Philips BDL3221V User manual

.BOVBM

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO."/6"-)5.".

4BGFUZ5SPVCMFTIPPUJOH



=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLUR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLREVáXJL•0LHMVFDLQVWDORZDQLD•1DMF]HĞFLHM]DGDZDQHS\WDQLD

)$4V•5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ•,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK•,QIRUPDFMHGRGDWNRZH

=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLREVáXJL

2675=(ĩ(1,(8Ī\FLHHOHPHQWyZVWHURZDQLDUHJXODFMLOXELQQ\FK

SURFHGXUQLĪWHNWyUHRSLVDQRZQLQLHMV]HMGRNXPHQWDFMLPRĪH

VSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPLOXE]DJURĪHQLDPHFKDQLF]QH

3U]HF]\WDMLQVWUXNFMHLSRVWĊSXM]JRGQLH]QLPLSRGF]DVSRGáąF]DQLDLXĪ\WNRZDQLDWZRMHJRPRQLWRUD

NRPSXWHURZHJR



●2GáąF]PRQLWRUMHĪHOLQLHEĊG]LHV]JRXĪ\ZDüSU]H]GáXĪV]\F]DV

●2GáąF]PRQLWRUZSU]\SDGNXSU]HFLHUDQLDJROHNNR]ZLOĪRQąV]PDWNą:\FLHUDQLHHNUDQX

SU]\XĪ\FLXVXFKHMV]PDWNLMHVWPRĪOLZHSU]\Z\áąF]RQ\P]DVLODQLX-HGQDNĪHQLJG\QLH

QDOHĪ\XĪ\ZDüDONRKROXUR]SXV]F]DOQLNyZOXESá\QyZQDED]LHDPRQLDNX

●-HĪHOLSRPLPRSU]HVWU]HJDQLDLQVWUXNFML]DZDUW\FKZW\PSRGUĊF]QLNXPRQLWRUQLHG]LDáDZ

VSRVyESUDZLGáRZ\]DVLĊJQLMSRUDG\WHFKQLNDVHUZLVX

●3RNU\ZDREXGRZ\SRZLQQDE\üRWZLHUDQDZ\áąF]QLHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHO

VHUZLVX

●0RQLWRUQLHSRZLQLHQE\üZ\VWDZLRQ\QDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHĞZLDWáDVáRQHF]QHJRL

ZLQLHQ]QDMGRZDüVLĊ]GDODRGJU]HMQLNyZLZV]HONLFKLQQ\FKĨUyGHáFLHSáD

●1DOHĪ\XVXQąüZV]HONLHRELHNW\NWyUHPRJąXWUXGQLüZáDĞFLZHFKáRG]HQLHHOHNWURQLNL

PRQLWRUD

●1LHEORNRZDüRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKREXGRZ\

●0RQLWRUZLQLHQE\üVXFK\$E\XQLNQąüSRUDĪHQLDSUąGHPQDOHĪ\FKURQLüJRSU]HG

GHV]F]HPOXEQDGPLHUQ\P]DZLOJRFHQLHP

●8VWDZLDMąFPRQLWRUQDOHĪ\XSHZQLüVLĊF]\ZW\NLJQLD]GRVLHFLRZHVąáDWZRGRVWĊSQH

●:SU]\SDGNXZ\áąF]DQLDPRQLWRUDSU]H]RGáąF]HQLHSU]HZRGXVLHFLRZHJROXESU]HZRGX

]DVLODQLDSUąGHPVWDá\PZFHOXSU]\ZUyFHQLDSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDQDOHĪ\QDMSLHUZ

RGF]HNDüVHNXQGSRF]\PSU]\áąF]\üSU]HZyGVLHFLRZ\OXESU]HZyG]DVLODQLDSUąGHP

VWDá\P

●$E\XQLNQąüQLHEH]SLHF]HĔVWZDSRUDĪHQLDOXEWUZDáHJRXV]NRG]HQLD]HVWDZXQLHQDOHĪ\

QDUDĪDüPRQLWRUDQDG]LDáDQLHGHV]F]XOXEQDGPLHUQH]DZLOJRFHQLH

●:$ĩ1(



:V\VWHPLHRSHUDF\MQ\PQDOHĪ\EH]Z]JOĊGQLHXDNW\ZQLüZ\JDV]DF]HNUDQX



:\ĞZLHWODQLHSU]H]GáXĪV]\F]DVQLHUXFKRPHJRREUD]XRGXĪ\PNRQWUDĞFLHPRĪH

VSRZRGRZDüSRMDZLHQLHVLĊQDHNUDQLHW]ZREUD]XV]F]ąWNRZHJR



3UREOHPWHQZ\QLND]

QLHGRVNRQDáRĞFLSURGXNRZDQ\FKREHFQLHPDWU\F/&'3RZ\áąF]HQLX]DVLODQLDREUD]

V]F]ąWNRZ\]D]Z\F]DMVDPRF]\QQLH]QLND]HNUDQX

8V]NRG]HĔSRZVWDá\FKZZ\QLNX

QLHSU]HVWU]HJDQLDQLQLHMV]HJR]DOHFHQLDQLHPRĪQDQDSUDZLü1LHVąRQHWDNĪHREMĊWH

JZDUDQFMą

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO4"'&5:4"'&5:)5.PG".

