Electrolux EYE01016EE User manual

(<(((

(<(((

(1 (/(&75,&6725$*( 86(50$18$/ 

)5 (/(&75,&6725$*( 127,&('87,/,6$7,21 

1/ (/(&75,&6725$*( *(%58,.6$$1:,-=,1* 

'( (/(&75,&6725$*( %(187=(5,1)250$7,21 

,7 (/(&75,&6725$*( ,6758=,21,3(5/ಬ862 

3/ (/(&75,&6725$*( ,16758.&-$2%6ă8*, 

'$ (/(&75,&6725$*( %58*6$19,61,1* 

12 (/(&75,&6725$*( %58.6$19,61,1* 

69 (/(&75,&6725$*( %58.6$19,61,1* 

), (/(&75,&6725$*( .<772+-( 

".-3$-32

 2 %$38(-%.1, 3(.- 

 2 %$38(-2314"3(.-2

 (-23 ++ 3(.-

 ".-31.+/ -$+

 42 &$

 " 1$ -#"+$ -(-&

 , (-3$- -"$ 

 31.4!+$2'..3(-&

 3$"'-(" +# 3 

6$1$3'(-*(-&.%8.4

3G@MJXNTENQOTQBG@RHMF@M$KDBSQNKTW@OOKH@MBD8NTUDBGNRDM@OQNCTBSSG@S

AQHMFRVHSGHSCDB@CDRNEOQNEDRRHNM@KDWODQHDMBD@MCHMMNU@SHNM(MFDMHNTR@MC

RSXKHRGHSG@RADDMCDRHFMDCVHSGXNTHMLHMC2NVGDMDUDQXNTTRDHSXNTB@MAD

R@EDHMSGDJMNVKDCFDSG@SXNTKKFDSFQD@SQDRTKSRDUDQXSHLD

6DKBNLDSN$KDBSQNKTW

5HRHSNTQVDARHSDENQ

&DSTR@FD@CUHBDAQNBGTQDRSQNTAKDRGNNSDQRDQUHBDHMENQL@SHNM

VVVDKDBSQNKTWBNLVDARDKERDQUHBD

1DFHRSDQXNTQOQNCTBSENQADSSDQRDQUHBD

VVVQDFHRSDQDKDBSQNKTWBNL

!TX BBDRRNQHDR"NMRTL@AKDR@MC.QHFHM@KRO@QDO@QSRENQXNTQ@OOKH@MBD

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

"423.,$1" 1$ -#2$15("$

KV@XRTRDNQHFHM@KRO@QDO@QSR

6GDMBNMS@BSHMFNTQ TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQDDMRTQDSG@SXNTG@UDSGDENKKNVHMF

C@S@@U@HK@AKD,NCDK/-"2DQH@K-TLADQ

3GDHMENQL@SHNMB@MADENTMCNMSGDQ@SHMFOK@SD

6@QMHMF"@TSHNM2@EDSXHMENQL@SHNM

&DMDQ@KHMENQL@SHNM@MCSHOR

$MUHQNMLDMS@KHMENQL@SHNM

2TAIDBSSNBG@MFDVHSGNTSMNSHBD

ZZZHOHFWUROX[FRP

 2 %$38(-%.1, 3(.-

!DENQDSGDHMRS@KK@SHNM@MCTRDNESGD@OOKH@MBDB@QDETKKX

QD@CSGDRTOOKHDCHMRSQTBSHNMR3GDL@MTE@BSTQDQHRMNS

QDRONMRHAKDHE@MHMBNQQDBSHMRS@KK@SHNM@MCTRDB@TRDR

HMITQHDR@MCC@L@FDR KV@XRJDDOSGDHMRSQTBSHNMRVHSG

SGD@OOKH@MBDENQETSTQDQDEDQDMBD

"GHKCQDM@MCUTKMDQ@AKDODNOKDR@EDSX

q 3GHR@OOKH@MBDB@MADTRDCAXBGHKCQDM@FDCEQNL

XD@QR@MC@ANUD@MCODQRNMRVHSGQDCTBDCOGXRHB@K

RDMRNQXNQLDMS@KB@O@AHKHSHDRNQK@BJNEDWODQHDMBD@MC

JMNVKDCFDNMKXHESGDXG@UDADDMFHUDMRTODQUHRHNMNQ

HMRSQTBSHNMBNMBDQMHMFTRHMFSGD@OOKH@MBDHM@R@EDV@X

@MCTMCDQRS@MCHMFSGDG@Y@QCRHMUNKUDC

q #NMNSKDSBGHKCQDMOK@XVHSGSGD@OOKH@MBD

q *DDO@KKO@BJ@FHMFHSDLR@V@XEQNLBGHKCQDM

q (ESGD@OOKH@MBDG@R@BGHKCR@EDSXCDUHBDNQ@ETMBSHNM

SG@SKHLHSRSGDSDLODQ@STQDODQL@MDMSKXVDQDBNLLDMC

XNT@BSHU@SDHS

q "KD@MHMF@MCTRDQL@HMSDM@MBDRG@KKMNSADL@CDAX

BGHKCQDMVHSGNTSRTODQUHRHNM

q "GHKCQDMNEKDRRSG@MXD@QRRGNTKCADJDOS@V@X

TMKDRRBNMSHMTNTRKXRTODQUHRDC

&DMDQ@KR@EDSX

q (SHRLNRSHLONQS@MSSG@SSGHRHMRSQTBSHNMANNJRGNTKCAD

QDS@HMDCVHSGSGD@OOKH@MBDENQETSTQDQDEDQDMBD2GNTKC

SGD@OOKH@MBDADRNKCNQSQ@MREDQQDCSN@MNSGDQNVMDQ

NQRGNTKCXNTLNUDSN@MNSGDQGNTRD@MCKD@UDSGD

@OOKH@MBD@KV@XRDMRTQDSG@SSGDANNJHRRTOOKHDCVHSG

SGD@OOKH@MBDHMNQCDQSG@SSGDMDVNVMDQB@MFDSSN

JMNVSGDETMBSHNMHMFNESGD@OOKH@MBD@MCSGDQDKDU@MS

V@QMHMFR

q "NQQDBSETMBSHNMHMFNEXNTQ@OOKH@MBDCNDRMNSNMKX

CDODMCNMOQNCTBSPT@KHSXATSNMBNQQDBSHMRS@KK@SHNMAX

@PT@KHEHDCOQNEDRRHNM@K

(1*/,6+



q -DUDQQDLNUDNQC@L@FDRSHBJDQRV@QMHMFK@ADKRNQ

M@LDOK@SDR@SS@BGDCSNSGD@OOKH@MBD

q PT@KHEHDCSDBGMHBH@MB@QQXHMFNTSSGDHMRS@KK@SHNMHR

NAKHFDCSNNARDQUD@OOKHB@AKDM@SHNM@KRS@MC@QCR@MC

QDFTK@SHNMRBNMBDQMHMFBNMMDBSHNMSNSGDV@SDQ

CHRSQHATSHNMRXRSDL@MCSGDDKDBSQHBMDSVNQJ3GD

L@MTE@BSTQDQHRMNSQDRONMRHAKDENQ@MXTMOQNEDRRHNM@K

NQHMBNQQDBSHMRS@KK@SHNM

q "GDBJSG@SSGDRODBHEHB@SHNMRVQHSSDMNMSGD@OOKH@MBDR

