Samsung HMX-S10BP User manual

Podręcznik Użytkownika

.DPHUD&\IURZD:\VRNLHM5R]G]LHOF]RĞFL

www.samsung.com/register

HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP

ii

2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

&RR]QDF]DMąLNRQ\LV\PEROH]QDMGXMąFHVLĊZLQVWUXNFMLREVáXJL

2675=(ĩ(1,(

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

8:$*$

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRGR]QDQLDREUDĪHĔOXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

8:$*$

$E\]PQLHMV]\üU\]\NRSRĪDUXHNVSOR]MLSRUDĪHQLDSUąGHP

HOHNWU\F]Q\POXEREUDĪHĔSRGF]DVNRU]\VWDQLD]NDPHU\QDOHĪ\

SU]HVWU]HJDüQDVWĊSXMąF\FKSRGVWDZRZ\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZD

2]QDF]DZVND]yZNLOXEVWURQ\NWyUHPRJąSRPyFZREVáXG]HNDPHU\

8:$*$

3U]HGZáąF]HQLHPIXQNFMLZ\PDJDQDMHVWNRQ¿JXUDFMDXVWDZLHĔ

1LQLHMV]HV\PEROHRVWU]HJDZF]HPDMąQDFHOX]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRPFLDáDXĪ\WNRZQLNDL

RVyESRVWURQQ\FK

1DOHĪ\ĞFLĞOHLFKSU]HVWU]HJDü3RSU]HF]\WDQLXQLQLHMV]HJRUR]G]LDáXQDOHĪ\]DFKRZDüJRZ

EH]SLHF]Q\PPLHMVFXQDSU]\V]áRĞü

=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$

2VWU]HĪHQLH

 .DPHUĊQDOHĪ\]DZV]HSRGáąF]DüGRJQLD]GD]RGSRZLHGQLPX]LHPLHQLHP

1LHQDOHĪ\Z\VWDZLDüDNXPXODWRUDQDG]LDáDQLHQDGPLHUQLHZ\VRNLFKWHPSHUDWXU

JHQHURZDQ\FKQSSU]H]SURPLHQLHVáRQHF]QHRJLHĔLWS

Uwaga

1LHZáDĞFLZLHSU]HSURZDG]RQDZ\PLDQDDNXPXODWRUDVWZDU]DU\]\NRZ\EXFKX

%DWHULĊQDOHĪ\Z\PLHQLDüQDEDWHULĊWHJRVDPHJRW\SXOXEQDMHMRGSRZLHGQLN

:FHOXRGáąF]HQLDXU]ąG]HQLDRG]DVLODQLDQDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD]DVLODQLD]

WHJRZ]JOĊGXQDOHĪ\]DSHZQLüáDWZ\GRVWĊSGRZW\F]NL]DVLODQLD

przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

iii

']LĊNXMHP\]D]DNXSNDPHU\¿UP\6DPVXQJ

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]NDPHU\SURVLP\

RGRNáDGQHSU]HF]\WDQLHQLQLHMV]HJRSRGUĊF]QLND

XĪ\WNRZQLNDL]DFKRZDQLHJRQDSU]\V]áRĞü

ZáDWZRGRVWĊSQ\PPLHMVFX:SU]\SDGNX

QLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDNDPHU\]DSR]QDM

VLĊ]UR]G]LDáHPSRĞZLĊFRQ\PUR]ZLą]\ZDQLX

SUREOHPyZ

1LQLHMV]\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

GRW\F]\PRGHOL+0;6+0;6L

+0;6

0RGHOH+0;6L+0;6PDMąZEXGRZDQH

QRĞQLNLSDPLĊFL66'RSRMHPQRĞFLRGSRZLHGQLR

*%L*%]ZEXGRZDQ\PPRGXáHP:,),DOH

REVáXJXMąUyZQLHĪNDUW\SDPLĊFL

0RGHO+0;6QLHMHVWZ\SRVDĪRQ\ZH

ZEXGRZDQ\QRĞQLNSDPLĊFL66'LREVáXJXMH

Z\áąF]QLHNDUW\SDPLĊFL0LPRUyĪQLFZ

IXQNFMDFKPRGHOL+0;6SRV]F]HJyOQH

PRGHOHG]LDáDMąZWHQVDPVSRVyE

:QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDXĪ\WR

ilustracji modelu HMX-S10.

(NUDQ\SU]HGVWDZLRQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

REVáXJLPRJąUyĪQLüVLĊRGZ\ĞZLHWODQ\FKQD

ekranie LCD.

:\JOąGLVSHF\¿NDFMHNDPHU\LLQQ\FK

DNFHVRULyZPRJąXOHF]PLDQLHEH]

SRZLDGRPLHQLD

:LQVWUXNFMLREVáXJLLNRQDOXEV\PERO

SU]HGVWDZLRQ\ZQDZLDVDFKSRMDZLDMąF\VLĊ

ZRSLVLHSR]\FMLPHQXSRGU]ĊGQHJRR]QDF]D

ĪHWDNDLNRQDOXEV\PEROSRMDZLVLĊQDHNUDQLH

SRGF]DVXVWDZLDQLDRGSRZLHGQLHMSR]\FML

 1S3R]\FMDPHQXSRGU]ĊGQHJRL6&(1(

¬

strona 61

í6SRUWV6SRUW

1DJU\ZDQLHOXG]L

OXERELHNWyZZUXFKX3RXVWDZLHQLXWHM

IXQNFMLQDHNUDQLH]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQD

LNRQD



:QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLVWRVRZDQHVą

QDVWĊSXMąFHWHUPLQ\

6FHQDRGQRVLVLĊGRPRPHQWXQDFLĞQLĊFLD

SU]\FLVNX5R]SRF]ĊFLD]DNRĔF]HQLD

QDJU\ZDQLDZFHOXXUXFKRPLHQLDQDJU\ZDQLD

GRPRPHQWXSRQRZQHJRQDFLĞQLĊFLDSU]\FLVNX

w celu zatrzymania nagrywania.

•

7HUPLQ\]GMĊFLHIRWRJUD¿DLREUD]QLHUXFKRP\

VąVWRVRZDQHZ\PLHQQLHLPDMąMHGQDNRZH

znaczenie.