4BGFUZ5SPVCMFTIPPUJOH

-HĪHOLSRPLPRSU]HVWU]HJDQLDLQVWUXNFML]DZDUW\FKZW\PSRGUĊF]QLNXPRQLWRUQLHG]LDáDZVSRVyE

SUDZLGáRZ\]DVLĊJQLMSRUDG\WHFKQLNDVHUZLVX



32:5Ï7'232&=Ą7.867521<

0LHMVFDLQVWDORZDQLD

●8QLNDüPLHMVFJRUąF\FKLVNUDMQLH]LPQ\FK

●1LHSU]HFKRZ\ZDüDQLQLHXĪ\ZDüPRQLWRUD/&'ZPLHMVFDFKZ\VWDZLRQ\FKQDG]LDáDQLH

FLHSáDEH]SRĞUHGQLHJRĞZLDWáDVáRQHF]QHJROXEVNUDMQHJR]LPQD

●8QLNDüSU]HPLHV]F]DQLDPRQLWRUDSRPLĊG]\PLHMVFDPLR]QDF]Q\FKUyĪQLFDFKWHPSHUDWXU

1DOHĪ\Z\EUDüWDNLHPLHMVFHZNWyU\PZDUXQNLWHPSHUDWXU\LZLOJRWQRĞFLPLHV]F]ąVLĊ

ZQDVWĊSXMąF\FK]DNUHVDFK

❍7HPSHUDWXUD&

❍:LOJRWQRĞüZLOJRWQRĞFLZ]JOĊGQHM

●1LHQDUDĪDüPRQLWRUD/&'QD]QDF]QHZLEUDFMHDQLVLOQHXGHU]HQLD1LHXPLHV]F]Dü

PRQLWRUD/&'ZEDJDĪQLNXVDPRFKRGX

●8QLNDüQLHXPLHMĊWQHJRREFKRG]HQLDVLĊ]PRQLWRUHP/&'ZWUDNFLHXĪ\WNRZDQLDOXE

WUDQVSRUWX

●1LHSU]HFKRZ\ZDüDQLQLHXĪ\ZDüPRQLWRUD/&'ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDZ\VRNą

ZLOJRWQRĞüOXE]QDF]QH]DS\OHQLH1LHZROQRWDNĪHGRSXV]F]DüGRNRQWDNWXPRQLWRUD]ZRGą

OXELQQ\PLSá\QDPL

32:5Ï7'232&=Ą7.867521<



GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO4"'&5:4"'&5:)5.PG".

0UZN1PESFD[OJLV

01PESŢD[OJLV •,POXFODKF[BQJTV

01PESŢD[OJLV

1LQLHMV]\HOHNWURQLF]Q\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDMHVWSU]H]QDF]RQ\GODXĪ\WNRZQLNyZ

FLHNáRNU\VWDOLF]Q\FKPRQLWRUyZ79SURGXNRZDQ\FKSU]H]ILUPĊ3KLOLSV0RĪQDZQLPZ]QDOHĨü

LQIRUPDFMHQDWHPDWRIHURZDQ\FKSU]H]QLHJRIXQNFMLDWDNĪH]DOHFHĔGRW\F]ąF\FKREVáXJLL

XĪ\WNRZDQLD-HJRWUHĞüMHVWLGHQW\F]QD]LQIRUPDFMDPLSRGDQ\PLZZHUVMLGUXNRZDQHMSRGUĊF]QLND



8TLBEQPESŢD[OJLBXDIPE[ŕOBTUŢQVKŕDFSP[E[JBZ

●=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLUR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZSU]HGVWDZLDMąF\SRUDG\

LVSRVRE\UR]ZLą]\ZDQLDSRGVWDZRZ\FKSUREOHPyZRUD]LQQHQLH]EĊGQHLQIRUPDFMHZW\P

]DNUHVLH

●UR]G]LDá2(OHNWURQLF]Q\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDJG]LH]QDMGXMHVLĊSU]HJOąG

