Electrolux EWW1697MDW User manual

Brand: Electrolux

Model: EWW1697MDW

Type: User manual

EWW 1697 MDW

(1 WASHER DRYER USER MANUAL 2

'( WASCH-TROCKNER BENUTZERINFORMATION 31

".-3$-32

2 %$38(-%.1, 3(.- 

2 %$38(-2314"3(.-2

/1.#4"3#$2"1(/3(.- 

".-31.+/ -$+

/1.&1 ,,$2

".-24,/3(.-5 +4$2

./3(.-2

2$33(-&2 

!$%.1$%(12342$

# (+842$ 

# (+842$#18(-&.-+8

# (+842$6 2'(-&#18(-& 

'(-32 -#3(/2 

" 1$ -#"+$ -(-&

31.4!+$2'..3(-&

$,$1&$-"8#..1./$-(-& 

3$"'-(" +# 3 

6$1$3'(-*(-&.%8.4

3G@MJXNTENQOTQBG@RHMF@M$KDBSQNKTW@OOKH@MBD8NTUDBGNRDM@OQNCTBSSG@S

AQHMFRVHSGHSCDB@CDRNEOQNEDRRHNM@KDWODQHDMBD@MCHMMNU@SHNM(MFDMHNTR@MC

RSXKHRGHSG@RADDMCDRHFMDCVHSGXNTHMLHMC2NVGDMDUDQXNTTRDHSXNTB@MAD

R@EDHMSGDJMNVKDCFDSG@SXNTKKFDSFQD@SQDRTKSRDUDQXSHLD

6DKBNLDSN$KDBSQNKTW

5HRHSNTQVDARHSDENQ

&DSTR@FD@CUHBDAQNBGTQDRSQNTAKDRGNNSDQRDQUHBDHMENQL@SHNM

VVVDKDBSQNKTWBNL

1DFHRSDQXNTQOQNCTBSENQADSSDQRDQUHBD

VVVQDFHRSDQDKDBSQNKTWBNL

!TX BBDRRNQHDR"NMRTL@AKDR@MC.QHFHM@KRO@QDO@QSRENQXNTQ@OOKH@MBD

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

"423.,$1" 1$ -#2$15("$

KV@XRTRDNQHFHM@KRO@QDO@QSR

6GDMBNMS@BSHMFNTQ TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQDDMRTQDSG@SXNTG@UDSGDENKKNVHMF

C@S@@U@HK@AKD,NCDK/-"2DQH@K-TLADQ

3GDHMENQL@SHNMB@MADENTMCNMSGDQ@SHMFOK@SD

6@QMHMF"@TSHNM2@EDSXHMENQL@SHNM

&DMDQ@KHMENQL@SHNM@MCSHOR

$MUHQNMLDMS@KHMENQL@SHNM

2TAIDBSSNBG@MFDVHSGNTSMNSHBD

VVVDKDBSQNKTWBNL

 2 %$38(-%.1, 3(.-

!DENQDSGDHMRS@KK@SHNM@MCTRDNESGD@OOKH@MBDB@QDETKKX

QD@CSGDRTOOKHDCHMRSQTBSHNMR3GDL@MTE@BSTQDQHRMNS

QDRONMRHAKDHE@MHMBNQQDBSHMRS@KK@SHNM@MCTRDB@TRDR

HMITQHDR@MCC@L@FDR KV@XRJDDOSGDHMRSQTBSHNMRVHSG

SGD@OOKH@MBDENQETSTQDQDEDQDMBD

"GHKCQDM@MCUTKMDQ@AKDODNOKDR@EDSX

q 3GHR@OOKH@MBDB@MADTRDCAXBGHKCQDM@FDCEQNL

XD@QR@MC@ANUD@MCODQRNMRVHSGQDCTBDCOGXRHB@K

RDMRNQXNQLDMS@KB@O@AHKHSHDRNQK@BJNEDWODQHDMBD@MC

JMNVKDCFDHESGDXG@UDADDMFHUDMRTODQUHRHNMNQ

HMRSQTBSHNMBNMBDQMHMFTRDNESGD@OOKH@MBDHM@R@ED

V@X@MCTMCDQRS@MCSGDG@Y@QCRHMUNKUDC

q #NMNSKDSBGHKCQDMOK@XVHSGSGD@OOKH@MBD

q "GHKCQDMNEKDRRSG@MXD@QRRGNTKCADJDOS@V@X

TMKDRRBNMSHMTNTRKXRTODQUHRDC

q *DDO@KKO@BJ@FHMF@V@XEQNLBGHKCQDM

q *DDO@KKCDSDQFDMSR@V@XEQNLBGHKCQDM

q *DDOBGHKCQDM@MCODSR@V@XEQNLSGD@OOKH@MBDCNNQ

VGDMHSHRNODM

q (ESGD@OOKH@MBDG@R@BGHKCR@EDSXCDUHBDVD

QDBNLLDMCXNT@BSHU@SDHS

q "KD@MHMF@MCTRDQL@HMSDM@MBDRG@KKMNSADL@CDAX

BGHKCQDMVHSGNTSRTODQUHRHNM

&DMDQ@K2@EDSX

q #NMNSBG@MFDSGDRODBHEHB@SHNMNESGHR@OOKH@MBD

q .ADXSGDL@WHLTLKN@CUNKTLDNEJFQDEDQSNSGD

f/QNFQ@LLDBG@QStBG@OSDQ

q 3GDNODQ@SHMFV@SDQOQDRRTQDLHMHLTL@MCL@WHLTL

LTRSADADSVDDMA@Q,/@@MCA@Q

,/@

q 3GDUDMSHK@SHNMNODMHMFRHMSGDA@RDHE@OOKHB@AKDLTRS

MNSADNARSQTBSDCAX@B@QODS

$-&+(2'



