Electrolux EHG9833X User manual

&@RJNNJOK@@S

&@RGNA

$'&

FDAQTHJR@@MVHIYHMF

NODQ@SHMFHMRSTBSHNMR

DKDBSQNKTW

DKDBSQNKTW

6DKJNLHMCDVDQDKCU@M$KDBSQNKTWũ

&DEDKHBHSDDQCTGDASFDJNYDMUNNQDDMDDQRSDJK@ROQNCTBSU@M$KDBSQNKTW4YTKS

GHDQI@QDMK@MFOKDYHDQ@@MADKDUDM

'DSHRCD@LAHSHDU@M$KDBSQNKTWNLGDSGTHRGNTCDMUNNQTFDL@JJDKHIJDQSD

L@JDMCNNQLHCCDKU@MDDMAQDDC@RRNQSHLDMSJV@KHSDHSR@OO@Q@STTQ

4UHMCSDMJDKDUNNQADDKCDMGHDQU@MNOCDUNNQYHICDU@MCDYDFDAQTHJR@@MVHI

YHMF

-DDLCDSHICNLCDYDFDAQTHJR@@MVHIYHMFSDADRSTCDQDMYNC@STJTMSOQNEHSD

QDMU@MCDUNNQCDKDMU@MTVMHDTVD@OO@Q@@S6HIADKNUDMTDDMRTODQHDTQD

FDAQTHJDQRDQU@QHMFDMCTRLDDQFDLNDCRQTRS

5DDKRTBBDRŬ

DKDBSQNKTW

#DYDHMRSQTBSHDRFDKCDMDMJDKUNNQCDK@MCDMV@@QU@MGDSHCDMSHEHB@SHDRXLANNKHR

@@MFDAQ@BGSNOGDSSHSDKAK@CU@MGDSHMRSQTBSHDANDJIDDMGDS@OO@Q@@SYDKE

6@@QRBGTVHMFDMDM@CUHDYDM  

4HSUNDQHMF  

@MVHIYHMFDMUNNQCDFDAQTHJDQ  

'DSFDAQTHJ  

&@Q@MSHDRDQUHBD@ECDKHMF  

5NNQCDHMRS@KK@SDTQ

3DBGMHRBGDFDFDUDMR  

6@@QRBGTVHMFDMUNNQCDHMRS@KK@SDTQ  

@MO@RRHMF@@MUDQRBGHKKDMCF@RSXOD  

$KDJSQHRBGDUDQAHMCHMF  

(MANTV  

,DTADKBNMRSQTBSHD  

.UDQCDYDFDAQTHJR@@MVHIYHMF

.MCDQRS@@MCDRXLANKDMUHMCSTHMCDSDJRSDMGDAADMCDUNKFDMCDADSDJDMHR

@MVHIYHMFDMLASCDUDHKHFGDHC

@MVHIYHMFDMLASGDSFDAQTHJ

CUHDYDMDMSHOR

(MENQL@SHDLASGDSLHKHDT

#HS@OO@Q@@SUNKCNDS@@MCD$4QHBGSKHIMDM



DMCDC@@QAHIADGNQDMCDADRKTHSDM

)