.DPHUDQDJU\ZDREUD]\ZLGHRZIRUPDFLH

+03(*SDUW$9&RUD]ZWU\ELH

REUD]yZZ\VRNLHMUR]G]LHOF]RĞFL+'9,'(2

OXEVWDQGDUGRZHMUR]G]LHOF]RĞFL6'9,'(2

0RĪQDRGWZDU]DüLHG\WRZDüREUD]

QDJUDQ\]DSRPRFąNDPHU\QD

NRPSXWHU]HNRU]\VWDMąF]ZEXGRZDQHJR

RSURJUDPRZDQLDNDPHU\

1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHNDPHUDQLHMHVW]JRGQD

]LQQ\PLF\IURZ\PLIRUPDWDPLZLGHR

3U]HGQDJUDQLHPZDĪQHJR¿OPX]DOHFDVLĊ

Z\NRQDQLHQDJUDQLDSUyEQHJR

2GWZyU]QDJUDQLHSUyEQHDE\XSHZQLüVLĊF]\

REUD]LGĨZLĊN]RVWDá\QDJUDQHSRSUDZQLH

1DJUDQLDPRJą]RVWDüXWUDFRQHSU]H]EáąGZ

REVáXG]HNDPHU\OXENDUW\SDPLĊFLLWS)LUPD

6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]D

VWUDW\Z\QLNáH]XWUDW\QDJUDĔ

7ZyU]NRSLH]DSDVRZHZDĪQ\FKQDJUDĔ

 &KURĔZDĪQHQDJUDQLDNRSLXMąFSOLNLQD

NRPSXWHURVRELVW\:FHOXDUFKLZL]DFML]DOHFDP\

WDNĪHVNRSLRZDQLHQDJUDĔ]NRPSXWHUDQD

LQQHQRĞQLNL=DSR]QDMVLĊ]LQIRUPDFMDPL

GRW\F]ąF\PLLQVWDODFMLRSURJUDPRZDQLDL

SRGáąF]DQLDXU]ąG]HĔ86%

3UDZDDXWRUVNLH1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHNDPHUD

SU]H]QDF]RQDMHVWGRXĪ\WNXRVRELVWHJR

'DQH]DSLVDQHQDQRĞQLNXSDPLĊFLZ

WHMNDPHU]HQDJUDQHSU]\XĪ\FLXLQQ\FK

F\IURZ\FKDQDORJRZ\FKXU]ąG]HĔOXEQRĞQLNyZ

VąFKURQLRQHSUDZDPLDXWRUVNLPLLQLHPRJą

E\üZ\NRU]\VW\ZDQHEH]]JRG\SRVLDGDF]D

SUDZ]DZ\MąWNLHPXĪ\WNXZáDVQHJR1DZHW

ZSU]\SDGNXQDJU\ZDQLDGRXĪ\WNXZáDVQHJR

WDNLHJR]GDU]HQLDMDNSRND]SU]HGVWDZLHQLH

OXEZ\VWDZD]DOHFDVLĊX]\VNDQLHQDWR

ZF]HĞQLHMV]HM]JRG\

=DOHFDVLĊXĪ\ZDQLHNDPHU\SU]\QDMPQLHM

UD]ZPLHVLąFXDE\XWU]\PDüMHMZ\GDMQRĞüL

Ī\ZRWQRĞü

•

:$ĩ1(,1)250$&-('27<&=Ą&(8ĩ<7.2:$1,$

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDNDPHU\

,QIRUPDFMHQDWHPDWQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

iv

Sposób poprawnego usuwania baterii, w

które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych

krajów europejskich posiadających oddzielne

systemy zwrotu zużytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji

obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie

okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt,

nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi

z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia

symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera

rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia

opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie

zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia

ludzkiego lub środowiska naturalnego.

Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie

materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i

poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

Prawidłowe Usuwanie Produktu

(Zużyty Sprzęt Elektryczny i

Elektroniczny

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w

odnoszących się do niego tekstach wskazuje,

że produktu po upływie okresu użytkowania

nie należy usuwać z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby

uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko

naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów

oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia

zasobów materialnych jako stałej praktyki.W celu uzyskania informacji

na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu

tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali

zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w

 rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić

warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi

odpadami komercyjnymi.

•

Przed wywołaniem zdjęć sprawdź rozdzielczość

obrazu.

•

Przed nagrywaniem sprawdź wszystkie

funkcje kamery, aby uniknąć awarii podczas

nagrywania.

•

Praca tego bezprzewodowego urządzenia może

podlegać zakłóceniom radiowym i dlatego nie

może ono być wykorzystywane w systemach

chroniących życie ludzkie.

•

Aby uzyskać informacje o licencji Open Source,

patrz "Opensource-S10.pdf" na załączonej

płycie CD-ROM.

•

Wszystkie nazwy handlowe i zarejestrowane

znaki towarowe użyte w niniejszym podręczniku

oraz innej dokumentacji dostarczanej z

urządzeniami Samsung należą do ich

właścicieli. Ponadto, nie w każdym przypadku w

niniejszej instrukcji obsługi pojawiają się znaki "

™" oraz "®".

•

Logo SD to znak towarowy. Logo SDHC to znak

towarowy.

•

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®,

Windows

®

7, i DirectX

®

to zarejestrowane znaki

towarowe lub znaki towarowe rmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych lub

innych krajach.

•

Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

i Pentium

®

to

zarejestrowane znaki towarowe rmy Intel

Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

•

AMD oraz Athlon™ to zarejestrowane znaki

towarowe lub znaki handlowe rmy AMD w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

•

Macintosh, Mac OS to zarejestrowane znaki

towarowe lub znaki handlowe rmy Apple Inc. w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

•

YouTube jest znakiem towarowym Google Inc.

•

Flickr jest znakiem towarowym Yahoo.

•

Facebook jest znakiem towarowym Facebook Inc.

•

HDMI, logo HDMI i

termin „High Denition

Multimedia Interface”

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi rmy HDMI Licensing

LLC.

•

Adobe, logo Adobe oraz Adobe Acrobat to

zarejestrowane znaki towarowe lub znaki

towarowe rmy Adobe Systems Incorporated w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

•

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi

to zarejestrowane znaki handlowe rmy Wi-Fi

Alliance.

•

DLNA i logo DLNA to znaki towarowe Digital

Living Network Alliance.

•

AllShare ™ to znak towarowy rmy Samsung.

Uwagi dotyczące znaków towarowych

przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

v

&HOHPSRQLĪV]\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZDMHVW]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRPFLDáDL

XV]NRG]HQLRPPLHQLD1DOHĪ\VLĊGRNáDGQLH]DSR]QDü]HZV]\VWNLPLLQVWUXNFMDPL

2675=(ĩ(1,(

8ZDJDQDSLDVHNLNXU]'URELQ\SLDVNX

OXENXU]XGRVWDMąFHVLĊGRZQĊWU]D

NDPHU\OXE]DVLODF]DVLHFLRZHJRPRJą

VSRZRGRZDüQLHSRSUDZQHG]LDáDQLH

XU]ąG]HQLDOXEXVWHUNL

1LH]JLQDüSU]HZRGX]DVLODMąFHJR

QDVLáĊDQLQLHZ\ZLHUDüQDFLVNX

QD]DVLODF]VLHFLRZ\FLĊĪNLPL

SU]HGPLRWDPL*UR]LWRSRĪDUHP

OXESRUDĪHQLHPSUąGHP

elektrycznym.