q 3GD@OOKH@MBDHRSNADBNMMDBSDCSNSGDV@SDQL@HMR

TRHMFSGDMDVRTOOKHDCGNRDRDSR.KCGNRDRDSRLTRS

MNSADQDTRDC

q (ESGDRTOOKXBNQCHRC@L@FDCHSLTRSADQDOK@BDCAX

SGDL@MTE@BSTQDQHSR TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQDNQ

RHLHK@QKXPT@KHEHDCODQRNMRHMNQCDQSN@UNHC@G@Y@QC

q !DENQDL@HMSDM@MBDCD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD@MC

CHRBNMMDBSSGDL@HMROKTFEQNLSGDL@HMRRNBJDS

q #NMNSTRDV@SDQROQ@X@MCRSD@LSNBKD@MSGD

@OOKH@MBD

q "KD@MSGD@OOKH@MBDVHSG@LNHRSRNESBKNSG.MKXTRD

MDTSQ@KCDSDQFDMSR#NMNSTRD@AQ@RHUDOQNCTBSR

@AQ@RHUDBKD@MHMFO@CRRNKUDMSRNQLDS@KNAIDBSR

2 %$38(-2314"3(.-2

(MRS@KK@SHNM

q 1DLNUD@KKSGDO@BJ@FHMF@MCSGD

SQ@MRHSANKSR

q *DDOSGDSQ@MRHSANKSR6GDMXNTLNUD

SGD@OOKH@MBD@F@HMXNTLTRSAKNBJSGD

CQTL

q KV@XRADB@QDETKVGDMXNTLNUDSGD

@OOKH@MBDADB@TRDHSHRGD@UX KV@XR

VD@QR@EDSXFKNUDR

q #NMNSHMRS@KKNQTRD@C@L@FDC

@OOKH@MBD

q .ADXSGDHMRS@KK@SHNMHMRSQTBSHNM

RTOOKHDCVHSGSGD@OOKH@MBD

q #NMNSHMRS@KKNQTRDSGD@OOKH@MBD

VGDQDSGDSDLODQ@STQDHRKDRRSG@M

¦"NQVGDQDHSHRDWONRDCSNSGD

VD@SGDQ

q ,@JDRTQDSG@SSGDEKNNQVGDQDXNT

HMRS@KKSGD@OOKH@MBDHREK@SRS@AKDGD@S

QDRHRS@MS@MCBKD@M

q ,@JDRTQDSG@SSGDQDHR@HQBHQBTK@SHNM

ADSVDDMSGD@OOKH@MBD@MCSGDEKNNQ

q CITRSSGDEDDSSNG@UDSGDMDBDRR@QX

RO@BDADSVDDMSGD@OOKH@MBD@MCSGD

B@QODS

q #NMNSHMRS@KKSGD@OOKH@MBDVGDQDSGD

@OOKH@MBDCNNQB@MMNSADETKKX

NODMDC

$KDBSQHB@KBNMMDBSHNM

q 3GD@OOKH@MBDLTRSADD@QSGDC

q KV@XRTRD@BNQQDBSKXHMRS@KKDC

RGNBJOQNNERNBJDS

q ,@JDRTQDSG@SSGDDKDBSQHB@K

HMENQL@SHNMNMSGDQ@SHMFOK@SD@FQDDR

VHSGSGDONVDQRTOOKX(EMNSBNMS@BS

@MDKDBSQHBH@M

q #NMNSTRDLTKSHOKTF@C@OSDQR@MC

DWSDMRHNMB@AKDR

q ,@JDRTQDMNSSNB@TRDC@L@FDSNSGD

L@HMROKTF@MCSNSGDL@HMRB@AKD

2GNTKCSGDL@HMRB@AKDMDDCSNAD

QDOK@BDCSGHRLTRSADB@QQHDCNTSAX

NTQ TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQD

q "NMMDBSSGDL@HMROKTFSNSGDL@HMR

RNBJDSNMKX@SSGDDMCNESGD

HMRS@KK@SHNM,@JDRTQDSG@SSGDQDHR

@BBDRRSNSGDL@HMROKTF@ESDQSGD

HMRS@KK@SHNM

q #NMNSSNTBGSGDL@HMRB@AKDNQSGD

L@HMROKTFVHSGVDSG@MCR

q #NMNSOTKKSGDL@HMRB@AKDSN

CHRBNMMDBSSGD@OOKH@MBD KV@XROTKK

SGDL@HMROKTF

q .MKXENQ4*@MC(QDK@MC3GD@OOKH@MBD

G@R@@LOL@HMROKTF(EHSHR

MDBDRR@QXSNBG@MFDSGDETRDHMSGD

L@HMROKTFTRD@@LO 23 !2

ETRD

q 3GHR@OOKH@MBDBNLOKHDRVHSGSGD$$"

#HQDBSHUDR

VVVDKDBSQNKTWBNL

6@SDQBNMMDBSHNM

q ,@JDRTQDMNSSNB@TRDC@L@FDSNSGD

V@SDQGNRDR

q !DENQDXNTBNMMDBSSGD@OOKH@MBDSN

MDVOHODRNQOHODRMNSTRDCENQ@KNMF

SHLDKDSSGDV@SDQEKNVTMSHKHSHRBKD@M

q 3GDEHQRSSHLDXNTTRDSGD@OOKH@MBD

L@JDRTQDSG@SSGDQDHRMNKD@J@FD

4RD

6 1-(-&ũ

1HRJNEHMITQXDKDBSQHB@K

RGNBJEHQDATQMRNQC@L@FD

SNSGD@OOKH@MBD

q 4RDSGHR@OOKH@MBDHM@GNTRDGNKCNMKX

q .ADXSGDR@EDSXHMRSQTBSHNMRNMSGD

CDSDQFDMSO@BJ@FHMF

q #NMNSOTSEK@LL@AKDOQNCTBSRNQ

HSDLRSG@S@QDVDSVHSGEK@LL@AKD

OQNCTBSRHMMD@QNQNMSGD@OOKH@MBD

q ,@JDRTQDSG@SXNTQDLNUD@KKLDS@K

NAIDBSREQNLSGDK@TMCQX

q #NMNSOTS@BNMS@HMDQSNBNKKDBS

ONRRHAKDV@SDQKD@J@FDTMCDQSGD

@OOKH@MBD"NMS@BSSGD TSGNQHRDC

2DQUHBD"DMSQDSNDMRTQDVGHBG

@BBDRRNQHDRB@MADTRDC

q #NMNSSNTBGSGDFK@RRNESGDCNNQ

VGHKD@OQNFQ@LLDNODQ@SDR3GD

FK@RRB@MADGNS

2DQUHBD

q 3NQDO@HQSGD@OOKH@MBDBNMS@BS@M

TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQD

q 4RDNQHFHM@KRO@QDO@QSRNMKX

#HRONR@K

6 1-(-&ũ

1HRJNEHMITQXNQRTEENB@SHNM

q #HRBNMMDBSSGD@OOKH@MBDEQNLSGD

L@HMRRTOOKX

q "TSNEESGDL@HMRB@AKD@MCCHRB@QCHS

q 1DLNUDSGDCNNQB@SBGSNOQDUDMS

BGHKCQDM@MCODSRSNFDSBKNRDCHMSGD

@OOKH@MBD

/1.#4"3#$2"1(/3(.-

 OOKH@MBDNUDQUHDV

1 2 3



6NQJSNO



#DSDQFDMSCHRODMRDQ



"NMSQNKO@MDK



#NNQG@MCKD



1@SHMFOK@SD



#Q@HMOTLOEHKSDQ



%DDSENQSGD@OOKH@MBDKDUDK

$-&+(2'



'NVSN@BSHU@SDSGDBGHKC

R@EDSXCDUHBD

3GHRCDUHBDOQDUDMSRBGHKCQDMNQODSRSNAD

BKNRDCHMSGDCQTL

3TQMSGDCDUHBDBKNBJVHRDTMSHKSGDFQNNUD

HRGNQHYNMS@K

8NTB@MMNSBKNRDSGDCNNQ

3NBKNRDSGDCNNQSTQMSGDCDUHBD

@MSHBKNBJVHRDTMSHKSGDFQNNUDHRUDQSHB@K

%HWHMFOK@SDJHS

U@HK@AKDEQNLXNTQ@TSGNQHYDCCD@KDQ

(EXNTHMRS@KKSGD@OOKH@MBDNM@OKHMSG

RDBTQDSGD@OOKH@MBDHMSGDEHWHMFOK@SDR

1D@CB@QDETKKXSGDHMRSQTBSHNMRRTOOKHDC

VHSGSGD@BBDRRNQX

".-31.+/ -$+

"NMSQNKO@MDKCDRBQHOSHNM

TimeManager

Start/Pauze

Départ/Pause

Katoen

Coton

Katoen

Coton

+ Voorwas

+ Prélavage

Katoen Eco

Coton Eco

Synthetica

Synthétiques

Synthetica

Synth.

Fijne Was

Délicats

Wol/Handwas

Laine/Lavage à la main

Aan/Uit Marche/Arrêt

Wol

Laine

Opfrissen

Rafraîchir

Ontkreuken

Défroissage

Spoelen

Rinçage

Dekbed

Couette

2.3

Centr./

Pompen

Essorage/

Vidange

MyFavourite

Temperatuur

Température

Centrifugeren

Essorage

Droogtijd

Minuterie

Droogtegraad

Niveau

Séchage

Startuitstel

Départ différé

Extra Spoelen

Rinçage Plus

53 4

1012 11

1 2



.M.EEATSSNM

 @M4HS,@QBGD

QQĢS



/QNFQ@LLDJMNA



2OHMQDCTBSHNMSNTBGO@C

"DMSQHETFDQDM$RRNQ@FD



3DLODQ@STQDSNTBGO@C

3DLODQ@STTQ3DLOġQ@STQD



#HROK@X



#QXHMFSHLDSNTBGO@C

#QNNFSHIC

,HMTSDQHD



#DK@XRS@QSSNTBGO@C

2S@QSTHSRSDK

#ġO@QSCHEEġQġ



$WSQ@QHMRDSNTBGO@C

$WSQ@

2ONDKDM1HMĝ@FD/KTR



#QXHMFKDUDKRSNTBGO@C

#QNNFSDFQ@@C-HUD@T2ġBG@FD



2S@QS/@TRDSNTBGO@C

2S@QS

/@TYD#ġO@QS/@TRD



3HLD,@M@FDQSNTBGO@CR

3HLD,@M@FDQ



%@UNTQHSDOQNFQ@LLDSNTBGO@C

,X%@UNTQHSDR

VVVDKDBSQNKTWBNL

#HROK@X

A B D

HL J IK

C E

 3GD3DLODQ@STQD@QD@

3DLODQ@STQDHMCHB@SNQ

"NKCV@SDQHMCHB@SNQ

!