5NNQCDFDAQTHJDQ

(MGNTC

DKDBSQNKTW

-DCDQK@MCR

(MRS@KK@SHD

q 'DSHMRS@KKDQDMDM@@MRKTHSDMU@MGDS

@OO@Q@@S CHDMS CNNQ DDM DQJDMC

HMRS@KK@SDTQSDFDRBGHDCDM

q 2KTHSGDS@OO@Q@@S@@MNOGDSITHRSD

SXODF@RYN@KRUDQLDKCNOCDRSHBJDQ

M@@RS CD F@R@@MRKTHSHMF U@M CD

JNNJOK@@S

q 3HICDMRGDSFDAQTHJOQNCTBDDQSCD

JNNJOK@@SV@QLSDDMUNBGS9DJDQ

SHICDMRDDMK@MFCTQHFFDAQTHJ9NQF

C@MUNNQDDMFNDCDUDMSHK@SHDCNNQCD

@EYTHFJ@OHMSDRBG@JDKDMNECNNQDDM

Q@@LNODMSDYDSSDM

q "NMSQNKDDQ GDS @OO@Q@@S M@ GDS

THSO@JJDM NO ADRBG@CHFHMFDM

"NMSQNKDDQNNJGDS@@MRKTHSRMNDQNO

ADRBG@CHFHMFDM-DDLHMFDU@KU@M

ADRBG@CHFHMF BNMS@BS NO LDS TV

KDUDQ@MBHDQ

q #DE@AQHJ@MSVHIRSDKJD@@MROQ@JDKHIJ

GDHCSDM@@MYHDMU@MRBG@CDNEKDSRDK

@EHMCHDMANUDMRS@@MCDUDHKHFGDHCR

L@@SQDFDKDMMHDSYHIMFDSQNEEDMNEHM

@BGSFDMNLDM

3HICDMRGDSFDAQTHJ

q #HS@OO@Q@@SHRADCNDKCDMFDL@@JS

UNNQGDSFDAQTHJCNNQUNKV@RRDMDM

'DS HR FDU@@QKHIJ NL JHMCDQDM GDS

@OO@Q@@S SD K@SDM ADCHDMDM NE @KR

RODDKFNDCSDK@SDMFDAQTHJDM

q #HSSNDRSDKHRMHDS@@MFDRKNSDMNODDM

@EUNDQJ@M@@K UNNQ

UDQAQ@MCHMFRF@RRDM 'DS LNDS

FDOK@@SRSDM@@MFDRKNSDMVNQCDMHM

NUDQDDMRSDLLHMFLDSCDFDKCDMCD

UNNQRBGQHESDM!HIYNMCDQD@@MC@BGS

#DYDV@@QRBGTVHMFDMYHIMADCNDKCUNNQTVDM@MCDQL@MRUDHKHFGDHC4VNQCS

FD@BGSYDFDKDYDMSDGDAADM@KUNQDMRTGDS@OO@Q@@SHMRS@KKDDQSDMNEHM

FDAQTHJMDDLS

6@@QRBGTVHMFDMDM@CUHDYDM

LNDSVNQCDMFDFDUDM@@MCHDOTMSDM

CHDADSQDJJHMFGDAADMNOCDUDMSHK@SHD

q (MRS@KK@SHDDM@@MRKTHSHMFCHDMDMCNNQ

DDM C@@QSND DQJDMC HMRS@KK@SDTQ

THSFDUNDQCSDVNQCDMUNKFDMRCDGDL

ADJDMCDUNNQRBGQHESDM!HI@EKDUDQHMF

CNNQCDE@AQHJ@MSNEHLONQSDTQHRGDS

JNNJOK@SD@TTHSRKTHSDMCFDRBGHJSUNNQ

FDAQTHJNO@@QCF@R$DMDUDMSTDKD

NLANTV UNNQ GDS FDAQTHJ NO

EKDRRDMF@R L@F @KKDDM CNNQ DDM

DQJDMCHMRS@KK@SDTQFDADTQDMNMCDQ

FDAQTHJL@JHMFU@MNQHFHMDDKCNNQCD

E@AQHJ@MSU@MGDSJNNJOK@SD@TFDKDUDQC

NLANTVL@SDQH@@K

q $DMDUDMSTDDKMNNCY@JDKHIJDVHIYHFHMF

U@M CD F@R DMNE

DKDJSQHBHSDHSRUNNQYHDMHMFDMSDMADGNDUD

U@MCDHMRS@KK@SHDU@MCHS@OO@Q@@S

CHDMDMDUDMDDMRCNNQDDMDQJDMC

HMRS@KK@SDTQTHSFDUNDQCSDVNQCDM

q 'DSHRFDU@@QKHIJNLHMVDKJDUNQLC@M

NNJCHS@OO@Q@@SNECDDHFDMRBG@OODM

C@@QU@MSDUDQ@MCDQDM

q &DAQTHJMNNHSSDJKDHMDNENMRS@AHDK

RS@@MCDO@MMDM

q 6DDRTHSDQRSUNNQYHBGSHFLDSNKHDDM

UDS

q 'NTCSHICDMRGDSHMFDAQTHJYHIMU@MGDS

JNNJOK@SD@TJHMCDQDMTHSCDATTQS

q (MCHDMGDSJNNJOK@SD@TU@MDDMCDJRDK

UNNQYHDMHRC@MHRGDSCDJRDKADCNDKC

UNNQGDSUQHIGNTCDMU@MRSNEHMFDRKNSDM

SNDRS@MCDMUNNQGDSNOU@MFDMU@M

RO@SSDMHMNODMSNDRS@MC

q &DAQTHJGDSCDJRDKMDQFDMR@MCDQR

UNNQ

q ,@@JGDSCDJRDK@KSHICRBGNNMUNNQT

DKDBSQNKTW

GDSRKTHSDMV@BGSLDSRKTHSDMSNSCD

AQ@MCDQR@EFDJNDKCYHIM

q 1DFDKL@SHFRBGNNML@JDMHMEDHSDM@

DKJFDAQTHJUNNQJNLSKDKHIJVNQCDMU@M

CDL@SDQH@@KNOODQUK@JJDMDMRKDBGS

ETMBSHNMDQDM U@M CD AQ@MCDQR DM

DUDMSTDKDANTFHDR

q #Q@@H@KSHICDDQRSCDUK@LK@@FNETHS

UłłQTDDMO@MU@MGDSOK@SD@TMDDLS

q .UDQSTHFTDQU@MC@SCDJMNOODMHMCD

THSRS@MCRS@@MYNCQ@TGDSOK@SD@TMHDS

LDDQFDAQTHJS

q #NNQGDSFDAQTHJU@MDDMJNNJSNDRSDK

NO F@R VNQCS DS V@QLSD DM

UNBGSHFGDHC FDOQNCTBDDQC HM GDS

KNJ@@KV@@QGDSSNDRSDKHRNOFDRSDKC

6@@JDQNUDQC@SCDJDTJDMFNDC

UDQKTBGSVNQCSV@@QAHITCDM@STTQKHIJD

UDQKTBGSHMF NODMK@@S NE DDM

LDBG@MHRBGDUNNQYHDMHMF@@MAQDMFS

LDBG@MHRBGDC@LOJ@O

q $DMK@MFCTQHMFDMHMSDMRHDEFDAQTHJ

U@MGDSSNDRSDKJ@MDDMAHIJNLDMCD

UDQKTBGSHMFUDQDHRDMAHIUCNNQGDS

NODMDM U@M DDM Q@@L NE DDM

DEEHBHĤMSDQDUDQKTBGSHMFAHIUCNNQGDS

UDQLNFDM U@M CD LDBG@MHRBGD

UDMSHK@SHD SD UDQGNFDM @KR CDYD

@@MVDYHMFHR

q $DM AQ@MCDQ ADGNNQS QNMCNL SD

AQ@MCDM5DQLHICRSDQJDSNBGS(MCHDM

NMCDQMNQL@KDNLRS@MCHFGDCDMDDM

AQ@MCDQMHDSQNMCNLAQ@MCSL@@JCD

AQ@MCDQ C@M RBGNNM UNKFDMR CD

@@MVHIYHMFDMHMGDSHMRSQTJSHDANDJID

'DKOS C@S MHDS Q@@COKDDF C@M TV

HMRS@KK@SDTQNECDRDQUHBDCHDMRS

q 3Q@BGSHMFDU@KU@MRSNQHMFNECDEDBS

CHS@OO@Q@@SMHDSYDKESDQDO@QDQDM

1DO@Q@SHDR VDKJD CNNQ MHDS

CDRJTMCHFD ODQRNMDM THSFDUNDQC

VNQCDMJTMMDMSNSRBG@CDNEKDSRDK

KDHCDM

q +@@S HMRODBSHDDMNE GDQRSDKVDQJ

Y@@LGDCDM THSUNDQDM CNNQ CD

$KDBSQNKTW *K@MSDMRDQUHBD KKDDM

NQHFHMDKD $KDBSQNKTWNMCDQCDKDM

UNKCNDM@@M@KKDDHRDMŬ

5DHKHFGDHCU@MJHMCDQDM

q 'NTCSHICDMRGDSHMFDAQTHJYHIMU@MCD

JNNJOK@@SJHMCDQDMTHSCDATTQS.NJ

M@GDSTHSRBG@JDKDMAKHIESGDS@OO@Q@@S

K@MFGDDS+DSNOC@SJHMCDQDMCD

V@QLDCDKDMMHDS@@MQ@JDMSHICDMRGDS

@EJNDKDM

q #HS@OO@Q@@SL@FMHDSFDAQTHJSVNQCDM

CNNQJHMCDQDMNE@MCDQDODQRNMDM

VHDMR KHBG@LDKHIJD LNSNQHRBGD NE

FDDRSDKHIJDFDRSDKCGDHCNEFDAQDJ@@M

DQU@QHMFDMJDMMHRCHDC@@QCNNQGDS

@OO@Q@@S MHDS JTMMDM FDAQTHJDM

YNMCDQRTODQUHRHDNEHMRSQTBSHDRU@M

DDM UDQ@MSVNNQCDKHIJ ODQRNNM NL

YDJDQSDYHIMU@MC@SGDS@OO@Q@@SUDHKHF

J@MVNQCDMFDAQTHJS

q +@@SHMRODBSHDDMNE GDQRSDKVDQJ

Y@@LGDCDMTHSUNDQDMCNNQ$+$"