HCDMSHEHB@SHNMOK@SD@QDSGDR@LD@RSGNRDNESGD

DKDBSQHB@KONVDQRTOOKX

q 3GHR@OOKH@MBDHRL@MTE@BSTQDC@MCSDRSDCHM

@BBNQC@MBDVHSGU@KHCQDFTK@SHNMR

q 3GDNODQ@SHMFV@SDQOQDRRTQDLHMHLTL@MCL@WHLTL

LTRSADADSVDDMA@Q,/@@MCA@Q

,/@

q 3NOQDUDMSRB@KCRVGHKDTRHMFSGDV@SDQGD@SDQ@KV@XR

BGDBJSGDV@SDQSDLODQ@STQD@MC@CITRS@RMDDCDC

ADENQDTRD

(MSGDB@RDNEE@TKSR@OD@JSDLODQ@STQDNETOSN

¦"L@XAQHDEKXNBBTQHMSGDRXRSDL

2ODBH@KHMENQL@SHNM

q 6GDMODQL@MDMSKXBNMMDBSDCSNSGDONVDQRTOOKX

TRHMF@CDCHB@SDCITMBSHNMANWSGD@OOKH@MBDLTRSAD

@AKDSNADHRNK@SDCEQNLSGDL@HMRONVDQRTOOKXAX@M

HRNK@SNQSG@SCHRBNMMDBSR@KKONKDRVHSG@SKD@RSLL

BNMS@BSRDO@Q@SHNM

q 3GDONVDQB@AKDL@XNMKXADQDOK@BDCENQDW@LOKDHE

C@L@FDCAX@PT@KHEHDCBNMSQ@BSNQ@TSGNQHRDCAXSGD

L@MTE@BSTQDQTRHMF@MNQHFHM@KRO@QDO@QS

q 2DBTQDSGD@OOKH@MBD@RCDRBQHADCHMBG@OSDQŭŭ

q .ARDQUDSGDL@WHLTLODQLHRRHAKDOQDRRTQDRDD

BG@OSDQŭŭ

q #Q@HMSGD@OOKH@MBD@RCDRBQHADCHMBG@OSDQŭŭ

ZZZHOHFWUROX[FRP

q 3GD@OOKH@MBDHROQDRRTQHRDC#TQHMFSGDGD@STO

OQNBDRRDWO@MRHNMV@SDQVHKKCQHOEQNLSGDR@EDSXU@KUD

q 1DFTK@QKX@BSHU@SDSGDR@EDSXU@KUDSNOQDUDMSHSEQNL

ADBNLHMFAKNBJDCDFAXKHLDRB@KDCDONRHSR

q (MRS@KK@SXODDW@LHM@SHNMSDRSDCR@EDSXU@KUDHMSGDBNKC

V@SDQRTOOKXKHMD#DODMCHMFNMSGDRTOOKXOQDRRTQD

XNTL@X@KRNMDDC@OQDRRTQDQDCTBHMFU@KUD

q 2HYDSGDCQ@HMOHODRNSG@SV@SDQB@MCQ@HMNEE

TMHLODCDCVGDMSGDR@EDSXU@KUDHRETKKXNODMDC

q %HSSGDCQ@HMOHODNESGDR@EDSXU@KUDVHSG@BNMRS@MS

CNVMV@QCRKNOD@MCHM@QNNLEQDDEQNLSGDQHRJNE

EQNRS

q 3GDR@EDSXU@KUDCQ@HMLTRSQDL@HMNODMSNSGD

@SLNROGDQD

 2 %$38(-2314"3(.-2

(MRS@KK@SHNM

q

.ADXSGDHMRS@KK@SHNMHMRSQTBSHNM

RTOOKHDCVHSGSGD@OOKH@MBD

q 1DLNUD@KKSGD/@BJ@FHMFHSDLR

q #NMNSHMRS@KKNQTRD@C@L@FDC

@OOKH@MBD

q !DENQDEHQRSSHLDRS@QSHMFTOBGDBJSGD

@OOKH@MBDENQ@MXC@L@FDHMBTQQDC

CTQHMFSQ@MRONQS

q -DUDQQDLNUDNQC@L@FDRSHBJDQR

V@QMHMFK@ADKRNQM@LDOK@SDR@SS@BGDC

SNSGD@OOKH@MBD

6@SDQ"NMMDBSHNM

q ,@JDRTQDMNSSNB@TRDC@L@FDSNSGD

V@SDQGNRDR

q 3GD@OOKH@MBDHRSNADBNMMDBSDCSN

SGDV@SDQL@HMRTRHMFRTHS@AKDGNRD

RDSR

q !DENQDXNTBNMMDBSSGD@OOKH@MBDSN

MDVOHODRNQOHODRMNSTRDCENQ@KNMF

SHLDKDSSGDV@SDQEKNVTMSHKHSHRBKD@M

q 3GDEHQRSSHLDXNTTRDSGD@OOKH@MBD

L@JDRTQDSG@SSGDQDHRMNKD@J@FD

$KDBSQHB@K"NMMDBSHNM

6 1-(-&ũ

1HRJNEEHQD@MCDKDBSQHB@K

RGNBJ

3NB@QQXNTS@KKDKDBSQHB@K

BNMMDBSHNM@MCHMRS@KK@SHNM

VNQJHM@BBNQC@MBDVHSG

QDKDU@MSQDFTK@SHNMR

q 3GD@OOKH@MBDLTRSADD@QSGDC

q ,@JDRTQDSG@SSGDDKDBSQHB@K

HMENQL@SHNMNMSGDQ@SHMFOK@SD@FQDDR

VHSGSGDONVDQRTOOKX(EMNSBNMS@BS

NTQ TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQDNQ@M

DKDBSQHBH@M

q ,@JDRTQDSGD@OOKH@MBDHRHMRS@KKDC

BNQQDBSKX+NNRD@MCHMBNQQDBS

DKDBSQHBHSXL@HMRB@AKDNQOKTFHE

@OOKHB@AKDB@ML@JDSGDSDQLHM@K

ADBNLDSNNGNS

q #NMNSTRDLTKSHOKTF@C@OSDQR@MC

DWSDMRHNMB@AKDR

q ,@JDRTQDMNSSNB@TRDC@L@FDSNSGD

L@HMROKTFHE@OOKHB@AKDNQSNSGD

L@HMRB@AKD"NMS@BSNTQ TSGNQHRDC

2DQUHBD"DMSQDNQ@MDKDBSQHBH@MSN

BG@MFD@C@L@FDCL@HMRB@AKD

q 3GDDKDBSQHB@KHMRS@KK@SHNMLTRSG@UD@M

HRNK@SHNMCDUHBDVGHBGKDSRXNT

CHRBNMMDBSSGD@OOKH@MBDEQNLSGD

(1*/,6+



L@HMR@S@KKONKDR3GDHRNK@SHNMCDUHBD

LTRSG@UD@BNMS@BSNODMHMFVHCSGNE

LHMHLTLLL

M@OOQNOQH@SDRNBJDSNQ

@C@OSDQENQSGD2BGTJNOKTF

RGNTKCADTRDCHEMDBDRR@QX

3GDV@SDQGD@SDQMDDCRSNAD

BNMMDBSDCSNSGDOQNSDBSHUD

BNMCTBSNQ

"$CDRHFM@SHNM

3GD"$CDRHFM@SHNMRGNVRSG@SSGD

@OOKH@MBDLDDSR@KKDRRDMSH@KQDPTHQDLDMSR

@BBNQCHMFSNSGD

q +NV5NKS@FD#HQDBSHUD

q $KDBSQNL@FMDSHB"NLO@SHAHKHSX