]DPLHV]F]RQ\FKLQIRUPDFMLZUD]]RSLVHPSU]\MĊWHMNRQZHQFMLLNRQRUD]LQQ\FKGRNXPHQWDFML

ĨUyGáRZ\FK

●,QIRUPDFMDRSURGXNFLH]DZLHUDMąF\SU]HJOąGIXQNFMLPRQLWRUDRUD]MHJRSDUDPHWU\

WHFKQLF]QH



●,QVWDORZDQLHPRQLWRUDRSLVXMąF\SURFHVZVWĊSQHJRXVWDZLDQLDLSU]HGVWDZLDMąF\VSRVRE\

XĪ\WNRZDQLDPRQLWRUD

●0HQXHNUDQRZHGRVWDUF]DMąF\LQIRUPDFMLRXVWDZLDQLXSDUDPHWUyZPRQLWRUD

●:UR]G]LDOHSLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD]QDMGXMąVLĊLQVWUXNFMHGRW\F]ąFHREVáXJLRGELRUQLND

79

●3RVSU]HGDĪQDREVáXJDNOLHQWDLVHUZLVJZDUDQF\MQ\]DZLHUDMąF\Z\ND]&HQWUyZ,QIRUPDFML

.RQVXPHQFNLHMILUP\3KLOLSVQDFDá\PĞZLHFLHZUD]]QXPHUDPLWHOHIRQyZELXUSRPRF\KHOS

GHVNRUD]]HVWDZLQIRUPDFMLRVHUZLVLHJZDUDQF\MQ\PSURGXNWX

●2SFMD]DSLVXQDG\VN'RZQORDGLZ\GUXNXSU]HQRV]ąF\FDá\QLQLHMV]\SRGUĊF]QLNQD

WZDUG\G\VNNRPSXWHUDDE\áDWZRE\áR]QLHJRNRU]\VWDü



1083»5%010$;Ĕ5,64530/:

,POXFODKF[BQJTV

,POXFODKF[BQJTV[BTUPTPXBOFXOJOJFKT[ZNEPLVNFODJFXZLPS[ZTUVKŕOBTUŢQVKŕDFFMFNFOUZ

6XBHB0TUSPƒOJF0TUS[FƒFOJF

8OJOJFKT[ZNQS[FXPEOJLVQFXOFCMPLJUFLTUVNPHŕCZŗXZSØƒOJPOFQPQS[F[[BTUPTPXBOJFQPHSVCJFOJB

MVCQPDIZMFOJBD[DJPOLJNPHŕUFƒUPXBS[ZT[ZŗJNJLPOZ#MPLJUBLJF[BXJFSBKŕVXBHJXF[XBOJBEP

[BDIPXBOJBPTUSPƒOPžDJMVCPTUS[FƒFOJB4ŕPOFTUPTPXBOFXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO"#065"#065)5.PG".

0UZN1PESFD[OJLV

68"("5BJLPOBXTLB[VKFXBƒOŕJOGPSNBDKŢJSBEŢLUØSBQPNPƒFDJMFQJFK

XZLPS[ZTUBŗNPƒMJXPžDJTQS[ŢUV

04530ő/*&5BJLPOBXTLB[VKFJOGPSNBDKFKBLVOJLOŕŗQPUFODKBMOFHPVT[LPE[FOJB

TQS[ŢUVMVCVUSBUZEBOZDI

0453;&ő&/*&5BJLPOBXTLB[VKFNPƒMJXPžŗQPXTUBOJB[BHSPƒFOJBEMB[ESPXJBMVC

ƒZDJBPSB[TZHOBMJ[VKFTQPTØCVOJLOJŢDJBQSPCMFNV

 

/JFLUØSFPTUS[FƒFOJBNPHŕNJFŗJOOŕGPSNŢPSB[XZTUŢQPXBŗCF[JLPO8UBLJDIQS[ZQBELBDIPLSFžMPOZ

TQPTØCQSF[FOUBDKJPTUS[FƒFOJBKFTUOBLB[BOZQS[F[PEQPXJFEOJFQS[FQJTZ



1083»5%010$;Ĕ5,64530/:

ª,POJOLMJKLF1IJMJQT&MFDUSPOJDT/7

8T[ZTULJFQSBXB[BTUS[FƒPOF3FQSPEVLPXBOJFLPQJPXBOJFVƒZULPXBOJFNPEZGJLPXBOJFXZOBKNPXBOJFXZQPƒZD[BOJF

QSF[FOUPXBOJFQVCMJD[OFUSBOTNJUPXBOJFJMVCOBEBXBOJFXDBPžDJMVCXD[ŢžDJKFTU[BCSPOJPOFCF[QJTFNOFK[HPEZGJSNZ

1IJMJQT&MFDUSPOJDT/7



GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO"#065"#065)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