1LHXĪ\ZDü]DVLODF]DVLHFLRZHJR

NWyUHJRSU]HZyGOXEĪ\á\

SU]HZRGXVąUR]G]LHORQHOXE

XV]NRG]RQH0RĪHWRGRSURZDG]Lü

GRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP

8ZDJDQDROHM2OHMGRVWDMąF\VLĊ

GRZQĊWU]DNDPHU\OXE]DVLODF]D

VLHFLRZHJRPRĪHVSRZRGRZDü

SRUDĪHQLHSUąGHPQLHSRSUDZQH

G]LDáDQLHXU]ąG]HQLDOXEXVWHUNL

1LHFLąJQąü]DSU]HZyGZFHOX

RGáąF]HQLD]DVLODF]DVLHFLRZHJR

SRQLHZDĪJUR]LWRXV]NRG]HQLHP

SU]HZRGX

1LHGRSXV]F]DüDE\ZRGDPHWDO

LPDWHULDá\áDWZRSDOQHGRVWDá\VLĊ

GRZQĊWU]DNDPHU\OXE]DVLODF]D

0RĪHWRVSRZRGRZDü]DJURĪHQLH

SRĪDURZH

1LHSU]HFLąĪDüJQLD]GĞFLHQQ\FK

LSU]HGáXĪDF]\SRQLHZDĪJUR]L

WRQDGPLHUQ\PSU]HJU]DQLHPOXE

SRĪDUHP

8Ī\ZDQLHNDPHU\ZWHPSHUDWXU]H

SU]HNUDF]DMąFHMÛ)Û&

PRĪHGRSURZDG]LüGRSRĪDUX

Trzymanie akumulatora w

Z\VRNLFKWHPSHUDWXUDFKPRĪHE\ü

SU]\F]\QąHNVSOR]ML

1LHNLHURZDüHNUDQX/&'

EH]SRĞUHGQLRQDVáRĔFH0RĪH

WRE\üSU]\F]\QąXV]NRG]HQLD

Z]URNXDWDNĪHQLHSUDZLGáRZHJR

G]LDáDQLDHOHPHQWyZZHZQĊWU]Q\FK

XU]ąG]HQLD

1LHGR]ZRORQDF]\QQRĞü 1LHGRW\NDMSURGXNWX

1LHUR]PRQWRZXMSURGXNWX 7HM]DVDG\QDOHĪ\

EH]Z]JOĊGQLHSU]HVWU]HJDü

2GáąF]RGĨUyGáD]DVLODQLD

2675=(ĩ(1,(

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NR

ĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

8:$*$

2]QDF]DĪHLVWQLHMH

U\]\NRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔ

OXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

informacje dotyczące bezpieczeństwa

LIO

W

4

W

4

W

4

W

vi

1LHSRGáąF]Dü]DVLODF]D

VLHFLRZHJRMHĞOLZW\F]NLQLH

PRĪQDFDáNRZLFLHZVXQąüWDN

DE\ĪDGQDF]ĊĞüEROFyZQLHE\áD

widoczna.

1LHZU]XFDüDNXPXODWRUDGR

RJQLDSRQLHZDĪPRĪHRQ

Z\EXFKQąü

1LJG\QLHVWRVRZDüSá\QyZ

F]\V]F]ąF\FKDQLLQQ\FKSRGREQ\FK

ĞURGNyZFKHPLF]Q\FK1LHUR]S\ODü

ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKEH]SRĞUHGQLR

QDNDPHUĊ

1LHSUyERZDüUR]PRQWRZ\ZDü

QDSUDZLDüDQLPRG\¿NRZDü

NDPHU\OXE]DVLODF]DVLHFLRZHJR

SRQLHZDĪJUR]LWRSRĪDUHPOXE

SRUDĪHQLHPSUąGHP

3RGF]DVXĪ\ZDQLDNDPHU\QD

SODĪ\ZSREOLĪXEDVHQXOXEZ

F]DVLHGHV]F]XQDOHĪ\FKURQLü

NDPHUĊSU]HGZRGą,VWQLHMH

U\]\NRQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

OXESRUDĪHQLDSUąGHP

-HĞOLNDPHUDG]LDáDQLHSUDZLGáRZR

QDOHĪ\QDW\FKPLDVWRGáąF]\ü

]DVLODF]VLHFLRZ\OXEZ\Mąü

DNXPXODWRU]NDPHU\,VWQLHMH

U\]\NRSRĪDUXOXEREUDĪHĔFLDáD

3U]HZyG]DVLODMąF\QDOHĪ\

RGáąF]DüJG\QLHMHVW

XĪ\ZDQ\RUD]SRGF]DVEXU]]

Z\áDGRZDQLDPLDWPRVIHU\F]Q\PL

6WZDU]DWRU\]\NRSRĪDUX

1LHSRGáąF]DüDQLQLHRGáąF]Dü

ZW\F]NLSU]HZRGX]DVLODMąFHJR

PRNU\PLGáRĔPL6WZDU]DWRU\]\NR

SRUDĪHQLDSUąGHP

Na czas czyszczenia zasilacza

VLHFLRZHJRRGáąF]\üSU]HZyG

]DVLODMąF\,VWQLHMHU\]\NR

QLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDOXE

SRUDĪHQLDSUąGHP

:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLD

QLHQRUPDOQHJRGĨZLĊNXOXE]DSDFKX

OXEZ\GRE\ZDQLDVLĊG\PX]NDPHU\

QDOHĪ\QDW\FKPLDVWRGáąF]\üSU]HZyG

]DVLODMąF\LVNRQWDNWRZDüVLĊ]

FHQWUXPVHUZLVRZ\P¿UP\6DPVXQJ

,VWQLHMHU\]\NRSRĪDUXOXEREUDĪHĔ

FLDáD

=XĪ\W\DNXPXODWRUOLWRZ\LNDUWĊ

SDPLĊFLQDOHĪ\WU]\PDüSR]D

]DVLĊJLHPG]LHFL:SU]\SDGNX

SRáNQLĊFLDDNXPXODWRUDOLWRZHJR

OXENDUW\SDPLĊFLSU]H]G]LHFNR

QDOHĪ\VLĊQLH]ZáRF]QLH

VNRQVXOWRZDü]OHNDU]HP

diulfgninaelc

W

4

W

4

W

4

W

informacje dotyczące bezpieczeństwa

vii

8:$*$

1LHQDOHĪ\PRFQRQDFLVNDüQD

SRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'

XGHU]DüMHMDQLNáXüRVWU\PL

SU]HGPLRWDPL1DVNXWHNQDFLVNX

QDSRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'