31.+472$15("$DMK@@SFDDM@MCD

QDC@MNQHFHMDKD#(231(/ 132NMCDQ

CDKDMOK@@SRDM

2DQUHBD

q 1DO@Q@SHDR@@MGDS@OO@Q@@SLNFDM

@KKDDM CNNQ U@JLDMRDM VNQCDM

THSFDUNDQC.MU@JJTMCHFDQDO@Q@SHDR

JTMMDMSNS@@MYHDMKHIJDQHRHBNeRKDHCDM

(MENQL@SHDLASGDSLHKHDT

'NTCAHIGDSVDFFNNHDMU@MCDUDQ

O@JJHMFQDJDMHMFLDSCDUDHKHFGDHCDMGDS

LHKHDT

KRTDDMNTC@OO@Q@@S@EC@MJSL@@J

GDS C@M NMAQTHJA@@Q CNNQ GDS

@@MRKTHSRMNDQ@ESDRMHICDM

'DSRXLANNK NOGDSOQNCTBSNE

NO CD UDQO@JJHMF VHIRS DQNO C@S CHS

OQNCTBS MHDS @KR GTHRGNTC@EU@K L@F

VNQCDMADG@MCDKC'DSLNDSDBGSDQM@@Q

DDM OK@@SR VNQCDM FDAQ@BGS V@@Q

DKDJSQHRBGDDMDKDJSQNMHRBGD@OO@Q@STTQ

VNQCSFDQDBXBKDC KRTDQUNNQYNQFSC@S

CHSOQNCTBSNOCDBNQQDBSDL@MHDQVNQCS

UDQVHICDQCUNNQJNLSTLNFDKHIJUNNQ

LDMRDMLHKHDTMDF@SHDUDFDUNKFDMCHD

DKDBSQNKTW

YHBGYNTCDMJTMMDMUNNQCNDMHMFDU@K

U@MUDQJDDQCD@EU@KADG@MCDKHMF5NNQ

LDDQCDS@HKRHMUDQA@MCLDSGDSQDBXBKDM

U@MCHSOQNCTBSMDDLSTGDSADRSBNMS@BS

NOLDSCDFDLDDMSDKHIJDHMRS@MSHDRGDS

ADCQHIE NE CD CHDMRS ADK@RS LDS CD

UDQVHICDQHMF U@M GTHRGNTC@EU@K NE CD

VHMJDKV@@QTGDSOQNCTBSGDASFDJNBGS

DKDBSQNKTW

4HSUNDQHMF

 *KDHMAQ@MCDQ

 -NQL@@KAQ@MCDQ

 2SDQJAQ@MCDQ

 6NJAQ@MCDQ

 !DCHDMHMFRJMNOODM

#DYDHMRSQTBSHDRFDKCDM@KKDDMUNNQCDK@MCDMV@@QU@MGDSHCDMSHEHB@SHD

RXLANNKHR@@MFDAQ@BGSNOGDSSHSDKAK@CU@MGDSHMRSQTBSHDANDJIDDMGDS

@OO@Q@@SYDKE















'DSHRTHSDQRSADK@MFQHIJC@SGDSAHIGDS@OO@Q@@SADGNQDMCDHMRSQTBSHDANDJID

ADV@@QCAKHIES9NTGDS@OO@Q@@SCNNQT@@MHDL@MC@MCDQRFDFDUDMNEUD

QJNBGSVNQCDMNEYNTGDS@OO@Q@@SHMGDSGTHRU@MV@@QTHSTUDQGTHRS@BGSDQ

AKHIUDMC@MCHDMSCDMHDTVDFDAQTHJRSDQNUDQGDSHMRSTBSHDANDJIDDMCDC@@

QHMNOFDMNLDMV@@QRBGTVHMFDMSDJTMMDMADRBGHJJDM

DKDBSQNKTW

@MVHIYHMFDMUNNQCDFDAQTHJDQ

!DCHDMHMFRJMNOODM

#D ADCHDMHMFRJMNOODM U@M CD

AQ@MCDQRGDAADMCQHDRS@MCDM

FDRKNSDMTHS

L@WHL@KDF@RSNDUNDQ

LHMHL@KDF@RSNDUNDQ

2SDDJ CD AQ@MCDQ @KSHIC @@M

UNNQC@STDQDDMO@MNOYDS

&DĴMSDFQDDQCDNMSRSDJHMF

2SDDJDDMKTBHEDQ@@M#QTJCDJMNO

U@MCDADSQDEEDMCDAQ@MCDQHMDMCQ@@H

GDLKHMJRNL2SDDJCDAQ@MCDQCHQDBS

@@M

,@@QGNTCSUDQUNKFDMRCDJMNOMNF

RDBNMCDMFDGDDKHMFDCQTJS#@SHR

MNCHFNLCDUK@LADUDHKHFHMFHMSD

RBG@JDKDM #D UK@L ADUDHKHFHMF

UNNQJNLS C@S GDS F@R AKHIES

CNNQRSQNLDM@KRCDUK@LTHSV@@HSNE

THSF@@SCNNQDDMRSNQHMFHMGDSF@RMDS

9DSUDQUNKFDMRCDJMNOHMCDFDVDMRSD

RS@MC

.LCDAQ@MCDQTHSSDRBG@JDKDMCQ@@HS

TCDJMNOQDBGSRNLNOCD4(3ŭ ŭRS@MC

6DDRUNNQYHBGSHF@KRTNKHDNE

@MCDQD UDSRSNEEDM FDAQTHJS

YN@KRAHIGDSEQHSTQDM.KHDDM

UDSNMSAQ@MCDMFDL@JJDKHIJAHI

NUDQUDQGHSSHMF

+TBHEDQNMSRSDJHMF

2SDDJCDKTBHEDQ@@M#QTJCD

JMNOU@MCDADSQDEEDMCDAQ@MCDQ

HMDMCQ@@HGDLKHMJRNL2SDDJ

CDAQ@MCDQCHQDJS@@M

9DSUDQUNKFDMRCDJMNOHMCD

FDVDMRSDRS@MC

)