#HQDBSHUD

q 1N'2CHQDBSHUD

(-23 ++ 3(.-

2S@MC@QCCDKHUDQX

3GDENKKNVHMF@QDCDKHUDQDCVHSGSGD

@OOKH@MBD

q 6@KKLNTMSHMFAQ@BJDS

/K@BDLDMS

3GDRD@KDCTMUDMSDC

OQDRRTQHRDC@OOKH@MBDHRNMKX

RTHS@AKDENQTMCDQRHMJ

HMRS@KK@SHNM3GD@OOKH@MBDHR

HMSDMCDCENQGD@SHMFBNKC

V@SDQ@MCSNRTOOKXNMDNQ

RDUDQ@KCQ@VNEEONHMSR

3GD@OOKH@MBDL@XNMKXADHMRS@KKDCVHSG

OQDRRTQDS@ORHMBNMITMBSHNMVHSG@SXOD

DW@LHM@SHNMSDRSDCR@EDSXU@KUD

3GDSXODDW@LHM@SHNMSDRSDCR@EDSXU@KUD

OQNSDBSRSGD@OOKH@MBD@F@HMRS

TM@BBDOS@AKDDWBDRROQDRRTQD

6 1-(-&ũ

#NMNSHMRS@KKSGD@OOKH@MBDHM

SGDENKKNVHMFOK@BDR

q .TSCNNQR

q QD@RSG@S@QDBNKC@MC

EQDDYHMFSGDEQDDYHMF

V@SDQL@XC@L@FDSGD

HMSDQM@KS@MJ@MCOHODR

q 6GDQDV@SDQCHRBG@QFDHR

MNSONRRHAKD

$MRTQDSG@SSGD@OOKH@MBDHR

EQDDKX@BBDRRHAKDENQ

L@HMSDM@MBDVNQJ

KV@XRHMRS@KKSGD@OOKH@MBDUDQSHB@KKX@MC

MD@QSGDCQ@VNEEONHMS

 OOKH@MBDHMRS@KK@SHNM

3GD@OOKH@MBDHRCDRHFMDCENQHMRS@KK@SHNM

NM@RNKHCV@KK$MRTQDSGDV@KKNEEDQR

@CDPT@SDKN@CAD@QHMFB@O@BHSX

KV@XRHMRS@KKSGD@OOKH@MBD

UDQSHB@KKXHM@QNNLEQDDEQNL

SGDQHRJNEEQNRS@MCMD@QSGD

CQ@VNEEONHMS

 ,@QJNTSSGDGNKDRSNADCQHKKDCNMSGD

V@KK

 #QHKKSGDGNKDR@MCHMRDQSRTHS@AKDQ@VK

OKTFR

 2DBTQDSGDV@KKLNTMSHMFAQ@BJDS

TRHMFRTHS@AKDRBQDVR

 '@MFSGD@OOKH@MBDNMSGDV@KK

LNTMSHMFAQ@BJDS

2@EDSXU@KUDHMRS@KK@SHNM

3GDV@SDQGD@SDQR@QDCDRHFMDCENQ@

L@WHLTLQ@SDCOQDRRTQDNE,/@

BBNQCHMFSN$-SGDR@EDSX

U@KUDLTRSOQDUDMSSGDV@SDQOQDRRTQDSN

ZZZHOHFWUROX[FRP

DWBDDCSGDL@WHLTLQ@SDCOQDRRTQDNE

SGDV@SDQGD@SDQEQNLLNQDSG@M,/@

SXODDW@LHM@SHNMSDRSDCR@EDSXU@KUDHR

QDPTHQDC

 (MRS@KKSGDR@EDSXU@KUDHMSGDBNKC

V@SDQRTOOKXKHMDNESGD@OOKH@MBD

 2HYDSGDCQ@HMOHODRNSG@SV@SDQB@M

CQ@HMNEETMHLODCDCVGDMSGDR@EDSX

U@KUDHRETKKXNODMDC

 %HSSGDCQ@HMOHODNESGDR@EDSXU@KUD

VHSG@BNMRS@MSCNVMV@QCRKNOD@MC

HM@QNNLEQDDEQNLSGDQHRJNEEQNRS

6 1-(-&ũ

3GDR@EDSXU@KUDCQ@HMLTRS

QDL@HMNODMSNSGD

@SLNROGDQD

(ESGDRTOOKXOQDRRTQDHR

,/@HMRS@KK@OQDRRTQD

QDCTBHMFU@KUDTORSQD@LNE

SGDR@EDSXU@KUDHMSGDBNKC

V@SDQRTOOKXKHMD

6@SDQBNMMDBSHNM

"@QQXNTS@KKV@SDQBNMMDBSHNM@MCNMKX

HMRS@KKOQDRRTQDS@ORHMBNMITMBSHNMVHSG@

R@EDSXU@KUD@BBNQC@MBDVHSGQDFTK@SHNMR

,@SBGTOSGDBNKNTQBNCHMFNMSGDV@SDQ

BNMMDBSHNMRNESGDS@O@MCSGD@OOKH@MBD

q

1GRHCDAKTDŭ"NKCV@SDQHMKDSŭ

q +GRHCDQDCŭ'NSV@SDQNTSKDSŭ

$MRTQDSG@SSGDV@SDQ

BNMMDBSHNMR@QDMNSJHMJDC

CTQHMFHMRS@KK@SHNM/QDUDMS

@MXSDMRHNMHMFCTQHMF

HMRS@KK@SHNM

 ".-31.+/ -$+

1

2



3DLODQ@STQDRDKDBSNQJMNA



'D@STOHMCHB@SNQK@LO

#DODMCHMFNMSGDRXRSDLSGD@BST@K

SDLODQ@STQDRL@XU@QXEQNLSGDRDSU@KTD

 "NKC.MSGHRRDSSHMFSGD@OOKH@MBDHR

OQNSDBSDCEQNLEQNRS3GDS@OV@SDQKHMDR

@MCR@EDSXU@KUD@QDMNSOQNSDBSDC

, 7'HFGDRSRDKDBS@AKDSDLODQ@STQD

 42 &$

%HKKHMF

3GHRRD@KDCTMUDMSDC

OQDRRTQHRDC@OOKH@MBDHR

HMSDMCDCENQGD@SHMFCNLDRSHB

GNSV@SDQ3GD@OOKH@MBDB@M

RTOOKXNMDNQLNQDCQ@VNEE

ONHMSR

.MBDSGDV@SDQGD@SDQG@RADDMHMRS@KKDC

 .ODMSGDV@SDQRNTQBDU@KUD

 .ODMSGDGNSS@O

6GDMSGDV@SDQRS@QSRSNQTMSGQNTFGHS

VHSGBNMRS@MSEKNVSGDMSGDV@SDQGD@SDQ

VHKKADETKK

 "KNRDSGDGNSS@OR

 ,@JDRTQDSGDQD@QDMNKD@JRHMSGD

HMRS@KK@SHNM

 "GDBJSG@SSGDR@EDSXU@KUDHRVNQJHMF

BNQQDBSKX

(1*/,6+



6 1-(-&ũ

#NMNSBNMMDBSSGDV@SDQ

GD@SDQSNSGDL@HMONVDQ

RTOOKXVHSGNTSADHMFRTQD

SG@SHSHRETKKNEV@SDQ

NSGDQVHRDSGDGD@SHMF

DKDLDMSL@XADC@L@FDC

 CITRSHMFV@SDQSDLODQ@STQD

6 1-(-&ũ

#TQHMFNODQ@SHNMSGDS@O@MC

R@EDSXU@KUDB@MQD@BG

SDLODQ@STQDRHMDWBDRRNE

¦"3GDQDHR@QHRJNERB@KCHMF

@SNTSKDSSDLODQ@STQDRHM

DWBDRRNE¦"

