Samsung HMX-E10BP User manual

Podręcznik Użytkownika

Kamera Cyfrowa Wysokiej RR]G]LHOF]RĞFL

www.samsung.com/register

HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OP

HMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP

2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

&RR]QDF]DMąLNRQ\LV\PEROH]QDMGXMąFHVLĊZLQVWUXNFMLREVáXJL

2675=(ĩ(1,(

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

8:$*$

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRGR]QDQLDREUDĪHĔOXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

8:$*$

$E\]PQLHMV]\üU\]\NRSRĪDUXHNVSOR]MLSRUDĪHQLDSUąGHP

HOHNWU\F]Q\POXEREUDĪHĔSRGF]DVNRU]\VWDQLD]NDPHU\QDOHĪ\

SU]HVWU]HJDüQDVWĊSXMąF\FKSRGVWDZRZ\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZD

2]QDF]DZVND]yZNLOXEVWURQ\NWyUHPRJąSRPyFZREVáXG]HNDPHU\

8:$*$

3U]HGZáąF]HQLHPIXQNFMLZ\PDJDQDMHVWNRQ¿JXUDFMDXVWDZLHĔ

1LQLHMV]HV\PEROHRVWU]HJDZF]HPDMąQDFHOX]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRPFLDáDXĪ\WNRZQLNDL

RVyESRVWURQQ\FK

1DOHĪ\ĞFLĞOHLFKSU]HVWU]HJDü3RSU]HF]\WDQLXQLQLHMV]HJRUR]G]LDáXQDOHĪ\]DFKRZDüJRZ

EH]SLHF]Q\PPLHMVFXQDSU]\V]áRĞü

=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$

2VWU]HĪHQLH

•.DPHUĊQDOHĪ\]DZV]HSRGáąF]DüGRJQLD]GD]RGSRZLHGQLPX]LHPLHQLHP

•1LHQDOHĪ\Z\VWDZLDüDNXPXODWRUDQDG]LDáDQLHQDGPLHUQLHZ\VRNLFKWHPSHUDWXU

JHQHURZDQ\FKQSSU]H]SURPLHQLHVáRQHF]QHRJLHĔLWS

Uwaga

1LHZáDĞFLZLHSU]HSURZDG]RQDZ\PLDQDDNXPXODWRUDVWZDU]DU\]\NRZ\EXFKX

%DWHULĊQDOHĪ\Z\PLHQLDüQDEDWHULĊWHJRVDPHJRW\SXOXEQDMHMRGSRZLHGQLN

:FHOXRGáąF]HQLDXU]ąG]HQLDRG]DVLODQLDQDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD]DVLODQLD

]WHJRZ]JOĊGXQDOHĪ\]DSHZQLüáDWZ\GRVWĊSGRZW\F]NL]DVLODQLD

przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

LL

:$ĩ1(,1)250$&-('27<&=Ą&(8ĩ<7.2:$1,$

,QIRUPDFMHQDWHPDW

QLQLHMV]HMLQVWUXNFML

']LĊNXMHP\]D]DNXSNDPHU\¿UP\6DPVXQJ

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]NDPHU\

SURVLP\RGRNáDGQHSU]HF]\WDQLHQLQLHMV]HM

LQVWUXNFMLL]DFKRZDQLHMHMQDSU]\V]áRĞüZ

áDWZRGRVWĊSQ\PPLHMVFX:SU]\SDGNX

QLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDNDPHU\]DSR]QDM

VLĊ]UR]G]LDáHPSRĞZLĊFRQ\PUR]ZLą]\ZDQLX

SUREOHPyZ

1LQLHMV]DLQVWUXNFMDREVáXJLGRW\F]\

PRGHOL+0;(+0;(

3RPLPRĪHQLHNWyUHIXQNFMHPRGHOL

+0;(RUD]+0;(UyĪQLąVLĊRG

VLHELHNDPHU\WHG]LDáDMąZWDNLVDP

VSRVyE

:QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLND

XĪ\WRLOXVWUDFMLPRGHOX+0;(:3

(NUDQ\SU]HGVWDZLRQHZQLQLHMV]\P

SRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDPRJąUyĪQLüVLĊ

RGZ\ĞZLHWODQ\FKQDZ\ĞZLHWODF]X/&'

3URMHNWLVSHF\¿NDFMHNDPHU\LLQQ\FK

DNFHVRULyZPRJąXOHF]PLDQLHEH]

SRZLDGRPLHQLD

:LQVWUXNFMLREVáXJLLNRQDOXEV\PERO

SU]HGVWDZLRQ\ZQDZLDVDFKSRMDZLDMąF\

VLĊZRSLVLHSR]\FMLPHQXSRGU]ĊGQHJR

R]QDF]DĪHSRMDZLVLĊRQDQDHNUDQLH

SRGF]DVXVWDZLDQLDRGSRZLHGQLHMSR]\FML

1S3R]\FMDPHQXSRGU]ĊGQHJR³9LGHR

5HVROXWLRQ”.

¬

strona 44 

³S” (

25



Nagrywanie w

IRUPDFLH+'[S>3R

ustawieniu tej funkcji na ekranie

]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQDLNRQD

25

)].

:QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLVWRVRZDQHVą

QDVWĊSXMąFHWHUPLQ\

µ6FHQD¶RGQRVLVLĊGRPRPHQWXGRWNQLĊFLD

SU]\FLVNX8UXFKDPLDQLHQDJU\ZDQLD (

),

DE\QDJU\ZDüGRPRPHQWXGRWNQLĊFLD

SU]\FLVNX=DWU]\PDQLDQDJU\ZDQLD (

),

DE\SU]HUZDüQDJU\ZDQLH

7HUPLQ\µ]GMĊFLH¶µIRWRJUD¿D¶L³REUD]

QLHUXFKRP\´VąVWRVRZDQHZ\PLHQQLHL

PDMąMHGQDNRZH]QDF]HQLH

•

3U]HGUR]SRF]ĊFLHP

XĪ\WNRZDQLDNDPHU\

•

 .DPHUDQDJU\ZDREUD]\ZIRUPDFLH

+03(*$9&

•

 1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHNDPHUDQLHMHVW

]JRGQD]LQQ\PLF\IURZ\PLIRUPDWDPL

ZLGHR

•



3U]HGQDJUDQLHPZDĪQHJR¿OPX]DOHFD

VLĊZ\NRQDQLHQDJUDQLDSUyEQHJR



2GWZyU]QDJUDQLHSUyEQHDE\XSHZQLü

VLĊF]\REUD]LGĨZLĊN]RVWDá\QDJUDQH

SRSUDZQLH

•

 1DJUDQLHQLHPRĪHE\üSRGVWDZąGR

URV]F]HĔ

 )LUPD6DPVXQJQLHRGSRZLDGD]D

V]NRG\Z\QLNDMąFH]QLHPRĪQRĞFL

odtworzenia nagrania na skutek

XVWHUNLNDPHU\OXENDUW\SDPLĊFL

)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DQDJUDQ\SU]H]