PRJąVLĊQDQLPSRMDZLüQLHUyZQRĞFL

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZREV]DUDFK

EH]SRĞUHGQLHJRRGG]LDá\ZDQLD

SURPLHQLVáRQHF]Q\FKOXEXU]ąG]HĔ

JU]HZF]\FK0RĪHWRVSRZRGRZDü

QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHOXEREUDĪHQLD

FLDáD

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZSREOLĪXJĊVW\FK

JD]yZZ\GHFKRZ\FKZ\GRVWDMąF\FK

VLĊ]VLOQLNyZEHQ]\QRZ\FKOXE

Z\VRNRSUĊĪQ\FKDQLJD]yZ

NRUR]\MQ\FKWDNLFKMDNVLDUNRZRGyU

0RJąRQHVSRZRGRZDüNRUR]MĊ

]HZQĊWU]Q\FKLZHZQĊWU]Q\FKVW\NyZ

FRXQLHPRĪOLZLQRUPDOQąSUDFĊ

.DPHU\QLHQDOHĪ\NáDĞü]

RWZDUW\PZ\ĞZLHWODF]HP/&'

VW\NDMąF\PVLĊ]SRZLHU]FKQLą

1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüNDPHU\

QDVWDW\ZLH

QLHQDOHĪ\GR

Z\SRVDĪHQLD

ZPLHMVFXZ

NWyU\PPRJąZ\VWĊSRZDüVLOQH

GUJDQLDOXEXGHU]HQLD

*G\NDPHUDQLHMHVWXĪ\ZDQDQLH

QDOHĪ\SR]RVWDZLDüZ\ĞZLHWODF]D

LCD otwartego.

1LHZ\VWDZLDüNDPHU\QDG]LDáDQLH

VDG]\DQLSDU\ZRGQHM*ĊVWDVDG]D

OXESDUDZRGQDPRJąGRSURZDG]Lü

GRXV]NRG]HQLDNDPHU\OXE

VSRZRGRZDüQLHZáDĞFLZHG]LDáDQLH

XU]ąG]HQLD

1LHQDUDĪDüNDPHU\QDQDJáH

]PLDQ\WHPSHUDWXU\OXEGXĪą

ZLOJRWQRĞü3RQDGWRXĪ\ZDQLH

NDPHU\QD]HZQąWU]SRGF]DVEXU]\

]Z\áDGRZDQLDPLDWPRVIHU\F]Q\PL

JUR]LXVWHUNąOXESRUDĪHQLHP

SUąGHP

1LHQDOHĪ\F]\ĞFLüNRUSXVX

NDPHU\]DSRPRFąEHQ]HQXOXE

UR]FLHĔF]DOQLNyZ=HZQĊWU]QD

SRZáRNDPRĪHVLĊ]áXV]F]\üD

VWDQSRZLHU]FKQLREXGRZ\PRĪH

XOHFSRJRUV]HQLX

1LHSR]RVWDZLDüNDPHU\Z

]DPNQLĊW\PSRMHĨG]LHJG]LH

WHPSHUDWXUDMHVWZ\VRNDSU]H]

GáXĪV]\F]DV

1LHZ\VWDZLDüNDPHU\QDG]LDáDQLH

ĞURGNyZRZDGREyMF]\FK'RVWDQLH

VLĊWDNLHJRĞURGNDGRZQĊWU]D

NDPHU\PRĪHXQLHPRĪOLZLüMHM

QRUPDOQHG]LDáDQLH3U]HGXĪ\FLHP

ĞURGNyZRZDGREyMF]\FKQDOHĪ\

Z\áąF]\üNDPHUĊLQDNU\üMąQS

ZLQ\ORZąWNDQLQą

1LHXSXV]F]DüDQLQLHQDUDĪDü

kamery, akumulatora, zasilacza

VLHFLRZHJRDQLLQQ\FKDNFHVRULyZ

QDPRFQHZLEUDFMHOXEXGHU]HQLD

0RĪHWRVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZH

G]LDáDQLHOXEREUDĪHQLDFLDáD

W

4

W

4

W

4

W

E

DICITCE

S

NI

W

4

W

viii

1LHQDOHĪ\NRU]\VWDü]NDPHU\Z

SREOLĪXRGELRUQLNDWHOHZL]\MQHJR

OXEUDGLD0RĪHWRVSRZRGRZDü

SRMDZLHQLHVLĊ]DNáyFHĔQDHNUDQLH

WHOHZL]RUDOXEZRGELRU]H

SURJUDPyZUDGLRZ\FK

3U]\SRGQRV]HQLXNDPHU\QLH

QDOHĪ\WU]\PDüMHM]DZ\ĞZLHWODF]

/&':\ĞZLHWODF]/&'PRĪHVLĊ

RGáąF]\üLNDPHUDPRĪHVSDĞü

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZSREOLĪX

ĨUyGHáVLOQ\FKIDOUDGLRZ\FKLSyO

PDJQHW\F]Q\FKWDNLFKMDNJáRĞQLNL

F]\GXĪHVLOQLNL:QDJU\ZDQ\P

PDWHULDOHPRJá\E\Z\VWąSLü

]DNáyFHQLD

:DĪQHGDQHQDOHĪ\

SU]HFKRZ\ZDüRVREQR

)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDWĊ

GDQ\FK

.DPHUĊQDOHĪ\XPLHV]F]Dü

QDVWDELOQ\FKSRZLHU]FKQLDFK

LZPLHMVFDFK]RWZRUDPL

wentylacyjnymi.

1DOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRDNFHVRULyZ

]DWZLHUG]RQ\FKSU]H]¿UPĊ

6DPVXQJ8Ī\ZDQLHZ\UREyZLQQ\FK

SURGXFHQWyZPRĪHGRSURZDG]Lü

GRSU]HJU]DQLDSRĪDUXHNVSOR]ML

SRUDĪHQLDSUąGHPOXEREUDĪHĔFLDáD

QDVNXWHNQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

=DSHZQLMáDWZ\GRVWĊSGRZW\F]NL

:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLD

SUREOHPyZ]SURGXNWHPZW\F]NĊ

QDOHĪ\Z\MąüDE\RGFLąü]DVLODQLH

1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX]DVLODQLD

QDSURGXNFLHQLHSRZRGXMH

FDáNRZLWHJRRGFLĊFLD]DVLODQLD

w

T

w

W

4

W

4

W

4

W

4

W

informacje dotyczące bezpieczeństwa

3

6.5Ï&21$,16758.&-$2%6à8*,

07

23,6.$0(5<

11

,1)250$&-(32'67$:2:(

20

32'67$:<2%6à8*,.$0(5<

25

.21),*85$&-$323,(5:6=<0

:àĄ&=(1,8

29

35=<*272:$1,('252=32&=ĉ&,$

1$*5<:$1,$

31

32'67$:2:(,1)250$&-('27<&=Ą&(

1$*5<:$1,$

38

spis treści

 &R]RVWDáRGRVWDUF]RQHUD]HP]QLQLHMV]ą

NDPHUąF\IURZą

12 /RNDOL]DFMDHOHPHQWyZVWHUXMąF\FK

14 8Ī\ZDQLHSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD

16 ,GHQW\¿NDFMDPHQXHNUDQRZHJR

 3RGáąF]DQLHRGáąF]DQLHDNXPXODWRUD

21 àDGRZDQLHDNXPXODWRUD

22 6SUDZG]DQLHVWDQXDNXPXODWRUD

 :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHNDPHU\

26 3U]HáąF]DQLHZWU\ERV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL

27 8VWDZLDQLHWU\EyZSUDF\

27 6WRVRZDQLHSU]\FLVNXZ\ĞZLHWODF]D



28 .RU]\VWDQLH]SDQHOXGRW\NRZHJR

 8VWDZLDQLHVWUHI\F]DVRZHMLGDW\JRG]LQ\SR

UD]SLHUZV]\

30 :\EyUMĊ]\ND



:\EyUQRĞQLNDSDPLĊFLW\ONRPRGHOH+0;66

32 :NáDGDQLHZ\MPRZDQLHNDUW\SDPLĊFLQLH

QDOHĪ\GRZ\SRVDĪHQLD

33 :\EyURGSRZLHGQLHMNDUW\SDPLĊFLQLHQDOHĪ\

GRZ\SRVDĪHQLD

35 &]DVQDJU\ZDQLDLSRMHPQRĞü

36 0RFRZDQLHSDVNDQDUĊNĊ

36 5HJXODFMDZ\ĞZLHWODF]D/&'

37 Podstawowe informacje o ustawianiu kamery

37

Mocowanie rdzenia ferrytowego

38 1DJU\ZDQLHREUD]XZLGHR

40 :\NRQ\ZDQLH]GMĊüSRGF]DVQDJU\ZDQLDZLGHR

41 :\NRQ\ZDQLH]GMĊü

42

àDWZHQDJU\ZDQLHGODSRF]ąWNXMąF\FK 6PDUWDXWR

43

:\NRQ\ZDQLH]GMĊüSRGF]DVRGWZDU]DQLD¿OPyZ

44 Korzystanie z zoomu

45 8VWDZLDQLHIXQNFMLVWDELOL]DFML2,6RSWLFDOLP-

DJHVWDELOL]HU±RSW\F]Q\VWDELOL]DWRUREUD]X

46 7U\ENRPSHQVDFMLSU]\¿OPRZDQLXSRGĞZLDWáR



47 .RU]\VWDQLH]ODPS\Eá\VNRZHM

48 .RU]\VWDQLHSRNUĊWáDUĊF]QHJR

 =PLDQDWU\EXRGWZDU]DQLD

50 2GWZDU]DQLHSOLNyZZLGHR

53 :\ĞZLHWODQLH]GMĊü

 2EVáXJDPHQXLPHQXSRGUĊF]QHJR

57 2SFMHPHQX

60 2SFMHPHQXSRGUĊF]QHJR

 iSCENE

62 5HVROXWLRQ5R]G]LHOF]

63 6ORZ0RWLRQ=ZROWHPS

64 :KLWH%DODQFH%DODQVELHOL

65 ,62

66 $SHUWXUH3U]\Vá

67 6KXWWHU0LJDZND

68 EV

 6XSHU&1LWe

70 )RFXV2VWURĞü

71 )DFH'HWHFWLRQ:\NUWZDU]\

72 0DJLF7RXFK0DJLF]GRWN

73 0HWHULQJ3RPLDUĞZLDWáD

73 XvYCC

74 'LJLWDO(IIHFW(IHNWF\IURZ\

75 )DGHU:\JDV]

76 7HOH0DFUR7HOH0DNUR

77 &RQW6KRW=GMĊFLDCLąJáH

77 :LQG&XW5HGV]XPX

78 =RRP0,&0LNU]RRP

79 9RLFH5HGXFWLRQ5HGXNFMDJáRVX

79 0,&/HYHO3R]LRPPLNU

80 'LJLWDO=RRP=RRPF\IURZ\

80 6HOI7LPHU6DPRZ\]ZDODF]

81 7LPH/DSVH5(&1DJUSRNODWNRZH

83 3OD\2SWLRQ2SFMDRGWZDU]

83 %DFNJURXQG0XVLF0X]\NDZWOH

84 +LJKOLJKW:\UyĪQLHQLH

85

view

86 6WRU\%RDUG3ULQW'UXNNDGUyZ

86 6OLGH6KRZ6WDUW8UXFKSRNVODMGyZ

spis treści

2'7:$5=$1,(32'67$:2:(

49

.25=<67$1,(=23&-,0(18

55

=$$:$162:$1()81.&-(

1$*5<:$1,$

61

2'7:$5=$1,(=$$:$162:$1(

83



87 6OLGH6KRZ0XVLF0X]SRNVODMGyZ

87 6OLGH6KRZ,QWHUYDO2GVWĊSSRNVODMGyZ

88 6OLGH6KRZ(IIHFW(IHNWSRND]XVODMGyZ

88 )LOH,QIR,QIRRSOLNX

 /&'%ULJKWQHVs-DVQRĞü/&'

89 LCD(QKDQFHr:]PRFQ/&'

90 *XLGHOLQH:VND]yZND

90 'DWH7LPH'LVSOD\:\ĞZ'DW\*RG]

91 797\SH7\S79

91 79'LVSOD\:\ĞZ79

92 +'0,792XW+'0,Z\M79

92 $XWR/&'2II$XWRZ\áąF]/&'

93 5HPRWH3LORW

93 3&6RIWZDUH2SURJUDPNRPS

94 86%&RQQHFW3RáąF]86%

94

79&RQQHFW*XLGH3U]HZRGQLNSRGáąF]DQLD79

 $Q\QHW+'0,&(&

96 6WRUDJH7\SH7\SSDPLĊFL

W\ONRPRGHOH+0;66

96 6WRUDJH,QIR,QIRRSDPLĊFL

97 )RUPDW)RUPDWXM

97 )LOH1R1USOLNX

98 7LPH=RQH6WUHIDF]DVX

98 'DWH7LPH6HW8VW'DW\*RG]

99 'DWH7\SH7\SGDW\

99 7LPH7\SH7\SJRG]

100 %HHS6RXQG'ĨZLĊN%HHS

100 6KXWWHU6RXQG'ĨZLĊNPLJDZNL

101 $XWR3RZHU2II$XWRPZ\áąF]DQLH

102 4XLFN2Q67%<6]\ENZRF]HN

103 0DQXDO'LDO3RNUĊWáRUĊF]QLH

103 5(&/DPS/DPUHMHVWU

104 'HIDXOW6HW'RP\ĞOQH

104 Language

105 Demo

 8VXZDQLHIUDJPHQWX¿OPXXVXZDQLH

F]ĊĞFLRZH

107 ']LHOHQLH¿OPX

108 àąF]HQLH¿OPyZ

 =DEH]SLHF]HQLHSU]HGSU]\SDGNRZ\P

XVXQLĊFLHP

110 8VXZDQLHSOLNyZ

111

.RSLRZDQLHSOLNyZW\ONRPRGHOH+0;66

867$:,(1,$6<67(02:(

89

('<&-$./,3Ï::,'(2

106

=$5=Ą'=$1,(3/,.$0,

109



spis treści

32àĄ&=(1,(=6,(&,Ą%(=35=(:2'2:Ą,

.21),*85$&-$7</.202'(/(+0;66

112

.25=<67$1,(=6,(&,%(=35=(:2'2:(-

7</.202'(/(+0;66

116

32'àĄ&=$1,('27(/(:,=25$

119

'2'$:$1,(32'.à$'8'ħ:,ĉ.2:(*2

='23/,.Ï::,'(2

123

'58.2:$1,(='-ĉû

124

.25=<67$1,(:5$==.20387(5(0=

6<67(0(023(5$&<-1<0:,1'2:6

126

52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:

.216(5:$&-$,,1)250$&-(

'2'$7.2:(

3$5$0(75<7(&+1,&=1(

 $XWRPDW\F]QHáąF]HQLH]VLHFLą

114 5ĊF]QHSRáąF]HQLH]VLHFLą

115 ,QIRUPDFMHRXU]ąG]HQLX

 2GWZDU]DQLH¿OPyZ]GMĊüQDHNUDQLHWHOHZL]RUD

 8GRVWĊSQLDQLH¿OPyZ]GMĊü

118 =DSLV\ZDQLH¿OPyZ]GMĊüQDNRPSXWHU]H

 3RGáąF]DQLHGRWHOHZL]RUDZ\VRNLHM

UR]G]LHOF]RĞFL

121 3RGáąF]DQLHGR]Z\NáHJRWHOHZL]RUD

122 2GWZDU]DQLHREUD]XQDHNUDQLHWHOHZL]RUD

 'RGDZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMZSU]\SDGNX

PDJQHWRZLGXOXEQDJU\ZDUNL'9']G\VNLHP

twardym

 'UXNRZDQLHEH]SRĞUHGQLH]DSRPRFąGUXNDUNL

SLFWEULGJH

 -DNLHPRĪOLZRĞFLGDMHSRGáąF]HQLHGRNRP-

SXWHUD]V\VWHPHPZLQGRZV

127 .RU]\VWDQLH]SURJUDPXLQWHOOLVWXGLR¿UP\

samsung

131 8Ī\ZDQLHMDNRZ\PLHQQHJRXU]ąG]HQLDSDPLĊFL

masowej

 :VNDĨQLNLLNRPXQLNDW\RVWU]HJDZF]H

139 2EMDZ\LUR]ZLą]DQLD

 Konserwacja

149 .RU]\VWDQLH]NDPHU\]DJUDQLFą

 3DUDPHWU\WHFKQLF]QH

7

skrócona instrukcja obsługi

:VNUyFRQHMLQVWUXNFMLREVáXJLRSLVDQRSRGVWDZ\REVáXJLRUD]IXQNFMHNDPHU\$E\X]\VNDü

ZLĊFHMLQIRUPDFMLSDWU]ZVND]DQHVWURQ\

0RĪQDQDJU\ZDü¿OP\ZIRUPDFLH+

)LOP\PRĪQD]DSLVDüQDNDUFLHSDPLĊFLZIRUPDFLH+NWyU\MHVWZ\JRGQ\GRSU]HV\áDQLD

SRF]WąHOHNWURQLF]QąLXGRVWĊSQLDQLD]QDMRP\PF]\URG]LQLH=DSRPRFąNDPHU\PRĪQD

Z\NRQ\ZDüWDNĪH]GMĊFLD

.52.3U]\JRWXMVLĊ

 3RGáąF]DNXPXODWRUGRNDPHU\

¬

strona 20

:\UyZQDM]DJáĊELHQLDDNXPXODWRUD]NRPRUą

QDDNXPXODWRUDQDVWĊSQLHZVXĔDNXPXODWRU

]JRGQLH]NLHUXQNLHPVWU]DáNL

 1DáDGXMFDáNRZLFLHDNXPXODWRU

¬

strona 21

$NXPXODWRUMHVWZSHáQLQDáDGRZDQ\JG\

ZVNDĨQLN&+*áDGRZDQLH]DĞZLHFLVLĊQD

zielono.

 :áyĪNDUWĊSDPLĊFL

¬

strona 32

:WHMNDPHU]HPRĪQDXĪ\ZDüGRVWĊSQ\FKZ

VSU]HGDĪ\NDUWSDPLĊFL6'+&6'RGXĪHM

SRMHPQRĞFLOXE6'

8VWDZRGSRZLHGQLQRĞQLNSDPLĊFL

¬

strona 31

W\ONRPRGHOH+0;66

•

.52.1DJUDM¿OPNDPHUą

3U]\FLVN]RRPX

3U]\FLVNXUXFKDPLDQLD]DWU]\P\ZDQLDQDJU\ZDQLD

:\ĞZLHWODF]/&'

.DPHUDZáąF]DVLĊZPRPHQFLHRWZDUFLDZ\ĞZLHWODF]D/&'

3U]\FLVN02'(

3U]\FLVN3+272

:VNDĨQLNWU\EX

'ĨZLJQLD]RRPX

3U]\FLVNXUXFKDPLDQLD

]DWU]\P\ZDQLDQDJU\ZDQLD

8

.DPHUDZ\NRU]\VWXMH]DDZDQVRZDQą

WHFKQRORJLĊNRPSUHVML+DE\

]DSHZQLüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞüZLGHR

 2WZyU]Z\ĞZLHWODF]/&'

.DPHUDZáąF]DVLĊZPRPHQFLH

RWZDUFLDZ\ĞZLHWODF]D/&'

 :\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLD¿OPX



QDFLVNDMąFSU]\FLVN02'(.

 1DFLĞQLMSU]\FLVN8UXFKDPLDQLD

]DWU]\P\ZDQLDQDJU\ZDQLD.

$E\]DWU]\PDüQDJU\ZDQLH

QDFLĞQLMSU]\FLVN8UXFKDPLDQLD

]DWU]\P\ZDQLDQDJU\ZDQLD.

•

 2WZyU]Z\ĞZLHWODF]/&'

 :\ELHU]WU\EIRWRJUDIRZDQLD



QDFLVNDMąFSU]\FLVN02'(.