6@@QRBGTVHMF

#QTJMNNHSNOCDJMNO U@MCD

AQ@MCDQ@KRGDSAQ@MCDQCDJRDKMHDS

NOCDAQ@MCDQKHFS#NDSTC@SVDK

C@MJ@MCDNMSRSDJHMFRTMHSYM

YDDQ GNFD RO@MMHMF MHDS JVHIS

GDSFDDMSNSADRBG@CHFHMFU@MCD

NMSRSDJHMFRTMHSJ@MKDHCDM

!DK@MFQHIJ .MSRSDDJDDQRSCD

AQ@MCDQ DM OK@@SR C@M CD O@M

ANUDMCDAQ@MCDQ

9DS@KSHICDDQRSCDAQ@MCDQK@FDQ

NETHSUNNQC@STCDO@MU@MCD

AQ@MCDQMDDLS

DKDBSQNKTW

'DS&DAQTHJ

.OSHL@@KQDMCDLDMS

5NNQDDMNOSHL@@KQDMCDLDMSLNDSCD

CH@LDSDQU@MCDO@M@@MFDO@RSYHIM@@M

CDAQ@MCDQYNC@SCDUK@LLDMMHDSK@MFR

CDYHIJ@MSTHSRK@@MYHDS@ADK6HI@CUHRDQDM

NNJNLCDUK@LK@FDQSDYDSSDMYNCQ@GDS

JNNJOTMSADQDHJSHR

q &DAQTHJ@KKDDMO@MMDMLDSDDMUK@JJD

ANCDL

6DDRUNNQYHBGSHF@KRTNKHDNE

@MCDQDUDSRSNEEDMFDAQTHJSYN

@KRAHIGDSEQHSTQDM.KHDDMUDS

NMSAQ@MCDM FDL@JJDKHIJ AHI

NUDQUDQGHSSHMF

5NNQDDMITHRSFDAQTHJU@MCD

JNNJOK@@S

.LLHMCDQF@RSDUDQAQTHJDMDMDDM

ADSDQ QDMCDLDMS SD ADG@KDM @KKDDM

O@MMDMFDAQTHJDMLDSDDMOK@SSDANCDL

DMLDS@ELDSHMFDMCHDFDRBGHJSYHIMUNNQ

CDAQ@MCDQRYN@KR@@MFDFDUDMHMCDS@ADK

NMCDQ@@MCDYDO@FHM@+DSDQANUDMCHDM

NOC@STYNCQ@DDMUKNDHRSNEF@@SJNJDM

CD UK@L K@FDQ YDS NO DDM RS@MC CHD

UNKCNDMCDHRNLCDUKNDHRSNE@@MCDJNNJ

SDGNTCDM

3HICDMR ADQDHCHMFRLDSGNCDM

V@@QAHIUDSSDMNENKHĤMFDAQTHJSVNQCDMTV

FDQDBGSDMFNDCHMCDF@SDMGNTCDMCDYD

RSNEEDMJTMMDMV@MMDDQYDNOGNFD

SDLODQ@STTQFDAQ@BGSVNQCDMHMAQ@MC

UKHDFDM

1NDRSUQHI RS@@K J@M @KR GDS

AKNNSFDRSDKCVNQCS@@MDWSQDLDGHSSD

AQTHMVNQCDM#@@QNLQ@CDMVHIK@MFCTQHF

FDAQTHJU@MDDMFQHKKRSDDMRBG@@KU@M

NMFDFK@YTTQC @@QCDVDQJ NE O@M U@M

FHDSHIYDQ @E 5DQLHIC GDS FDAQTHJ U@M

@KTLHMHTLENKHDNLCDJNNJOK@@SSHICDMR

GDSFDAQTHJSDADRBGDQLDM

5DQFDVHRTDQU@MC@SCDO@MMDMMHDS

THSRSDJDM ATHSDM CD Q@MCDM U@M CD

JNNJOK@@S DM C@S YD LHCCDM NO CD

AQ@MCDQRRS@@MSDMDHMCDLHMCDQF@RSD

UDQAQTHJDM

9DSFDDMNMRS@AHDKDNEUDQUNQLCD

O@MMDMNOCDAQ@MCDQRYDYNTCDMNL

JTMMDMU@KKDMNECDHMGNTCYNTNUDQCD

Q@MCJTMMDMKNODMV@@QCNNQNMFDKTJJDM

JTMMDMNMSRS@@M

#D O@MMDM LNFDM MHDS NO CD

ADCHDMHMFRYNMDRS@@M

%UDQGHU PLQLPDOH PD[LPDOH

GLDPHWHU GLDPHWHU

:RN PP PP

6WHUN PP PP

1RUPDDO PP PP

6XGGHU PP PP

DKDBSQNKTW

.MCDQGNTC

3QDJUNNQC@STCDJNNJOK@@S

F@@SRBGNNML@JDM@KSHICDDQRS

CDRSDJJDQTHSGDSRSNOBNMS@BS

DMK@@SCDJNNJOK@@S@EJNDKDM

5NNQGDSQDHMHFDMU@MCDDL@HKKDCDKDM

L@FMNNHSDDM@FQDRRHDELHCCDKFDAQTHJS

VNQCDM,@@JDDMRNOIDU@MV@QLV@SDQ

LDS@EV@RLHCCDK

,@@JYDDQQDFDKL@SHFCDAQ@MCDQR

RBGNNMUDQVHICDQUNDCRDKQDRSDML@@J

