Samsung HMX-F80BP User manual

Kamera cyfrowa

www.samsung.com/register

:FHOXQDJU\ZDQLDILOPyZQDOHĪ\VWRVRZDüNDUW\SDPLĊFLREVáXJXMąFH

Z\ĪV]HV]\ENRĞFL]DSLVX

 =DOHFDQDNDUWDSDPLĊFL0%V.ODVDOXEZ\ĪV]D

HMX-F80BP/HMX-F80SP

HMX-F800BP/HMX-F800SP

HMX-F810BP/HMX-F810SP

Podręcznik Użytkownika

2

2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

&RR]QDF]DMąLNRQ\LV\PEROH]QDMGXMąFHVLĊZLQVWUXNFMLREVáXJL

,NRQD

BH]SLHF]HĔVWZD

=QDF]HQLH

2675=(ĩ(1,(

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

8:$*$

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRGR]QDQLDREUDĪHĔOXE

XV]NRG]HQLDPLHQLD

$E\]PQLHMV]\üU\]\NRSRĪDUXHNVSOR]MLSRUDĪHQLD

SUąGHPHOHNWU\F]Q\POXEREUDĪHĔSRGF]DVNRU]\VWDQLD]

NDPHU\QDOHĪ\SU]HVWU]HJDüQDVWĊSXMąF\FKSRGVWDZRZ\FK

]DVDGEH]SLHF]HĔVWZD

2]QDF]DZVND]yZNLOXEVWURQ\NWyUHPRJąSRPyFZ

REVáXG]HNDPHU\

3U]HGZáąF]HQLHPIXQNFMLZ\PDJDQDMHVWNRQILJXUDFMD

XVWDZLHĔ

1LQLHMV]HV\PEROHRVWU]HJDZF]HPDMąQDFHOX]DSRELHJDQLH

REUDĪHQLRPFLDáDXĪ\WNRZQLNDLRVyESRVWURQQ\FK

1DOHĪ\ĞFLĞOHLFKSU]HVWU]HJDü3RSU]HF]\WDQLXQLQLHMV]HJRUR]G]LDáX

QDOHĪ\]DFKRZDüJRZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXQDSU]\V]áRĞü

=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$

2VWU]HĪHQLH

 .DPHUĊQDOHĪ\]DZV]HSRGáąF]DüGRJQLD]GD]RGSRZLHGQLP

X]LHPLHQLHP

 1LHQDOHĪ\Z\VWDZLDüDNXPXODWRUDQDG]LDáDQLHQDGPLHUQLHZ\VRNLFK

WHPSHUDWXUJHQHURZDQ\FKQSSU]H]SURPLHQLHVáRQHF]QHRJLHĔLWS

Uwaga

1LHZáDĞFLZLHSU]HSURZDG]RQDZ\PLDQDDNXPXODWRUDVWZDU]DU\]\NR

Z\EXFKX%DWHULĊQDOHĪ\Z\PLHQLDüQDEDWHULĊWHJRVDPHJRW\SXOXEQD

MHMRGSRZLHGQLN

:FHOXRGáąF]HQLDXU]ąG]HQLDRG]DVLODQLDQDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD

]DVLODQLD]WHJRZ]JOĊGXQDOHĪ\]DSHZQLüáDWZ\GRVWĊSGRZW\F]NL]DVLODQLD

:$ĩ1(,1)250$&-('27<&=Ą&(

8ĩ<7.2:$1,$

']LĊNXMHP\]D]DNXSNDPHU\ILUP\6DPVXQJ3U]HGUR]SRF]ĊFLHP

NRU]\VWDQLD]NDPHU\SURVLP\RGRNáDGQHSU]HF]\WDQLHQLQLHMV]HM

LQVWUXNFMLL]DFKRZDQLHMHMQDSU]\V]áRĞüZáDWZRGRVWĊSQ\PPLHMVFX

:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDNDPHU\]DSR]QDMVLĊ]

UR]G]LDáHPSRĞZLĊFRQ\PUR]ZLą]\ZDQLXSUREOHPyZ

¬

VWURQ\a

1LQLHMV]DLQVWUXNFMDREVáXJLGRW\F]\PRGHOL+0;)

+0;)L+0;)

 :QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDXĪ\WRLOXVWUDFMLPRGHOX

+0;)

 (NUDQ\SU]HGVWDZLRQHZQLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDPRJą

UyĪQLüVLĊRGZ\ĞZLHWODQ\FKQDZ\ĞZLHWODF]X/&'

 3URMHNWLVSHF\ILNDFMHNDPHU\LLQQ\FKDNFHVRULyZPRJąXOHF]PLDQLH

EH]SRZLDGRPLHQLD

 3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\GRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]µ,QIRUPDFMDPL

GRW\F]ąF\PLEH]SLHF]HĔVWZD¶DQDVWĊSQLHRGSRZLHGQLRXĪ\ZDü

XU]ąG]HQLD

 )LUPD6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DREUDĪHQLDDQL

XV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQLHVWRVRZDQLHPVLĊGRLQVWUXNFML

REVáXJL

 :QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXµNDUWDSDPLĊFLNDUWD¶R]QDF]DNDUWĊ6'

NDUWĊ6'+&OXENDUWĊ6';&

 :RSLVDFKIXQNFML]DZDUW\FKZWHMLQVWUXNFMLXPLHV]F]RQDZQDZLDVLH

LNRQDOXEV\PEROHNUDQRZ\R]QDF]DĪHSRMDZLVLĊRQQDHNUDQLHSR

XVWDZLHQLXGDQHMIXQNFML

1S;S3R]\FMDPHQXSRGU]ĊGQHJR9LGHR

5HVROXWLRQ5R]G]LHOF]RĞüZLGHR

¬

VWURQD

3R]\FMD 2SLVG]LDáDQLD 6\PEROQDHNUDQLH

;S



1DJU\ZDQLHZUR]G]LHOF]RĞFL

[SZIRUPDFLHREUD]X



:SU]\SDGNXXVWDZLHQLDRSFML;SQDHNUDQLH]RVWDQLH

Z\ĞZLHWORQDRGSRZLHGQLDLNRQD

 

Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

,QIRUPDFMHQDWHPDWQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

3

Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

W niniejszej instrukcji stosowane są następujące terminy:

• ‘Scena’ odnosi się do jednej jednostki wideo od momentu

naciśnięcia przycisku [Uruch./zatrz. nagrywanie] w celu

uruchomienia nagrywania do momentu ponownego naciśnięcia

przycisku w celu zatrzymania nagrywania.

• Terminy ‘zdjęcie’, ‘fotografia’ i obraz nieruchomy są stosowane

wymiennie i mają jednakowe znaczenie.

Przed rozpoczęciem użytkowania kamery

• Urządzenie nagrywa obrazy wideo w formacie H.264

(MPEG4/AVC).

• Można odtwarzać i edytować obraz nagrany za pomocą

kamery na komputerze korzystając z wbudowanego

oprogramowania kamery.

• Należy pamiętać, że kamera nie jest zgodna z innymi

cyfrowymi formatami wideo.