,QIRUPDFMHRSURGXNFLH

:áDĞFLZRĞFLSURGXNWX3URGXNWEH]RáRZLRZ\3DUDPHWU\WHFKQLF]QH5R]G]LHOF]RĞüLWU\E\

SUHGHILQLRZDQH3ROLW\NDILUP\3KLOLSVZREHFGHIHNWXSLNVHORZHJR$XWRPDW\F]QH

RV]F]ĊG]DQLHHQHUJLL3DUDPHWU\IL]\F]QH3U]\G]LDáV\JQDáyZGODVW\NyZ:\JOąG

SURGXNWX

:áDĞFLZRĞFLSURGXNWX

%'/9

●àDWZLHMV]H]DU]ąG]DQLH]DSHZQLDMąFHX]\VNDQLHPDNV\PDOQHMZ\GDMQRĞFL

❍:LHOHNV]WDáWyZZ\ĞZLHWODF]\R]XQLILNRZDQHMIRUPLH

❍.RQWURODPRQLWRUDSRSU]H]VLHüXPRĪOLZLDMąFD]GDOQHVWHURZDQLH

❍=áąF]DZHMĞFLD&9%66YLGHR6&$57<3E3URUD]5)ZHMĞFLH79

●=ZLĊNV]RQHPRĪOLZRĞFLREUD]XHNUDQRZHJR

❍$GDSWDF\MQHXVXZDQLHSU]HSORWX]DSHZQLDMąFHGXĪąRVWURĞüREUD]yZ

❍*U]HELHQLRZ\ILOWU'GRVHSDUDFMLNRORUyZXPRĪOLZLDMąF\GXĪąRVWURĞüREUD]X

❍:;*$V]HURNRIRUPDWRZDUR]G]LHOF]RĞü[]DSHZQLDMąFDRVWU]HMV]\REUD]

❍$GDSWDF\MQDWHFKQRORJLDLQWHQV\ILNDFMLMDVQRĞFL

❍*RWRZRĞüGRZ\ĞZLHWODQLDZIRUPDWDFK6'79('79RUD]+'79

●'XĪDZ\JRGD

❍)XQNFMD=RRP3RZLĊNV]HQLHXPRĪOLZLDMąFDWRSRZLĊNV]DQLHVąVLHGQLFK

IUDJPHQWyZREUD]X

❍2EVáXJDF\IURZHJRZ\VRNRSDVPRZHJRNRGRZDQLD]DEH]SLHF]DMąFHJR

❍3RG]LDáHNUDQXZFHOXX]\VNDQLDSRGZyMQHJRZ\ĞZLHWODQLDYLGHR3&

❍)XQNFMD3LFWXUHLQSLFWXUH2EUD]ZREUD]LHXPRĪOLZLDMąFDZ\ĞZLHWODQLHZV]\VWNLFK

SURJUDPyZ

5)ZHMĞFLH79MHVWGRVWĊSQHZ\áąF]QLHZPRGHOX:146

32:5Ï7'232&=Ą7.867521<

3URGXNWEH]RáRZLRZ\

)LUPD3KLOLSVZ\HOLPLQRZDáD]SURGXNRZDQ\FKZ\ĞZLHWODF]\WDNLHVXEVWDQFMH

WRNV\F]QHMDNRáyZ8VXQLĊFLH]Z\ĞZLHWODF]\RáRZLXZVSRPDJDRFKURQĊ]GURZLD

LSURPXMHRG]\VNLZDQLHVXURZFyZLXVXZDQLHRGSDGyZSRFKRG]ąF\FK]HVSU]ĊWX

HOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJRZVSRVyE]JRGQ\]HĞURGRZLVNLHPQDWXUDOQ\P

)LUPD3KLOLSVVSHáQLDVXURZHUHVWU\NFMH'\UHNW\Z\5R+6:VSyOQRW\(XURSHMVNLHM

GRW\F]ąFHQLHEH]SLHF]Q\FKVXEVWDQFMLZVSU]ĊFLHHOHNWU\F]Q\PLHOHNWURQLF]Q\P

8Ī\ZDQLHZ\ĞZLHWODF]DPDUNL3KLOLSVGDMHSHZQRĞüĪHXU]ąG]HQLHWRQLHV]NRG]L

ĞURGRZLVNXQDWXUDOQHPX

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

3DUDPHWU\WHFKQLF]QH

3DQHO/&'

7\S 7)7/&'

5R]PLDUHNUDQX 

5R]PLDUSODPNL [PP

7\SSDQHOX/&'

[SLNVHOL

SLRQRZ\SDVHN5*%

3RZáRNDHNUDQXW\SX+DUGFRDWLQJSRODU\]HU

DQW\RGEODVNRZ\

(IHNW\ZQ\REV]DUZLGRF]QRĞFL [PP

.RORU\Z\ĞZLHWODF]D ,QWHUIHMVELWRZ\POQNRORUyZ

 

3&&]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLD

3LRQRZHJR

+]+]



3R]LRPHJR

N+]N+]

 

3&:,'(2

&]ĊVWRWOLZRĞüZ\ELHUDQLD 0+]

,PSHGDQFMDZHMĞFLRZD



:LGHR





6\QFKURQL]DFMD

.