XĪ\WNRZQLNDREUD]ZLGHRLGĨZLĊN

 1DJUDQLDPRJą]RVWDüXWUDFRQH

SU]H]EáąGZREVáXG]HNDPHU\OXE

NDUW\SDPLĊFLLWS)LUPD6DPVXQJQLH

SRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DVWUDW\

Z\QLNáH]XWUDW\QDJUDĔ

•

7ZyU]NRSLH]DSDVRZHZDĪQ\FKQDJUDĔ



$E\FKURQLüZDĪQHQDJUDQLDNRSLXMSOLNLGR

NRPSXWHUD:FHOXDUFKLZL]DFML]DOHFDP\

WDNĪHVNRSLRZDQLHQDJUDĔ]NRPSXWHUDQD

LQQHQRĞQLNL=DSR]QDMVLĊ]LQIRUPDFMDPL

GRW\F]ąF\PLLQVWDODFMLRSURJUDPRZDQLDL

SRGáąF]DQLDXU]ąG]HĔ86%

•

3UDZDDXWRUVNLH1DOHĪ\SDPLĊWDüĪH

NDPHUDSU]H]QDF]RQDMHVWGRXĪ\WNX

RVRELVWHJR

'DQH]DSLVDQHQDQRĞQLNXSDPLĊFLZ

WHMNDPHU]HQDJUDQHSU]\XĪ\FLXLQQ\FK

F\IURZ\FKDQDORJRZ\FKXU]ąG]HĔOXE

QRĞQLNyZVąFKURQLRQHSUDZDPLDXWRUVNLPL

LQLHPRJąE\üZ\NRU]\VW\ZDQHEH]]JRG\

SRVLDGDF]DSUDZ]DZ\MąWNLHPXĪ\WNX

ZáDVQHJR1DZHWZSU]\SDGNXQDJU\ZDQLD

GRXĪ\WNXZáDVQHJRZ\GDU]HQLDWDNLHJRMDN

SRND]SU]HGVWDZLHQLHOXEZ\VWDZD]DOHFD

VLĊX]\VNDQLHQDWRZF]HĞQLHMV]HM]JRG\

LLL

• Wszystkie nazwy handlowe i zarejestrowane

]QDNLKDQGORZHXĪ\WHZQLQLHMV]\P

SRGUĊF]QLNXRUD]LQQHMGRNXPHQWDFML

GRVWDUF]DQHM]XU]ąG]HQLDPL6DPVXQJ

QDOHĪąGRLFKZáDĞFLFLHOL

• /RJRPLFUR6'WR]QDNWRZDURZ\

/RJRPLFUR6'+&WR]QDNWRZDURZ\

• 0LFURVRIW

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

,

Windows

®

L'LUHFW;