• Przed nagraniem ważnego filmu zaleca się wykonanie

nagrania próbnego.

Odtwórz nagranie próbne, aby upewnić się, czy obraz i dźwięk

zostały nagrane poprawnie.

• Nagrania mogą zostać utracone przez błąd w obsłudze

kamery lub karty pamięci itp. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za straty wynikłe z utraty nagrań.

• Twórz kopie zapasowe ważnych nagrań.

Aby chronić ważne nagrania, kopiuj pliki do komputera. W celu

archiwizacji zalecamy także skopiowanie nagrań z komputera

na inne nośniki. Zapoznaj się z informacjami dotyczącymi

instalacji oprogramowania i podłączania urządzeń USB.

• Prawa autorskie: Należy pamiętać, że kamera przeznaczona

jest do użytku osobistego.

Dane zapisane na nośniku pamięci w tej kamerze, nagrane

przy użyciu innych cyfrowych/analogowych urządzeń lub

nośników, są chronione prawami autorskimi i nie mogą być

wykorzystywane bez zgody posiadacza praw, za wyjątkiem

użytku własnego.

Nawet w przypadku nagrywania do użytku własnego

wydarzenia, takiego jak pokaz, przedstawienie lub wystawa,

zaleca się uzyskanie na to wcześniejszej zgody.

• Aby uzyskać informacje o licencji Open Source, patrz

‘Opensource-F80.pdf’ na załączonej płycie CD-ROM.

Uwagi dotyczące znaków towarowych

• Wszystkie nazwy handlowe i z arejestrowane znaki handlowe

użyte w niniejszym podręczniku oraz innej dokumentacji

dostarczanej z urządzeniami Samsung należą do ich właścicieli.

Ponadto, nie we wszystkich przypadkach w niniejszym

podręczniku użytkownika pojawiają się znaki ‘

TM

’ oraz ‘

®

’.

• Logo SD, SDHC i SDXC to znaki towarowe firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, i

DirectX

®

to albo zarejestrowane znaki handlowe, albo

znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, i Pentium

®

to zarejestrowane znaki

handlowe firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub innych krajach.

• AMD oraz Athlon™ to zarejestrowane znaki towarowe lub znaki

handlowe firmy AMD w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Macintosh, Mac OS to zarejestrowane znaki towarowe lub

znaki handlowe firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

• YouTube jest znakiem towarowym Google Inc.

• Flickr jest znakiem towarowym Yahoo.

• Facebook jest znakiem towarowym Facebook Inc.

• Twitter jest znakiem towarowym Twitter Inc.

• Picasa jest znakiem towarowym Google Inc.

• Adobe, logo Adobe oraz Adobe Acrobat to zarejestrowane

znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Adobe Systems

Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• HDMI, logo HDMI i termin

„High Definition Multimedia Interface”

są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.



&HOHPSRQLĪV]\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZDMHVW]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRPFLDáDLXV]NRG]HQLRPPLHQLD1DOHĪ\VLĊGRNáDGQLH]DSR]QDü]H

ZV]\VWNLPLLQVWUXNFMDPL

2675=(ĩ(1,(

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NR

ĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FK

REUDĪHĔ

1LHGR]ZRORQDF]\QQRĞü 1LHGRW\NDMSURGXNWX

8:$*$

2]QDF]DĪHLVWQLHMH

U\]\NRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔ

OXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

1LHUR]PRQWRZXMSURGXNWX 2GáąF]RGĨUyGáD]DVLODQLD 7HM]DVDG\QDOHĪ\

EH]Z]JOĊGQLHSU]HVWU]HJDü

 2675=(ĩ(1,(

1LHSU]HFLąĪDüJQLD]GĞFLHQQ\FK

LSU]HGáXĪDF]\SRQLHZDĪJUR]L

WRQDGPLHUQ\PSU]HJU]DQLHPOXE

SRĪDUHP

8Ī\ZDQLHNDPHU\ZWHPSHUDWXU]H

SU]HNUDF]DMąFHMÛ&PRĪH

GRSURZDG]LüGRSRĪDUX7U]\PDQLH

DNXPXODWRUDZZ\VRNLFK

WHPSHUDWXUDFKPRĪHE\üSU]\F]\Qą

HNVSOR]ML

1LHGRSXV]F]DüDE\ZRGDPHWDO

LPDWHULDá\áDWZRSDOQHGRVWDá\VLĊ

GRZQĊWU]DNDPHU\OXE]DVLODF]D

0RĪHWRVSRZRGRZDü]DJURĪHQLH

SRĪDURZH

8ZDJDQDSLDVHNLNXU]'URELQ\

SLDVNXOXENXU]XGRVWDMąFHVLĊ

GRZQĊWU]DNDPHU\OXE]DVLODF]D

VLHFLRZHJRPRJąVSRZRGRZDü

QLHSRSUDZQHG]LDáDQLHXU]ąG]HQLD

OXEXVWHUNL

L I O

8ZDJDQDROHM2OHMGRVWDMąF\VLĊ

GRZQĊWU]DNDPHU\OXE]DVLODF]D

VLHFLRZHJRPRĪHVSRZRGRZDü

SRUDĪHQLHSUąGHPQLHSRSUDZQH

G]LDáDQLHXU]ąG]HQLDOXEXVWHUNL

1LHNLHURZDüHNUDQX/&'

EH]SRĞUHGQLRQDVáRĔFH0RĪHWR

E\üSU]\F]\QąXV]NRG]HQLDZ]URNX

DWDNĪHQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

HOHPHQWyZZHZQĊWU]Q\FKXU]ąG]HQLD

1LH]JLQDüNDEOD86%DQLQLH

Z\ZLHUDüQDFLVNXQD]DVLODF]

VLHFLRZ\FLĊĪNLPLSU]HGPLRWDPL

*UR]LWRSRĪDUHPOXESRUDĪHQLHP

SUąGHPHOHNWU\F]Q\P

1LHFLąJQąü]DSU]HZyGZFHOX

RGáąF]HQLD]DVLODF]DVLHFLRZHJR

SRQLHZDĪJUR]LWRXV]NRG]HQLHP

SU]HZRGX

Informacje dotyczące bezpieczeństwa



,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

diulf gninaelc

1LHXĪ\ZDü]DVLODF]DVLHFLRZHJRNWyUHJR

SU]HZyGOXEĪ\á\SU]HZRGXVąUR]G]LHORQH

OXEXV]NRG]RQH0RĪHWRGRSURZDG]LüGR

SRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP

1LHSRGáąF]Dü]DVLODF]DVLHFLRZHJR

MHĞOLZW\F]NLQLHPRĪQDFDáNRZLFLH

ZVXQąüWDNDE\ĪDGQDF]ĊĞüEROFyZ

QLHE\áDZLGRF]QD

1LHZU]XFDüDNXPXODWRUDGRRJQLD

SRQLHZDĪPRĪHRQZ\EXFKQąü

1LJG\QLHVWRVRZDüSá\QyZF]\V]F]ąF\FK

DQLLQQ\FKSRGREQ\FKĞURGNyZ

FKHPLF]Q\FK1LHUR]S\ODüĞURGNyZ

F]\V]F]ąF\FKEH]SRĞUHGQLRQDNDPHUĊ

3RGF]DVXĪ\ZDQLDNDPHU\QDSODĪ\Z

SREOLĪXEDVHQXOXEZF]DVLHGHV]F]X

QDOHĪ\FKURQLüNDPHUĊSU]HGZRGą

,VWQLHMHU\]\NRQLHSUDZLGáRZHJR

G]LDáDQLDOXESRUDĪHQLDSUąGHP

=XĪ\W\DNXPXODWRUOLWRZ\LNDUWĊSDPLĊFL

QDOHĪ\WU]\PDüSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL

:SU]\SDGNXSRáNQLĊFLDDNXPXODWRUD

OLWRZHJROXENDUW\SDPLĊFLSU]H]G]LHFNR

QDOHĪ\VLĊQLH]ZáRF]QLHVNRQVXOWRZDü]