3R]LRP\V\JDQáXZHMĞFLRZHJR 9SS

6\QFKURQL]DFMDV\JQDáX



ZHMĞFLRZHJR

2GG]LHOQ\V\JQDáV\QFKURQL]DFML

%LHJXQRZRĞüV\QFKURQL]DFML 'RGDWQLDLXMHPQD

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

&]ĊVWRWOLZRĞüZHMĞFLRZD

:;*$F]ĊVWSR]N+]F]ĊVWSLRQ+]1,

69*$F]ĊVWSR]N+]F]ĊVWSLRQ+]1,

9*$'9,'F]ĊVWSLRQN+]F]ĊVWSLRQ+]1,



=áąF]DV\JQDáXYLGHR

'VXE69LGHR795)6&$57OXEJQLD]GD]HVSRORQHJRL

]áRĪRQHJRV\JQDáXZLGHR'9,'

 

$8',2

3R]LRPZHMĞFLRZ\3&69+6

6&$57

P9]QDPLRQRZ\

*áRĞQLN

:V\JQDáVWHUHR[:506QDNDQDá+]a

N+]RP\FDáNRZLWH]QLHNV]WDáFHQLHKDUPRQLF]QH

 

&+$5$.7(5<67<.$237<&=1$

:VNDĨQLNNRQWUDVWX ]ZáąF]RQ\P'&5

-DVNUDZRĞü

FGP



W\S

.ąWV]F]\WRZHJRNRQWUDVWX QDJRG]LQLH

&KURPDW\F]QRĞüELHOL

[\SU]\.

[\SU]\.

[\SU]\.

.ąWSDWU]HQLD&5!

*yUQ\!W\S

'ROQ\!W\S

/HZ\!W\S

3UDZ\!W\S

&]DVRGSRZLHG]L *GR*PVW\SRZ\PVPDNV\PDOQ\

V5*%

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

V5*%WRVWDQGDUG]DSHZQLDMąF\LGHQW\F]QHZ\ĞZLHWODQLHNRORUyZQDUyĪQ\FKXU]ąG]HQLDFK

QSF\IURZ\FKDSDUDWDFKIRWRJUDILF]Q\FKPRQLWRUDFKGUXNDUNDFKVNDQHUDFKLWS

0RQLWRU\3KLOLSVREVáXJXMąFHV5*%ZLHUQLHRGZ]RURZXMąREUD]\SRELHUDQH]XU]ąG]HĔ

NRPSDW\ELOQ\FK]W\PVWDQGDUGHPSU]\XĪ\FLX]XQLILNRZDQHMSU]HVWU]HQLEDUZQHMV5*%']LĊNL

WHPXNRORU\VąNDOLEURZDQHLZLHUQLHZ\ĞZLHWODQHQDHNUDQLH

8Ī\ZDMąFVWDQGDUGXV5*%QDOHĪ\SDPLĊWDüĪHMDVQRĞüLNRQWUDVWPRQLWRUDSRáąF]RQHVą]

SUHGHILQLRZDQ\PXVWDZLHQLHPRUD]]DNUHVHPNRORUyZ

'ODWHJRWHĪQDOHĪ\ZáąF]\üV5*%]SR]LRPXPHQXHNUDQRZHJRPRQLWRUD

$E\WRZ\NRQDüRWZyU]PHQX26'ZWU\ELH3&QDFLVNDMąFSU]\FLVN0(18PRQLWRUD8Ī\M

SU]\FLVNXZGyáDE\SU]HMĞüGR867$:,(ē.2/25Ï:LSRQRZQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN0(18

8Ī\MSU]\FLVNXZGyáDE\SU]HMĞüGRSR]\FML.2/25<1250$/1(LSRQRZQLHQDFLĞQLM

SU]\FLVN0(18



=DPNQLMPHQXHNUDQRZH

,QIRUPDFMHWHPRJąXOHF]PLDQLH



32:5Ï7'232&=Ą7.867521<

5R]G]LHOF]RĞüLWU\E\SUHGHILQLRZDQH

=DOHFDQD [SU]\+]

WU\EyZXVWDZLRQ\FKIDEU\F]QLH

5R]G]LHOF]RĞü 7U\EyZ

&]ĊVWRWOLZRĞü

SR]LRPDN+]

&]ĊVWRWOLZRĞü

SLRQRZD+]

3&

  