,@WHLTLK@TMCQXKN@C



3GHRHMCHB@SNQBNLDRNMVGDMSGD

OQNFQ@LLDHRRDS@MCSGDCNNQHR

NODM6GDMXNTBKNRDSGDCNNQHS

FNDRNEE

"

3HLD,@M@FDQHMCHB@SNQ

# 3GDSHLD@QD@

3GDOQNFQ@LLDCTQ@SHNM

3GDCDK@XRS@QS

3GD@K@QLBNCDR

3GDLDRR@FDNEDQQNQ

/QNFQ@LLDHRBNLOKDSDC

$

3GDCDK@XRS@QSHMCHB@SNQ

%

3GDODQL@MDMSDWSQ@QHMRD

HMCHB@SNQ

&

3GDHMCHB@SNQNESGDBGHKCKNBJ

'

  3GDHMCHB@SNQRNECQXMDRR

KDUDK

(

3GDCNNQKNBJDCHMCHB@SNQ

q 8NTB@MMNSNODMSGD@OOKH@MBD

CNNQVGDMSGDRXLANKHRNM

q 8NTB@MNODMSGDCNNQNMKXVGDM

SGDRXLANKFNDRNEE

) 6@RGHMF@MCCQXHMFHMCHB@SNQR

3GDV@RGHMFOG@RD

3GDQHMRDROG@RD

3GDROHMOG@RD

3GDCQXHMFOG@RD

3GDRSD@LOG@RD

6GDM@OQNFQ@LLDHR

RDS@KKSGDHMCHB@SNQRNE

SGDOG@RDRQDK@SDCSNSGD

OQNFQ@LLDBNLDNM

6GDMSGDOQNFQ@LLD

RS@QSRNMKXSGDHMCHB@SNQ

NESGDOG@RDHMNODQ@SHNM

EK@RGDR

6GDM@OG@RDHR

BNLOKDSDSGDHMCHB@SNQNE

SGDOG@RDQDL@HMRNM

6GDMSGDOQNFQ@LLDHR

BNLOKDSDCSGDRXLANKNE

SGDK@RSOG@RDHRNM

*

3GD$BN(MENHMCHB@SNQ

+ 3GDROHM@QD@

3GDROHMRODDCHMCHB@SNQ

3GDMNROHMHMCHB@SNQ

3GD1HMRD'NKCHMCHB@SNQ

3GD$WSQ@2HKDMSHMCHB@SNQ



UHRHAKDNMKXVGDMSGDCNNQHRNODM

$-&+(2'



/1.&1 ,,$2

/QNFQ@LLD"G@QS

/QNFQ@LLD

3DLODQ@STQDQ@MFD

,@WHLTL

KN@C

,@WHLTL

ROHMRODDC

/QNFQ@LLDCDRBQHOSHNM

3XODNEKN@C@MCRNHKKDUDK

6@RGHMFOQNFQ@LLDR

*@SNDM"NSNM

¦""NKC

JF

QOL

6GHSDBNSSNM@MCBNKNTQDCBNSSNM-NQ

L@KRNHK@MCKHFGSRNHK

5NNQV@R/QġK@U@FD

¦""NKC

JF

QOL

6GHSDBNSSNM@MCBNKNTQDCBNSSNM

'D@UXRNHK@MCMNQL@KRNHK

*@SNDM$BN"NSNM

$BN



¦"¦"

JF

QOL

6GHSDBNSSNM@MCBNKNTQE@RSBNSSNM

-NQL@KRNHK3GDDMDQFXBNMRTLOSHNMCD

BQD@RDR@MCSGDSHLDNESGDV@RGHMFOQN

FQ@LLDHRDWSDMCDC

2XMSGDSHB@2XMSGġSHPTDR

¦""NKC

JF

QOL

2XMSGDSHBHSDLRNQLHWDCE@AQHBHSDLR

-NQL@KRNHK

%HIMD6@R#ġKHB@SR

¦""NKC

JF

QOL

#DKHB@SDE@AQHBR@R@BQXKHBRUHRBNRD

ONKXDRSDQHSDLR-NQL@KRNHK

6NK'@MCV@R+@HMD

+@U@FDĐK@L@HM

¦""NKC

JF

QOL

,@BGHMDV@RG@AKDVNNKG@MCV@RG@

AKDVNNK@MCCDKHB@SDE@AQHBRVHSGgG@MC

V@RGHMFuB@QDRXLANK



#DJADC"NTDSSD

¦"¦"

JF

QOL

2ODBH@KOQNFQ@LLDENQNMDRXMSGDSHBAK@M

JDSCTUDSADCROQD@C@MCRNNM

2ONDKDM1HMĝ@FD

"NKC

JF

QOL

3NQHMRD@MCROHMSGDK@TMCQX KKE@AQHBR

"DMSQ/NLODM$RRNQ

@FD5HC@MFD



JF

QOL

3NROHMSGDK@TMCQX@MCSNCQ@HMSGDV@SDQHM

SGDCQTL KKE@AQHBR

#QXHMFOQNFQ@LLDR



6NK+@HMD

JF #QXHMFOQNFQ@LLDENQVNNKKDM

VVVDKDBSQNKTWBNL

/QNFQ@LLD

3DLODQ@STQDQ@MFD

,@WHLTL

KN@C

,@WHLTL

ROHMRODDC

/QNFQ@LLDCDRBQHOSHNM

3XODNEKN@C@MCRNHKKDUDK

2XMSGDSHB@2XMSGġSHPTDR

JF #QXHMFOQNFQ@LLDENQRXMSGDSHBHSDLR

*@SNDM"NSNM

JF #QXHMFOQNFQ@LLDENQBNSSNMHSDLR

2SD@LOQNFQ@LLDR



.OEQHRRDM1@EQ@ıBGHQ

¦"

JF 2SD@LOQNFQ@LLDENQBNSSNM@MCRXMSGDS

HBHSDLR3GHRBXBKDQDLNUDRNCNTQREQNL

SGDK@TMCQX



.MSJQDTJDM#ġEQNHRR@FD

¦"

JF 2SD@LOQNFQ@LLDENQBNSSNMR3GHRBXBKD

GDKORSNCDVQHMJKDSGDK@TMCQX



"NSSNMRDMDQFXR@UHMFOQNFQ@LLD3GHROQNFQ@LLD@S@"VHSG@KN@CNEHRSGDQDEDQ

DMBDOQNFQ@LLDENQC@S@DMSDQDCHMSGDDMDQFXK@ADKHMBNLOKH@MBDVHSG$$"RS@MC

@QCR2DSSGHROQNFQ@LLDSNG@UD@FNNCV@RGHMFQDRTKSR@MCCDBQD@RDSGDDMDQFXBNMRTLO

SHNM3GDSHLDNESGDV@RGHMFOQNFQ@LLDHRDWSDMCDC



#TQHMFSGHRBXBKDSGDCQTLQNS@SDRRKNVKXSNDMRTQD@FDMSKDV@RGHMF(SB@MRDDLSG@SSGD

CQTLCNDRMeSQNS@SDNQCNDRMeSQNS@SDOQNODQKX"NMRHCDQSGHR@R@MNQL@KETMBSHNMHMFNESGD@O

OKH@MBD



2DSSGDROHMRODDC,@JDRTQDHS@FQDDRVHSGSGDK@TMCQX(EXNTRDS-N2OHMNOSHNMSGDNMKX

CQ@HMOG@RDHR@U@HK@AKD



2SD@LCNDRMNSQDLNUD@MHL@KNCNTQR

/QNFQ@LLDNOSHNMRBNLO@SHAHKHSX

/QNFQ@LLD

*@SNDM"NSNM

ŶŶ ŶŶŶŶŶ

5NNQV@R/QġK@U@FD

ŶŶ Ŷ ŶŶŶ

*@SNDM$BN"NSNM$BN

ŶŶ Ŷ ŶŶŶ

2XMSGDSHB@2XMSGġSHPTDR

ŶŶ ŶŶŶŶŶ

%HIMD6@R#ġKHB@SR

ŶŶ ŶŶŶŶŶ

6NK'@MCV@R+@HMD+@U@FDĐK@L@HM

ŶŶ ŶŶ Ŷ 

#DJADC"NTDSSD

Ŷ Ŷ 

2ONDKDM1HMĝ@FD

ŶŶ ŶŶŶ

$-&+(2'