CD AQ@MCDQQHMFDM DM CDJRDKR FNDC

CQNNFLDSDDMY@BGSCNDJIDUNNQC@STYD

VDDQSDQTFYDS

#DO@MMDMCQ@FDQRNNJLDSDDMRNOID

U@M@EV@RLHCCDKRBGNNML@JDM

&DAQTHJUNNQ GDSUDQVHICDQDMU@M

K@RSHFDUKDJJDMMNNHSDDMO@MMDMRONMR

U@M RS@@KVNK DDM @FQDRRHDE

RBGNNML@@JLHCCDKNEDDMO@MMDMRONMR

LDSDDMG@QCDK@@F&DAQTHJUNNQGDS

UDQVHICDQDMU@MG@QCMDJJHFUTHKC@@QUNNQ

HMCDG@MCDKYHIMCDRBGNNML@@JLHCCDKDM

YNMCDQRBGTQDMCDVDQJHMF

/DDWJHHQ]XUHRIDONDOLVFKH

VWRIIHQ ELMY D]LMQ ]RXW

FLWURHQVDS HQ] RS GH

NRRNSODDWOLJJHQ

#D O@MMDMCQ@FDQR U@M CD

JNNJOK@@S

#DO@MMDMCQ@FDQRJTMMDMU@MCD

JNNJOK@@SUDQVHICDQCVNQCDMYNC@SYD

ADSDQJTMMDMVNQCDMRBGNNMFDL@@JS

6HI @CUHRDQDMT CD FHDSHIYDQDM

O@MMDMCQ@FDQRMHDSNOCDJNNJOK@@S

MDDQSDYDSSDMNLSDUNNQJNLDMC@S

CDYDADJQ@RSVNQCSNEADRBG@CHFC

Q@@JS

#DO@MMDMCQ@FDQRU@MFDĤL@HKKDDQC

HIYDQJTMMDMNNJHMCD@EV@RL@BGHMD

FDV@RRDMVNQCDM

!Q@MCDQCDJRDK

!5K@LUDQCDKDQ

"5NMJNMSRSDJHMF

#5K@LADUDHKHFHMF

6NJAQ@MCDQ

DKDBSQNKTW

*NNJOK@SDM LDS FHDSHIYDQDM

O@MMDMCQ@FDQROK@@SRM@GDS

RBGNNML@JDM CD

O@MMDMCQ@FDQRVDDQNOGTM

OK@@SR.LYDBNQQDBSSDQTFSD

OK@@SRDMOK@@SRSTDDQRSCDYHI

O@MMDMCQ@FDQRDMC@@QM@CD

LHCCDKRSD

9DS CD O@MMDMCQ@FDQR M@C@S YD

FDQDHMHFCYHIMSDQTFNOGTMOK@@SRDM

BNMSQNKDDQNEYDFNDCRS@@M

5NNQ DDM ITHRSD VDQJHMF U@M CD

AQ@MCDQRLNDSTDQUNNQYNQFDMC@SCD

O@MMDMCQ@FDQRLDSCDBNMBDMSQHRBGD

RO@JDM NO CD AQ@MCDQ RS@@M YN@KR

@EFDADDKCHMEHFTTQ

5NMJNMSRSDJHMF

#DUNMJNMSRSDJHMFADRS@@MCTHSDDM

DKDJSQNCD FDU@S HM DDM JDQ@LHRBG

NLGTKRDKLNDSUQHIVNQCDMFDGNTCDMU@M

UNDCRDKQDRSDMDMUNBGSNLC@S@MCDQRCD

NMSRSDJHMFMHDSETMBSHNMDDQS

"NMSQNKDDQNECDAQ@MCDQQHMFONNQSDM

RBGNNMYHIM

/DQHNCHDJNMCDQGNTC

+@@S @E DM SND CNNQ DDM DQJDMC

HMRS@KK@SDTQNE$+$"31.+472$15("$

BNMSQNKDQDM NE CD F@RRK@MF DMNE

F@R@@MRKTHSHMFMNFHMDDMFNDCDRS@@S

UDQJDQDM

*((1

DKDBSQNKTW

ELDSHMFDMHMLL

(MANVNODMHMF

!QDDCSD LL

#HDOSD LL

*NNJOK@@S

!QDDCSD LL

#HDOSD LL

3DBGMHRBGDFDFDUDMR

5DQLNFDMF@RAQ@MCDQR

2SDQJAQ@MCDQ  @QCF@RJ6

+/&J6

6NJAQ@MCDQ J6

-NQL@@KAQ@MCDQ J6

2TCCDQAQ@MCDQ J6

@MRKTHSHMF@@M 5]'Y

HQMġBDRR@HQDĐK@BNLATRSHNM L



G

"@SDFNQHD (($

5NDCHMFF@R

@QCF@R&&LA@Q

38/$ , 7(, +$ ,(-(, +$ -.,(- +$ %&(%3$

!1 -#$1 6 1,3$ 6 1,3$

 %&(%3$  %&(%3$ 1#& 2 & 2+/&

J6 J6 LA@Q



G FG

2OQNHDQDR

& &

2OQNHDQDR

& &

LL LA@QLA@Q LL

2TCCDQAQ@MCDQ        

-NQL@@KAQ@MCDQ        

2SDQJAQ@MCDQ @QCF@R       

+/&



6NJAQ@MCDQ

       