[ 9*$  

[ 9*$9(6$  

[ 9*$9(6$  

[ ,%09*$+  

[ 69*$9(6$  

[ 69*$9(6$  

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

[ 69*$9(6$  

[ ;*$9(6$  

[ ;*$9(6$  

[ &97  

[ &97  

[ 9(6$  

9LGHR

 

[ L  

[ L  

[ S  

[ S  

[ S  

[ S  

[ L  

[ L  



32:5Ï7'232&=Ą7.867521<

$XWRPDW\F]QHRV]F]ĊG]DQLHHQHUJLL

-HĪHOLSRVLDGDV]NDUWĊJUDILNL]JRGQą]HVSHF\ILNDFMą9(6$'306OXERGSRZLHGQLH

RSURJUDPRZDQLH]DLQVWDORZDQHQDNRPSXWHU]HPRQLWRUPRĪHDXWRPDW\F]QLH]PQLHMV]\ü]XĪ\FLH

SRELHUDQHMHQHUJLLZVWDQLHVSRF]\QNX3RZ\NU\FLXV\JQDáXSRFKRG]ąFHJR]NODZLDWXU\RGP\V]\

OXELQQHJRXU]ąG]HQLDPRQLWRUDXWRPDW\F]QLHEXG]LVLĊ=DPLHV]F]RQDSRQLĪHMWDEHOD

SU]HGVWDZLDSR]LRP]XĪ\FLDHQHUJLLLVSRVyEV\JQDOL]DFMLDXWRPDW\F]Q\FKIXQNFMLRV]F]ĊG]DQLD

HQHUJLL





'HILQLFMD]DU]ąG]DQLDHQHUJLą

7U\E9(6$ :LGHR +V\QF 9V\QF

=XĪ\FLH

HQHUJLL

.RORUGLRG\

/('

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

$NW\ZQ\ :áąF]RQ\ 7DN 7DN

:

W\S

1LHELHVNL

8ĞSLHQLH :\áąF]RQ\ 1LH 1LH :

%XUV]W\QRZ\

:\áąF]HQLH :\áąF]RQ\   :

:\áąF]RQD

32:5Ï7'232&=Ą7.867521<



3DUDPHWU\IL]\F]QH

:\PLDU\GáXJRĞü[Z\VRNRĞü

[V]HURNRĞü

]HVWROLNLHPJáRĞQLNDPL[[PP[

[

EH]VWROLNDJáRĞQLNyZ[[PP

[[



&LĊĪDU NJ]HVWROLNLHPJáRĞQLNDPL

=DVLODQLHHOHNWU\F]QH 9SUSU]HPLHQQHJR+]