®

to albo

zarejestrowane znaki handlowe, albo znaki

KDQGORZH¿UP\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQZ

6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKLOXELQQ\FKNUDMDFK

• Intel

®

&RUHL3HQWLXP

®

to zarejestrowane

]QDNLKDQGORZH¿UP\,QWHO&RUSRUDWLRQZ

6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKLOXELQQ\FKNUDMDFK

• 0DFLQWRVK0DF26WRDOER]DUHMHVWURZDQH

]QDNLKDQGORZHDOER]QDNLKDQGORZH¿UP\

$SSOH,QFZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKLOXE

LQQ\FKNUDMDFK

• <RX7XEHMHVW]QDNLHPWRZDURZ\P*RRJOH

,QF

• )OLFNUMHVW]QDNLHPWRZDURZ\P\DKRR

• )DFHERRNMHVW]QDNLHPWRZDURZ\P

)DFHERRN,QF

• +'0,ORJR+'0,L

WHUPLQÄ+LJK

'H¿QLWLRQ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFH´Vą]QDNDPL

WRZDURZ\PLOXE]DVWU]HĪRQ\PL]QDNDPL

WRZDURZ\PL¿UP\+'0,/LFHQVLQJ//&

• $GREHORJR$GREHRUD]$GREH$FUREDW

to albo zarejestrowane znaki towarowe,

DOER]QDNLWRZDURZH¿UP\$GREH6\VWHPV

,QFRUSRUDWHGZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKLOXE

LQQ\FKNUDMDFK

• :V]\VWNLHLQQHQD]Z\SURGXNWyZXĪ\WH

ZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLPRJąE\ü]QDNDPL

KDQGORZ\PLOXE]DUHMHVWURZDQ\PL]QDNDPL

KDQGORZ\PLLFKZáDĞFLFLHOL3RQDGWRQLH

ZHZV]\VWNLFKSU]\SDGNDFKZQLQLHMV]\P

SRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDSRMDZLDMąVLĊ]QDNL

³´RUD]³

®

´

8ZDJLGRW\F]ąFH]QDNyZ

towarowych

przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

• $E\X]\VNDüLQIRUPDFMHROLFHQFML2SHQ

6RXUFHSDWU]³2SHQ6RXUFH(SGI´QD

]DáąF]RQHMSá\FLH&'520

6SRVyESRSUDZQHJRXVXZDQLD

EDWHULLZNWyUHZ\SRVDĪRQ\MHVW

QLQLHMV]\SURGXNW

'RW\F]\REV]DUX8QLL(XURSHMVNLHM

RUD]LQQ\FKNUDMyZHXURSHMVNLFK

SRVLDGDMąF\FKRGG]LHOQHV\VWHP\

]ZURWX]XĪ\W\FKEDWHULL

1LQLHMV]HR]QDF]HQLHQDEDWHULLLQVWUXNFMLREVáXJL

OXERSDNRZDQLXR]QDF]DĪHSRXSá\ZLHRNUHVX

XĪ\WNRZDQLDEDWHULHZNWyUHZ\SRVDĪRQ\E\áGDQ\

SURGXNWQLHPRJą]RVWDüXVXQLĊWHZUD]]LQQ\PL

RGSDGDPLSRFKRG]ąF\PL]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK

3U]\]DVWRVRZDQLXWDNLHJRR]QDF]HQLDV\PEROH

FKHPLF]QH+J&GOXE3EZVND]XMąĪHGDQDEDWHULD

]DZLHUDUWĊüNDGPOXERáyZZLORĞFLSU]HZ\ĪV]DMąFHM

SR]LRP\RGQLHVLHQLDRSLVDQHZG\UHNW\ZLH:(

-HĞOLEDWHULHQLH]RVWDQąSRSUDZQLH]XW\OL]RZDQH

VXEVWDQFMHWHPRJąSRZRGRZDü]DJURĪHQLHGOD]GURZLD

OXG]NLHJROXEĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR

$E\FKURQLü]DVRE\QDWXUDOQHLSURPRZDüSRQRZQH

Z\NRU]\VWDQLHPDWHULDáyZQDOHĪ\RGG]LHODüEDWHULHRG

LQQHJRW\SXRGSDGyZLSRGGDZDüMHXW\OL]DFMLSRSU]H]

ORNDOQ\EH]SáDWQ\V\VWHP]ZURWXEDWHULL

3UDZLGáRZH8VXZDQLH3URGXNWX

=XĪ\W\6SU]ĊW(OHNWU\F]Q\L

(OHNWURQLF]Q\

2]QDF]HQLHXPLHV]F]RQHQD

SURGXNFLHOXEZRGQRV]ąF\FKVLĊGR

QLHJRWHNVWDFKZVND]XMHĪHSURGXNWX

SRXSá\ZLHRNUHVXXĪ\WNRZDQLDQLH

QDOHĪ\XVXZDü]LQQ\PLRGSDGDPL

SRFKRG]ąF\PL]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK$E\XQLNQąü

V]NRGOLZHJRZSá\ZXQDĞURGRZLVNRQDWXUDOQHL

]GURZLHOXG]LZVNXWHNQLHNRQWURORZDQHJRXVXZDQLD

RGSDGyZSURVLP\RRGG]LHOHQLHSURGXNWXRGLQQHJR

W\SXRGSDGyZRUD]RGSRZLHG]LDOQ\UHF\NOLQJZFHOX

SURPRZDQLDSRQRZQHJRXĪ\FLD]DVREyZPDWHULDOQ\FK

MDNRVWDáHMSUDNW\NL:FHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFML

QDWHPDWPLHMVFDLVSRVREXEH]SLHF]QHJRGOD

ĞURGRZLVNDUHF\NOLQJXWHJRSURGXNWXXĪ\WNRZQLF\Z

JRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FKSRZLQQLVNRQWDNWRZDüVLĊ

]SXQNWHPVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHMZNWyU\PGRNRQDOL

]DNXSXSURGXNWXOXE]RUJDQHPZáDG]ORNDOQ\FK

8Ī\WNRZQLF\Z¿UPDFKSRZLQQLVNRQWDNWRZDüVLĊ]H

VZRLPGRVWDZFąLVSUDZG]LüZDUXQNLXPRZ\]DNXSX

3URGXNWXQLHQDOHĪ\XVXZDüUD]HP]LQQ\PLRGSDGDPL

NRPHUF\MQ\PL

iv

2675=(ĩ(1,(

1LHQDOHĪ\GRSXV]F]Dü

DE\ZRGDPHWDOLPDWHULDá\

áDWZRSDOQHGRVWDá\VLĊGRZQĊWU]D

NDPHU\0RĪHWRVSRZRGRZDü

]DJURĪHQLHSRĪDURZH

8ZDJDQDSLDVHNLNXU]'URELQ\

SLDVNXOXENXU]XGRVWDMąFH

VLĊGRZQĊWU]DNDPHU\PRJą

VSRZRGRZDüQLHSRSUDZQH

G]LDáDQLHXU]ąG]HQLDOXEXVWHUNL

8ZDJDQDROHM2OHMGRVWDMąF\

VLĊGRZQĊWU]DNDPHU\PRĪH

VSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHP

QLHSRSUDZQHG]LDáDQLHXU]ąG]HQLD

OXEXVWHUNL

LIO

SAND

&HOHPSRQLĪV]\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZDMHVW]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRPFLDáDL

XV]NRG]HQLRPPLHQLD1DOHĪ\VLĊGRNáDGQLH]DSR]QDü]HZV]\VWNLPLLQVWUXNFMDPL

1LHGR]ZRORQDF]\QQRĞü 1LHGRW\NDMSURGXNWX

1LHUR]PRQWRZXMSURGXNWX 7HM]DVDG\QDOHĪ\EH]Z]JOĊGQLH

SU]HVWU]HJDü

2675=(ĩ(1,(

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NR

ĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

8:$*$

2]QDF]DĪHLVWQLHMH

U\]\NRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔ

OXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

informacje dotyczące bezpieczeństwa

8Ī\ZDQLHNDPHU\ZWHPSHUDWXU]H

SU]HNUDF]DMąFHMÛ)Û&

PRĪHGRSURZDG]LüGRSRĪDUX

Trzymanie akumulatora w

Z\VRNLFKWHPSHUDWXUDFKPRĪH

E\üSU]\F]\QąHNVSOR]ML

1LHNLHURZDüHNUDQX/&'

EH]SRĞUHGQLRQDVáRĔFH0RĪH

WRE\üSU]\F]\QąXV]NRG]HQLD

Z]URNXDWDNĪHQLHSUDZLGáRZHJR

G]LDáDQLDHOHPHQWyZ

ZHZQĊWU]Q\FKXU]ąG]HQLD

1LHZU]XFDüDNXPXODWRUDGR

RJQLDSRQLHZDĪPRĪHRQ

Z\EXFKQąü

Y

informacje dotyczące bezpieczeństwa

:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLD

QLHQRUPDOQHJRGĨZLĊNXOXE]DSDFKX

OXEZ\GRE\ZDQLDVLĊG\PX]NDPHU\

QDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHZ\MąüDNXPXODWRU

]NDPHU\LVNRQWDNWRZDüVLĊ]FHQWUXP

VHUZLVRZ\P¿UP\6DPVXQJ,VWQLHMH

U\]\NRSRĪDUXOXEREUDĪHĔFLDáD

-HĞOLNDPHUDG]LDáDQLHSUDZLGáRZR

QDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHZ\Mąü]QLHM

DNXPXODWRU,VWQLHMHU\]\NRSRĪDUX

OXEREUDĪHĔFLDáD

1LJG\QLHVWRVRZDüSá\QyZ

F]\V]F]ąF\FKDQLLQQ\FKSRGREQ\FK

ĞURGNyZFKHPLF]Q\FK1LHUR]S\ODü

ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKEH]SRĞUHGQLR

QDNDPHUĊ

=XĪ\W\DNXPXODWRUOLWRZ\LNDUWĊ

SDPLĊFLQDOHĪ\WU]\PDüSR]D

]DVLĊJLHPG]LHFL:SU]\SDGNX

SRáNQLĊFLDDNXPXODWRUDOLWRZHJROXE

NDUW\SDPLĊFLSU]H]G]LHFNRQDOHĪ\

VLĊQLH]ZáRF]QLHVNRQVXOWRZDü]

lekarzem.