OHNDU]HP

1LHSRGáąF]DüDQLQLHRGáąF]Dü

]DVLODF]DPRNU\PLGáRĔPL6WZDU]DWR

U\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP

=DVLODF]VLHFLRZ\QDOHĪ\RGáąF]DüJG\

QLHMHVWXĪ\ZDQ\RUD]SRGF]DVEXU]

]Z\áDGRZDQLDPLDWPRVIHU\F]Q\PL

6WZDU]DWRU\]\NRSRĪDUX

=DVLODF]VLHFLRZ\QDOHĪ\RGáąF]\üQD

F]DVMHJRF]\V]F]HQLD,VWQLHMHU\]\NR

QLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDOXESRUDĪHQLD

SUąGHP

-HĞOLNDPHUDHPLWXMHQLHVWDQGDUGRZH

GĨZLĊNLZ\G]LHODQLHVWDQGDUGRZ\

]DSDFKOXEZ\GRE\ZDQLDVLĊ]QLHMG\P

QDOHĪ\QDW\FKPLDVWRGáąF]\üSU]HZyG

]DVLODMąF\LVNRQWDNWRZDüVLĊ]FHQWUXP

VHUZLVRZ\PILUP\6DPVXQJ,VWQLHMH

U\]\NRSRĪDUXOXEREUDĪHĔFLDáD

-HĞOLNDPHUDG]LDáDQLHSUDZLGáRZR

QDOHĪ\QDW\FKPLDVWRGáąF]\ü]DVLODF]

VLHFLRZ\OXEZ\MąüDNXPXODWRU]NDPHU\

,VWQLHMHU\]\NRSRĪDUXOXEREUDĪHĔFLDáD

1LHSUyERZDüUR]PRQWRZ\ZDü

QDSUDZLDüDQLPRG\ILNRZDüNDPHU\OXE

]DVLODF]DVLHFLRZHJRSRQLHZDĪJUR]LWR

SRĪDUHPOXESRUDĪHQLHPSUąGHP



,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

8:$*$

1LHQDOHĪ\PRFQRQDFLVNDüQDSRZLHU]FKQLĊ

Z\ĞZLHWODF]D/&'XGHU]DüMHMDQLNáXü

RVWU\PLSU]HGPLRWDPL1DVNXWHNQDFLVNXQD

SRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'PRJąVLĊQD

QLPSRMDZLüQLHUyZQRĞFL

1LHXSXV]F]DüDQLQLHQDUDĪDüNDPHU\

DNXPXODWRUD]DVLODF]DVLHFLRZHJRDQL

LQQ\FKDNFHVRULyZQDPRFQHZLEUDFMH

OXEXGHU]HQLD0RĪHWRVSRZRGRZDü

QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHOXEREUDĪHQLDFLDáD

1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüNDPHU\QDVWDW\ZLH

QLH]QDMGXMHVLĊZ]HVWDZLHZPLHMVFXZ

NWyU\PPRJąZ\VWĊSRZDüVLOQHGUJDQLDOXE

XGHU]HQLD

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZREV]DUDFK

EH]SRĞUHGQLHJRRGG]LDá\ZDQLDSURPLHQL

VáRQHF]Q\FKOXEXU]ąG]HĔJU]HZF]\FK

0RĪHWRVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZH

G]LDáDQLHOXEREUDĪHQLDFLDáD

EDI

CITCE

SNI

1LHSR]RVWDZLDüNDPHU\Z]DPNQLĊW\P

SRMHĨG]LHJG]LHWHPSHUDWXUDMHVWZ\VRND

SU]H]GáXĪV]\F]DV

1LHZ\VWDZLDüNDPHU\QDG]LDáDQLHVDG]\

DQLSDU\ZRGQHM*ĊVWDVDG]DOXESDUD

ZRGQDPRJąGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLD

NDPHU\OXEVSRZRGRZDüQLHZáDĞFLZH

G]LDáDQLHXU]ąG]HQLD

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZSREOLĪXJĊVW\FK

JD]yZZ\GHFKRZ\FKZ\GRVWDMąF\FKVLĊ]

VLOQLNyZEHQ]\QRZ\FKOXEZ\VRNRSUĊĪQ\FK

DQLJD]yZNRUR]\MQ\FKWDNLFKMDN

VLDUNRZRGyU0RJąRQHVSRZRGRZDü

NRUR]MĊ]HZQĊWU]Q\FKLZHZQĊWU]Q\FK

VW\NyZFRXQLHPRĪOLZLQRUPDOQąSUDFĊ

1LHZ\VWDZLDüNDPHU\QDG]LDáDQLHĞURGNyZ

RZDGREyMF]\FK'RVWDQLHVLĊWDNLHJRĞURGND

GRZQĊWU]DNDPHU\PRĪHXQLHPRĪOLZLüMHM

QRUPDOQHG]LDáDQLH3U]HGXĪ\FLHPĞURGNyZ

RZDGREyMF]\FKQDOHĪ\Z\áąF]\üNDPHUĊL

QDNU\üMąQSZLQ\ORZąWNDQLQą

1LHQDUDĪDüNDPHU\QDQDJáH]PLDQ\

WHPSHUDWXU\OXEGXĪąZLOJRWQRĞü3RQDGWR

XĪ\ZDQLHNDPHU\QD]HZQąWU]SRGF]DV

EXU]\]Z\áDGRZDQLDPLDWPRVIHU\F]Q\PL

JUR]LXVWHUNąOXESRUDĪHQLHPSUąGHP

.DPHU\QLHQDOHĪ\NáDĞü]RWZDUW\P

Z\ĞZLHWODF]HP/&'VW\NDMąF\PVLĊ]

SRZLHU]FKQLą

1LHQDOHĪ\F]\ĞFLüNRUSXVXNDPHU\]D

SRPRFąEHQ]HQXOXEUR]FLHĔF]DOQLNyZ

=HZQĊWU]QDSRZáRNDPRĪHVLĊ]áXV]F]\ü

DVWDQSRZLHU]FKQLREXGRZ\PRĪHXOHF

SRJRUV]HQLX

*G\NDPHUDQLHMHVWXĪ\ZDQDQLHQDOHĪ\

SR]RVWDZLDüZ\ĞZLHWODF]D/&'RWZDUWHJR

7

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

3U]\SRGQRV]HQLXNDPHU\QLHQDOHĪ\

WU]\PDüMHM]DZ\ĞZLHWODF]/&'