/QNFQ@LLD

"DMSQ/NLODM$RRNQ@FD5HC@MFD





ŶŶ Ŷ 



2DSSGDROHMRODDC,@JDRTQDHS@FQDDRVHSGSGDK@TMCQX(EXNTRDS-N2OHMNOSHNMSGDNMKX

CQ@HMOG@RDHR@U@HK@AKD

/QNFQ@LLDRENQ@TSNL@SHBCQXHMF

#QXMDRR+DUDK 3XODNEE@AQHB +N@C

$WSQ@#QX

%NQSNVDKKHMFL@SDQH@KR

"NSSNMR@MC+HMDM

A@SGQNADRA@SGSNVDKR

DSB

TOSNJF

"TOAN@QC#QX



%NQHSDLRSNOTS@V@X

"NSSNMR@MC+HMDM

A@SGQNADRA@SGSNVDKR

DSB

TOSNJF

2XMSGDSHBR@MCLHWDC

E@AQHBR

ITLODQRAKNTRDRTMCDQ

VD@QGNTRDGNKCKHMDM

TOSNJF

(QNM#QX

2THS@AKDENQHQNMHMF

"NSSNMR@MC+HMDM

RGDDSRS@AKDBKNSGRRGHQSR

DSB

TOSNJF



'HMSRENQSDRSHMRSHSTSD3GDSDRSODQENQL@MBDHM@BBNQC@MBDVHSG$-LTRSADB@Q

QHDCNTSVHSG@%(123CQXHMFKN@CNEJFKN@CBNLONRHSHNMOHKKNVB@RD@MCSNVDKRAXRDSSHMF

SGD 43., 3(""4/!. 1##18OQNFQ@LLDENQ"NSSNM3GD2$".-#CQXHMFKN@CNEJF

KN@CBNLONRHSHNMRGDDSR@MCSNVDKRLTRSADSDRSDCAXRDSSHMFSGD 43., 3(""4/

!. 1##18OQNFQ@LLDENQ"NSSNM

/QNFQ@LLDRENQSHLDCCQXHMF

#QXMDRR+DUDK 3XODNEE@AQHB +N@C

JF

2OHM

RODDC

QOL

2TFFDRSDC

CTQ@SHNM

LHMR

$WSQ@#QX

%NQSNVDKKHMFL@SDQH@KR

"NSSNMR@MC+HMDM

A@SGQNADRA@SGSNVDKR

DSB

  

  

  

"TOAN@QC#QX

%NQHSDLRSNOTS@V@X

"NSSNMR@MC+HMDM

A@SGQNADRA@SGSNVDKR

DSB

  

  

  

"TOAN@QC#QX

%NQHSDLRSNOTS@V@X

2XMSGDSHBR@MCLHWDC

E@AQHBR

ITLODQRAKNTRDRTMCDQ

VD@QGNTRDGNKCKHMDM

  

  

VVVDKDBSQNKTWBNL

#QXMDRR+DUDK 3XODNEE@AQHB +N@C

JF

2OHM

RODDC

QOL

2TFFDRSDC

CTQ@SHNM

LHMR

(QNM#QX

2THS@AKDENQHQNMHMF

"NSSNMR@MC+HMDM

RGDDSRS@AKDBKNSGRRGHQSR

DSB

  

  

  

6NNKCQX 6NNK

VNNKITLODQR

  

6NNKL@QJ OO@QDK"@QD

!KTD

q 3GDVNNKV@RGBXBKDNESGHRL@BGHMD

G@RADDM@OOQNUDCAX3GD6NNKL@QJ

"NLO@MXENQSGDV@RGHMFNEVNNK

F@QLDMSRK@ADKKDC@RgG@MCV@RGu

OQNUHCDCSG@SSGDF@QLDMSR@QDV@RGDC

@BBNQCHMFSNSGDHMRSQTBSHNMRHRRTDCAX

SGDL@MTE@BSTQDQNESGHRV@RGHMF

L@BGHMD%NKKNVSGDF@QLDMSB@QDK@ADK

ENQCQXHMF@MCNSGDQK@TMCQX

HMRSQTBSHNMR,

q 3GDVNNKCQXHMFBXBKDNESGHRL@BGHMD

G@RADDM@OOQNUDCAX3GD6NNKL@QJ

"NLO@MXENQSGDCQXHMFNEVNNK

F@QLDMSRK@ADKKDC@RgG@MCV@RGu

OQNUHCDCSG@SSGDF@QLDMSR@QDCQHDC

@BBNQCHMFSNSGDHMRSQTBSHNMRHRRTDCAX

SGDL@MTE@BSTQDQNESGHRL@BGHMD

%NKKNVSGDF@QLDMSB@QDK@ADKENQNSGDQ

K@TMCQXHMRSQTBSHNMR,

(M4*$HQD'NMF*NMF@MC(MCH@SGD

6NNKL@QJRXLANKHR@BDQSHEHB@SHNM

SQ@CDL@QJ

".-24,/3(.-5 +4$2

3GDC@S@NESGHRS@AKD@QD@OOQNWHL@SD#HEEDQDMSB@TRDRB@MBG@MFDSGD

C@S@SGDPT@MSHSX@MCSXODNEK@TMCQXSGDV@SDQ@MC@LAHDMSSDLODQ@STQD

SOQNFQ@LLDRS@QSSGDCHROK@XRGNVRSGDCTQ@SHNMOQNFQ@LLDENQSGD

L@WHLTLKN@CB@O@BHSX

#TQHMFSGDV@RGHMFOG@RDSGDOQNFQ@LLDCTQ@SHNMHR@TSNL@SHB@KKXB@KBT

K@SDC@MCB@MADFQD@SKXQDCTBDCHESGDK@TMCQXKN@CHRKNVDQSG@MSGDL@WH

LTLKN@CB@O@BHSXDF"NSSNM¦"L@WHLTLKN@CB@O@BHSXJFSGD

OQNFQ@LLDCTQ@SHNMDWBDDCRGNTQRQD@KKN@CJFSGDOQNFQ@LLDCT

Q@SHNMCNMSQD@BGGNTQ

6GDMSGD@OOKH@MBDHRB@KBTK@SHMFSGDQD@KOQNFQ@LLDCTQ@SHNM@CNSAKHMJR

HMSGDCHROK@X

$-&+(2'



Programmes Load

(kg)

Energy

con-

sumption

(kWh)

Water con-

sumption

(litre)

Approximate pro-

gramme duration

(minutes)