=XĪ\FLHHQHUJLL

7U\E3&:W\S

7U\E79:W\S

7HPSHUDWXUD &GR&

:LOJRWQRĞüZ]JOĊGQD GR

ĝUHGQLF]DVEH]XVWHUNRZHJR

G]LDáDQLD07%)6\VWHP

W\VJRG]LQEH]ODPS&&)/UyZQLHĪW\VJRG]LQ

,QIRUPDFMHPRJąXOHF]PLDQLH



32:5Ï7'232&=Ą7.867521<

3U]\G]LDáV\JQDáyZGODVW\NyZ

7KHGLJLWDORQO\FRQQHFWRUFRQWDLQVVLJQDOFRQWDFWVRUJDQL]HGLQWKUHHURZVRIHLJKWFRQWDFWV

6LJQDOSLQDVVLJQPHQWVDUHOLVWHGLQWKHIROORZLQJWDEOH

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

1U

SLQX



3U]\G]LDáV\JQDáX



1U

SLQX



3U]\G]LDáV\JQDáX



1U

SLQX



3U]\G]LDáV\JQDáX





70'6'DQH





70'6'DQH  70'6'DQH





70'6'DQH





70'6'DQH  70'6'DQH





70'6'DQH

(NUDQ





70'6'DQH

(NUDQ



70'6'DQH

(NUDQ





%UDNSRáąF]HQLD





%UDNSRáąF]HQLD  %UDNSRáąF]HQLD





%UDNSRáąF]HQLD





%UDNSRáąF]HQLD  %UDNSRáąF]HQLD





''&=HJDU





=DVLODQLH9 

70'6(NUDQ

]HJDUD





''&'DQH





'HWHNFMD+RW3OXJ  70'6=HJDU





%UDNSRáąF]HQLD 

8]LHPLHQLHGOD

9

 70'6=HJDU



7KHSLQ'VXEFRQQHFWRUPDOHRIWKHVLJQDOFDEOH

1U

SLQX



3U]\G]LDá

1U

SLQX



3U]\G]LDá



:HMĞFLHVNáDGRZHM

F]HUZRQHMV\JQDáX

YLGHR





''&9





:HMĞFLHVNáDGRZHM

]LHORQHMV\JQDáXYLGHR





'HWHNFMDNDEOD

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF



:HMĞFLHVNáDGRZHM

QLHELHVNLHMV\JQDáX

YLGHR





:\MĞFLHLGHQW\F]QH

SRGáąF]RQHGRSLQX





8]LHPLHQLH



6'$6HULDOGDWDOLQH

>6]HUHJRZDOLQLDGDQ\FK@





1&



6\QFKURQL]DFMDSR]LRPD

SR]LRPDSLRQRZD





8]LHPLHQLHVNáDGRZHM

F]HUZRQHMV\JQDáX

YLGHR





6\QFKURQL]DFMDSLRQRZD





8]LHPLHQLHVNáDGRZHM

]LHORQHMV\JQDáXYLGHR





6&/'DWDFORFNOLQH

>/LQLD]HJDUDGDQ\FK@





8]LHPLHQLHVNáDGRZHM

QLHELHVNLHMV\JQDáX

YLGHR





=áąF]H56

SLQRZHPĊVNLH]áąF]H'VXEGRNRPXQLNDFML]XNáDGHPSOD]PRZ\POXENRPSXWHUHP

1USLQX

)XQNFMD56(,$$

 7UDQVPLVMDGDQ\FK7'RG'7(GR'&(

 2GELyUGDQ\FK5'RG'&(GR'7(

 ĩąGDQLHZ\VáDQLD576

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF

 8VXQLĊFLHZ\VáDQLD&76

 *RWRZRĞü'&('65

 8]LHPLHQLHV\JQDáX6*

 'HWHNFMDV\JQDáXRGELRUXOLQLL'&'

 *RWRZRĞü'7('75

 ,QG\NDWRUG]ZRQND

=áąF]H6&$57

1USLQX

6\JQDá

1USLQX





:\MĞFLHSUDZHJRNDQDáXDXGLR9UPV.

RPyZ



:\MĞFLHSUDZHJRNDQDáXDXGLR9UPV

.RPyZ





:\MĞFLHOHZHJRNDQDáXDXGLR9UPV.

RPyZ





8]LHPLHQLHDXGLR





8]LHPLHQLHVNáDGRZHMQLHELHVNLHMV\JQDáX



GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF



:HMĞFLHOHZHJRNDQDáXDXGLR9UPV!.

RPyZ





,2VNáDGRZHMQLHELHVNLHMV\JQDáX9SS

RPyZ





)XQNFMDSU]HáąF]DQLD,2/9+!9

.RPyZ





8]LHPLHQLHVNáDGRZHM]LHORQHMV\JQDáX





/LQLD1UGDQ\FKNRPXQLNDFML





,2VNáDGRZHM]LHORQHMV\JQDáX9SS

RPyZ





/LQLD1UGDQ\FKNRPXQLNDFML





8]LHPLHQLHVNáDGRZHMF]HUZRQHMV\JQDáX





8]LHPLHQLHV\JQDáXSXVWHJR





,2VNáDGRZHMF]HUZRQHMV\JQDáX9SS

RPyZ





,2V\JQDáXSXVWHJR/9+!9

RPyZ





8]LHPLHQLHV\JQDáX&RPSRQHQWYLGHR



8]LHPLHQLHV\JQDáXSXVWHJR





:\MĞFLHV\JQDáX&RPSRVLWHYLGHR9SS

RPyZV\QFKURQL]DFMDXMHPQD



GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

*OGPSNBDKFPQSPEVLDJF



:HMĞFLHV\JQDáX&RPSRVLWHYLGHR9SS

RPyZV\QFKURQL]DFMDXMHPQD





(NUDQZW\NLX]LHPLHQLHZVSyOQH





32:5Ï7'232&=Ą7.867521<

2SFMHHNUDQXJáyZQHJR

8UXFKRPOLQNSRQLĪHMDE\]REDF]\üUyĪQHRSFMHHNUDQXJáyZQHJRPRQLWRUDLMHJRHOHPHQWyZ

2SLVSURGXNWX



32:5Ï7'232&=Ą7.867521<



GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO130%6$5130%6$5)5.PG".

1S[ZHPUPXBOJFEPE[JBBOJBDJFLPLSZTUBMJD[OFHPNPOJUPSBPECJPSOJLB57



3U]\JRWRZDQLHGRG]LDáDQLDFLHNáRNU\VWDOLF]QHJRPRQLWRUD

RGELRUQLND79

2SLVSU]HGQLHMF]ĊĞFLREXGRZ\3RGáąF]DQLHGRNRPSXWHUD3&DQWHQ\79RGWZDU]DF]D'9'

PDJQHWRZLGXLWS:SURZDG]HQLH2SW\PDOL]DFMDXVWDZLHĔ

2SLVSURGXNWX

3U]\JRWRZDQLHGRG]LDáDQLDFLHNáRNU\VWDOLF]QHJRPRQLWRUDRGELRUQLND79

:LGRN]ERNXOHZDVWURQD

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO*/45"--*/45"--)5.PG".