3RGF]DVXĪ\ZDQLDNDPHU\QD

SODĪ\ZSREOLĪXEDVHQXOXEZ

F]DVLHGHV]F]XQDOHĪ\FKURQLü

NDPHUĊSU]HGZRGą,VWQLHMH

U\]\NRQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

OXESRUDĪHQLDSUąGHP

.DEOD86%OXEPLHMVFD

SRGáąF]DQLDNDEODQLHQDOHĪ\

GRW\NDüPRNU\PLUĊNDPL0RJáRE\

WRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLD

SUąGHP

MENU

1DNDEOX86%QLHQDOHĪ\

XPLHV]F]DüFLĊĪNLFKSU]HGPLRWyZ

0RJáRE\WRGRSURZDG]LüGR

SU]HFLĊFLDNDEODOXEVSRZRGRZDü

VáDEHSRáąF]HQLH

MENU

-HĞOLNDEHO86%Z\WZDU]DFLHSáR

Z\GRE\ZDMąVLĊ]QLHJRGĨZLĊNLOXE

VZąGSRGF]DVSU]HV\áDQLDGDQ\FK

OXEáDGRZDQLDDSDUDWXQDOHĪ\JR

QLH]ZáRF]QLHRGáąF]\ü:SU]HFLZQ\P

UD]LHPyJáE\Z\VWąSLüSRĪDUOXE

REUDĪHQLD1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]

SXQNWHPVHUZLVRZ\P¿UP\6DPVXQJ

MENU

1LHQDOHĪ\ZMDNLNROZLHNVSRVyE

PRG\¿NRZDüNDEOD86%0RJáRE\

WRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXE

SRUDĪHQLDSUąGHP

MENU

$SDUDWQDOHĪ\SRGáąF]DüW\ONRGR

RU\JLQDOQHJRNRPSXWHUDOXEáDGRZDUNL

]DOHFDQHMSU]H]SURGXFHQWD]D

SRĞUHGQLFWZHP86%$SDUDWXQLH

QDOHĪ\SRGáąF]DüXĪ\ZDMąFVLá\MHĞOL

ZW\F]NDQLHMHVWGRSDVRZDQDGR

SRUWX0RJáRE\WRGRSURZDG]LüGR

uszkodzenia

ME

NU

YL

8:$*$

1LHQDOHĪ\XSXV]F]DüDQLQLH

QDUDĪDüNDPHU\DNXPXODWRUD

DQLLQQ\FKDNFHVRULyZQDPRFQH

ZLEUDFMHOXEXGHU]HQLD0RĪH

WRVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZH

G]LDáDQLHOXEREUDĪHQLDFLDáD

1LHQDOHĪ\PRFQRQDFLVNDüQD

SRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'

XGHU]DüMHMDQLNáXüRVWU\PL

SU]HGPLRWDPL1DVNXWHNQDFLVNX

QDSRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D

/&'PRJąVLĊQDQLPSRMDZLü

QLHUyZQRĞFL

1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüNDPHU\

QDVWDW\ZLHQLH]QDMGXMHVLĊZ

zestawie) w miejscu, w którym

PRJąZ\VWĊSRZDüVLOQHGUJDQLD

OXEXGHU]HQLD

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZREV]DUDFK

EH]SRĞUHGQLHJRRGG]LDá\ZDQLD

SURPLHQLVáRQHF]Q\FKOXE

XU]ąG]HĔJU]HZF]\FK0RĪH

WRVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZH

G]LDáDQLHOXEREUDĪHQLDFLDáD

1LHSR]RVWDZLDüNDPHU\Z

]DPNQLĊW\PSRMHĨG]LHJG]LH

WHPSHUDWXUDMHVWZ\VRNDSU]H]