8NTB@MRDS@MXQDPTHQDCSDLODQ@STQDNE

NTSKDSV@SDQ@SSGDSDLODQ@STQDRDKDBSNQ

HSeRRSDOKDRRKXU@QH@AKDEQNL¦"EQNRS

OQNSDBSHNMSN, 7

3GDSDLODQ@STQDRDKDBSNQ

RGNTKCNMKXADQDLNUDCAX@

PT@KHEHDCBNMSQ@BSNQ

2TAIDBSSNRD@RNMU@QXHMF

BNKCV@SDQSDLODQ@STQDRB@M

QDRTKSHMCHEEDQDMSL@WHLTL

LHWDCV@SDQ@MCNTSKDS

UNKTLDR

.ODQ@SHMF

ESDQSGDSDLODQ@STQDG@CADDM@CITRSDC

SNSGDCDRHQDCU@KTDSGDGD@SHMFDKDLDMS

VHKKGD@STOSGDV@SDQHMRHCDSGDS@MJTMSHK

SGDV@SDQSDLODQ@STQDQD@BGDRSNSGD

RDSSHMFU@KTDSGDMGD@SDQVHKKFNSN.%%

RS@SD

ESDQSGDV@SDQHMRHCDSGDS@MJFDSRBNNKDQ

@MCSGDSDLODQ@STQDVHKKADKNVDQSG@MSGD

RDSSHMFSDLODQ@STQDSGDGD@SHMFOQNBDRR

VHKKRS@QSVNQJHMF@F@HM@MCGD@SSGDV@SDQ

HMRHCDSGDS@MJ3GDNODQ@SHNMVHKKQDOD@S

BNMSHMTNTRKXHM@TSNL@SHBL@MMDQ@RKNMF

@RSGDDKDBSQHB@KRNTQBDBNMMDBSDCSNSGD

V@SDQGD@SDQ

 " 1$ -#"+$ -(-&

6 1-(-&ũ

KKSGDQDO@HQ@MC

L@HMSDM@MBDLTRSADB@QQHDC

NTSAXBTRSNLDQRDQUHBD

@TSGNQHYDCSDBGMHBH@MR

1DFTK@QKX@BSHU@SDSGDR@EDSX

U@KUDSNOQDUDMSHSEQNL

ADBNLHMFAKNBJDCDFAX

KHLDRB@KDCDONRHSR

OOKH@MBDL@KETMBSHNMRRGNTKCADQDO@HQDC

HLLDCH@SDKXSNJDDOSGDODQENQL@MBDNEHS

BKD@MRNESBKNSGNQVDSRONMFDB@MAD

TRDCENQSGDBKD@MHMF

#HRRNKUDMSOQNCTBSR@QDMNS@KKNVDCENQ

SGDBKD@MHMF

 , (-3$- -"$

6 1-(-&ũ

!DENQD@MXVNQJNMSGD

@OOKH@MBDCHRBNMMDBS@KK

ONKDRNESGD@OOKH@MBDEQNL

SGDONVDQRTOOKX

3GDV@SDQGD@SDQQDPTHQDRMNRODBH@K

L@HMSDM@MBD3GD@MNCDQNCGDKOROQNSDBS

SGDS@MJ@F@HMRSBNQQNRHNM#DODMCHMFNM

SGDV@SDQBNMCHSHNMSGDL@FMDRHTL

@MNCDQNCL@XMDDCSNADBG@MFDCDUDQX

XD@QR&@KU@MHB@MCDKDBSQNKXSHB

BNQQNRHNMB@MC@L@FDSGDS@MJHESGD

@MNCDQNCVNQMNTS1TRSXV@SDQHRTRT@KKX

@MHMCHB@SHNMNE@VNQMNTS@MNCDQNC(E

QTRSXV@SDQHROQDRDMSXNTLTRSB@KKSGD

@TSGNQHYDCOQNEDRRHNM@KRHLLDCH@SDKXHM

NQCDQSNDW@LHMD@MNCDQNC@MCQDOK@BDHE

MDBDRR@QX

3GDQD@QDRNLDONHMSRSNBGDBJVGDMXNT

L@JDSGDQDPTHQDCL@HMSDM@MBDENQSGHR

@OOKH@MBD

ZZZHOHFWUROX[FRP

"GDBJHMFSGDR@EDSXU@KUD

"GDBJSGDETMBSHNMNESGDR@EDSXU@KUD

QDFTK@QKX

#Q@HMHMFSGD@OOKH@MBD

6 1-(-&ũ

'NSV@SDQL@XDRB@ODCTQHMF

SGDCQ@HMHMFOQNBDRR

#Q@HMSGD@OOKH@MBDUH@HSRBNMMDBSNQR

.ODMHMFSGD@OOKH@MBD

 /TKKNEESGDSDLODQ@STQDRDKDBSNQ@MC

SGDKHLHSHMFQHMF

 1DLNUDSGDRBQDVREQNLSGDB@RHMF

 .ODMSGD@OOKH@MBDBNUDQAXOHUNSHMF

SGDBNUDQTOV@QCR@MCSGDMQDLNUHMF

HS

 1DLNUDSGDTOODQHMRTK@SHNMRDLH

RGDKKHEQDPTHQDC

2DSSHMFSGDSDLODQ@STQDKHLHS

1

2

3

4



+HLHSHMFQHMF



¦"



¦"



¦"