1S[ZHPUPXBOJFEPE[JBBOJBDJFLPLSZTUBMJD[OFHPNPOJUPSBPECJPSOJLB57



,1387

:\EyUĨUyGáDZHMĞFLD



 

=ZLĊNV]DOXE]PQLHMV]DQXPHUNDQDáX

OXE

SU]HVXZDZJyUĊOXEZGyáPHQXZFHOX]D]QDF]HQLDIXQNFML26'





=ZLĊNV]DOXE]PQLHMV]DSR]LRPJáRĞQRĞFL

OXE

SU]HVXZDZOHZROXEZSUDZRZFHOXSRGĞZLHWOHQLDSRGPHQX

Z\EUDQHMIXQNFML26'



0(18

2WZLHUDPHQX26'OXEXPRĪOLZLDSRWZLHUG]HQLHZ\EUDQHMIXQNFML





:áąF]HQLHZ\áąF]HQLHSU]HáąF]QLND]DVLODQLDSUąGXVWDáHJR

32:5Ï7'232&=Ą7.867521<



:LGRN]ERNXSUDZDVWURQD

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO*/45"--*/45"--)5.PG".

1S[ZHPUPXBOJFEPE[JBBOJBDJFLPLSZTUBMJD[OFHPNPOJUPSBPECJPSOJLB57

 :HMĞFLHDXGLRGODZHMĞFLDFRPSRVLWH

:HMĞFLHDXGLROHZ\LSUDZ\GODZHMĞFLD

V\JQDáXFRPSRVLWH

 :HMĞFLHFRPSRVLWH :HMĞFLHV\JQDáXFRPSRVLWH&9%6

 :HMĞFLH69LGHR :HMĞFLHV\JQDáX69LGHR

 :\MĞFLHVáXFKDZHN :\MĞFLHVáXFKDZHN

 7XQHU79 :HMĞFLHWXQHUD79GRVWĊSQHW\ONRZZHUVML79



32:5Ï7'232&=Ą7.867521<

:LGRN]W\áX

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO*/45"--*/45"--)5.PG".

1S[ZHPUPXBOJFEPE[JBBOJBDJFLPLSZTUBMJD[OFHPNPOJUPSBPECJPSOJLB57

 $&,1 :HMĞFLH]DVLODQLDSUąGX]PLHQQHJR

 :\MĞFLHQDJáRĞQLNL :\MĞFLHQD]HZQĊWU]QHJáRĞQLNL

 :\MĞFLH'6XE $QDORJRZHZ\MĞFLH'6XENRPSXWHUD

 :HMĞFLH'9,' &\IURZHZHMĞFLHNRPSXWHUD

 :HMĞFLH'6XE $QDORJRZHZHMĞFLH'6XENRPSXWHUD

 :HMĞFLH56 :HMĞFLHSRáąF]HQLDVLHFLRZHJR56

 :\MĞFLH56

:\MĞFLHSRáąF]HQLDVLHFLRZHJR56GOD

VWRVRZDQLDIXQNFMLORRSWKURXJK

 $XGLRNRPSXWHUD :HMĞFLHDXGLRVWHUHRNRPSXWHUD



:HMĞFLHDXGLRGODV\JQDáX

FRPSRQHQW

:HMĞFLHDXGLROHZ\LSUDZ\GODZHMĞFLDV\JQDáX

FRPSRQHQW





:HMĞFLHFRPSRQHQW

:HMĞFLHV\JQDáXFRPSRQHQW<3

E

3

U



 :\MĞFLHFRPSRVLWH

:\MĞFLHFRPSRVLWH&9%6GODVWRVRZDQLDIXQNFML

ORRSWKURXJK



:\MĞFLHDXGLRGODZ\MĞFLD

FRPSRVLWH

:\MĞFLHDXGLROHZ\LSUDZ\GODZ\MĞFLDV\JQDáX

FRPSRVLWH

 =HZQĊWU]QH(852$9

3RáąF]HQLH6&$57GRVWRVRZDQLDZ\áąF]QLHZ

PRGHODFKQDU\QHNHXURSHMVNL

 %ORNDGD.HQVLQJWRQ %ORNDGD.HQVLQJWRQ

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZ#%-710-*4)XO*/45"--*/45"--)5.PG".

Page is loading ...

Philips BDL3221V User manual

Philips BDL3221V User manual

Related papers

Other documents