Cottons 60 °C 9 1.6 69 168

Katoen Eco - Coton Eco

Cotton Energy Saving Pro-

gramme 60 °C

9 1.05 70 230

Cottons 40 °C 9 1.0 69 164

Synthetics 40 °C 4 0.6 48 105

Delicates 40 °C 4 0.7 58 86

Wool/Handwash 30 °C 61

570.35



g"NSSNM$MDQFX2@UHMFOQNFQ@LLDu@S¦"VHSG@KN@CNEJFHRSGDQDEDQDMBDOQN

FQ@LLDENQSGDC@S@DMSDQDCHMSGDDMDQFXK@ADKHMBNLOKH@MBDVHSG$$"RS@MC@QCR

./3(.-2

3DLODQ@STTQ3DLOġQ@STQD

2DSSGHRNOSHNMSNBG@MFDSGDCDE@TKS

SDLODQ@STQD

(MCHB@SNQ BNKCV@SDQ

3GDCHROK@XRGNVRSGDRDSSDLODQ@STQD

"DMSQHETFDQDM$RRNQ@FD

6HSGSGHRNOSHNMXNTB@MCDBQD@RDSGD

CDE@TKSROHMRODDC

3GDCHROK@XRGNVRSGDHMCHB@SNQNESGDRDS

RODDC

CCHSHNM@KROHMNOSHNMR

-N2OHM

q 2DSSGHRNOSHNMSNQDLNUD@KKROHM

OG@RDR

2DSHSENQUDQXCDKHB@SDE@AQHBR

q 3GDQHMRDOG@RDTRDRLNQDV@SDQENQ

RNLDV@RGHMFOQNFQ@LLDR

q 3GDCHROK@XRGNVRSGDHMCHB@SNQ



1HMRD'NKC

q 2DSSGHRNOSHNMSNOQDUDMSSGDK@TMCQX

BQD@RDR

3GDV@RGHMFOQNFQ@LLDRSNORVHSG

SGDV@SDQHMSGDCQTL3GDCQTLSTQMR

QDFTK@QKXSNOQDUDMSSGDK@TMCQX

BQD@RDR

q 3GDCNNQRS@XRKNBJDC8NTLTRSCQ@HM

SGDV@SDQSNTMKNBJSGDCNNQ

3GDCHROK@XRGNVRSGDHMCHB@SNQ



3NCQ@HMSGDV@SDQQDEDQSN? S

SGDDMCNESGDOQNFQ@LLD

$WSQ@2HKDMS

q 2DSSGHRNOSHNMSNQDLNUD@KKROHM

OG@RDR@MCSNODQENQL@RHKDMS

V@RGHMF

q 3GDQHMRDOG@RDTRDRLNQDV@SDQENQ

RNLDV@RGHMFOQNFQ@LLDR

q 3GDV@RGHMFOQNFQ@LLDRSNORVHSG

SGDV@SDQHMSGDCQTL3GDCQTLSTQMR

QDFTK@QKXSNOQDUDMSSGDK@TMCQX

BQD@RDR

q 3GDCNNQRS@XRKNBJDC8NTLTRSCQ@HM

SGDV@SDQSNTMKNBJSGDCNNQ

q 3GDCHROK@XRGNVRSGDHMCHB@SNQ



3NCQ@HMSGDV@SDQQDEDQSN? S

SGDDMCNESGDOQNFQ@LLD

#QNNFSHIC,HMTSDQHD

6HSGSGHRNOSHNMXNTB@MRDSSGDSHLDENQ

SGDE@AQHBRXNTG@UDSNCQX3GDCHROK@X

RGNVRSGDRDSU@KTD

VVVDKDBSQNKTWBNL

$@BGSHLDXNTOQDRRSGHRSNTBGO@CSGD

SHLDU@KTDHMBQD@RDRAXLHMTSDR

8NTB@MMNSRDS@KKSHLDU@KTDR

ENQCHEEDQDMSSXODRNEE@AQHBR

2S@QSTHSRSDK#ġO@QSCHEEġQġ

6HSGSGHRNOSHNMXNTB@MCDK@XSGDRS@QSNE

@OQNFQ@LLDEQNLLHMTSDRSN

GNTQR

3GDCHROK@XRGNVRSGDQDK@SDCHMCHB@SNQ

$WSQ@2ONDKDM1HMĝ@FD

/KTR

6HSGSGHRNOSHNMXNTB@M@CCRNLDQHMRDR

SN@V@RGHMFOQNFQ@LLD

4RDSGHRNOSHNMENQODQRNMR@KKDQFHBSN

CDSDQFDMSR@MCHM@QD@RVGDQDSGDV@SDQHR

RNES

3GDQDK@SDCHMCHB@SNQBNLDRNM

#QNNFSDFQ@@C-HUD@T

2ġBG@FD

6HSGSGHRNOSHNMXNTB@MRDS@M@TSNL@SHB

KDUDKNECQXMDRRENQSGDK@TMCQX3GD

CHROK@XRGNVRSGDRXLANKNESGDRDSKDUDK

q $WSQ@CQXKDUDKENQBNSSNMHSDLR

q "TOAN@QCCQXKDUDKENQBNSSNM@MC

RXMSGDSHBHSDLR

q (QNMCQXKDUDKENQBNSSNMHSDLR

3HLD,@M@FDQ

6GDMXNTRDS@V@RGHMFOQNFQ@LLDSGD

CHROK@XRGNVRSGDCDE@TKSCTQ@SHNM

/QDRR NQ SNCDBQD@RDNQHMBQD@RD

SGDOQNFQ@LLDCTQ@SHNM

3GD3HLD,@M@FDQHR@U@HK@AKDNMKXVHSG

SGDOQNFQ@LLDRHMSGDS@AKD

(MCHB@SNQ

*@SNDM$BN"NSNM$BN



 



ŶŶ





ŶŶŶ



ŶŶ





ŶŶŶŶŶŶ

ŶŶ











ŶŶ







ŶŶ





(E@U@HK@AKD



2GNQSDRSSNEQDRGSGDK@TMCQX



/QNFQ@LLDCDE@TKSCTQ@SHNM



+NMFDRS(MBQD@RHMFSGDOQNFQ@LLDCTQ@

SHNMFQ@CT@KKXCDBQD@RDRSGDDMDQFXBNM

RTLOSHNM3GDNOSHLHYDCGD@SHMFOG@RD

R@UDRDMDQFX@MCSGDKNMFDQCTQ@SHNML@HM

S@HMRSGDR@LDV@RGHMFQDRTKSRRODBH@KKXENQ

MNQL@KRNHK

$BN(MEN

3GD$BN(MENRSQHODR@U@HK@AKDNMKXHM

BNSSNM@MCRXMSGDSHBROQNFQ@LLDRRGNV

SGDDEEHBHDMBXNESGDV@RGHMFOQNFQ@LLD

HMSDQLRNEDMDQFXR@UHMF

q RSQHODRSGDLNRSDEEHBHDMSRDSSHMFSN

NOSHLHYDSGDV@RGHMFOQNFQ@LLD

ODQENQL@MBD

q RSQHODSGDKDRRDEEHBHDMSRDSSHMF

3GDMTLADQNE$BN(MENRSQHODRBG@MFDRHE

XNTLNCHEXSGDCTQ@SHNMNESGDV@RGHMF

OQNFQ@LLDQDEDQSN3HLD,@M@FDQSGD

V@RGHMFSDLODQ@STQD@MCSGDK@TMCQX

VDHFGS3NNOSHLHYDSGDV@RGHMF

$-&+(2'