GáXĪV]\F]DV

1LHZ\VWDZLDüNDPHU\QDG]LDáDQLH

VDG]\DQLSDU\ZRGQHM*ĊVWD

VDG]DOXESDUDZRGQDPRJą

GRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLD

NDPHU\OXEVSRZRGRZDü

QLHZáDĞFLZHG]LDáDQLHXU]ąG]HQLD

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZSREOLĪXJĊVW\FK

JD]yZZ\GHFKRZ\FKZ\GRVWDMąF\FK

VLĊ]VLOQLNyZEHQ]\QRZ\FKOXE

Z\VRNRSUĊĪQ\FKDQLJD]yZ

NRUR]\MQ\FKWDNLFKMDNVLDUNRZRGyU

0RJąRQHVSRZRGRZDüNRUR]MĊ

]HZQĊWU]Q\FKLZHZQĊWU]Q\FKVW\NyZ

FRXQLHPRĪOLZLQRUPDOQąSUDFĊ

1LHZ\VWDZLDüNDPHU\QDG]LDáDQLH

ĞURGNyZRZDGREyMF]\FK'RVWDQLH

VLĊWDNLHJRĞURGNDGRZQĊWU]D

NDPHU\PRĪHXQLHPRĪOLZLüMHM

QRUPDOQHG]LDáDQLH3U]HGXĪ\FLHP

ĞURGNyZRZDGREyMF]\FKQDOHĪ\

Z\áąF]\üNDPHUĊLQDNU\üMąQS

ZLQ\ORZąWNDQLQą

1LHQDUDĪDüNDPHU\QDQDJáH

]PLDQ\WHPSHUDWXU\OXEGXĪą

ZLOJRWQRĞü3RQDGWRXĪ\ZDQLH

NDPHU\QD]HZQąWU]SRGF]DV

EXU]\]Z\áDGRZDQLDPL

DWPRVIHU\F]Q\PLJUR]LXVWHUNąOXE

SRUDĪHQLHPSUąGHP

YLL

informacje dotyczące bezpieczeństwa

1LHQDOHĪ\F]\ĞFLüNRUSXVX

NDPHU\]DSRPRFąEHQ]HQXOXE

UR]FLHĔF]DOQLNyZ=HZQĊWU]QD

SRZáRNDPRĪHVLĊ]áXV]F]\üD

VWDQSRZLHU]FKQLREXGRZ\PRĪH

XOHFSRJRUV]HQLX

1LHQDOHĪ\NRU]\VWDü]NDPHU\Z

SREOLĪXRGELRUQLNDWHOHZL]\MQHJR

OXEUDGLD0RĪHWRVSRZRGRZDü

SRMDZLHQLHVLĊ]DNáyFHĔQD

HNUDQLHWHOHZL]RUDOXEZRGELRU]H

SURJUDPyZUDGLRZ\FK

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZSREOLĪX

ĨUyGHáVLOQ\FKIDOUDGLRZ\FKLSyO

PDJQHW\F]Q\FKWDNLFKMDNJáRĞQLNL

F]\GXĪHVLOQLNL:QDJU\ZDQ\P

PDWHULDOHPRJá\E\Z\VWąSLü

]DNáyFHQLD

1DOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRDNFHVRULyZ

]DWZLHUG]RQ\FKSU]H]¿UPĊ

6DPVXQJ8Ī\ZDQLHZ\UREyZLQQ\FK

SURGXFHQWyZPRĪHGRSURZDG]Lü

GRSU]HJU]DQLDSRĪDUXHNVSOR]ML

SRUDĪHQLDSUąGHPOXEREUDĪHĔFLDáD

QDVNXWHNQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

.DPHUĊQDOHĪ\XPLHV]F]Dü

QDVWDELOQ\FKSRZLHU]FKQLDFK

LZPLHMVFDFK]RWZRUDPL

wentylacyjnymi.

:DĪQHGDQHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDü

RVREQR)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDWĊGDQ\FK

=DQLHDXWRU\]RZDQHDNFHVRULDNRPSDW\ELOQH]WąNDPHUąRGSRZLDGDMą

SURGXFHQFLWDNLFKDNFHVRULyZ=RSFMRQDOQ\FKDNFHVRULyZQDOHĪ\

NRU]\VWDü]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLEH]SLHF]HĔVWZD)LUPD6DPVXQJ

QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHXU]ąG]HQLD

SRĪDU\OXESRUDĪHQLHSUąGHPF]\WHĪXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH

nieautoryzowanymi akcesoriami.

YLLL

6.5Ï&21$,16758.&-$

2%6à8*,

06

,1)250$&-(2.$0(5=(

&<)52:(-

10

,1)250$&-(32'67$:2:(

17

32'67$:<2%6à8*,

.$0(5<

22

.21),*85$&-$32

3,(5:6=<0:àĄ&=(1,8

25

 &R]RVWDáRGRVWDUF]RQHUD]HP]

QLQLHMV]ąNDPHUąF\IURZą

11 &]ĊĞFLNDPHU\

13 ,GHQW\¿NDFMDPHQXHNUDQRZHJR

 8Ī\FLHDNXPXODWRUD

19 6SUDZG]DQLHVWDQXDNXPXODWRUD

 :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHNDPHU\

23 8VWDZLDQLHWU\EyZSUDF\

24 .RU]\VWDQLH]SDQHOXGRW\NRZHJR

 :áąF]DQLH]DVLODQLDLXVWDZLDQLHGDW\L

godziny

 :\ELHUDQLHMĊ]\ND

spis treści

3

 :NáDGDQLHZ\MPRZDQLHNDUW\

SDPLĊFLQLH]QDMGXMHVLĊZ]HVWDZLH

28 :\EyURGSRZLHGQLHMNDUW\SDPLĊFL

QLH]QDMGXMHVLĊZ]HVWDZLH

30 &]DVQDJU\ZDQLDLSRMHPQRĞü

31 .RU]\VWDQLH]SDVNDQDUĊNĊ

31 2EVáXJDRELHNW\ZX

 1DJU\ZDQLHREUD]XZLGHR

34 :\NRQ\ZDQLH]GMĊü

35

:\NRQ\ZDQLH]GMĊüZWU\ELHQDJU\ZDQLD

ZLGHRQDJU\ZDQLHSRGZyMQH

 3RZLĊNV]DQLHLSRPQLHMV]DQLH

 =PLDQDWU\EXRGWZDU]DQLD

38 2GWZDU]DQLH¿OPX

41 :\ĞZLHWODQLH]GMĊü

 .RU]\VWDQLH]]DNáDGNL0HQXZWU\ELH

nagrywania

43 2SFMHPHQXQDJU\ZDQLD

44 Video Resolution

45 3KRWR5HVROXWLRQ

 6PDUW)LOWHU

48 Panorama

49 Quick View

 .RU]\VWDQLH]]DNáDGNL0HQXZWU\ELH

odtwarzania

50 2SFMHPHQXRGWZDU]DQLD

51 8VXZDQLHSOLNyZ

52 =DEH]SLHF]HQLHSU]HGSU]\SDGNRZ\P

XVXQLĊFLHP

 6KDUH0DUk

35=<*272:$1,('2

52=32&=ĉ&,$1$*5<:$1,$

27

32'67$:2:(,1)250$&-(

'27<&=Ą&(1$*5<:$1,$

32

2'7:$5=$1,(32'67$:2:(

37

=$$:$162:$1()81.&-(

1$*5<:$1,$

43

2'7:$5=$1,(=$$:$162:$1(

50

spis treści



 .RU]\VWDQLH]]DNáDGNL0HQXXVWDZLHĔ

55 2SFMHPHQXXVWDZLHĔ

55 6WRUDJH,QIR

 File No.