 1DFLĞQLMOHNNRSU]\FLVN3+272DE\

GRVWURLüRVWURĞüDQDVWĊSQLHZFLĞQLM

JRGRNRĔFDUR]OHJQLHVLĊGĨZLĊN

PLJDZNL

skrócona instrukcja obsługi

1DJU\ZDQLH¿OPyZ

:\NRQ\ZDQLH]GM

Ċü

.DPHUDREVáXJXMHIRUPDW+L6)NWyU\]DSHZQLDEDUG]RV]F]HJyáRZH

SLĊNQHREUD]\

8VWDZLHQLHPGRP\ĞOQ\PMHVWL6)0RĪQDWDNĪHQDJU\ZDüZMDNRĞFLZLGHR

6'UR]G]LHOF]RĞüVWDQGDUGRZD

:WU\ELHQDJU\ZDQLD¿OPXPRĪQDWDNĪHZ\NRQ\ZDü]GMĊFLD

¬

strona 40

•

*G\Z\ĞZLHWODF]/&']RVWDQLH]DPNQLĊW\ZWU\ELHRF]HNLZDQLDNDPHUDSU]HáąF]DVLĊZWU\E

4XLFN2Q67%<V]\ENZRF]HNWU\ERV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL3RRWZDUFLXZ\ĞZLHWODF]D/&'

PRĪQDV]\ENRUR]SRF]ąüQDJU\ZDQLH

¬

strona 102

.RU]\VWDQLH]IXQNFML4XLFNRQ67%<6]\ENZRF]HNSRSU]H]

RWZDUFLH]DPNQLĊFLHZ\ĞZLHWODF]D/&'

Q>0LQ@



0,1

NORNOR



.*/

5

M

5

M





)LOP\PRĪQDWHĪRGWZDU]DüZWHOHZL]RU]HRVWDQGDUGRZHMMDNRĞFLREUD]yZ6'

UR]G]LHOF]RĞüVWDQGDUGRZD

¬

strona 121

:\ĞZLHWODQLHQDJUDĔOXE]GMĊüQDZ\ĞZLHWODF]X/&'

']LĊNLZLGRNRZLLQGHNVXPLQLDWXUPRĪQDV]\ENRRGQDOHĨüĪąGDQHQDJUDQLD

 'RWNQLMLNRQ\RGWZDU]DQLD

QDZ\ĞZLHWODF]X/&'ZWU\ELHRF]HNLZDQLD67%<

 'RWNQLMĪąGDQHMLNRQ\PLQLDWXU\

/

SD

/ QDVWĊSQLHGRWNQLMĪąGDQHJRREUD]X

:\ĞZLHWODQLHQDWHOHZL]RU]HZ\VRNLHMUR]G]LHOF]RĞFL+'79

0RĪHV]RJOąGDüQDJUDQLDZZ\VRNLHMUR]G]LHOF]RĞFL+'

¬

strona 119

àDWZRĞüREVáXJLLZVSDQLDáD]DEDZD.RU]\VWDM]UyĪQ\FK

IXQNFMLDSOLNDFML,QWHOOLVWXGLRQDNRPSXWHU]H]V\VWHPHP

:LQGRZV

=DSRPRFąZEXGRZDQHJRZNDPHUĊSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR

PRĪQDLPSRUWRZDü¿OP\L]GMĊFLDGRNRPSXWHUDLHG\WRZDüMH

OXEXGRVWĊSQLDü]QDMRP\PLURG]LQLH$E\X]\VNDüV]F]HJyáRZH

LQIRUPDFMHSDWU]VWURQ\

.52.2GWZDU]DQLH¿OPyZOXE]GMĊü

.52.=DSLV]]DUHMHVWURZDQH¿OP\OXE]GMĊFLD

67%<>0LQ@



0,1

NORNOR



SD



skrócona instrukcja obsługi

-HĪHOLQRĞQLNSDPLĊFLMHVWSHáHQQLHPRĪQDQDJU\ZDüQRZ\FK¿OPyZDQL]GMĊü8VXĔ]

QRĞQLNDSDPLĊFL¿OP\OXE]GMĊFLDNWyUH]RVWDá\]DSLVDQHQDNRPSXWHU]H:yZF]DV

PRĪQDQDJU\ZDüQRZH¿OP\OXE]GMĊFLDQDZROQHMSU]HVWU]HQLQRĞQLNDSDPLĊFL

1DZ\ĞZLHWODF]X/&'GRWNQLMRSFML3OD\2GWZyU]





0HQX 



³'HOHWH

8VXĔ[´.

¬

strona 110

$SOLNDFMD,QWHOOLVWXGLRXUXFKDPLDVLĊQDNRPSXWHU]HDXWRPDW\F]QLHJG\NDPHUDMHVW

SRGáąF]RQDGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZVJG\RNUHĞORQHMHVW³3&6RIWZDUH2Q

2SURJUDPNRPS:á´

¬

strona 93

.52.8VXĔ¿OP\OXE]GMĊFLD

,PSRUWRZDQLHLSU]HJOąGDQLH¿OPyZ]GMĊü]NRPSXWHUD

 8UXFKRPSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSRGáąF]DMąFNDPHUĊGRNRPSXWHUD]DSRPRFąNDEOD86%

:\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHHNUDQ]DSLV\ZDQLDQRZHJRSOLNXZUD]]RNQHPJáyZQ\PSURJUDPX

,QWHOOLVWXGLR.OLNQLMRSFMĊ³<HV7DN´3URFHGXUDáDGRZDQLD]RVWDQLHGRNRĔF]RQDL

Z\ĞZLHWORQH]RVWDQLHQDVWĊSXMąFHRNQR

 1RZHSOLNLVą]DSLV\ZDQHQDNRPSXWHU]HZIROGHU]H³&RQWHQWV0DQDJHU0HQHGĪHU

]DZDUWRĞFL´ZSURJUDPLH,QWHOOLVWXGLR

3OLNLPRĪQDSRU]ąGNRZDüZHGáXJUyĪQ\FKNU\WHULyZQSWZDU]GDWDLWG

 $E\RGWZRU]\üZ\EUDQ\SOLNNOLNQLMJRGZXNURWQLH

8GRVWĊSQLDQLH¿OPyZ]GMĊüZVHUZLVLH<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN

:\VWDUF]\MHGQRNOLNQLĊFLHDE\SRND]DüĞZLDWXVZRMHG]LHáDG]LĊNLPRĪOLZRĞFLZ\V\áDQLD]GMĊüL

¿OPyZEH]SRĞUHGQLRGR,QWHUQHWX

.OLNQLMNDUWĊ³6KDUH8GRVWĊSQLM

´



³8SORDG´ZSU]HJOąGDUFH

¬

strona 130

•

=DSLVDQHQDNRPSXWHU]HSOLNL

Contents Manager

0HQHGĪHU]DZDUWRĞFL

.DWDORJ]IROGHUDPLQDNRPSXWHU]

11

'RNáDGQ\Z\JOąGNDĪGHJR]HOHPHQWyZPRĪHE\üQLHFRLQQ\Z]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

=DZDUWRĞüRSDNRZDQLDPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGUHJLRQX

&]ĊĞFLLDNFHVRULDPRĪQDQDE\üZORNDOQ\PSXQNFLHVSU]HGDĪ\SURGXNWyZ6DPVXQJ)LUPD6$0681*

QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DVNUyFHQLHRNUHVXHNVSORDWDFMLEDWHULLOXEQLHZáDĞFLZHG]LDáDQLH

VSRZRGRZDQHVWRVRZDQLHPQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZWDNLFKMDN]DVLODF]VLHFLRZ\OXEEDWHULH

.DUWDSDPLĊFLQLHMHVWGRVWDUF]DQD,QIRUPDFMHQDWHPDWNDUWSDPLĊFL]JRGQ\FK]NDPHUą]QDMGXMąVLĊ

QDVWURQLH

'RNDPHU\GRáąF]RQRSRGUĊF]QLNQDSá\FLH&'RUD]GUXNRZDQąVNUyFRQąLQVWUXNFMĊREVáXJL

•

&2=267$à2'267$5&=21(5$=(0=1,1,(-6=Ą

.$0(5Ą&<)52:Ą

'RQRZHMNDPHU\GRáąF]RQRQDVWĊSXMąFHDNFHVRULD-HĞOLZ]HVWDZLHEUDNXMHNWyUHJRNROZLHN

]W\FKHOHPHQWyZQDOHĪ\VLĊVNRQWDNWRZDü]FHQWUXPREVáXJLNOLHQWD¿UP\6DPVXQJ

1D]ZD

modelu

3DPLĊü

ZHZQĊWU]QD

.RORU

*QLD]GR

NDUW\

SDPLĊFL

:\ĞZLHWODF]/&' 2ELHNW\Z

0RGXá

:L)L

+0;6%3

 &]DUQ\

7DN

.RORU3DQHO

GRW\NRZ\

:VSyáF]\QQLN]RRPX

RSW\F]QHJR[

:VSyáF]\QQLN,QWHOOL

]RRPX[

:VSyáF]\QQLN]RRPX

F\IURZHJR[7\ONRZ

WU\ELHQDJU\ZDQLD¿OPX



+0;6%3

*% &]DUQ\

.RORU3DQHO

GRW\NRZ\

7DN

+0;6%3

*% &]DUQ\

.RORU3DQHO

GRW\NRZ\

7DN

0LPRUyƂQLFZIXQNFMDFKSRV]F]HJyOQHPRGHOHG]LDáDMċZWHQVDPVSRVyE

%DWHULD

,$%3(

3LORW]GDOQHJR

VWHURZDQLDL

EDWHULDSáDVND

3U]HZyG

]DVLODF]D

VLHFLRZHJR

W\S$$0$

3U]HZyG

$XGLR:LGHR

3U]HZyGPLQL

+'0,

3U]HZyG86%

5G]HĔ

IHUU\WRZ\

3á\WD&']

SRGUĊF]QLNLHP

XĪ\WNRZQLND

6NUyFRQD

LQVWUXNFMD

REVáXJL

•

opis kamery

6SUDZG]DQLHDNFHVRULyZ



3U]yG/HZDVWURQD

/2.$/,=$&-$(/(0(17Ï:67(58-Ą&<&+

3RGF]DVQDJU\ZDQLDQDOHĪ\XZDĪDüDE\QLH]DNU\ZDüPLNURIRQXZHZQĊWU]QHJRLRELHNW\ZX

opis kamery

Czujnik zdalnego sterowania

:VNDĨQLNQDJU\ZDQLD

:EXGRZDQDODPSDEá\VNRZD

2ELHNW\Z

3U]\FLVNSRNUĊWáRVWHURZDQLDUĊF]QHJR

=2200,&523+21(6<67(0

3U]\FLVNODPS\Eá\VNRZHM



3U]\FLVNVWDELOL]DFML2,6 

3U]\FLVNZ\ĞZLHWODF]D



Przycisk SMART

$872

/ 9,(:

3U]\FLVNRĞZLHWOHQLDW\OQHJR 

*QLD]GR$9NRPSR]\WRZH

*QLD]GR+'0,

*QLD]GR86%

2VáRQDJQLD]G



Przycisk =DVLODQLD



:\ĞZLHWODF]7)7/&'HNUDQGRW\NRZ\

3U]\FLVNXUXFKDPLDQLD]DWU]\P\ZDQLD

nagrywania

3U]\FLVN=RRP:7



7\á3UDZDVWURQD/HZDVWURQD'yá

2VáRQDNDUW\SDPLĊFL

*QLD]GRNDUW\SDPLĊFL

3U]\FLVN02'(ZVNDĨQLNWU\EX

7U\E

Wideo6),E 7U\E=GMĊFLD

'ĨZLJQLD]RRPX:7

Przycisk PHOTO

:EXGRZDQ\JáRĞQLN

0LNURIRQZHZQĊWU]Q\

3U]\FLVNXUXFKDPLDQLD]DWU]\P\ZDQLD

nagrywania

:VNDĨQLNQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUD

&+*

2VáRQDJQLD]G



*QLD]GR'&,1

*QLD]GRPLNURIRQX]HZQĊWU]QHJR0,&

3U]HáąF]QLN]ZROQLHQLDDNXPXODWRUD

Gniazdo statywu

=DF]HSSDVNDQDUĊNĊ



8ĩ<:$1,(3,/27$='$/1(*267(52:$1,$

.DPHUąPRĪQDVWHURZDü]RGOHJáRĞFL]DSRPRFąSLORWD

opis kamery

3LORWPRĪHQLHG]LDáDüSRSUDZQLHOXEZRJyOHMHĞOLGZDSU]\FLVNLQDFLĞQLĊWHVąMHGQRF]HĞQLH

3U]\FLVN5(&XUXFKDPLDQLH

]DWU]\P\ZDQLHQDJU\ZDQLD

3U]\FLVNZ\ĞZLHWODF]D



3U]\FLVNSRPLMDQLD / 

3U]\FLVN]DWU]\P\ZDQLD



3U]\FLVN0(18

3U]\FLVNLVWHURZDQLD / / / / 

Przycisk PHOTO

3U]\FLVN]RRPX:7

3U]\FLVNZ\V]XNLZDQLD

/ 

Przycisk odtwarzania w zwolnionym

WHPSLH 

3U]\FLVN2GWZDU]DQLH3DX]D 

3U]\FLVNLQDSLORFLH]GDOQHJRVWHURZDQLDG]LDáDMąWDNVDPRMDNSU]\FLVNLQDNDPHU]H

3LORWDPRĪQDXĪ\ZDüZZ\JRGQ\VSRVyEZSU]\SDGNXQDJU\ZDQLDVDPHJRVLHELH]DSRPRFą

NDPHU\]DPRFRZDQHMQDVWDW\ZLHNXSRZDQ\RGG]LHOQLH

$E\XĪ\üSLORWDQDOHĪ\JRVNLHURZDüQDRGELRUQLNNDPHU\

•

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]SLORWDXVXĔHOHPHQWL]ROXMąF\Z

VSRVyESU]HGVWDZLRQ\QDU\VXQNX

(OHPHQWL]ROXMąF\

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]SLORWDXVXĔHOHPHQWL]ROXMąF\

Page is loading ...

Samsung HMX-S10BP User manual

This manual is also suitable for

Samsung HMX-S10BP User manual

Related papers

Other documents