQLD

 3RZLĊNV]HQLHIUDJPHQWX]GMĊFLDOXE

SU]HJOąGDQLHSOLNyZZSRVWDFLPLQLDWXUZ

WU\ELHRGWZDU]DQLD

Port USB i A/V

'RSRGáąF]HQLDNDEOL

86%L$9

3RGVWDZRZHIXQNFMH



WNáadanie aNumulatora i Nart\ pamiĊci

,QIRUPDFMHQDWHPDWZNáDGDQLDEDWHULLLRSFMRQDOQHMNDUW\SDPLĊFLGRDSDUDWX

W\Mmowanie aNumulatora i Nart\ pamiĊci

'HOLNDWQLHQDFLVNDMGR

FKZLOLRGáąF]HQLDNDUW\

RGDSDUDWXDQDVWĊSQLH

Z\FLąJQLMMą]JQLD]GD

BloNada

aNumulatora

NDFLĞQLMEORNDGĊZGyáDE\

]ZROQLüDNXPXODWRU

 3DPLĊüZHZQĊWU]QDPRĪHVáXĪ\üMDNRW\PF]DVRZDSDPLĊü

PDVRZDJG\QLHMHVWZáRĪRQDNDUWDSDPLĊFL

 NDOHĪ\RGSRZLHGQLRVNLHURZDüZNáDGDQąNDUWĊSDPLĊFL

:áRĪHQLHQLHSUDZLGáRZRVNLHURZDQHMNDUW\SDPLĊFLPRĪHE\ü

SU]\F]\QąXV]NRG]HQLDDSDUDWXLNDUW\SDPLĊFL

.DUWDSDPLĊFL

$NXPXODWRU

.DUWĊSDPLĊFLQDOHĪ\

ZNáDGDüVW\NDPLZNRORU]H

]áRWDVNLHURZDQ\PLZGyá



.DUWDSDPLĊFL

:áyĪDNXPXODWRUORJR¿UP\

6DPVXQJVNLHURZDQ\PZGyá



$NXPXODWRU

3RGVWDZRZHIXQNFMH



àadowanie aNumulatora i wáączanie aparatu

Wáączanie aparatu

$E\ZáąF]\üOXEZ\áąF]\üDSDUDWQDFLĞQLMSU]\FLVN>POWER]

 (NUDQNRQ¿JXUDFMLZVWĊSQHMSRMDZLDVLĊSRZáąF]HQLXDSDUDWXSRUD]

SLHUZV]\VWU

Wáączanie aparatu w tr\bie odtwarzania

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]$SDUDW]RVWDQLHZáąF]RQ\L

QDW\FKPLDVWSU]HMG]LHZWU\ERGWZDU]DQLD

3RZáąF]HQLXDSDUDWXSU]H]QDFLĞQLĊFLHLSU]\WU]\PDQLHSU]H]RNVH

NXQGSU]\FLVNX>

]QLHVąRGWZDU]DQHĪDGQHGĨZLĊNLDSDUDWX

àadowanie aNumulatora

3U]HGSLHUZV]\PZáąF]HQLHPDSDUDWXQDOHĪ\QDáDGRZDü

DNXPXODWRU3RGáąF]NDEHO86%GR]DVLODF]DVLHFLRZHJRD

QDVWĊSQLHSRGáąF]NRĔFyZNĊNDEOD]ODPSNąZVNDĨQLNRZą

GRDSDUDWX



/DPSNDZVNDĨQLND

 Czerwon\ áadowanie

 =ielon\ caáNowicie naáadowan\

3RGVWDZRZHIXQNFMH



.on¿JuracMa wVtĊpna

3RZ\ĞZLHWOHQLXHNUDQXNRQ¿JXUDFMLZVWĊSQHMPRĪQDVNRQ¿JXURZDüSRGVWDZRZHXVWDZLHQLDDSDUDWX

1

NDFLĞQLMSU]\FLVN>

POWER

]

 (NUDQNRQ¿JXUDFMLZVWĊSQHMSRMDZLDVLĊSRZáąF]HQLX

DSDUDWXSRUD]SLHUZV]\

2

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\Z\EUDüRSFMĊ

LanJuaJe DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]OXE> ]

Language

Time Zone

Date/Time Set

Date Type

Back Set

English

䚐ạ㛨

Français

Deutsch

Español

Italiano

3

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\Z\EUDüMĊ]\ND

QDVWĊSQLHQDFLĞQLM>

]

4

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\Z\EUDüStrefa

czaVowa

DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM

> ]OXE> ]

5

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\Z\EUDüVWUHIĊ

F]DVRZąDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM> ]

 $E\XVWDZLüF]DVOHWQLQDFLĞQLM> ]

6WUHIDF]DVRZD

/RQG\Q

>*07]30

:VWHF] '67

6

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\Z\EUDüUVt. dat\/

Jodz.DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM>

]OXE> ]