 'DWH7LPH6HW

57 'DWH7LPH'LVSOD\

57 /&'%ULJKWQHVV

58 $XWR/&'2II

59 %HHS6RXQG

59 6KXWWHU6RXQG

 Auto Power Off

 3&6RIWZDUH

 Format

 'HIDXOW6HW

 /DQJXDJH

 Demo

 -DNLHPRĪOLZRĞFLGDMHSRGáąF]HQLHGR

NRPSXWHUD]V\VWHPHPZLQGRZV

 .RU]\VWDQLH]SURJUDPX,QWHOOLVWXGLR

¿UP\6$0681*

72

8Ī\ZDQLHMDNRZ\PLHQQHJRXU]ąG]HQLD

SDPLĊFLPDVRZHM

 3RGáąF]DQLHGRWHOHZL]RUD

75 2EUD]QDHNUDQLHWHOHZL]RUD

 :VNDĨQLNLLNRPXQLNDW\

ostrzegawcze

78 2EMDZ\LUR]ZLą]DQLD

 Konserwacja

85 .RU]\VWDQLH]NDPHU\]DJUDQLFą

 PDUDPHWU\WHFKQLF]QH

867$:,(1,$6<67(02:(

54

.25=<67$1,(:5$==

.20387(5(0=6<67(0(0

23(5$&<-1<0:,1'2:6

65

32'àĄ&=$1,('2,11<&+

85=Ą'=(ē

74

52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:

.216(5:$&-$,

,1)250$&-('2'$7.2:(

3$5$0(75<7(&+1,&=1(



:VNUyFRQHMLQVWUXNFMLREVáXJLRSLVDQRSRGVWDZ\REVáXJLRUD]IXQNFMHNDPHU\

$E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLSDWU]ZVND]DQHVWURQ\

0RĪHV]QDJU\ZDü¿OP\ZIRUPDFLH+

)LOP\PRĪQD]DSLVDüQDNDUFLHSDPLĊFLZIRUPDFLH+NWyU\MHVWZ\JRGQ\GRSU]HV\áDQLD

SRF]WąHOHNWURQLF]QąLXGRVWĊSQLDQLD]QDMRP\PF]\URG]LQLH=DSRPRFąNDPHU\PRĪQD

Z\NRQ\ZDüWDNĪH

]GMĊFLD

1.

$E\RWZRU]\üSRNU\ZĊDNXPXODWRUD

SRFLąJQLMMąZNLHUXQNXSRND]DQ\P

VWU]DáNąMDNSRND]DQRQDLOXVWUDFML

¬

strona 17

2.

:áyĪNDUWĊSDPLĊFL

:WHMNDPHU]HPRĪQDXĪ\ZDü

GRVWĊSQ\FKZVSU]HGDĪ\NDUW

SDPLĊFLPLFUR6'+&6'RGXĪHM

SRMHPQRĞFLOXEPLFUR6'

¬

strona 28

3.

:áyĪEDWHULHGRJQLD]GDEDWHULL

4.

$NXPXODWRUQDOHĪ\FDáNRZLFLH

QDáDGRZDüSU]\XĪ\FLXZEXGRZDQHMZ

NDPHUĊZW\F]NL86%

¬

strona 18

$NXPXODWRUMHVWZSHáQL

QDáDGRZDQ\JG\ZVNDĨQLN&+*

áDGRZDQLH]DĞZLHFLVLĊQD]LHORQR

•

skrócona instrukcja obsługi

.52.3U]\JRWRZDQLH

.52.1DJUDM¿OPNDPHUą



MENU



>0LQ@



'RWNQLMSU]\FLVNX3KRWR 

SU]\FLVN=DVLODQLH 

3U]\FLVNXUXFKDPLDQLD 

]DWU]\P\ZDQLDQDJUDQ



:\ĞZLHWODF]/&'

'ĨZLJQLDZRRPX:7

W tej kamerze wykorzystywana jest

]DDZDQVRZDQDWHFKQRORJLDNRPSUHVML

+]DSHZQLDMąFDQDMZ\ĪV]ąMDNRĞü

REUD]XZLGHR



1DFLĞQLMSU]\FLVN

=DVLODQLH

(

)

.

 :WU\ELHRF]HNLZDQLDGRWNQLĊFLH

SU]\FLVNX8UXFKDPLDQLHQDJU\ZDQLD

( QDZ\ĞZLHWODF]X/&'VSRZRGXMH

UR]SRF]ĊFLHQDJU\ZDQLD

$E\]DWU]\PDüQDJU\ZDQLH

GRWNQLMSU]\FLVNX=DWU]\PDQLH

QDJU\ZDQLD (

).

•

.DPHUDWDPRĪHUHMHVWURZDüZ\VRNLHM

MDNRĞFL]GMĊFLDZIRUPDFLHOXE



1DFLĞQLMSU]\FLVN

=DVLODQLH

(

).

 =D]QDF]RELHNWNWyU\PDE\ü

QDJUDQ\LGRWNQLMSU]\FLVNX=GMĊFLH

(

QDZ\ĞZLHWODF]X/&'

 3R]ZROQLHQLXSU]\FLVNX=GMĊFLH (

)

]GMĊFLH]RVWDQLHQDJUDQH

1DJU\ZDQLH¿OPyZ :\NRQ\ZDQLH]GMĊü

.DPHUDMHVW]JRGQD]IRUPDWHPQDJU\ZDQLD+NWyU\]DSHZQLDZ\GDMQHNRGRZDQLH

Z\VRNLHMMDNRĞFLREUD]yZ]XĪ\ZDMąFSU]\W\PPQLHMPLHMVFD

8VWDZLHQLHGRP\ĞOQHWR³S´0RĪQDZ\EUDüUR]G]LHOF]RĞüQDJU\ZDQ\FK¿OPyZ

.

¬

strona 44

3RGF]DVQDJU\ZDQLD¿OPXPRĪQDWDNĪHZ\NRQ\ZDü]GMĊFLD

¬

strona 35

•

>0LQ@ 



>0LQ@





:\ĞZLHWODQLHQDJUDĔOXE]GMĊüQDZ\ĞZLHWODF]X/&'

']LĊNLZLGRNRZLLQGHNVXPLQLDWXUPRĪQDV]\ENRRGQDOHĨüĪąGDQ\¿OP

 =DSRPRFąSU]\FLVNX7U\E

Z\ELHU]WU\ERGWZDU]DQLD

 'RWNQLMĪąGDQHMLNRQ\PLQLDWXU\(

/

)QDVWĊSQLH

GRWNQLMĪąGDQHJRREUD]X

1DJUDQHREUD]\ZLGHROXE]GMĊFLD]RVWDQąZ\ĞZLHWORQH

ZSRVWDFLLQGHNVXPLQLDWXU

2VWDWQLRXWZRU]RQ\OXERGWZDU]DQ\SOLNMHVW

zaznaczony.