OQNFQ@LLDODQENQL@MBDSGDRSQHOD

MTLADQLTRSHMBQD@RD

q (EXNTHMBQD@RDSGDOQNFQ@LLD

CTQ@SHNMSGD$BN(MENRSQHODR

HMBQD@RDR3GDHMBQD@RHMFSGDV@RGHMF

OQNFQ@LLDCTQ@SHNM@KKNVR@BNMRS@MS

ODQENQL@MBDSG@SQDCTBDRSGDDMDQFX

BNMRTLOSHNM

q (EXNTCDBQD@RDSGDV@RGHMF

SDLODQ@STQDSGD$BN(MENRSQHODR

HMBQD@RDR

2NLD@CUHBDRSNG@UDSGDLNRS

DEEHBHDMSRDSSHMF

q 2DSSGD3HLD,@M@FDQHMCHB@SNQR

NQ



q 2DSSGDONRRHAKDKNVDQV@RGHMF

SDLODQ@STQD

q #NMNSRDSSGD/QDV@RGNOSHNM

,X%@UNTQHSDR

6HSGSGHRNOSHNMXNTB@MLDLNQHRDXNTQ

E@UNTQHSDOQNFQ@LLD@MCNOSHNMR

(SHRMNSONRRHAKDSNLDLNQHRDSGDCDK@X

RS@QSNOSHNMVHSG,X%@UNTQHSD

'NVSNLDLNQHRD@OQNFQ@LLD

 /QDRRSGDATSSNM

SN@BSHU@SDSGD

@OOKH@MBD

 2DSSGDOQNFQ@LLD@MCSGDNOSHNMR

SG@SXNTV@MSSNLDLNQHRD

 /QDRR,X%@UNTQHSDTMSHKSGDCHROK@X

RGNVRSGDSDWSf,$,t

'NVSNRDSSGDLDLNQHRDC

OQNFQ@LLD

 /QDRRSGDATSSNM

SN@BSHU@SDSGD

@OOKH@MBD

 /QDRRRGNQSKX,X%@UNTQHSD

3GDCDK@XRS@QSHRMNS

LDLNQHRDC

2$33(-&2

"GHKC+NBJ

6HSGSGHRNOSHNMXNTB@MOQDUDMSSG@SSGD

BGHKCQDMOK@XVHSGSGDBNMSQNKO@MDK

q 3N@BSHU@SDCD@BSHU@SDSGHRNOSHNM

OQDRR#QXHMF3HLD@MC#QXHMF+DUDK@S

SGDR@LDSHLDTMSHKSGDHMCHB@SNQ



BNLDRNMFNDRNEE

8NTB@M@BSHU@SDSGHRNOSHNM

q ESDQXNTOQDRR

SGDNOSHNMR@MC

SGDOQNFQ@LLDJMNA@QDKNBJDC

q !DENQDXNTOQDRR

SGD@OOKH@MBD

B@MMNSRS@QS

/DQL@MDMS$WSQ@1HMRD

6HSGSGHRNOSHNMXNTB@MODQL@MDMSKXG@UD

@MDWSQ@QHMRDVGDMXNTRDS@MDV

OQNFQ@LLD

q 3N@BSHU@SDCD@BSHU@SDSGHRNOSHNM

OQDRR#DK@X2S@QS@MC#QXHMF3HLD@S

SGDR@LDSHLDTMSHKSGDHMCHB@SNQ



BNLDRNMFNDRNEE

 BNTRSHBRHFM@KR

3GD@BNTRSHBRHFM@KRNODQ@SDVGDM

q 3GDOQNFQ@LLDHRBNLOKDSDC

q 3GD@OOKH@MBDG@R@L@KETMBSHNM

3NCD@BSHU@SD@BSHU@SDSGD@BNTRSHB

RHFM@KROQDRR$WSQ@1HMRD@MC#QXHMF

+DUDK@SSGDR@LDSHLDENQRDBNMCR

(EXNTCD@BSHU@SDSGD@BNTRSHB

RHFM@KRSGDXBNMSHMTDNODQ@SD

VGDMSGD@OOKH@MBDG@R@

L@KETMBSHNM

!$%.1$%(12342$

 /TS@RL@KKPT@MSHSXNECDSDQFDMSHMSGD

BNLO@QSLDMSENQV@RGHMFOG@RD

 2DS@MCRS@QS@OQNFQ@LLDENQBNSSNM

@SSGDGHFGDRSSDLODQ@STQDVHSGNTS

K@TMCQX

VVVDKDBSQNKTWBNL

3GHRQDLNUDR@KKONRRHAKDCHQSEQNLSGD

CQTL@MCSGDSTA

# (+842$

6 1-(-&ũ

1DEDQSN2@EDSXBG@OSDQR

+N@CHMFSGDK@TMCQX

 .ODMSGD@OOKH@MBDCNNQ

 /TSSGDK@TMCQXHMSGDCQTLNMDHSDL

@S@SHLD

 2G@JDSGDHSDLRADENQDXNTOTSSGDL

HMSGD@OOKH@MBD

,@JDRTQDMNSSNOTSSNNLTBGK@TMCQXHM

SGDCQTL

 "KNRDSGDCNNQ

" 43(.-ũ

,@JDRTQDSG@SMNK@TMCQXRS@XRADSVDDM

SGDRD@K@MCSGDCNNQ3GDQDHR@QHRJNE

V@SDQKD@J@FDNQC@L@FDSNSGDK@TMCQX

4RHMFCDSDQFDMS@MC

@CCHSHUDR

 ,D@RTQDNTSSGDCDSDQFDMS@MCSGD

E@AQHBBNMCHSHNMDQ

 "@QDETKKXBKNRDSGDCDSDQFDMSCQ@VDQ

#DSDQFDMSBNLO@QSLDMSR

" 43(.-ũ

4RDNMKXRODBHEHDCCDSDQFDMSRENQV@RGHMFL@BGHMD

KV@XRNADXSGDHMRSQTBSHNMRSG@SXNTEHMCNMSGDO@BJ@FHMFNESGDCDSDQFDMS

OQNCTBSR

#DSDQFDMSBNLO@QSLDMSENQOQDV@RGOG@RD

#DSDQFDMSBNLO@QSLDMSENQV@RGHMFOG@RD

"NLO@QSLDMSENQKHPTHC@CCHSHUDRE@AQHBBNMCHSHNMDQRS@QBG

%K@OENQONVCDQNQKHPTHCCDSDQFDMS

$-&+(2'