/K@BHMFSGDKHLHSHMFQHMFADGHMCSGD

SDLODQ@STQDRDKDBSNQ@KKNVRXNTSNKHLHS

SGDRDSSHMFQ@MFDNESGDSDLODQ@STQD

RDKDBSNQSN@RODBHEHBL@WHLTL

SDLODQ@STQD

 3TQMSGDSDLODQ@STQDRDKDBSNQSNYDQN

ETKKXBKNBJVHRDSNŭŭ

 /TKKNEESGDSDLODQ@STQDRDKDBSNQ@MC

SGDKHLHSHMFQHMF

 /TRGSGDKHLHSHMFQHMFVHSGSGDQDPTHQDC

L@WHLTLRDSSHMFNMSNSGD@OOKH@MBD

BNUDQ

 (MRS@KKSGDSDLODQ@STQDRDKDBSNQRDSSN

YDQNŭŭ

 BSHU@SDGHFGKHLHSR@EDSXBTS

NTS

 .ODMSGD@OOKH@MBD

 /TKKNEESGD@C@OSNQ

 /QDRRSGDQDRDSATSSNMNMSGDGHFGKHLHS

R@EDSXBTSNTS

 %HSSGD@C@OSNQ

 "KNRDSGD@OOKH@MBDBNUDQ

 %HSSGDKHLHSHMFQHMF@MCSDLODQ@STQD

RDKDBSNQ

(1*/,6+



12



1DRDSATSSNMGHFGKHLHSR@EDSXBTSNTS



C@OSNQ

1DLNUHMFSGDEK@MFDC

HLLDQRHNMGD@SDQ@MC

SDLODQ@STQDBNMSQNKKDQGHFGKHLHS

R@EDSXBTSNTS

12



"NLAHMDCSDLODQ@STQDBNMSQNKKDQ

GHFGKHLHSR@EDSXBTSNTS



%K@MFDCHLLDQRHNMGD@SDQ

 1DLNUDSGDBNLAHMDCSDLODQ@STQD

BNMSQNKKDQGHFGKHLHSR@EDSXBTSNTS

EQNLSGDEK@MFDCHLLDQRHNMGD@SDQ

 1DLNUDSGDEK@MFDCHLLDQRHNMGD@SDQ

1DLNUHMFSGDOQNSDBSHUD

@MNCD

1



/QNSDBSHUD@MNCD

1DLNUDSGDOQNSDBSHUD@MNCD

%HSSHMFSGDEK@MFDCHLLDQRHNM

GD@SDQ@MCSDLODQ@STQD

BNMSQNKKDQGHFGKHLHSR@EDSX

BTSNTS

 (MRDQSSGDEK@MFDCHLLDQRHNMGD@SDQ

HMSNSGDBXKHMCDQ@ODQSTQDVDKK@RE@Q@R

HSVHKKFN

 /TRGSGDBNLAHMDCSDLODQ@STQD

BNMSQNKKDQGHFGKHLHSR@EDSXBTSNTS

HMSNSGDEK@MFDCHLLDQRHNMGD@SDQ@R

E@Q@RHSVHKKFN

 KHFMSGDEK@MFDCHLLDQRHNMGD@SDQ

@MCSGDBNLAHMDCSDLODQ@STQD

BNMSQNKKDQGHFGKHLHSR@EDSXBTSNTSHM

@BBNQC@MBDVHSGSGDCH@FQ@L

 31.4!+$2'..3(-&

"DQS@HMOQNAKDLR@QDCTDSNK@BJNERHLOKD

L@HMSDM@MBDNQNUDQRHFGSRVGHBGB@MAD

RNKUDCD@RHKXVHSGNTSB@KKHMFSGDRDQUHBD

SDBGMHBH@MRADENQDBNMS@BSHMFSGDKNB@K

RDQUHBDBDMSQDOKD@RDB@QQXNTSSGDBGDBJ

KHRSDCADKNV

ZZZHOHFWUROX[FRP

/QNAKDL "@TRD 1DLDCX

3GD@OOKH@MBDCNDRMNS

RTOOKXGNSV@SDQ

3GDSDLODQ@STQDRDKDBSNQHR

RDSSNŭŭ

2VHSBGSGD@OOKH@MBD.-AX

STQMHMFSGDSDLODQ@STQDRD

KDBSNQ

-NONVDQ@SSGD@OOKH@MBD

"GDBJSGDOKTFETRDRHM

SGDETRDANW

3GDGHFGKHLHSR@EDSXBTSNTS

G@RSQHOODC

1DLDCXSGDB@TRDNESGD

E@TKS(EMDBDRR@QXQDOK@BD

SGDBNLAHMDCSDLODQ@STQD

BNMSQNKKDQGHFGKHLHSR@EDSX

BTSNTS,@JDSGDGHFGKHLHS

R@EDSXBTSNTSNODQ@SHNM@K

AXOQDRRHMFSGDQDRDSATSSNM

NMSGDGHFGKHLHSR@EDSXBTS

NTSRDDBG@OSDQ

3GDBNMSQNKKDQHRE@TKSX

1DOK@BDSGDBNLAHMDCSDL

ODQ@STQDBNMSQNKKDQGHFG

KHLHSR@EDSXBTSNTS

3GDEK@MFDCHLLDQRHNM

GD@SDQHRE@TKSX

1DOK@BDSGDEK@MFDCHLLDQ

RHNMGD@SDQ

6@SDQB@MNMKXADCQ@VM@S

@QDCTBDCQ@SD

3GD@DQ@SNQHMSGDS@OHR

RB@KDCTONQCHQSX

#DRB@KDQDOK@BDSGD@DQ@

SNQ

+NTCANHKHMFMNHRDRHMRHCD

SGD@OOKH@MBD

3GD@OOKH@MBDHRRB@KDCTO

'@UDSGD@OOKH@MBDCDR

B@KDCAX@PT@KHEHDCBNM

SQ@BSNQ

6@SDQCQHOREQNLSGDR@EDSX

U@KUD@ESDQGD@STO

3GDR@EDSXU@KUDHRRB@KDC

TONQCHQSX

2VHSBGSGD@OOKH@MBDNEE

#DOQDRRTQHRDSGD@OOKH@MBD

AXCHRBNMMDBSHMFHSEQNLSGD

ONVDQ@MCV@SDQRTOOKX

'@UDSGDR@EDSXU@KUD

BGDBJDCAX@PT@KHEHDCBNM

SQ@BSNQ

6@SDQKD@JR

(LOQNODQKXRD@KDCGNSNQ

BNKCV@SDQRNTQBDBNMMDB

SHNMR

3HFGSDMSGQD@CDCBNMMDB

SHNMR

(EXNTB@MMNSQDLDCXSGD

E@TKSMNSHEXXNTQPT@KHEHDC

BNMSQ@BSNQ3NE@BHKHS@SD@MC

RODDCTOXNTQDMPTHQX

OKD@RDOQNUHCDSGDENKKNVHMF

MTLADQREQNLSGDSXODOK@SD

q /-"CHFHSR

q 2-CHFHSR

(1*/,6+



 3$"'-(" +# 3

2ODBHEHB@SHNM

A

80

mm

100

mm

F

C

G

H

E

$8$$$ $8$$$

' 'DHFGS  

" 6HCSG  

#DOSG  

& 3NOBKD@Q@MBD  

% 'DHFGS  

$

'NQHYNMS@KGNKD

RO@BHMF

 

(MKDS.TSKDS/HOD 2HYD,@KDSGQD@C & &

KKCHLDMRHNMRHMLL

6HQHMFCH@FQ@L

-/$]5

ZZZHOHFWUROX[FRP

L

AB

N

PE

12

#DS@HKRNMDMDQFX

BNMRTLOSHNM

/QNCTBSC@S@BNLOKHDRVHSG$4QDFTK@SHNMR

QDK@SHMFSNSGD#HQDBSHUDNMSGDDBNCDRHFM

NEDMDQFXQDK@SDCOQNCTBSR$Q/

$8$$$ $8$$$

+N@COQNEHKD 772 772

$MDQFXDEEHBHDMBXBK@RR

$MDQFXBNMUDQRHNMDEEHBHDM

BX



#@HKXONVDQBNMRTLOSHNM

J6G



MMT@KONVDQBNMRTLOSHNM

J6G

 

#DE@TKSSDLODQ@STQDRDSSHMF

¦"

 

2NTMCONVDQKDUDKC!   