:\ĞZLHWODQLHQDWHOHZL]RU]HZ\VRNLHM

UR]G]LHOF]RĞFL+'79

0RĪQDRJOąGDü¿OP\ZEDUG]RV]F]HJyáRZHMGRVNRQDáHMMDNRĞFL+'Z\VRNLHM

UR]G]LHOF]RĞFL

¬

strona 74

•

1DFLVNDMąFSU]\FLVN7U\E  PRĪQDSU]HáąF]\üNDPHUĊ]WU\EXRGWZDU]DQLDQDWU\E

nagrywania.

skrócona instrukcja obsługi

.52.2GWZDU]DQLH¿OPyZOXE]GMĊü

.52.=DSLV]]DUHMHVWURZDQH¿OP\OXE]GMĊFLD

àDWZRĞüREVáXJLLGRVNRQDáD]DEDZD.RU]\VWDM]UyĪQ\FKIXQNFMLDSOLNDFML

,QHOOLVWXGLRQDNRPSXWHU]H]V\VWHPHP:LGQRZV

=DSRPRFąZEXGRZDQHJRZNDPHUĊSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRPRĪQDLPSRUWRZDü¿OP\

L]GMĊFLDGRNRPSXWHUDLHG\WRZDüMHOXEXGRVWĊSQLDü]QDMRP\P

¬

stronya



MENU

,PSRUWRZDQLHLSU]HJOąGDQLH¿OPyZ]GMĊü]NRPSXWHUD

 8UXFKRPSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSRGáąF]DMąF

NDPHUĊGRNRPSXWHUDSU]\XĪ\FLX

ZEXGRZDQHJRJQLD]GD86%NDPHU\

 :UD]]JáyZQ\PRNQHPSURJUDPX,QWHOOL

VWXGLR]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\QRZ\HNUDQ

]DSLV\ZDQLDSOLNX.OLNQLM³<HV´DE\

UR]SRF]ąüSURFHGXUĊáDGRZDQLD

 1RZHSOLNLVą]DSLV\ZDQHQDNRPSXWHU]HZ

IROGHU]H³&RQWHQWV0DQDJHU´ZSURJUDPLH

Intelli-studio.

 3OLNLPRĪQDSRU]ąGNRZDüZHGáXJUyĪQ\FK

RSFMLQSWZDU]GDWDORNDOL]DFMDLWG

 $E\RGWZRU]\üZ\EUDQ\SOLNNOLNQLMJR

dwukrotnie.

8GRVWĊSQLDQLH¿OPyZ]GMĊü

ZVHUZLVLH<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN

:\VWDUF]\MHGQRNOLNQLĊFLHDE\SRND]DüĞZLDWXVZRMHG]LHáDG]LĊNLPRĪOLZRĞFL

Z\V\áDQLD]GMĊüL¿OPyZEH]SRĞUHGQLRGR,QWHUQHWX.OLNQLMNDUWĊ³6KDUH´



³8SORDG´

ZSU]HJOąGDUFH

¬

VWURQD

-HĪHOLQRĞQLNSDPLĊFLMHVWSHáHQQLHPRĪQDQDJU\ZDüQRZ\FK¿OPyZDQL]GMĊü8VXĔ

]QRĞQLNDSDPLĊFL¿OP\OXE]GMĊFLDNWyUH]RVWDá\]DSLVDQHQDNRPSXWHU]H:yZF]DV

PRĪQDQDJU\ZDüQRZH¿OP\OXE]GMĊFLDQDZROQHMSU]HVWU]HQLQRĞQLNDSDPLĊFL

1DFLĞQLMSU]\FLVN7U\E

DE\]PLHQLüWU\ERGWZDU]DQLD



1DFLĞQLMSU]\FLVN

0(18



'RWNQLMLNRQ\³8VXĔ

´WDERQWKH/&'VFUHHQ

¬

VWURQD

$SOLNDFMD,QWHOOLVWXGLRXUXFKDPLDVLĊQDNRPSXWHU]HDXWRPDW\F]QLHJG\NDPHUDMHVW

SRGáąF]RQDGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZVJG\RNUHĞORQHMHVW³3&6RIWZDUH

2Q´).

¬

VWURQD

.52.8VXĔ¿OP\OXE]GMĊFLD



Contents Manager

=DSLVDQHQDNRPSXWHU]HSOLNL

.DWDORJ]IROGHUDPLQDNRPSXWHU]H

MENU

&2=267$à2'267$5&=21(5$=(0=1,1,(-6=Ą.$0(5Ą&<)52:Ą

'RQRZHMNDPHU\F\IURZHMGRáąF]RQRQDVWĊSXMąFHDNFHVRULD-HĞOLZSXGHáNXEUDNXMHNWyUHJRNROZLHN

]W\FKHOHPHQWyZQDOHĪ\VLĊVNRQWDNWRZDü]FHQWUXPREVáXJLNOLHQWD¿UP\6DPVXQJ

1D]ZD

PRGHOX

.RORU

*QLD]GRQD

NDUW\SDPLĊFL

:\ĞZLHWODF]



/&'

2ELHNW\Z

HMX-E10WP

HMX-E15WP

%LDá\

Tak

Kolor

=RRPF\IURZ\[

HMX-E10BP

HMX-E15BP

Czarny

HMX-E10OP

HMX-E15OP

3RPDUDĔF]RZ\

.V]WDáWMHVWWDNLVDPGODZV]\VWNLFKPRGHOL5yĪQLąVLĊMHG\QLHNRORU\

$NXPXODWRU

%3$

3DVHNQDUĊNĊ ,QVWUXNFMDREVáXJL&'

SNUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

•

6SUDZG]DQLHDNFHVRULyZ

informacje o kamerze cyfrowej

=DZDUWRĞüRSDNRZDQLDPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGUHJLRQX

&]ĊĞFLLDNFHVRULDPRĪQDQDE\üXORNDOQHJRGHDOHUD¿UP\6DPVXQJ)LUPD6$0681*QLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]D]PQLHMV]RQąĪ\ZRWQRĞüZEXGRZDQHJRDNXPXODWRUDOXEQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLH

VSRZRGRZDQHSU]H]NRU]\VWDQLH]WDNLFKDNFHVRULyZMDNDNXPXODWRUQLH]DWZLHUG]RQ\FKSURGXFHQWyZ

.DUWDSDPLĊFLQLHMHVWGRVWDUF]DQD1DVWURQLH]QDMGXMąVLĊLQIRUPDFMHQDWHPDWNDUWSDPLĊFL

REVáXJLZDQ\FKSU]H]WĊNDPHUĊF\IURZą

'RNDPHU\GRáąF]RQRSRGUĊF]QLNQDSá\FLH&'RUD]6NUyFRQąLQVWUXNFMĊREVáXJLGUXNRZDQą

•

OSFMRQDOQ\DNFHVRULD

.DEOD0LQL+'0, 0LĊNNLIXWHUDá .DUWDSDPLĊFL



MENU

:LGRN]W\áXRGSUDZHMVWURQ\

&=ĉĝ&,.$0(5<

2ELHNW\Z

Przycisk 7U\E

(

)

:\ĞZLHWODF]/&'

Przycisk M(18

3U]\FLVN=DVLODQLH

(

)

MENU



3U]yG3UDZDVWURQD6SyG

:EXGRZDQ\JáRĞQLN

3U]\FLVNSRNU\Z\DNXPXODWRUD

0LNURIRQZHZQĊWU]Q\

:VNDĨQLNQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUD&+*

*QLD]GRDNXPXODWRUD

:EXGRZDQHJQLD]GR86%

2VáRQDJQLD]G

*QLD]GRVWDW\ZX

WEXGRZDQHMZW\F]NL86%

*QLD]GR+'0,

*QLD]GRDNXPXODWRUD

*QLD]GRQDNDUW\SDPLĊFL

=DF]HSSDVNDQDUĊNĊ

informacje o kamerze cyfrowej

3RDGF]DVQDJU\ZDQLDQDOHĪ\XZDĪDüDE\QLH]DNU\ZDüPLNURIRQXZHZQĊWU]QHJRLRELHNW\ZX



,'(17<),.$&-$0(18(.5$12:(*2

:]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRWU\EXSUDF\GRVWĊSQHVąUyĪQHIXQNFMHLZ]DOHĪQRĞFLRG

ZDUWRĞFLXVWDZLHĔZ\ĞZLHWODQHVąUyĪQHZVNDĨQLNL

8:$*$

7RPHQXHNUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHQDJU\ZDQLDwideo.

:\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLDQDFLVNDMąFSU]\FLVN7U\E

(

)

.

¬

strona 23

•

7U\EQDJU\ZDQLD¿OPX

3U]HGVWDZLRQHZVNDĨQLNLPHQXHNUDQRZHJRGRW\F]ąNDUW\SDPLĊFLRSRMHPQRĞFL*%NDUW\W\SXPLFUR6'+&

3RZ\ĪV]\HNUDQPDFKDUDNWHUZ\áąF]QLHSU]\NáDGRZ\5yĪQLVLĊRQRGU]HF]\ZLVWHJRZ\JOąGXZ\ĞZLHWODF]D

:]ZLą]NX]XOHSV]DQLHPG]LDáDQLDXU]ąG]HQLDZVNDĨQLNLQDZ\ĞZLHWODF]XLLFKXNáDGPRJąXOHF]PLDQLHEH]

ZF]HĞQLHMV]HJRSRZLDGRPLHQLD

:WHMNDPHU]HGRVWĊSQ\MHVWMHGHQWU\EQDJU\ZDQLDáąF]ąF\ZVRELHWU\EQDJU\ZDQLD¿OPyZLWU\EIRWRJUDIRZDQLD

']LĊNLWHPXPRĪQDáDWZRQDJU\ZDü¿OP\LZ\NRQ\ZDü]GMĊFLDEH]NRQLHF]QRĞFL]PLHQLDQLDWU\EX

&DáNRZLWąOLF]ED]GMĊüNWyUHPRĪQD]DSLVDüOLF]\VLĊQDSRGVWDZLHGRVWĊSQHJRPLHMVFDQDQRĞQLNX

0DNV\PDOQDOLF]ED]GMĊüPRĪOLZ\FKGR]DSLVDQLDWR

$E\]DSR]QDüVLĊ]HZVNDĨQLNDPLLNRPXQLNDWDPLRVWU]HJDZF]\PLSDWU]VWURQ\a

•





>0LQ@



+"/

123

4

7

6

8

0

!

@

$

5

$

%

9

[

#

 Video resolution

 ,QWHOLJHQWQ\¿OWU

3 6WDQSUDF\ (

67%< (Czuwanie)/

M

Nagrywanie/Czas

nagrywania))

 1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL



Informacja o akumulatorze

SR]RVWDá\SR]LRPQDáDGRZDQLD

 6]\ENLSRGJOąG



3U]\FLVN=GMĊFLH

 3R]RVWDáDOLF]ED]GMĊüáąF]QD

OLF]ED]GMĊüNWyUHPRĪQD

]DSLVDü

 3U]\FLVN=DPNQLM]RRPX

 'ĨZLJQLD]RRPX

 'DWH7LPHGLVSOD\

 3U]\FLVN2WZyU]=DPNQLM]RRP

WVSyáF]\QQLNSU]\EOLĪHQLD

oddalenia

 8UXFKDPLDQLHQDJU\ZDQLD

)

=DWU]\PDQLHQDJU\ZDQLD

)

 3R]RVWDá\F]DVQDJU\ZDQLD

informacje o kamerze cyfrowej

 3KRWRUHVROXWLRQ

 ,QWHOLJHQWQ\¿OWU

3 )XQNFMD+DOIVKXWWHU

 1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL

 Informacja o akumulatorze

SR]RVWDá\SR]LRP

QDáDGRZDQLD

 Ramka automatycznej

UHJXODFMLRVWURĞFL

 6]\ENLSRGJOąG:\ĞZLHWODF]

migawki

 3U]\FLVN=GMĊFLH

 /LF]QLN]GMĊüáąF]QDOLF]ED

]GMĊüNWyUHPRĪQD]DSLVDü

 'DWH7LPHGLVSOD\



8:$*$

7RPHQXHNUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELH3KRWRUHFRUG)RWRJUDIRZDQLH

:\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLDQDFLVNDMąFSU]\FLVN7U\E

.

¬

SDJH

•

7U\EIRWRJUDIRZDQLD



+"/

>0LQ@

12 3

5

4

6

7

8

9

7

0

Page is loading ...

Samsung HMX-E10BP User manual

Samsung HMX-E10BP User manual

Related papers

Other documents