:\ĞZLHWODF]/&'PRĪHVLĊRGáąF]\ü

LNDPHUDPRĪHVSDĞü

1LHQDOHĪ\NRU]\VWDü]NDPHU\Z

SREOLĪXRGELRUQLNDWHOHZL]\MQHJR

OXEUDGLD0RĪHWRVSRZRGRZDü

SRMDZLHQLHVLĊ]DNáyFHĔQD

HNUDQLHWHOHZL]RUDOXEZRGELRU]H

SURJUDPyZUDGLRZ\FK

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZSREOLĪX

ĨUyGHáVLOQ\FKIDOUDGLRZ\FKLSyO

PDJQHW\F]Q\FKWDNLFKMDNJáRĞQLNL

F]\GXĪHVLOQLNL:QDJU\ZDQ\P

PDWHULDOHPRJá\E\Z\VWąSLü

]DNáyFHQLD

1DOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRDNFHVRULyZ

]DWZLHUG]RQ\FKSU]H]ILUPĊ

6DPVXQJ8Ī\ZDQLHZ\UREyZ

LQQ\FKSURGXFHQWyZPRĪH

GRSURZDG]LüGRSU]HJU]DQLD

SRĪDUXHNVSOR]MLSRUDĪHQLD

SUąGHPOXEREUDĪHĔFLDáDQDVNXWHN

QLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

.DPHUĊQDOHĪ\XPLHV]F]DüQD

VWDELOQ\FKSRZLHU]FKQLDFKLZ

PLHMVFDFK]RWZRUDPLZHQW\ODF\MQ\PL

:DĪQHGDQHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDü

RVREQR)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDWĊGDQ\FK

:W\F]NĊ]DVLODF]DQDOHĪ\SRGáąF]Dü

W\ONRGRáDWZRGRVWĊSQ\FKJQLD]G:

SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDSUREOHPyZ

]SURGXNWHPZW\F]NĊQDOHĪ\Z\Mąü

DE\RGFLąü]DVLODQLH1DFLĞQLĊFLH

SU]\FLVNX]DVLODQLDQDSURGXNFLH

QLHSRZRGXMHFDáNRZLWHJRRGFLĊFLD

]DVLODQLD

=DRSFMRQDOQHDNFHVRULDLQQ\FK

ILUPNRPSDW\ELOQH]WąNDPHUą

RGSRZLDGDMąSURGXFHQFLWDNLFK

DNFHVRULyZ=RSFMRQDOQ\FK

DNFHVRULyZQDOHĪ\NRU]\VWDü]JRGQLH

]LQVWUXNFMDPLEH]SLHF]HĔVWZD

)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQH

QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHXU]ąG]HQLD

OXE]DJURĪHQLHSRĪDUHPSRUDĪHQLHP

SUąGHPHOHNWU\F]Q\PF]\WHĪ

XV]NRG]HQLDZZ\QLNXXĪ\ZDQLD

QLHDXWRU\]RZDQ\FKDNFHVRULyZ



3U]HGSU]HF]\WDQLHPQLQLHMV]HMLQVWUXNFML2

2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ 2

=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$ 2

:$ĩ1(,1)250$&-('27<&=Ą&(8ĩ<7.2:$1,$ 2

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD4

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

2SLVNDPHU\

&2=267$à2'267$5&=21(5$=(0=1,1,(-6=Ą

.$0(5Ą&<)52:Ą 

&=ĉĝ&,.$0(5< 

,'(17<),.$&-$0(18(.5$12:(*2 

,QIRUPDFMHSRGVWDZRZH

:.á$'$1,(:<-02:$1,($.808O$725$ 

à$'2:$1,($.808/$725$ 

635$:'=$1,(67$18$.808/$725$ 

3RGVWDZ\REVáXJLNDPHU\24

:àĄ&=$1,(,:<àĄ&=$1,(.$0(5< 24

35=(àĄ&=$1,(:75<%=$&+2:$1,$(1(5*,, 24

867$:,$1,('$7<*2'=,1<325$=3,(5:6=< 

867$:,$1,(75<%Ï:35$&< 

:àĄ&=$1,(75<%8,1)250$&-,1$(.5$1,( 

.25=<67$1,(=0(186.5Ï7Ï:35=<&,6.2. 27

:<%,(5$1,(-ĉ=<.$ 

3U]\JRWRZDQLHGRUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQLD

   

:.à$'$1,(:<-02:$1,(.$57<3$0,ĉ&,,

1,(1$/(ĩ<'2:<326$ĩ(1,$ 

:<%Ï52'32:,('1,(-.$57<3$0,ĉ&,

1,(1$/(ĩ<'2:<326$ĩ(1,$ 

&=$61$*5<:$1,$,32-(012ĝû 

02&2:$1,(3$6.$1$5ĉ.ĉ 

5(*8/$&-$:<ĝ:,(7/$&=$/&' 

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLD

 

1$*5<:$1,(2%5$=8:,'(2 

:675=<0<:$1,(:=1$:,$1,(1$*5<:$1,$ 

2=1$&=$1,(,:<.21<:$1,(='-ĉû:63$1,$à<&+

&+:,/32'&=$61$*5<:$1,$)81.&-$0Ï-./,3 

:<.21<:$1,(='-ĉû 

à$7:(1$*5<:$1,('/$32&=Ą7.8-Ą&<&+60$57$872



32:,ĉ.6=$1,(3201,(-6=$1,( 

67262:$1,('27<.2:(*235=<&,6.832'ĝ:,(7/$1,$

   

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH42

=0,$1$75<%82'7:$5=$1,$ 42

2'7:$5=$1,(),/08 

2'7:$5=$1,(02-(*2./,38 

.25=<67$1,(=)81.&-,60$57%*0

2=1$&=$1,(,:<.21<:$1,(='-ĉû:63$1,$à<&+

&+:,/32'&=$62'7:$5=$1,$:,'(2 

:<ĝ:,(7/$1,(='-ĉû 47

.25=<67$1,(==220832'&=$62'7:$5=$1,$='-ĉû

 

.RU]\VWDQLH]RSFMLPHQX

2%6à8*$0(18 

32=<&-(0(18 

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD

L6&(1( 

9LGHR5HVROXWLRQ5R]G]LHOF]RĞüZLGHR 

3KRWR5HVROXWLRQ5R]G]LHO]GMĊFLD 

:KLWH%DODQFH%DODQVELHOL 

)DFH'HWHFWLRQ:\NU\ZDQLHWZDU]\ 

Spis treści



6SLVWUHĞFL

(9:DUWRĞü(NVSR]\FML 

&1LWH 

)RFXV2VWURĞü 

$QWL6KDNH+',66WDELOL]+',6 

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW&\IURZHHIHNW\VSHFMDOQH 

=RRP7\SH7\S]RRPX 

&RQW6KRW=GMĊFLDFLąJáH 

7LPH/DSVH5(&1DJUSRNODWNRZH 

*XLGHOLQH:VND]yZND 

2GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH

7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQOSFMD:LGPLQLDWXU 

3OD\2SWLRQ2SFMDRGWZDU] 