.EEOD@JODQHNCRONRRHAKD -N -N

#@S@S@AKD

$8$$$ $8$$$

'XCQ@TKHBC@S@

-NLHM@KB@O@BHSX+  

(1*/,6+







$8$$$ $8$$$

,HWDCV@SDQUNKTLD@S

¦"+

 

$KDBSQHB@KC@S@

1@SDCUNKS@FD5 

1@SDCNTSOTSJ6 

1@SDCBTQQDMS  

,"!ETRDQ@SHMF  

/G@RDR -/$

%QDPTDMBX'Y 

OOKHB@SHNMKHLHSR

3DLODQ@STQDRDSSHMF

Q@MFD¦"



,@WODQLHRRHAKDOQDR

RTQD,/@



,HMV@SDQHMKDSOQDR

RTQD,/@



,@WV@SDQHMKDSOQDR

RTQD,/@



,@WEKNVQ@SD+LHM 

$MDQFXC@S@

2S@MCAXDMDQFXBNM

RTLOSHNMG@S¦"

J6G

 

$MDQFXDEEHBHDMBXBK@RR

5DQRHNMR

(/Q@SHMF (/#

3XODNEHMRS@KK@SHNM 4MCDQRHMJ

3XOD 2D@KDCTMUDMSDC

(MSDQM@KBXKHMCDQL@SDQH

@K

2SDDKDM@LDKKDC

3GDQL@KHMRTK@SHNML@

SDQH@K

$/2

"@RHMFL@SDQH@K /2

"NKNTQ 6GHSD

#HLDMRHNMR

ZZZHOHFWUROX[FRP

$8$$$ $8$$$

#DOSGLL  

'DHFGSLL  

6HCSGLL  

6DHFGSR

6DHFGSJF  

 $-5(1.-,$-3 +".-"$1-2

1DBXBKDSGDL@SDQH@KRVHSGSGDRXLANK 

/TSSGDO@BJ@FHMFHM@OOKHB@AKDBNMS@HMDQR

SNQDBXBKDHS'DKOOQNSDBSSGDDMUHQNMLDMS

@MCGTL@MGD@KSG@MCSNQDBXBKDV@RSDNE

DKDBSQHB@K@MCDKDBSQNMHB@OOKH@MBDR#N

MNSCHRONRD@OOKH@MBDRL@QJDCVHSGSGD

RXLANK

VHSGSGDGNTRDGNKCV@RSD

1DSTQMSGDOQNCTBSSNXNTQKNB@KQDBXBKHMF

E@BHKHSXNQBNMS@BSXNTQLTMHBHO@KNEEHBD

(1*/,6+



3 !+$#$2, 3(Ì1$2

 5$13(22$,$-32(,/.13 -32 

 (-2314"3(.-2#$2Í"41(3Í 

 (-23 ++ 3(.-

 ! -#$ 4#$".,, -#$ 

 43(+(2 3(.- 

 $-31$3($-$3-$33.8 &$ 

 $-31$3($- 

 $-" 2#e -., +($#$%.-"3(.--$,$-3 

 " 1 "3Í1(23(04$23$"'-(04$2

-.42/$-2.-2½5.42

,DQBHCe@UNHQBGNHRHBDOQNCTHS$KDBSQNKTW UDBBDOQNCTHSUNTRAġMġEHBHDYCD

CHY@HMDRCe@MMġDRCeDWOġQHDMBDOQNEDRRHNMMDKKDDSCeHMMNU@SHNM(MFġMHDTWDS

ġKġF@MSHK@ġSġBNMĝTRTQLDRTQDONTQUNTR&QĒBDĐBDS@OO@QDHKUNTRR@UDYPTD

BG@PTDTSHKHR@SHNMUNTR@OONQSDQ@R@SHRE@BSHNM

!HDMUDMTDBGDY$KDBSQNKTW

5HRHSDYMNSQDRHSD(MSDQMDSONTQ

.ASDMHQCDRBNMRDHKRCeTSHKHR@SHNMCDRAQNBGTQDRCDKe@HCDCDRHMENQL@SHNMR

VVVDKDBSQNKTWBNLVDARDKERDQUHBD

$MQDFHRSQDQUNSQDOQNCTHSONTQNASDMHQTMLDHKKDTQRDQUHBD

VVVQDFHRSDQDKDBSQNKTWBNL

BGDSDQCDR@BBDRRNHQDRBNMRNLL@AKDRDSOHĠBDRCDQDBG@MFDCeNQHFHMDONTQ

UNSQD@OO@QDHK

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

2$15("$ /1Ì25$-3$

-eTSHKHRDYPTDCDROHĠBDRCDQDBG@MFDCeNQHFHMD

U@MSCDBNMS@BSDQKDRDQUHBD@RRTQDYUNTRCDCHRONRDQCDRHMENQL@SHNMR

RTHU@MSDR,NCĠKD/-"MTLġQNCDRġQHD

5NTRSQNTUDQDYBDRHMENQL@SHNMRRTQK@OK@PTDRHFM@KġSHPTD

 UDQSHRRDLDMS SSDMSHNMBNMRHFMDRCDRġBTQHSġ

(MENQL@SHNMRFġMġQ@KDRDSBNMRDHKR

(MENQL@SHNMRDML@SHĠQDCDOQNSDBSHNMCDKeDMUHQNMMDLDMS

2NTRQġRDQUDCDLNCHEHB@SHNMR

ZZZHOHFWUROX[FRP

 5$13(22$,$-32(,/.13 -32

U@MSCeHMRS@KKDQDSCeTSHKHRDQBDS@OO@QDHKKHRDY

RNHFMDTRDLDMSKDRHMRSQTBSHNMRENTQMHDR+DE@AQHB@MSMD

ODTSĢSQDSDMTONTQQDRONMR@AKDCDRCNLL@FDRDS

AKDRRTQDRKHġRĐTMDL@TU@HRDHMRS@KK@SHNMNTTSHKHR@SHNM

"NMRDQUDYSNTINTQRBDSSDMNSHBD@UDBUNSQD@OO@QDHKONTQ

UNTRXQġEġQDQTKSġQHDTQDLDMS

2ġBTQHSġCDRDME@MSRDSCDRODQRNMMDR

UTKMġQ@AKDR

q "DS@OO@QDHKODTSĢSQDTSHKHRġO@QCDRDME@MSRĒFġRCe@T

LNHMR@MRDSO@QCDRODQRNMMDRCNMSKDRB@O@BHSġR

OGXRHPTDRRDMRNQHDKKDRNTLDMS@KDRRNMSQġCTHSDRNT

CġMTġDRCDWOġQHDMBDNTCDBNMM@HRR@MBDRHDKKDRRNMS

BNQQDBSDLDMSRTQUDHKKġDRNTRHCDRHMRSQTBSHNMRQDK@SHUDR

ĐKeTSHKHR@SHNMCDKe@OO@QDHKDMSNTSDRġBTQHSġKDTQNMSġSġ

CNMMġDRDSRHKDRQHRPTDRDMBNTQTRNMSġSġBNLOQHR

q -DK@HRRDYO@RKDRDME@MSRINTDQ@UDBKe@OO@QDHK