+HPTHCNQONVCDQCDSDQFDMS









q /NRHSHNM ENQONVCDQCDSDQFDMSE@BSNQXRDSSHMF

q /NRHSHNM!ENQKHPTHCCDSDQFDMS

6GDMXNTTRDSGDKHPTHCCDSDQFDMS

q #NMNSTRDFDK@SHMNTRNQSGHBJKHPTHCCDSDQFDMSR

q #NMNSOTSLNQDKHPTHCSGDMSGDL@WHLTLKDUDK

q #NMNSRDSSGDOQDV@RGOG@RD

q #NMNSRDSSGDCDK@XRS@QS

 BSHU@SHMFSGD@OOKH@MBD

/QDRRSGD ATSSNMSN@BSHU@SDNQ

CD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD STMDRNTMCR

VGDMSGD@OOKH@MBDHR@BSHU@SDC

2DSSHMF@OQNFQ@LLD

 3TQMSGDOQNFQ@LLDJMNA@MCRDSSGD

OQNFQ@LLD

q 3GDQDK@SDCOQNFQ@LLDHMCHB@SNQ

BNLDRNM

q 3GDHMCHB@SNQNESGD

EK@RGDR

q 3GDCHROK@XRGNVRSGDKDUDKNESGD

3HLD,@M@FDQSGDOQNFQ@LLD

CTQ@SHNM@MCSGDHMCHB@SNQRNESGD

OQNFQ@LLDOG@RDR

 (EMDBDRR@QXBG@MFDSGDSDLODQ@STQD

SGDROHMRODDCSGDBXBKDCTQ@SHNMNQ

@CC@U@HK@AKDNOSHNMR6GDMXNT

@BSHU@SD@MNOSHNMSGDHMCHB@SNQNESGD

RDSNOSHNMBNLDRNM

(EXNTRDSRNLDSGHMF

HMBNQQDBSSGDCHROK@XRGNVR

SGDLDRR@FD



2S@QSHMF@OQNFQ@LLD

VHSGNTSSGDCDK@XRS@QS

/QDRR 

q 3GDHMCHB@SNQNE

RSNORSNEK@RG

@MCRS@XRNM

VVVDKDBSQNKTWBNL

q 3GDHMCHB@SNQ RS@QSRSNEK@RGNM

SGDCHROK@X

q 3GDOQNFQ@LLDRS@QSRSGDCNNQ

KNBJRSGDCHROK@XRGNVRSGD

HMCHB@SNQ



q 3GDCQ@HMOTLOB@MNODQ@SDENQ@

RGNQSSHLDVGDMSGD@OOKH@MBDEHKKR

V@SDQ

ESDQ@OOQNWHL@SDKX

LHMTSDREQNLSGDRS@QSNESGD

OQNFQ@LLD

q 3GD@OOKH@MBD@CITRSR

@TSNL@SHB@KKXSGD

OQNFQ@LLDCTQ@SHNM

@FQDDVHSGSGDK@TMCQX

KN@C

q 3GDCHROK@XRGNVRSGD

MDVU@KTD

2S@QSHMF@OQNFQ@LLDVHSG

SGDCDK@XRS@QS

 /QDRR @F@HM@MC@F@HMTMSHKSGD

CHROK@XRGNVRSGDCDK@XXNTV@MSSN

RDS

3GDQDK@SDCHMCHB@SNQBNLDRNMSGD

CHROK@X

 /QDRR



q 3GD@OOKH@MBDRS@QSRSGD

BNTMSCNVM

q 6GDMSGDBNTMSCNVMHR

BNLOKDSDCSGDOQNFQ@LLDRS@QSR

@TSNL@SHB@KKX

8NTB@MB@MBDKNQBG@MFD

SGDRDSNESGDCDK@XRS@QS

ADENQDXNTOQDRRSGD

3N

B@MBDKSGDCDK@XRS@QS

q /QDRR

SNRDSSGD

@OOKH@MBDSNO@TRD

q /QDRR

TMSHKSGD

CHROK@XRGNVR

f

q /QDRR

@F@HMSN

RS@QSSGDOQNFQ@LLD

HLLDCH@SDKX

(MSDQQTOSHMF@OQNFQ@LLD

@MCBG@MFHMFSGDNOSHNMR

8NTB@MBG@MFDNMKXRNLDNOSHNMRADENQD

SGDXNODQ@SD

 /QDRR



3GDHMCHB@SNQEK@RGDR

 "G@MFDSGDNOSHNMR

 /QDRR

@F@HM

3GDOQNFQ@LLDBNMSHMTDR

"@MBDKKHMF@QTMMHMF

OQNFQ@LLD

 /QDRRSGDATSSNM ENQRNLDRDBNMCR

SNB@MBDKSGDOQNFQ@LLD@MCSN

CD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD

 /QDRRSGDR@LDATSSNM@F@HMSN

@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD-NVXNTB@M

RDS@MDVV@RGHMFOQNFQ@LLD

!DENQDRS@QSHMFSGDMDV

OQNFQ@LLDSGD@OOKH@MBD

BNTKCCQ@HMSGDV@SDQ(MSGHR

B@RDL@JDRTQDSG@SSGD

CDSDQFDMSHRRSHKKHMSGD

CDSDQFDMSBNLO@QSLDMSHE

MNSEHKKSGDCDSDQFDMS@F@HM

.ODMHMFSGDCNNQ

" 43(.-ũ

(ESGDSDLODQ@STQD@MCKDUDKNE

SGDV@SDQHMSGDCQTL@QDSNN

GHFG@MCSGDCQTLRSHKK

QNS@SDRXNTB@MMNSNODMSGD

CNNQ

6GHKD@OQNFQ@LLDNQSGDCDK@XRS@QS

NODQ@SDRSGD@OOKH@MBDCNNQHRKNBJDC

@MCSGDCHROK@XRGNVRSGDHMCHB@SNQ



.ODMSGD@OOKH@MBDCNNQVGDMSGD

OQNFQ@LLDNQSGDCDK@XRS@QS

NODQ@SDR

 /QDRR

SNO@TRDSGD@OOKH@MBD

 6@HSTMSHKSGDCNNQKNBJHMCHB@SNQ

FNDRNEE

 .ODMSGDCNNQ

 "KNRDSGDCNNQ@MCOQDRR@F@HM



3GDOQNFQ@LLDNQCDK@XRS@QSBNMSHMTDR

SNNODQ@SD

 SSGDDMCNESGD

OQNFQ@LLD

q 3GD@OOKH@MBDRSNOR@TSNL@SHB@KKX

$-&+(2'