6PDUW%*02SWLRQ2SFMD,QWHOLJ%*0 

'HOHWH8VXĔ 

'HOHWH0\&OLS8VXĔ0\&OLS 

3URWHFW=DEH]S 72

6OLGH6KRZ3RNVODMG 

)LOH,QIR,QIRRSOLNX 

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH74

6WRUDJH,QIR,QIRRSDP 74

)LOH1R1USOLNX 74

'DWH7LPH6HW8VWGDW\JRG] 

'DWH7LPH'LVSOD\:\ĞZGDW\JRG] 

/&'%ULJKWQHVV-DVQRĞü/&' 

$XWR/&'2II$XWRZ\áąF]/&' 

%HHS6RXQG6\JQDáGĨZ 77

6KXWWHU6RXQG'ĨZLĊNPLJDZNL 77

$XWR3RZHU2II$XWRPZ\áąF]DQLH 

3&6RIWZDUH2SURJUDPNRPS 

)RUPDW)RUPDWXM 

'HIDXOW6HW'RP\ĞOQH 

/DQJXDJH 

3RGáąF]DQLHGRTHOHZL]RUD

32'àĄ&=$1,('27(/(:,=25$:<62.,(-

52='=,(/&=2ĝ&, 

32'àĄ&=$1,('2=:<.à(*27(/(:,=25$ 

2'7:$5=$1,(2%5$=81$(.5$1,(7(/(:,=25$ 

'RGDZDQLHSRGNáDGXGĨZLĊNRZHJRGRSOLNyZ

ZLGHR

'2'$:$1,(ĝ&,(ĩ.,'ħ:,ĉ.2:(-:35=<3$'.8

0$*1(72:,'Ï:/8%1$*5<:$5(.'9'='<6.,(0

7:$5'<0





.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHP

RSHUDF\MQ\P:LQGRZV

-$.,(02ĩ/,:2ĝ&,'$-(32'àĄ&=(1,('2

.20387(5$=6<67(0(0:,1'2:6 

.25=<67$1,(=352*5$08,QWHOOLVWXGLR 

8ĩ<:$1,(-$.2:<0,(11(*285=Ą'=(1,$3$0,ĉ&,

0$62:(- 

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï: 

2%-$:<,52=:,Ą=$1,$ 

.RQVHUZDFMDLQIRUPDFMHGRGDWNRZH

.216(5:$&-$ 

.25=<67$1,(=.$0(5<=$*5$1,&Ą 

6à2:1,&=(. 

3DUDPHWU\WHFKQLF]QH



Skrócona instrukcja obsługi

:VNUyFRQHMLQVWUXNFMLREVáXJLRSLVDQRSRGVWDZ\REVáXJLRUD]IXQNFMHNDPHU\$E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLSDWU]ZVND]DQHVWURQ\

.52.3U]\JRWXMVLĊ

1

:áyĪEDWHULHGRJQLD]GDEDWHULL

¬

VWURQD

2

1DáDGXMFDáNRZLFLHDNXPXODWRU

¬

VWURQD

3

:áyĪNDUWĊSDPLĊFL

¬

VWURQD

CARD

KROK 21DJU\ZDQLHILOPyZL]GMĊü

1

2WZyU]Z\ĞZLHWODF]/&'LQDFLĞQLMSU]\FLVN>ZDVLODQLD  ]

DE\ZáąF]\üNDPHUĊ



8VWDZSU]HáąF]QLN>OWZLHUDQLD]DP\NDQLDSRNU\Z\

RELHNW\ZX@ZSRáRĪHQLXRWZDUFLD

  

¬

VWURQD

2

$E\QDJU\ZDüILOP\ZLGHRQDFLĞQLMSU]\FLVN>8UXFK]DWU]

nagrywanie@OXEQDFLĞQLMSU]\FLVN>3+272@DE\QDJU\ZDü

]GMĊFLD

¬

VWURQ\

3U]\FLVN

>8UXFK]DWU]

nagrywanie]

3U]\FLVN

>8UXFK]DWU]

nagrywanie]



6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

KROK 2GWZDU]DQLHILOPyZOXE]GMĊü

:\ĞZLHWODQLHQD:\ĞZLHWODF]X/&'NDPHU\

']LĊNLZLGRNRZLLQGHNVXPLQLDWXUPRĪQDV]\ENRRGQDOHĨü

ĪąGDQ\ILOP

1

=DSRPRFąSU]\FLVNX>02'(@Z\ELHU]WU\ERGWZDU]DQLD  

2

:\ELHU]ZLGRNLQGHNVXPLQLDWXUILOPyZOXE]GMĊü]DSRPRFą

GĨZLJQL>=RRPX@

3

=DSRPRFąGĪRMVWLND>SWHURZDQLD:JyUĊ:Gyá:OHZR:

SUDZR@Z\ELHU]ĪąGDQHILOP\OXE]GMĊFLDDQDVWĊSQLHGRWNQLM

SU]\FLVNX>SWHURZDQLD2.@

1RUPDO



3KRWR 0RYH Play



2GWZDU]DQLHREUD]XQDHNUDQLHTHOHZL]RUD

0RĪQDRJOąGDüILOP\ZEDUG]RV]F]HJyáRZHMGRVNRQDáHMMDNRĞFL

QDHNUDQLHSRGáąF]RQHJRTHOHZL]RUD

¬

VWURQ\a

C

A

R

D

.52.=DSLV]]DUHMHVWURZDQHILOP\]GMĊFLD

=DSRPRFąZEXGRZDQHJRZNDPHUĊSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR

PRĪQDLPSRUWRZDüILOP\L]GMĊFLDGRNRPSXWHUDLHG\WRZDüMH

OXEXGRVWĊSQLDü]QDMRP\PLURG]LQLH$E\X]\VNDüV]F]HJyáRZH

LQIRUPDFMHSDWU]VWURQ\a

CARD



6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

,PSRUWRZDQLHLSU]HJOąGDQLHILOPyZ]GMĊü]NRPSXWHUD

1

8UXFKRPSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSRGáąF]DMąFNDPHUĊGR

NRPSXWHUD]DSRPRFąNDEOD86%



:\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHHNUDQ]DSLV\ZDQLDQRZHJRSOLNX

ZUD]]RNQHPJáyZQ\PSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR.OLNQLMRSFMĊ