q 3DMDYKDRDLA@KK@FDRGNQRCDONQSġDCDRDME@MSR

q 2HKe@OO@QDHKDRSġPTHOġCeTMCHRONRHSHECDRġBTQHSġ

DME@MSRNTCeTMDENMBSHNMKHLHS@MSK@SDLOġQ@STQDCD

E@ĝNMODQL@MDMSDMNTRUNTRQDBNLL@MCNMRCDKDR

@BSHUDQ

q +DRDME@MSRMDCNHUDMSO@RMDSSNXDQMHDMSQDOQDMCQDTMD

NOġQ@SHNMCDL@HMSDM@MBDRTQKe@OO@QDHKR@MR

RTQUDHKK@MBD

q +DRDME@MSRCDLNHMRCD@MRCNHUDMSĢSQDSDMTRĐ

KeġB@QSĐLNHMRCeĢSQDRTQUDHKKġRDMODQL@MDMBD

"NMRHFMDRFġMġQ@KDRCDRġBTQHSġ

q "NMRDQUDYBDSSDMNSHBDCeTSHKHR@SHNM@UDBUNSQD@OO@QDHK

2HKe@OO@QDHKUDM@HSĐĢSQDUDMCTNTBġCġĐTMD@TSQD

ODQRNMMDNTRHUNTRUDMHDYĐCġLġM@FDQDMK@HRR@MS

Ke@OO@QDHKC@MRUNSQD@MBHDMKNFDLDMS@RRTQDYUNTR

PTDK@MNSHBDCeTSHKHR@SHNMKe@BBNLO@FMD+DMNTUDK

TSHKHR@SDTQONTQQ@@KNQRReHMENQLDQRTQKDENMBSHNMMDLDMS

CDKe@OO@QDHKDSRTQKDR@UDQSHRRDLDMSRReXQ@OONQS@MS

)5$1$,6



q +DANMENMBSHNMMDLDMSCDUNSQD@OO@QDHKMDCġODMC

O@RTMHPTDLDMSCDK@PT@KHSġCTOQNCTHSL@HR@TRRHCD

R@ANMMDHMRS@KK@SHNMO@QTMOQNEDRRHNMMDKPT@KHEHġ

q -DQDSHQDYNTMeDMCNLL@FDYI@L@HRKDR@TSNBNKK@MSR

ġSHPTDSSDRCe@UDQSHRRDLDMSNTOK@PTDRRHFM@KġSHPTDR

EHWġRRTQKe@OO@QDHK

q 4MSDBGMHBHDMPT@KHEHġOQNBġC@MSĐKeHMRS@KK@SHNMDRSSDMT

CDQDRODBSDQKDRMNQLDRDSQġFKDLDMS@SHNMRM@SHNM@KDR

DMUHFTDTQDMBDPTHBNMBDQMDKDQ@BBNQCDLDMS@T

RXRSĠLDCDCHRSQHATSHNMCDKeD@TDS@TQġRD@TġKDBSQHPTD

+DE@AQHB@MSMeDRSO@RQDRONMR@AKDCeTMDHMRS@KK@SHNM

HMBNQQDBSDNTMNMQġ@KHRġDO@QTMOQNEDRRHNMMDK

q 5ġQHEHDYPTDKDRROġBHEHB@SHNMRHMRBQHSDRRTQK@OK@PTD

RHFM@KġSHPTDCDKe@OO@QDHKRNMSKDRLĢLDRPTDBDKKDRCD

Ke@KHLDMS@SHNMġKDBSQHPTD

q "DS@OO@QDHK@ġSġE@AQHPTġDSSDRSġBNMENQLġLDMS@TW

QġFKDLDMS@SHNMRDMUHFTDTQ

q +@OQDRRHNMCDKeD@TDMRDQUHBDLHMHL@KDDSL@WHL@KD

CNHSĢSQDBNLOQHRDDMSQDA@Q,/@DSA@Q

,/@

q /NTQġUHSDQKDRAQŖKTQDRODMC@MSKeTSHKHR@SHNMCTBG@TEED

D@TUġQHEHDYSNTINTQRK@SDLOġQ@STQDCDKeD@TDSQġFKDY

K@RHMġBDRR@HQD@U@MSTSHKHR@SHNM

$MB@RCe@MNL@KHDCDENMBSHNMMDLDMSTMOHBCD

SDLOġQ@STQD@KK@MSITRPTeĐ¦"ODTSRDOQNCTHQD

AQHĠUDLDMSC@MRKDRXRSĠLD

(MENQL@SHNMRROġBH@KDR

q $MB@RCDQ@BBNQCDLDMSODQL@MDMSĐKe@KHLDMS@SHNM

ġKDBSQHPTD@UDBTMDANıSDCDINMBSHNMKe@OO@QDHKCNHS

ONTUNHQĢSQDHRNKġCDKe@KHLDMS@SHNMġKDBSQHPTDO@QTM

RDBSHNMMDTQCġBNMMDBS@MSSNTSDRKDRANQMDR@UDBTMD

RġO@Q@SHNMLHMHL@KDCTBNMS@BSCDLL

q +DBĒAKDCe@KHLDMS@SHNMMDCNHSĢSQDQDLOK@BġO@QDW

ReHKDRSDMCNLL@FġO@QTMDMSQDOQDMDTQPT@KHEHġ@FQġġ

ZZZHOHFWUROX[FRP

O@QKDE@AQHB@MSDSTMHPTDLDMSO@QTMDOHĠBDCD

QDBG@MFDCeNQHFHMD

q %HWDYKe@OO@QDHKBNLLDCġBQHS@TBG@OHSQDgu

q 1DRODBSDYK@OQDRRHNML@WHL@KDSNKġQġDQDONQSDYUNTR

@TBG@OHSQDgu

q 5HC@MFDYKe@OO@QDHKBNLLDCġBQHS@TBG@OHSQDgu

q +e@OO@QDHKDRSRNTROQDRRHNM#TQ@MSK@OG@RDCD

BG@TEE@FDKeD@TDMDWO@MRHNMReġFNTSSDCDK@U@MMDCD

RġBTQHSġ

q BSHNMMDYQġFTKHĠQDLDMSK@U@MMDCDRġBTQHSġONTQġUHSDQ

PTeDKKDMDRDAKNPTDMNS@LLDMSĐB@TRDCDRCġOŃSR

B@KB@HQDR

q (MRS@KKDYTMDU@MMDCDRġBTQHSġSDRSġDO@QDW@LDMCD

SXODRTQK@BNMCTHSDCe@QQHUġDCDKeD@TEQNHCD$M

ENMBSHNMCDK@OQDRRHNMCDKe@QQHUġDCeD@TUNTRONTQQHDY

ġF@KDLDMS@UNHQADRNHMCeTMQġCTBSDTQCDOQDRRHNM

q ,DRTQDYKDSTX@TCDUHC@MFDONTQPTDKeD@TOTHRRD

ReġBNTKDQR@MRDMSQ@UDKNQRPTDK@U@MMDCDRġBTQHSġDRS

DMSHĠQDLDMSNTUDQSD

q (MRS@KKDYKDSTX@TCDUHC@MFDCDK@U@MMDCDRġBTQHSġCD

E@ĝNMĐCġBQHQDTMDODMSDBNMRS@MSDUDQRKDA@RDS

C@MRTMDOHĠBDMDOQġRDMS@MS@TBTMQHRPTDCDFDK