q 3GD@BNTRSHBRHFM@KNODQ@SDRHEHSHR

@BSHU@SDC

q (MSGDCHROK@X

BNLDRNM

q 3GDHMCHB@SNQNESGD2S@QS/@TYD

#ġO@QS/@TRDFNDRNEE

q 3GDCNNQKNBJHMCHB@SNQ

FNDRNEE

q 8NTB@MNODMSGDCNNQ

q 1DLNUDSGDK@TMCQXEQNLSGD

@OOKH@MBD,@JDRTQDSG@SSGDCQTLHR

DLOSX

q "KNRDSGDV@SDQS@O

q /QDRRSGDATSSNM @M4HS,@QBGD QQĢS

ENQRNLDRDBNMCRSNCD@BSHU@SDSGD

@OOKH@MBD

q *DDOSGDCNNQ@I@QSNOQDUDMSSGD

LHKCDV@MCNCNTQR

3GDV@RGHMFOQNFQ@LLDHR

BNLOKDSDCATSSGDQDHRV@SDQHMSGD

CQTL

q 3GDCQTLSTQMRQDFTK@QKXSNOQDUDMSSGD

BQD@RDRHMSGDK@TMCQX

q 3GDCNNQKNBJHMCHB@SNQ

HRNM3GD

CNNQRS@XRKNBJDC

q 8NTLTRSCQ@HMSGDV@SDQSNNODMSGD

CNNQ

3NCQ@HMSGDV@SDQ

 /QDRR



3GD@OOKH@MBDCQ@HMRSGDV@SDQ@MCROHMR

 3NL@JDSGD@OOKH@MBDCQ@HMNMKXRDS

(EMDBDRR@QXCDBQD@RDSGD

ROHMRODDC

 6GDMSGDOQNFQ@LLDHRBNLOKDSDC

@MCSGDCNNQKNBJHMCHB@SNQ

FNDR

NEEXNTB@MNODMSGDCNNQ

 /QDRRSGDATSSNM @M4HS,@QBGD QQĢS

ENQRNLDRDBNMCRSNCD@BSHU@SDSGD

@OOKH@MBD

3GD@OOKH@MBDCQ@HMR@MC

ROHMR@TSNL@SHB@KKX@ESDQ

@OOQNWHL@SDKXGNTQR

DWBDOSENQ6NNKOQNFQ@LLD

 43.2S@MCAXNOSHNM

(EXNTCNMNSCD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD

RNLDLHMTSDR@ESDQSGDDMCNESGDV@RGHMF

OQNFQ@LLDSGDDMDQFXR@UHMFRS@STR

@BSHU@SDR

3GDDMDQFXR@UHMFRS@STRCDBQD@RDRSGD

DMDQFXBNMRTLOSHNMVGDMSGD@OOKH@MBD

HRNMSGDRS@MCAX

q KKHMCHB@SNQR@MCSGDCHROK@XFNNEE

q 3GDHMCHB@SNQ

EK@RGDRRKNVKX

q /QDRRNMDNESGDNOSHNMRSNCD@BSHU@SD

SGDDMDQFXR@UHMFRS@STR

# (+842$#18(-&.-+8

6 1-(-&ũ

1DEDQSN2@EDSXBG@OSDQR

#QXHMFRDSSHMF

6 1-(-&ũ

,@JDRTQDSG@SSGDV@SDQ

S@OHRNODM

 /QDRR @M4HS,@QBGD QQĢSENQRNLD

RDBNMCRSN@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD

 +N@CSGDK@TMCQXNMDHSDL@S@SHLD

 3TQMSGDOQNFQ@LLDCH@KSNSGD

OQNFQ@LLD@OOKHB@AKDENQSGDHSDLRSN

CQX3GDCHROK@XRGNVRSGDCQXHMF

HMCHB@SNQ



3NG@UD@FNNCCQXHMF

ODQENQL@MBDCNMNSDWBDDC

SGDL@WHLTLCQXHMFKN@CR

QDBNLLDMCDCHMSGDTRDQ

L@MT@K#NMNSRDS@ROHM

RODDCKNVDQSG@MSGD

@TSNL@SHBRODDCNESGDRDS

OQNFQ@LLD

#QXHMF@S@TSNL@SHBKDUDKR

3GDK@TMCQXB@MADCQHDC@SOQDCDEHMDC

KDUDKRNECQXMDRR

 /QDRR @F@HM@MC@F@HMTMSHKSGD

CHROK@XRGNVRNMDNESGDCQXMDRRKDUDK

HMCHB@SNQ

(1.-#18KDUDKHMCHB@SNQENQ

BNSSNMHSDLR

VVVDKDBSQNKTWBNL

q "4/!. 1##18KDUDK

HMCHB@SNQENQBNSSNM@MCRXMSGDSHB

HSDLR

$731 #18KDUDKHMCHB@SNQENQ

BNSSNMHSDLR

3GDCHROK@XRGNVR@SHLDU@KTDB@KBTK@SDC

NMSGDCDE@TKSKN@CRHYD(ESGD@LNTMSNE

XNTQK@TMCQXHRLNQDNQKDRRSG@MSGD

CDE@TKSRHYDSGD@OOKH@MBD@CITRSR

@TSNL@SHB@KKXSGDSHLDU@KTDCTQHMFSGD

BXBKD

 /QDRR

SNRS@QSSGDOQNFQ@LLD

3GDCHROK@XRGNVRSGDCNNQKNBJDC

HMCHB@SNQ

3GDCQXHMFHMCHB@SNQ

RS@QSRSNEK@RG

8NTB@MMNSRDS@KKCQXMDRR

KDUDKRENQ@MXSXODNEK@TMCQX

3HLDCCQXHMF

3GDK@TMCQXB@M@KRNADCQHDCVHSG@

L@MT@KSHLDCCQXHMF

 /QDRR @F@HM@MC@F@HMSNRDSSGD

SHLDU@KTDRDDSGDg/QNFQ@LLDRENQ

SHLDCCQXHMFuS@AKD

q 3GDCHROK@XRGNVRLHMTSDR

$@BGSHLDXNTOQDRRSGHRSNTBGO@C

SGDSHLDU@KTDHMBQD@RDRAX

LHMTSDR

q 3GDCHROK@XRGNVRSGDRDSSHLD

U@KTDENQDW@LOKDl



q ESDQRNLDRDBNMCRSGDCHROK@X

RGNVR@MDVSHLDU@KTD

3GD

@OOKH@MBDB@KBTK@SDR@KRNSGD

CTQ@SHNMNESGD@MSHBQD@RD@MCSGD

BNNKHMFOG@RDR

 /QDRR

SNRS@QSSGDOQNFQ@LLD

q 3GDCHROK@XRGNVRQDFTK@QKX@MDV

SHLDU@KTD

q 3GDCQXHMFHMCHB@SNQ

RS@QSRSN

EK@RG

q 3GDCHROK@XRGNVRSGDCNNQKNBJDC

HMCHB@SNQ



(EXNTRDSNMKXLHMTSDRNECQXHMFSGD

@OOKH@MBDODQENQLRNMKX@BNNKHMFOG@RD

(ESGDK@TMCQXHRMNSRTEEHBHDMSCQXRDS@F@HM

@RGNQSCQXHMFSHLD

$MCNESGDCQXHMF

OQNFQ@LLD

3GD@OOKH@MBDRSNOR@TSNL@SHB@KKX

q 3GD@BNTRSHBRHFM@KRNODQ@SDHESGDX

@QD@BSHUD

q (MSGDCHROK@X

BNLDRNM

q 3GDHMCHB@SNQ

FNDRNEE

q 3GDK@RSLHMTSDRNESGDCQXHMFBXBKDSGD

@OOKH@MBDODQENQLR@BNNKHMF@MC@MSH

BQD@RDOG@RD3GDCNNQHRRSHKKKNBJDC

6GDMSGDCNNQKNBJDC

FNDRNEEHMSGD

CHROK@XXNTB@MNODMSGDCNNQ

 /QDRRSGDATSSNM ENQRNLDRDBNMCR

SNCD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD

ESDQRNLDLHMTSDREQNLSGDDMCNESGD

OQNFQ@LLDSGDDMDQFXR@UHMFETMBSHNM

@TSNL@SHB@KKXCD@BSHU@SDRSGD@OOKH@MBD

 1DLNUDSGDK@TMCQXEQNLSGD

@OOKH@MBD

,@JDRTQDSG@SSGDCQTLHRDLOSX

 *DDOSGDCNNQ@I@QSNOQDUDMSLHKCDV

@MCNCNTQR

 "KNRDSGDV@SDQS@O

# (+842$6 2'(-&#18(-&

6 1-(-&ũ

1DEDQSN2@EDSXBG@OSDQR

-NM2SNOOQNFQ@LLD

 /QDRR @M4HS,@QBGD QQĢSENQRNLD

RDBNMCRSN@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD

 +N@CSGDK@TMCQXNMDHSDL@S@SHLD

3NG@UD@FNNCCQXHMF

ODQENQL@MBDCNMNSDWBDDC

SGDL@WHLTLCQXHMFKN@CR

QDBNLLDMCDCHMSGDTRDQ

L@MT@K#NMNSRDS@ROHM

RODDCKNVDQSG@MSGD

@TSNL@SHBRODDCNESGDRDS

OQNFQ@LLD

$-&+(2'



 /TSSGDCDSDQFDMS@MCSGD@CCHSHUDRHM

SGD@OOQNOQH@SDBNLO@QSLDMS

 3TQMSGDOQNFQ@LLDCH@KSNSGD

V@RGHMFOQNFQ@LLD

3GDCHROK@XRGNVRSGDHMCHB@SNQRNESGD

CHEEDQDMSV@RGHMFOG@RDR

 2DSSGD@U@HK@AKDNOSHNMR

6@RGHMF TSNL@SHB

CQXHMF

 /QDRR @F@HM@MC@F@HMTMSHKSGD

CHROK@XRGNVRNMDNESGDCQXMDRRKDUDK

HMCHB@SNQ

(1.-#18KDUDKHMCHB@SNQENQ

BNSSNMHSDLR

"4/!. 1##18KDUDK

HMCHB@SNQENQBNSSNM@MCRXMSGDSHB

HSDLR

$731 #18KDUDKHMCHB@SNQENQ

BNSSNMHSDLR

3GDCHROK@XRGNVRSGDHMCHB@SNQ

3GD

SHLDU@KTDNMSGDCHROK@XHRSGDCTQ@SHNMNE

SGDV@RGHMFCQXHMFBXBKDRB@KBTK@SDCNM

@CDE@TKSKN@CRHYD

3NG@UD@FNNCCQXHMFSGD

@OOKH@MBDCNDRMNSKDSXNT

RDS@SNNKNVROHMRODDCENQ

SGDHSDLRSNADV@RGDC@MC

CQHDC

 /QDRR

SNRS@QSSGDOQNFQ@LLD

(MSGDCHROK@XSGDHMCHB@SNQNESGDRDS

CQXMDRRKDUDKRS@XRNM

3GDCNNQKNBJDCHMCHB@SNQ

FNDRNM

3GDCHROK@XRGNVRQDFTK@QKX@MDVSHLD

U@KTD

3GDK@RSLHMTSDRNESGDCQXHMF

BXBKDSGD@OOKH@MBDODQENQLR

SGD@MSHBQD@RD@MCSGD

BNNKHMFOG@RDR

6@RGHMF3HLDC#QXHMF

3NG@UD@FNNCCQXHMFSGD@OOKH@MBDCNDR

MNSKDSXNTRDS@SNNKNVROHMRODDCENQ

SGDHSDLRSNADV@RGDC@MCCQHDC

 /QDRR

SNRDSSGDCQXHMFSHLDU@KTD

3GDCHROK@XRGNVRLHMTSDR

3GDHMCHB@SNQ

BNLDRNMHMSGDCHROK@X

3GDCHROK@XRGNVRSGDRDSCQXHMFU@KTD

SHLDENQDW@LOKD

 ESDQRNLD

RDBNMCRSGDCHROK@XRGNVRSGDEHM@KSHLD

U@KTD

SG@SHRSGDSNS@KCTQ@SHNMNE

SGDV@RGHMF@MCCQXHMFBXBKDRV@RGHMF

CQXHMF@MSHBQD@RDBNNKHMFOG@RDR

(EXNTRDSNMKXLHMTSDRNE

CQXHMF@ESDQV@RGHMFSGD

@OOKH@MBDB@KBTK@SDR@KRNSGD

CTQ@SHNMNESGD@MSHBQD@RD

@MCSGDBNNKHMFOG@RDR

 /QDRR

SNRS@QSSGDOQNFQ@LLD

(MSGDCHROK@XSGDHMCHB@SNQ

BNLDRNM

3GDCNNQHRKNBJDC3GDCHROK@XRGNVR

QDFTK@QKX@MDVSHLDU@KTD

$MCNESGDOQNFQ@LLD

3GD@OOKH@MBDRSNOR@TSNL@SHB@KKX3GD

@BNTRSHBRHFM@KRNODQ@SDHESGDX@QD

@BSHUD

%NQLNQDHMENQL@SHNMRDDe SSGDDMCNE

SGDCQXHMFOQNFQ@LLDŭNESGDOQDUHNTR

BG@OSDQ

 1DLNUDSGDK@TMCQXEQNLSGD

@OOKH@MBD

,@JDRTQDSG@SSGDCQTLHRDLOSX

 *DDOSGDCNNQ@I@QSNOQDUDMSLHKCDV

@MCNCNTQR

%KTEEHMSGDE@AQHBR

#TQHMFSGDV@RGHMF@MCNQCQXHMFOG@RD

RNLDSXODRNEE@AQHBRONMFDVNNK

RVD@SRGHQSBNTKCQDKD@RDEKTEE

3GDQDKD@RDCEKTEEBNTKCRSHBJSNSGDE@AQHBR

CTQHMFSGDMDWSBXBKD

3GHRHMBNMUDMHDMSHMBQD@RDRVHSGSDBGMHB@K

E@AQHBR

3NOQDUDMSSGDEKTEEHMXNTQK@TMCQXVD

QDBNLLDMCSG@SXNT

q 3NCNMNSV@RGC@QJE@AQHBR@ESDQXNT

V@RGDC@MCCQHDCKHFGSBNKNTQDCE@AQHBR

MDVRONMFDVNNKRVD@SRGHQS@MC

SGDBNMSQ@QX

q 3NCQXSGHRSXODNEE@AQHBR@SNODM@HQ

VGDMSGDX@QDV@RGDCSGDEHQRSSHLD

q 3NBKD@MSGDCQ@HMEHKSDQ

q ESDQSGDCQXHMFOG@RDBKD@MSGDDLOSX

CQTLSGDF@RJDS@MCSGDCNNQVHSG@

VDSBKNSG

VVVDKDBSQNKTWBNL

Page is loading ...

Electrolux EWW1697MDW User manual

Electrolux EWW1697MDW User manual

Electrolux EWW1697MDW User manual

Related papers

Other documents