7

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\Z\EUDüSR]\FMĊ

/DQJXDJH 3ROVNL

6WUHIDF]DVRZD /RQG\Q

8VWGDW\JRG] /01/01

7\SGDW\

:VWHF] 8VWDZ

\\\\PPGG





8

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\XVWDZLüGDWĊL

JRG]LQĊDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM>

]

9

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\Z\EUDüT\p dat\

DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM>

]OXE> ]

/DQJXDJH 3ROVNL

6WUHIDF]DVRZD /RQG\Q

8VWGDW\JRG]

7\SGDW\ 0P

:VWHF] 8VWDZ

:\á

'GPPUUUU

0PGGUUUU

5UUUPPGG

10

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]OXE> ]DE\Z\EUDüW\S

GDW\DQDVWĊSQLHQDFLĞQLM>

]

11

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]

DE\SU]HMGRWU\EX

IRWRJUDIRZDQLD

3RGVWDZRZHIXQNFMH



C. INon\ z leweM Vtron\

INona OpiV

3U]\VáRQDLV]\ENRĞüPLJDZNL

:DUWRĞüHNVSR]\FML

%DODQVELHOL

OGFLHĔWZDU]\

5HWXV]WZDU]\

&]XáRĞü,6O

,QWHOLJHQWQ\¿OWU

5HJXODFMDREUD]X

NRQWUDVWRVWURĞüQDV\FHQLH

:\FLV]HQLH

7\SVHULL

InformacMe na temat iNon

:\ĞZLHWODQHLNRQ\EĊGąVLĊ]PLHQLDüZ]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRWU\EXOXERSFML

INona OpiV

OEV]DUREMĊW\DXWRPDW\F]Q\P

XVWDZLDQLHPRVWURĞFL

'UJDQLDDSDUDWX

:VSyáF]\QQLNSU]\EOLĪHQLD

RGGDOHQLD

%LHĪąFDGDWDLJRG]LQD

B. INon\ z praweM Vtron\

INona OpiV

5R]G]LHOF]RĞü]GMĊFLD

5R]G]LHOF]RĞü¿OPX

/LF]EDNODWHNQDVHNXQGĊ

-DNRĞü]GMĊFLD

OSFMDSRPLDUX

OSFMDODPS\Eá\VNRZHM

OSFMDVDPRZ\]ZDODF]D

OSFMDDXWRPDW\F]QHJRXVWDZLHQLD

RVWURĞFL

:\NU\MWZDU]H

A. Informacje

INona OpiV

:\EUDQRWU\EIRWRJUDIRZDQLD

/LF]EDSR]RVWDá\FK]GMĊü

3R]RVWDá\F]DVQDJU\ZDQLD

.DUWDSDPLĊFLQLH]RVWDáD

ZáRĪRQD

:áRĪRQRNDUWĊSDPLĊFL

 DNXPXODWRU

FDáNRZLFLHQDáDGRZDQ\



 DNXPXODWRU

F]ĊĞFLRZRQDáDGRZDQ\



&]HUZRQ\

Z\PDJDQHáDGRZDQLH

NRWDWNDJáRVRZD

A

B

C

3RGVWDZRZHIXQNFMH



W\bieranie opcji

OSFMHPRĪQDZ\ELHUDüQDFLVNDMąFSU]\FLVN> ]DQDVWĊSQLHSRVáXJXMąFVLĊSU]\FLVNDPLQDZLJDFML> ]> ]> ]> ]

'RRSFMLZ\NRQ\ZDQLD]GMĊüPRĪQDSU]HMĞüWDNĪHSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX> ]OHF]QLHZV]\VWNLHRSFMH

VąGRVWĊSQH

Powryt do poprzednieJo menu

3RQRZQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN> ]DE\SRZUyFLüGR

SRSU]HGQLHJRPHQX

NDFLĞQLMSU]\FLVN>MiJawNa]DE\SRZUyFLüGRWU\EXIRWRJUDIRZDQLD

1

:WU\ELHIRWRJUDIRZDQLDQDFLĞQLMRSFMĊ> ]

2

=DSRPRFąSU]\FLVNyZQDZLJDFMLSU]HMGĨGRRSFMLOXE

PHQX

 $E\SU]HMĞüZOHZROXEZSUDZRQDFLĞQLMSU]\FLVN

>

]OXE> ]

 $E\SU]HMĞüZJyUĊOXEZGyáQDFLĞQLMSU]\FLVN

>

]OXE> ]

:VWHF]

3U]HVXĔ

(9

3

NDFLĞQLMSU]\FLVN> ]DE\SRWZLHUG]LüZ\EyU

SRGĞZLHWORQHMRSFMLOXEPHQX

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG PL20 User manual

Related papers

Other documents