q +@UHC@MFDCDK@U@MMDCDRġBTQHSġCNHSQDRSDQĐKe@HQ

KHAQD

 (-2314"3(.-2#$2Í"41(3Í

(MRS@KK@SHNM

q

2THUDYRBQTOTKDTRDLDMSKDR

HMRSQTBSHNMRCeHMRS@KK@SHNMENTQMHDR@UDB

Ke@OO@QDHK

q 1DSHQDYSNTRKDRDLA@KK@FDR

q -eHMRS@KKDYO@RDSMDAQ@MBGDYO@RTM

@OO@QDHKDMCNLL@Fġ

q U@MSK@OQDLHĠQDTSHKHR@SHNMUġQHEHDY

PTDKe@OO@QDHKMe@RTAH@TBTM

CNLL@FD@TBNTQRCTSQ@MRONQS

q -DQDSHQDYNTMeDMCNLL@FDYI@L@HRKDR

@TSNBNKK@MSRġSHPTDSSDR

Ce@UDQSHRRDLDMSNTOK@PTDR

RHFM@KġSHPTDREHWġRRTQKe@OO@QDHK

1@BBNQCDLDMSĐKe@QQHUġD

CeD@T

q 5DHKKDYĐMDO@RDMCNLL@FDQKDR

STX@TWCDBHQBTK@SHNMCeD@T

q +e@OO@QDHKCNHSĢSQDQ@BBNQCġ@TBHQBTHS

CeD@TĐKe@HCDCDSTX@TW@C@OSġR

q U@MSCDAQ@MBGDQKe@OO@QDHKĐCDR

STX@TWMDTERNTMe@X@MSO@RRDQUH

CDOTHRKNMFSDLORK@HRRDYBNTKDQKeD@T

ITRPTeĐBDPTeDKKDRNHSOQNOQD

q U@MSCeTSHKHRDQKe@OO@QDHKONTQK@

OQDLHĠQDENHR@RRTQDYUNTRCD

Ke@ARDMBDCDETHSDR

)5$1$,6



!Q@MBGDLDMSġKDBSQHPTD

5$13(22$,$-3ũ

1HRPTDCeHMBDMCHDNT

CeġKDBSQNBTSHNM

5DHKKDYĐDEEDBSTDQSNTRKDR

Q@BBNQCDLDMSRġKDBSQHPTDRDS

KeHMRS@KK@SHNMDMUNTR

BNMENQL@MS@TW

QġFKDLDMS@SHNMRDMUHFTDTQ

q +e@OO@QDHKCNHSĢSQDQDKHġĐK@SDQQD

q 5ġQHEHDYPTDKDRCNMMġDRġKDBSQHPTDR

EHFTQ@MSRTQK@OK@PTDRHFM@KġSHPTD

BNQQDRONMCDMSĐBDKKDRCDUNSQD

QġRD@T2HBDMeDRSO@RKDB@R

BNMS@BSDYMNSQDRDQUHBD@OQĠRUDMSD

@FQġġNTTMġKDBSQHBHDM

q RRTQDYUNTRPTDKe@OO@QDHKDRSAHDM

HMRS@KKġ4MBĒAKDCe@KHLDMS@SHNMKĒBGD

DSHM@OOQNOQHġNTTMDEHBGDRHOQġRDMSD

MNMRDQQġDODTUDMSĢSQDĐKeNQHFHMD

CeTMDRTQBG@TEEDCDRANQMDR

q -eTSHKHRDYO@RCe@C@OS@SDTQRLTKSHOQHRDR

MHCDQ@KKNMFDR

q 5DHKKDYĐMDO@RDMCNLL@FDQK@EHBGD

RDBSDTQRHOQġRDMSDMHKDBĒAKD

Ce@KHLDMS@SHNM"NMS@BSDYMNSQDRDQUHBD

@OQĠRUDMSD@FQġġNTTMġKDBSQHBHDM

ONTQQDLOK@BDQKDBĒAKDCe@KHLDMS@SHNM

ReHKDRSDMCNLL@Fġ

q +eHMRS@KK@SHNMġKDBSQHPTDCNHSĢSQD

ġPTHOġDCeTMCHRONRHSHECeHRNKDLDMSĐ

BNTOTQDNLMHONK@HQD+DCHRONRHSHE

CeHRNKDLDMSCNHSOQġRDMSDQTMD

CHRS@MBDCeNTUDQSTQDCDRBNMS@BSRCe@T

LNHMRLL

4MDOQHRD@C@OSġDNTTM

@C@OS@SDTQONTQTMDOQHRD

2BGTJNODTUDMSĢSQDTSHKHRġR

RHMġBDRR@HQD

+DBG@TEEDD@TCNHSĢSQD

Q@BBNQCġ@TBNMCTBSDTQCD

OQNSDBSHNM

,@QPT@FD"$

+DL@QPT@FD"$HMCHPTDPTDKe@OO@QDHK

QġONMCĐSNTSDRKDRDWHFDMBDR

DRRDMSHDKKDRBNMENQLġLDMSĐ

q

+@#HQDBSHUDA@RRDSDMRHNM

q +@#HQDBSHUD"$,QDK@SHUDĐK@

BNLO@SHAHKHSġġKDBSQNL@FMġSHPTD

q +@CHQDBSHUD1N'2

 (-23 ++ 3(.-

+HUQ@HRNMRS@MC@QC

+DRġKġLDMSRRTHU@MSRRNMSKHUQġR@UDB

Ke@OO@QDHK

q 2TOONQSLTQ@K

$LOK@BDLDMS

+e@OO@QDHKRBDKKġMNMUDMSHKġ

OQDRRTQHRġODTSTMHPTDLDMS

ĢSQDHMRS@KKġRNTRTMġUHDQ

+e@OO@QDHKDRSCDRSHMġĐ

BG@TEEDQCDKeD@TEQNHCDDSĐ

@KHLDMSDQTMNTOKTRHDTQR

ONHMSRCDSHQ@FD

+e@OO@QDHKMDODTSĢSQDHMRS@KKġPTe@UDB

CDROQHRDRCDOQDRRHNMBNLAHMġDR@UDB

TMDU@MMDCDRġBTQHSġSDRSġDO@QDW@LDM

CDSXOD

+@U@MMDCDRġBTQHSġSDRSġDO@QDW@LDM

CDSXODOQNSĠFDKe@OO@QDHKBNMSQDKDRDWBĠR

CDOQDRRHNMMNM@BBDOS@AKDR

5$13(22$,$-3ũ

-eHMRS@KKDYO@RKe@OO@QDHKC@MR

KDRKHDTWRTHU@MSR

q ½KeDWSġQHDTQ

q #@MRTMDLOK@BDLDMS

EQNHCDSRTIDS@TFDKB@Q

KeD@TFDKġDODTS

DMCNLL@FDQKDQġRDQUNHQ

HMSDQMDDSKDRSTX@TW

q #@MRTMDMCQNHSNŔKD

CġUDQRDLDMSCDKeD@T

MeDRSO@RONRRHAKD

RRTQDYUNTRPTDKe@OO@QDHK

DRSE@BHKDLDMS@BBDRRHAKD

ONTQOQNBġCDQĐRNM

DMSQDSHDM

ZZZHOHFWUROX[FRP

Electrolux EYE01016EE, EYE01516EE User manual

Related papers

Other documents