<HV7DN3URFHGXUDáDGRZDQLD]RVWDQLHGRNRĔF]RQDL

Z\ĞZLHWORQH]RVWDQLHQDVWĊSXMąFHRNQR

2

1RZHSOLNLVą]DSLV\ZDQHQDNRPSXWHU]HZIROGHU]H

&RQWHQWV0DQDJHUZSURJUDPLH,QWHOOLVWXGLR



3OLNLPRĪQDSRU]ąGNRZDüZHGáXJUyĪQ\FKNU\WHULyZQS

WZDU]GDWDLWG

=DSLVDQHQDNRPSXWHU]HSOLNL&RQWHQWV0DQDJHU

.DWDORJ]IROGHUDPLQDNRPSXWHU]

3

$E\RGWZRU]\üZ\EUDQ\SOLNNOLNQLMJRGZXNURWQLH

8GRVWĊSQLDQLHILOPyZ]GMĊüQDSWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK

:\VWDUF]\MHGQRNOLNQLĊFLHDE\SRND]DüĞZLDWXVZRMHG]LHáD

G]LĊNLPRĪOLZRĞFLZ\V\áDQLD]GMĊüLILOPyZEH]SRĞUHGQLRGR

,QWHUQHWX

.OLNQLMNDUWĊShare 



p

8SORDGZSU]HJOąGDUFH

¬

VWURQD

$SOLNDFMD,QWHOOLVWXGLRXUXFKDPLDVLĊQDNRPSXWHU]H

DXWRPDW\F]QLHJG\NDPHUDMHVWSRGáąF]RQDGRNRPSXWHUD

]V\VWHPHP:LQGRZVJG\RNUHĞORQHMHVW3&6RIWZDUH

2SURJUDPKRPS2Q:á

¬

VWURQD

.52.8VXĔILOP\OXE]GMĊFLD

-HĪHOLQRĞQLNSDPLĊFLMHVWSHáHQQLHPRĪQDQDJU\ZDüQRZ\FK

ILOPyZDQL]GMĊü8VXĔ]QRĞQLNDSDPLĊFLILOP\OXE]GMĊFLDNWyUH

]RVWDá\]DSLVDQHQDNRPSXWHU]H:yZF]DVPRĪQDQDJU\ZDü

QRZHILOP\OXE]GMĊFLDQDZROQHMSU]HVWU]HQLQRĞQLNDSDPLĊFL

3U]\FLVN>02'(]

p

TU\ERGWZDU]DQLD  

p

3U]\FLVN

>0(18]

p

'HOHWH8VXĔ

¬

VWURQD



&2=267$à2'267$5&=21(5$=(0=

1,1,(-6=Ą.$0(5Ą&<)52:Ą

'RQRZHMNDPHU\GRáąF]RQRQDVWĊSXMąFHDNFHVRULD-HĞOLZ

SXGHáNXEUDNXMHNWyUHJRNROZLHN]W\FKHOHPHQWyZQDOHĪ\VLĊ

VNRQWDNWRZDü]FHQWUXPREVáXJLNOLHQWDILUP\6DPVXQJ

1D]ZDPRGHOX .RORU 3RMHPQRĞü 2ELHNW\Z

+0;)%3

+0;)%3

+0;)%3

&]DUQ\ -

[2SW\F]Q\

[,QWHOOL

[&\IURZ\

+0;)63

+0;)63

+0;)63

6UHEUQ\ -

 .V]WDáWMHVWWDNLVDPGODZV]\VWNLFKPRGHOL5yĪQLąVLĊMHG\QLHNRORU\

 'RNáDGQ\Z\JOąGNDĪGHJR]HOHPHQWyZPRĪHE\üQLHFRLQQ\Z

]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

 =DZDUWRĞüRSDNRZDQLDPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGUHJLRQX

 &]ĊĞFLLDNFHVRULDPRĪQDQDE\üXORNDOQHJRVSU]HGDZF\SURGXNWyZ

PDUNL6DPVXQJ)LUPD6$0681*QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]D

VNUyFHQLHRNUHVXHNVSORDWDFMLDNXPXODWRUDOXEQLHZáDĞFLZHG]LDáDQLH

VSRZRGRZDQHVWRVRZDQLHPQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZWDNLFK

MDN]DVLODF]VLHFLRZ\OXEDNXPXODWRUyZ

 .DUWDSDPLĊFLQLHMHVWGRVWDUF]DQD1DVWURQLH]QDMGXMąVLĊ

LQIRUPDFMHQDWHPDWNDUWSDPLĊFLREVáXJLZDQ\FKSU]H]WĊNDPHUĊ

F\IURZą

 'RNDPHU\GRáąF]RQRSRGUĊF]QLNQDSá\FLH&'RUD]6NUyFRQą

LQVWUXNFMĊREVáXJLGUXNRZDQą

6SUDZG]DQLHDNFHVRULyZ

$NXPXODWRU =DVLODF]VLHFLRZ\ 3U]HZyG86%

3U]HZyG$XGLRWLGHR

,QVWUXNFMDREVáXJL

&'

SNUyFRQDLQVWUXNFMD

REVáXJL

3U]HZyGPLFUR+'0, (WXL .DUWDSDPLĊFL

àDGRZDUND .DUWDSDPLĊFL

DGDSWHUNDUW\SDPLĊFL

$NFHVRULDGRGDWNRZH

Opis kamery



2SLVNDPHU\

&=ĉĝ&,.$0(5<

3U]RGX/HZHM

2

3

4

5 6

8 9 10 11 12

1

7

ⵑ

CARD

ⵓ

ⵒ

ⵐ

ⵔ

1

2ELHNW\Z

2

3U]\FLVN0(18

3

3U]\FLVN SWHURZDQLD:JyUĊ:Gyá:OHZR:SUDZR2.

3U]\FLVN=RRPX7:

4

3U]\FLVN8UXFK]DWU]QDJU\ZDQLH

5

:\ĞZLHWODF]/&'

6

.DUWDSDPLĊFLOVáRQDJQLD]GD

 *QLD]GR86%



 *QLD]GRQDNDUW\SDPLĊFL



 *QLD]GR$9



 :VNDĨQLNQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUD&+*

 *QLD]GR+'0,



7

:EXGRZDQ\JáRĞQLN

8

3U]\FLVN:\ĞZLHWODQLD 

9

3U]\FLVNZVWU]\PDQLHZ]QRZLHQLHQDJU\ZDQLD 

10

3U]\FLVN2ĞZ7\O 3U]\FLVN60$57%*0

11

3U]\FLVN60$57$872 

12

3U]\FLVNZDVLODQLD 



2SLVNDPHU\

3UDZHM*yUD3U]\FLVN

1

3U]\FLVN02'(

2

'ĨZLJQLDZRRPX7:

3

3+2723U]\FLVN0yMNOLS

4

3DVHNQDUĊNĊ

5

=DF]HSSDVNDQDUĊNĊ

6

3U]HáąF]QLNRWZLHUDQLD ]DP\NDQLDRELHNW\Z 

7

0LNURIRQZHZQĊWU]Q\

8

3U]HáąF]QLN]ZROQLHQLDDNXPXODWRUD%$77

9

*QLD]GRVWDW\ZX

7\áX

1

:VNDĨQLNWU\EX

7U\EQDJU\ZDQLDILOP]GMĊFLD

7U\ERGWZDU]DQLD

2

3U]\FLVN8UXFK]DWU]QDJU\ZDQLH

3

*QLD]GRDNXPXODWRUD

3RGF]DVQDJU\ZDQLDQDOHĪ\XZDĪDüDE\QLH]DNU\ZDüPLNURIRQX

ZHZQĊWU]QHJRLRELHNW\ZX

8

9

2

3

1

7

6

4 5

1

3

2



2SLVNDPHU\



>0LQ@STBY



-$1

6HF+U

 :WHMNDPHU]HGRVWĊSQ\MHVWMHGHQ

WU\EQDJU\ZDQLDáąF]ąF\ZVRELHWU\E

QDJU\ZDQLDILOPyZLWU\EIRWRJUDIRZDQLD

']LĊNLWHPXPRĪQDáDWZRQDJU\ZDüILOP\

LZ\NRQ\ZDü]GMĊFLDEH]NRQLHF]QRĞFL

]PLHQLDQLDWU\EX

 3U]HGVWDZLRQHZVNDĨQLNLPHQXHNUDQRZHJR

GRW\F]ąNDUW\SDPLĊFLRSRMHPQRĞFL*%

NDUWDW\SX6'+&

 )XQNFMHR]QDF]RQHJZLD]GNą QLH]RVWDQą

]DFKRZDQHZSDPLĊFLSRSRQRZQ\P

XUXFKRPLHQLXNDPHU\F\IURZHM

 :]ZLą]NX]XOHSV]DQLHPG]LDáDQLD

XU]ąG]HQLDZVNDĨQLNLQDZ\ĞZLHWODF]XLLFK

XNáDGPRJąXOHF]PLDQLHEH]ZF]HĞQLHMV]HJR

SRZLDGRPLHQLD

 &DáNRZLWąOLF]ED]GMĊüNWyUHPRĪQD]DSLVDü

OLF]\VLĊQDSRGVWDZLHGRVWĊSQHJRPLHMVFDQD

QRĞQLNX

 0DNV\PDOQDOLF]ED]GMĊüPRĪOLZ\FKGR

]DSLVDQLDWR

/HZDVWURQDZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH



7U\EQDJU\ZDQLD:LGHR=GMĊFLD

STBY

 

z

  

6WDQSUDF\F]XZDQLHQDJU\ZDQLH

SDX]DIRWRJUDIRZDQLH

>0LQ@

/LF]QLNF]DVXF]DVQDJU\ZDQLD

ILOPXSR]RVWDá\F]DVQDJU\ZDQLD



L6&(1( 6PDUW$XWR

7LPH/DSVH5(&

1DJUSRNODWNRZH

0\&OLS0yMNOLS



/LF]QLN]GMĊüáąF]QDOLF]ED

]DSLVDQ\FK]GMĊü

:KLWH%DODQFH%DODQVELHOL

5ĊF]QDUHJRVWU



&1LWH



(9:DUWRĞüENVSR]\FML

ZRRPXRSWLFDO]RRP]RRP

RSW\F]Q\LQWHOOL]RRPintelli-

]RRPGLJLWDO]RRP]RRP

cyfrowy

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW

&\IURZHHIHNW\VSHFMDOQH

-$1

'DWH7LPH'LVSOD\

:\ĞZGDW\JRG]

3UDZDVWURQDZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

3R]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD



5R]G]LHOF]RĞüZGMĊFLD

5R]G]LHOF]RĞü)LOPX

$QWL6KDNH+',66WDELOL]+',6

2ĞZW\O

&RQWLQXRXVVKRW=GMĊFLDFLąJáH

)DFH'HWHFWLRQ

:\NU\ZDQLHWZDU]\

,'(17<),.$&-$0(18(.5$12:(*2

:]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRWU\EXSUDF\GRVWĊSQHVąUyĪQHIXQNFMHLZ]DOHĪQRĞFLRGZDUWRĞFLXVWDZLHĔZ\ĞZLHWODQHVąUyĪQHZVNDĨQLNL

 To 0HQXENUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHQDJU\ZDQLD 

 3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNX>02'(@Z\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLD



¬

VWURQD

7U\EQDJU\ZDQLDILOPyZLIRWRJUDIRZDQLD



2SLVNDPHU\

 To 0HQXENUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHRGWZDU]DQLDILOPyZ 

 3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNX>02'(@Z\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLD



¬

VWURQD

7U\ERGWZDU]DQLDILOPX:LGRNPLQLDWXU

7U\ERGWZDU]DQLDILOPX:LGRNSRMHG\QF]\





7KXPEQDLO9LHZ

*yUDZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

7U\ERGWZDU]DQLDILOPX

      

 

6WDQRGWZDU]DQLDRGWZDU]DQLH

SDX]DSRGJOąGHPSRPLMDQLH



.RGF]DVX

F]DVPLQLRQ\Z\NRU]\VWDQ\

1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

3R]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD

3OD\2SWLRQ2SFMDRGWZDU]

5R]G]LHOF]RĞü)LOPX

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

0\&OLS0yMNOLS

=DEH]SLHF]HQLH

0HQXVNUyWyZ

'yáZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

3U]HZRGQLNSU]\FLVNyZ



1D]ZDSOLNXQXPHUSOLNX

1RUPDO



3KRWR 0RYH Play



*yUDZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

7U\ERGWZDU]DQLDILOPX

1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

3R]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD

'yáZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

3U]HZRGQLNSU]\FLVNyZ

ĝURGHNZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

0:00:55

&]DVQDJUDQLD

1/10

%LHĪąFHZLGHRáąF]QDOLF]ED

]DSLVDQ\FKZLGHR

=DEH]SLHF]HQLH

0\&OLS0yMNOLS

%áąGSOLNX

3DVHNSU]HZLMDQLD



2SLVNDPHU\

 To 0HQXENUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHRGWZDU]DQLD]GMĊü 

 3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNX>02'(@Z\ELHU]WU\ERGWZDU]DQLD



¬

VWURQD

7U\ERGWZDU]DQLD]GMĊü:LGRNPLQLDWXU

7U\ERGWZDU]DQLD]GMĊü:LGRNSRMHG\QF]\





7KXPEQDLO9LHZ

*yUDZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

7U\ERGWZDU]DQLD]GMĊü

3RND]SODMGyZ



%LHĪąFH]GMĊFLHáąF]QDOLF]ED

]DSLVDQ\FK]GMĊü

1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

3R]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD

5R]G]LHOF]RĞüZGMĊFLD

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

=DEH]SLHF]HQLH

0HQXVNUyWyZ

'yáZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

3U]HZRGQLNSU]\FLVNyZ



1D]ZDSOLNXQXPHUSOLNX

1RUPDO



0RYH

0RYLH

Play

*yUDZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

7U\ERGWZDU]DQLD]GMĊü

1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

3R]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD

'yáZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH

3U]HZRGQLNSU]\FLVNyZ

ĝURGHNZ\ĞZLHWODF]D/&'