#H@LDSDQRAXO@RR

!Q@MCDQ !XO@RRLL

2TCCDQAQ@MCDQ 

-NQL@@KAQ@MCDQ 

2SDQJAQ@MCDQ 

6NJAQ@MCDQ 

DKDBSQNKTW

@MVHIYHMFDMUNNQCDHMRS@KK@SDTQ

#D UNKFDMCD FDAQTHJR

@@MVHIYHMFDM YHIM SNS DDM

FDJV@KHEHBDDQC SDBGMHBTR

FDQHBGS CHD CD HMRS@KK@SHD

THSUNDQSYNC@SGHICDHMRS@KK@SHD

DMCDUDQAHMCHMFDMNOCDITHRSD

L@MHDQ J@M THSUNDQDM CD

GTHCHFDVDSSDMDMMNQLDMHM

@BGS MDLDMCD (DCDQD

STRRDMJNLRS M@ @@MRKTHSHMF

CHDMSSDVNQCDMTHSFDUNDQCLDS

@EFDJNOODKCD NE THS

FDRBG@JDKCDRSQNNLSNDUNDQ

#DHMRS@KK@SHDDMCDDKDJSQHRBGD

@@MRKTHSHMFU@MGDS@OO@Q@@S

LNDSDM CNNQ DDM DQJDMC

U@JL@MFDADTQDM

q #D YHIV@MCDM U@M CD LDTADKR

LNFDMMHDSGNFDQJNLDMC@SGDS

VDQJUK@JU@MGDSSNDRSDK

q /K@@SRGDSSNDRSDKMHDSHMCDATTQS

U@MNMSUK@LA@QDL@SDQH@KDMYN@KR

FNQCHIMDMG@MCCNDJDMDMY

q #DGHDQM@UNKFDMCDHMRSQTBSHDRYHIM

ADRSDLC UNNQ CD DQJDMCD

HMRS@KK@SDTQRNLDQUNNQSDYNQFDM

C@S HMRS@KK@SHD DM NMCDQGNTC

NOSHL@@K UDQKNODM UNKFDMR CD

FDKCDMCDMNQLDM#DHMRS@KK@SHD

LNDSBNMENQLCDMNQL-!-#

f(MRS@KK@SHDRFDUNDCLDS

RSNNKF@RKHBGSDQC@MKTBGStVNQCDM

THSFDUNDQC

q .MSJNOODKGDSJNNJOK@SD@TU@MCD

RSQNNLSNDUNDQ(MFDU@KGDSOK@SD@T

NOCDRSQNNLSNDUNDQ@@MFDRKNSDM

LNDSAKHIUDMLNDSDM@KKDMNCHFD

UNNQYNQFRL@@SQDFDKDM VNQCDM

FDSQNEEDM

,NMSDDQDDM@ERKTHSJQ@@MCHDDQJDMCHR

CNNQ CD &! 2S@QQD @@MRKTHSHMFDM

UDQCHDMDMCDUNNQJDTQ!HIFDAQTHJU@MDDM

F@RRK@MFLNDSDDMCNNQCD &!DQJDMCD

RK@MF LDS LDS@KDM NLGTKRDK VNQCDM

FDAQTHJS

!HIGDSFDAQTHJDMU@MEKDWHDADKDU@RSD

UDQAHMCHMFDMLNDSLDMDQNOKDSSDMC@SCD

OHIODM MHDS JTMMDM VNQCDM FDOKDS NE

CHBGSFDJMDOODM DM MHDS HM @@MQ@JHMF

JNLDMLDSADVDFDMCDCDKDM+DSGHDQ

NNJNOV@MMDDQ CDJNNJOK@@SVNQCS

FDBNLAHMDDQCLDSDDMNUDM

#DYD JNNJOK@SD@TR JTMMDM YNVDK

VNQCDMFDUNDCLDSF@RU@M2KNBGSDQDM

&LDSDDMMNLHM@KDCQTJU@MLA@Q

@KRLDS@@QCF@R&LDSDDMMNLHM@KD

CQTJU@MLA@Q.LSDVDQJDMLDSCDYD

SVDDRNNQSDMF@RHRFDDMDWSQ@@ERSDKKHMF

MNCHF

KUNQDMRCDHMRS@KK@SHDTHSSDUNDQDM

LNDSTM@F@@MNECDF@RSNDUNDQUNKRS@@S

UNNQCDBNQQDBSDUNDCHMFU@MGDSOK@SD@T

!HIL@WHLTLUDQAQTHJL@FCDCQTJC@KHMF

L@WHLTLADCQ@FDM#DYDCQTJC@KHMF

HR@EG@MJDKHIJU@MUNKFDMCDE@BSNQDM

 L@WHLTLCDAHDSU@MCDF@RLDSDQ

 CH@LDSDQDMKDMFSDU@MCDKDHCHMFDM

UNNQDM@BGSDQCDLDSDQ

 CNNQF@MFRNODMHMFDM U@M CD

UDQRBGHKKDMCDJQ@MDMHMGDSBHQBTHS

 CH@LDSDQ U@M CD DUDMSTDKD

STRRDMRSTJJDM

!DK@MFQHIJ5NNQDDMBNQQDBSD

VDQJHMFDDMYTHMHFUDQAQTHJDM

DDMFQNSDQDKDUDMRCTTQU@MGDS

JNNJOK@SD@T LNDS T DQUNNQ

YNQFDM C@S CD SNDUNDQCQTJ

NUDQDDMRSDLSLDSCDV@@QCDMHM

CDS@ADK

&@R@@MRKTHSHMF

#DUDQRSDKA@QD@@MRKTHSHMFVNQCSCNNQ

LHCCDKU@MDDMŭLNDQU@RSFDYDS

KKDBNLONMDMSDMYN@KRVDDQFDFDUDMHM

CD@EADDKCHMFYHIMQDDCRHMCDE@AQHDJ

FDLNMSDDQC

.L DDM NOSHL@@K QDRTKS@@S SD

F@Q@MCDQDMHRGDSSNDRSDKUNNQUDQSDJTHS

CDE@AQHDJFDSDRS

DKDBSQNKTW

 @MRKTHSOHIOLDSV@QSDK

! 1HMFDSID

" #Q@@HA@QD LDRRHMF

DKKDANNF

!DK@MFQHIJ.LCDHMRS@KK@SHDSD

UNKSNNHDMJHIJ@KSHICCDODQEDBSD