:VNDĨQLN =QDF]HQLH



%LHĪąFH]GMĊFLHáąF]QDOLF]ED

]DSLVDQ\FK]GMĊü

=DEH]SLHF]HQLH

%áąGSOLNX

3DVHNSU]HZLMDQLD



:NáDGDQLHDNXPXODWRUD

:áyĪDNXPXODWRUWDNDE\]DWU]DVQąáVLĊZJQLHĨG]LH

 /RJR6$0681*SRZLQQRE\ü]ZUyFRQHGRSU]RGXDNDPHUD

XVWDZLRQDWDNMDNQDU\VXQNX

Informacje podstawowe

:\MPRZDQLHDNXPXODWRUD

1

'HOLNDWQLHSRSFKQLMSU]HáąF]QLN>=ZROQLHQLDDNXPXODWRUD

%$77@ZNLHUXQNXSRND]DQ\PQDU\VXQNXDE\Z\VXQąü

DNXPXODWRU

2

1DFLĞQLMLSRFLąJQLMDNXPXODWRUDE\Z\FLąJQąüJRZNLHUXQNX

SU]HGVWDZLRQ\PQDU\VXQNX

SU]HáąF]QLN

>ZZROQLHQLD

DNXPXODWRUD%$77]

 6WRVXMZ\áąF]QLHDNXPXODWRU\]DWZLHUG]RQHSU]H]ILUPĊ6DPVXQJ1LHXĪ\ZDMDNXPXODWRUyZLQQ\FKSURGXFHQWyZ

 )LUPD6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DSUREOHP\SRZVWDáHZZ\QLNXVWRVRZDQLDQLHRGSRZLHGQLFKDNXPXODWRUyZ

 :SU]\SDGNXQLHNRU]\VWDQLD]NDPHU\QDOHĪ\Z\Mąü]QLHMDNXPXODWRU

 =DOHFDVLĊ]DNXSFRQDMPQLHMMHGQHJRDNXPXODWRUD]DSDVRZHJRFR]DSHZQLPRĪOLZRĞüFLąJáHJRNRU]\VWDQLD]NDPHU\F\IURZHM

:.á$'$1,(:<-02:$1,($.808O$725$



,QIRUPDFMHSRGVWDZRZH

à$'2:$1,($.808/$725$

$NXPXODWRUPRĪQDáDGRZDüSU]\XĪ\FLXNDEOD86%L]DVLODF]D

3DPLĊWDMRW\PDE\áDGRZDüDNXPXODWRUSU]\XĪ\FLX]DáąF]RQHJR

SU]HZRGX86%OXE]DVLODF]DVLHFLRZHJR:SU]\SDGNX

SRGáąF]HQLDNDPHU\GRLQQHJR]DVLODF]DQLHEĊG]LHRQDG]LDáDü

SUDZLGáRZROXEDNXPXODWRUQLH]RVWDQLHQDáDGRZDQ\0RĪHWR

WDNĪHJUR]LüSRUDĪHQLHPSUąGHPOXESRĪDUHP

1

:áyĪDNXPXODWRUGRNDPHU\F\IURZHM

¬

VWURQD

2

2WZyU]RVáRQĊ]áąF]\XU]ąG]HQLD

3

$NXPXODWRUQDOHĪ\áDGRZDüSU]\XĪ\FLXNDEOD86%L]DVLODF]D



.RQWUROND&+*áDGRZDQLH]DĞZLHFLVLĊLUR]SRF]QLH

VLĊáDGRZDQLH3RFDáNRZLW\PQDáDGRZDQLXDNXPXODWRUD

NRQWURONDáDGRZDQLD&+*]DĞZLHFLVLĊQD]LHORQR

¬

VWURQD

 àDGRZDQLHDNXPXODWRUDZQLVNLHMWHPSHUDWXU]HPRĪH]DMąüZLĊFHM

F]DVXOXEDNXPXODWRUPRĪHQLH]RVWDüZSHáQLQDáDGRZDQ\QLH

ZáąF]\VLĊ]LHORQ\ZVNDĨQLN

 3RGF]DVSRGáąF]DQLD]DVLODF]DVLHFLRZHJRGRNDPHU\QDOHĪ\VLĊ

XSHZQLüĪHZHZW\F]FHLJQLHĨG]LHQLHPDREF\FKVXEVWDQFML

 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]]DVLODF]DVLHFLRZHJRQDOHĪ\XPLHĞFLüJR

EOLVNRJQLD]GD:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDNDPHU\

QDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHRGáąF]\ü]DVLODF]RGJQLD]GD

 =DVLODF]DQLHQDOHĪ\XPLHV]F]DüZFLDVQ\FKPLHMVFDFKQS

SRPLĊG]\PHEODPL

 3U]HGRGáąF]HQLHPNDPHU\RG]DVLODF]DVLHFLRZHJRQDOHĪ\Mą

Z\áąF]\ü:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXPRĪHQDVWąSLüXV]NRG]HQLH

QRĞQLNDSDPLĊFLOXE]DSLVDQ\FKGDQ\FK

 $E\QDJU\ZDüZSRPLHV]F]HQLX]GRVWĊSQ\PJQLD]GHP

ĞFLHQQ\P]DOHFDVLĊNRU]\VWDQLH]]DVLODF]DVLHFLRZHJR]DPLDVW

DNXPXODWRUD

 =DOHFDVLĊáDGRZDQLHDNXPXODWRUDZPLHMVFXJG]LHWHPSHUDWXUD

RWRF]HQLDZ\QRVL&L&

 $NXPXODWRUXU]ąG]HQLDMHVWáDGRZDQ\JG\SRGáąF]RQ\MHVW]DVLODF]

VLHFLRZ\OXESU]HZyG86%QDZHWMHĞOL]DVLODQLHMHVWZáąF]RQH

-HGQDNMHĞOLZáąF]RQHMHVW]DVLODQLHF]DVáDGRZDQLDDNXPXODWRUD

MHVWGáXĪV]\=DOHFDVLĊZ\áąF]DQLHNDPHU\QDF]DVáDGRZDQLD

 &]DVáDGRZDQLD]DOHĪ\RGURG]DMXKRVWD86%$E\NRU]\VWDü]

NDPHU\QDOHĪ\XĪ\ü]DVLODF]DOXEDNXPXODWRUD

 -HĞOLZWUDNFLHáDGRZDQLDDNXPXODWRUDNDPHUDMHVWXĪ\ZDQD

áDGRZDQLHPRĪHWUZDüGáXĪHM

 :QLHNWyU\FKNUDMDFKZ\PDJDQHEĊG]LHXĪ\FLHSU]HMĞFLyZNLGR

ZW\F]NL-HĞOL]DLVWQLHMHWDNDSRWU]HEDPRĪQDVLĊZQLą]DRSDWU]\ü

XG\VWU\EXWRUD

àDGRZDQLHDNXPXODWRUD]DSRPRFą]DVLODF]D

VLHFLRZHJR

CARD

àDGRZDQLHSU]H]SRGáąF]HQLHGRNRPSXWHUD

CARD

Page is loading ...

Samsung HMX-F80BP User manual

Samsung HMX-F80BP User manual

Related papers

Other documents