CHQBGSGDHC U@M CD

UDQAHMCHMFRRSTJJDMM@CNNQDDM

YDDO@BGSHFD NOKNRRHMF SD

FDAQTHJDMMNNHSDDMUK@@L

@EA

DKDBSQNKTW

!XO@RRUHIR

@MVHIYHMFDMLASCDUDHKHFGDHC

'DSHMFDRSDKCDSXODF@RHR@@MFDFDUDM

NODDMRSHBJDQM@@RSCDF@R@@MRKTHSHMF!HI

NLANTV LNDS CD RSHBJDQ VNQCDM

UDQU@MFDM

'DSNLANTVDMU@MF@RHMRS@KK@SHDR

L@F@KKDDMCNNQDDMDQJDMCHMRS@KK@

SDTQTHSFDUNDQCVNQCDM

5łłQ GDS NLANTVDM LNDS GDS

@OO@Q@@SVNQCDMKNRFDJNOODKCU@MF@R

DMRSQNNLUNNQYHDMHMFCQ@@HCDF@RJQ@@M

CHBGSDMRBG@JDKCDYDJDQHMFDMHMCD

GTHRHMRS@KK@SHDTHS

5DQU@MFDMU@MCDROQNDHDQR

 5DQVHICDQCDQNNRSDQR

 -DDLGDSANUDMRSDFDCDDKSDDMCD

F@RNMSRSDJDQR

 ,DSDDMRSDDJRKDTSDKU@MRBGQNDES4

CDF@RROQNDHDQRKNRDMMDDLS4YD

VDF NL YD SD UDQU@MFDM CNNQ

CHDFDMDCHDNUDQDDMRSDLLDMLDSGDS

SXODF@RYHDS@ADK

 'DQLNMSDDQCDCDKDMCNNQCDYDKECD

G@MCDKHMFDM SD UNKFDM HM

SDFDMFDRSDKCDYHM

 5DQU@MF GDS HMCDMSHEHB@SHDOK@@SID

FDOK@@SRSUK@JAHICDF@RSNDUNDQOHIO

CNNQGDSOK@@SIDC@SNUDMDDMRSDLSLDS

GDS MHDTVD F@RSXOD  #HS

HCDMSHEHB@SHDOK@@SID UHMCS T HM CD

UDQO@JJHMF U@M GDS HMROTHSRSTJ

LDDFDKDUDQCLDSGDSSNDRSDK

(MCHDMCDF@RCQTJUDQRBGHKKDMCHRNE

U@QH@ADKU@MCDVDKJDUNNQYHDMHRGDS

MNNCY@JDKHIJDDMFDO@RSDCQTJQDFDK@@QSD

OK@@SRDMNOCDHMK@@SSTADBNMENQL@@MCD

MNQLDM

1DFDKHMFF@ROHSSDM

 .MSRSDDJCDAQ@MCDQ

 !QDMFCDSNDSRNOCDONRHSHDU@MCD

JKDHMRSDUK@L

.LANTVM@@QUKNDHA@@QF@R

 5DQVHICDQCDSNDSR

 1DFDKCDAXO@RRUHIRLDSDDMCTMMD

RBGQNDUDMCQ@@HDQ

(MFDU@KU@MSQ@MRENQL@SHDU@M@@QCF@R

MNNQ EKDRRDMF@R GDS AXO@RR

RBGQNNEID U@M CD JQ@MDM FNDC

U@RSRBGQNDUDM

(M FDU@K U@M SQ@MRENQL@SHD U@M

EKDRRDMF@RMNNQ@@QCF@RGDSAXO@RR

RBGQNNEID NMFDUDDQ  CQ@@H

KNRRBGQNDUDMSNSC@SLDMDDMJKDHMD

QDFDKL@SHFDUK@LUDQJQHIFS

 "NMSQNKDDQ SDMRKNSSD NE DQ FDDM

THSCNUHMFDMU@MCDF@ROHSYHIMCNNQ

RMDKCDSNDSRU@MCDL@WHL@KDRS@MC

NOCDLHMHLTLRS@MCSDCQ@@HDM

@EA

@EA

DKDBSQNKTW

'DSJNNJOK@SD@THRNMSVNQODMNLSD

VDQKDMAHI5DDME@RHF

#D @@MRKTHSHMF LNDS VNQCDM

THSFDUNDQCBNMENQLCDUNNQV@@QCDMDM

MNQLDM UNNQFDRBGQDUDM CNNQ CD

FDKCDMCDVDSFDUHMF

KUNQDMR @@M SD RKTHSDM LNDS T

M@F@@MNE

 CDDKDJSQHRBGDUNDCHMF@EFDRSDLCHR

NOGDSUDQAQTHJU@MGDSJNNJOK@SD@T

YHDGDSHCDMSHEHB@SHDOK@@SID

 CDADRS@@MCDDKDJSQHRBGDSNDUNDQ

UNNQYHDMHRU@MDDM@@QCHMFBNMENQL

CDFDKCDMCDUNNQRBGQHESDM

 CD LDDQONKHFD RSDJJDQ NE CD

FDAQTHJSDRBG@JDK@@QFDL@JJDKHIJ

ADQDHJA@@Q YHIM M@C@S GDS

JNNJOK@SD@TFDKMRS@KKDDQCHR

!DUDRSHFDDMRSDJJDQ@@MCDJ@ADK

@@MFDO@RS@@MCDADK@RSHMFDMRKTHS@@M

NODDMADUDHKHFCBNMS@BS

KRDDMCHQDBSD@@MRKTHSHMFNOGDS

RSQNNLMDS UDQDHRS HR LNDS DDM

LDDQONKHFDRSDJJDQVNQCDMFDAQTHJS

LDSDDMLHMHLTL@ERS@MCSTRRDMCD

BNMS@BSDMU@MLL@@MFDO@RS@@MCD

ADK@RSHMFDMFDKCDMCDUNNQRBGQHESDM

#D AQTHMD E@RDCQ@@C CHD

@@MFDRKNSDMHRNOCDf+tBKHOU@MGDS

OK@SD@TLNDS@KSHICVNQCDM@@MFDRKNSDM

NOGDSE@RDBNMS@BSU@MGDSRSQNNLMDS

#DRSQNNLJ@ADKLNDSYNFDOK@@SRS

VNQCDMC@SGHINOFDDMDMJDKOTMS¦"

V@QLDQ J@M VNQCDM C@M CD

NLFDUHMFRSDLODQ@STTQ

5DQU@MFDM U@M GDS

@@MRKTHSRMNDQ

'DSUDQU@MFDMU@MDKDJSQHR

BGDADJ@ADKHMFL@F@KKDDM

FDADTQDMCNNQGDSSDBGMHRBGD

RDQUHBDBDMSDQNECNNQODQRN

MDDKLDSFDKHIJDJTMCHFGDHC

NUDQDDMJNLRSHFLDSCDGTHCH

FDADO@KHMFDM

1XOOHLGLQJ

$DUGOHLGLQJJURHQJHHO

@EA

@EA@

#DUDQAHMCHMPSTRRDMRSQNNLJ@ADK

DMJKDLLDMANQCHRU@MGDSf8tSXODCD

RSQNNLJ@ADKJ@MCTR@KKDDMVNQCDM

UDQU@MFDMLDSADGTKOU@MDDMRODBH@@K

RSTJ FDQDDCRBG@O V@@QLDD CD

HMRS@KK@SDTQRTHSFDQTRSYHIM

6@MMDDQ CD RSQNNLJ@ADK LNDS

VNQCDMUDQU@MFDML@F@KKDDMSXOD

'11%VNQCDMFDAQTHJSDMADHCD

SXODRLNDSDM@@MFDO@RSYHIM@@MCD

ADK@RSHMFDMCDSDLODQ@STTQV@@QAHIYD

LNDSDMETMBSHNMDQDM!NUDMCHDMLNDS

CDFQNDMFDKD@@QCHMFRCQ@@CYNMBL

K@MFDQYHIM C@MCD E@RDCQ@@CDM CD

MDTSQ@KDCQ@@C

.LCDJKDOU@MGDSJKDLLDMANQCSD

NODMDMF@@STSDVDQJ@KRHM@EA@

$KDJSQHRBGD@@MRKTHSHMF

DKDBSQNKTW

@EA

2T RTCCDQAQ@MCDQ

- MNQL@@KAQ@MCDQ

2S RSDQJAQ@MCDQ

6 VNJAQ@MCDQ

@EA

(MANTVDMLNMS@FD

(MANTVHMDMADUDRSHFHMFHMGDS

VDQJAK@C

#DJNNJOK@@SJ@MFDLNMSDDQCVNQCDM

HMDDMVDQJAK@CLDSTHSRMHIL@SDMYN@KR

@@MFDFDUDMHMEHFTTQ#D@ERS@MCU@MCD

THSRMDCDSNSCD@BGSDQV@MCLNDSLHMRSDMR

LLYHIM#D@ERS@MCSTRRDMCDTHSRMDCD

DMDDMDUDMSTDKDQDBGSDQNEKHMJDQYHIV@MC

CHD GNFDQ HR C@M CD JNNJOK@@S CHDMS

LHMRSDMRLLSDADCQ@FDM

#DADUDRSHFHMFU@MCDJNNJOK@@SHMGDS

VDQJAK@C CHDMS @KR UNKFS SD VNQCDM

THSFDUNDQC

q OK@@SRCDAHIFDKDUDQCD@ECHBGSHMFNOCD

Q@MCU@MCDUNNQJ@MSU@MCDTHSRMDCD

NOLHKKHLDSDQU@MCDYHIJ@MSDMDMNO

LLU@MCD@BGSDQJ@MSV@@QAHIT

DQNOKDSC@SCDTHSDHMCDMDKJ@@QQ@JDM

YNMCDQDKJ@@QSDNUDQK@OODMYHDEHF

q /K@@SRCDJNNJOK@@SHMCDL@K

q 9DS CD JNNJOK@@S U@RS LDS CD

ADSQDEEDMCDRBGQNDUDMCHDLDDFDKDUDQC

YHIMLDSCDHMROTHSRDS@EA

ELDMSHFDMHMLHKKHLDSDQR

894

510

DKDBSQNKTW

@EA

27 27

@EA

DIGLFKWLQJ

#NNQCDSQDJJQ@BGSQ@@JSCDRBGQNDECD

@ECHBGSHMF NUDQAKHIERDKDM JTMMDM

DDMUNTCHFUDQVHICDQCVNQCDM#DQ@MC

U@M CD JNNJOK@@S UNQLS DDM CTAADK

K@AXQHMSCHBGSHMFVDKJDDDMF@Q@MSHDAHDCS

SDFDMUNBGS

DKDBSQNKTW

@ EMDDLA@QDOK@@S

A$UDMSTDKDQTHLSDUNNQ

CD@@MRKTHSHMF

@EA

@EA

@EA

(MANTVLNFDKHIJGDCDM

.ODDMJDTJDMLDTADKLDS

CDTQ

9NQFDQ@KSHICUNNQC@SCDNMCDQYHICD

U@M CD JNNJOK@@S LHMHL@@K  LL

UDQVHICDQCHRU@MNMCDQKHFFDMCDJ@RSCDKDM

NEUNNQVDQODM

$DM@@MADUNKDMNOKNRRHMFYHDSTHM@EA

'DSO@MDDKNMCDQCDJNNJOK@@SLNDS

DDMUNTCHFJTMMDMVNQCDMUDQVHICDQC

YNC@SAHIDUSQDO@Q@SHDCDJNNJOK@@SJ@M

VNQCDMKNRFDJNOODKC

!NUDMDDMNUDM

5NNQCDHMANTVNODMHMFDMYHD@EA

$Q YHIM SVDD UDMSHK@SHDNODMHMFDM

UDQDHRS#D@EADDKCHMFDMDMSNMDM

SVDDLNFDKHIJDNOKNRRHMFDM

#DDKDJSQHRBGD@@MRKTHSHMFDMUNNQCD

NUDMDMCDJNNJOK@@SLNDSDMSNDF@MJDKHIJ

AKHIUDMDM@EYNMCDQKHIJFDKDFCVNQCDM

9NQFDQUNNQC@SCDNMCDQYHICDU@MDDM

ANUDMJ@RS @KSHIC LHMHL@@K  LL

UDQVHICDQCHRU@MCDJNNJOK@@S@EA

Electrolux EHG9833X User manual

Related papers

Other documents