Page is loading ...
$1 6
%QHCFD
4RDQ,,@MT@K
VVVDKDBSQNKTWBNL
DKDBSQNKTW
6DKBNLDSNSGDVNQKCNE$KDBSQNKTW
8NTUDBGNRDM@EHQRSBK@RROQNCTBSEQNL$KDBSQNKTWVGHBGGNODETKKXVHKKOQNUHCD
XNTVHSGKNSRNEOKD@RTQDHMSGDETSTQD$KDBSQNKTW@LAHSHNMHRSNNEEDQ@VHCDU@QHDSX
NEPT@KHSXOQNCTBSRSG@SVNTKCL@JDXNTQKHEDDUDMLNQDBNLENQS@AKD8NTB@MKNNJ
@SRNLDDW@LOKDRNMSGDBNUDQHMSGHRL@MT@K!TSMNVHSRSHLDSNRSTCXSGHR
L@MT@K@MCRS@QSTRHMF @MC DMINXHMF SGD ADMDEHSR EQNLXNTQ MDV L@BGHMD 6D
OQNLHRDSG@SHSKKL@JDXNTQKHED@KHSSKDD@RHDQ&NNCKTBJŬ
DKDBSQNKTW
*NMDO@I@MQ@MS@/NQH
2TNLH
2UDQHFD
$KDBSQNKTW2DQUHBD2S&ŅQ@MRF@S@M22SNBJGNKL
3ŘQJHXD
3@QK@A@ B@CCDRHMN3@JRHLRS@MATK
KA@MH@
1Q/IDSDQ!NFC@MH-Q3HQ@MD
!DKFHPTD!DKFHĤ!DKFHDM
!DQFDMRDRSDDMVDF+DLADDJ
#@ML@QJ
2IKK@MCRF@CD%QDCDQHBH@
DRJđQDOTAKHJ@
!TCINUHBJđ/Q@G@
#DTSRBGK@MC
,TFFDMGNEDQ2SQ-ŘQMADQF
$DRSH
,TRS@LĔDSDD3@KKHMM
$RO@ľ@
"@QQDSDQ@,*L KB@KđCD'DM@QDR,@CQHC
%Q@MBD
&QD@S!QHS@HM
CCHMFSNM6@X+TSNM!DCENQCRGHQD+400
'DKK@R
+HLMNT2SQ3GDRR@KNMHJH
'QU@SRJ@
2K@UNMRJ@@UDMHI@9@FQDA
(QDK@MC
+NMF,HKD1N@C#TAKHM
(S@KH@
"RN+HMN9@MTRRH/NQBH@/-
+@SUHI@
*Q!@QNM@HDK@+51HF@
+HDSTU@
5DQJH+35HKMHTR
+TWDLANTQF
1TDCD!HSANTQF+'@LL
,@FX@QNQRYđF
'!TC@ODRS7(5$QYRġADSJHQđKXMġŕSI@
-DCDQK@MC
5DMMNNSRVDF"& KOGDM@@MCDM1HIM
-NQFD
1HRKJJUM.RKN
ðRSDQQDHBG
'DQYHFF@RRD6HDM
/NKRJ@
TK*NKDINV@6@QR@V
/NQSTF@K
0THMS@C@%NMSD$CHEHBHN&NMĝ@KUDR9@QBN0/@ĝNCD QBNR
1NL@MH@
2SQ&@QHH/QNFQDRTKTH21.
2BGVDHY2THRRD2UHYYDQ@
(MCTRSQHDRSQ@RRD"',ĔFDMVHK
2KNUDMHI@
3Q @ŎJ@+ITAKI@M@
2KNUDMRJN
$KDBSQNKTW2KNU@JH@RQN$KDBSQNKTW#NLđBDRONSQDAHD2*2DADQİMHGN!Q@SHRK@U@
VVVDKDBSQNKTWBNL
ě
á
ŏ
ŝ
VVVDKDBSQNKTWEQ
È
ģ
Россия
129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"
ţ
DKDBSQNKTW
3GDENKKNVHMFRXLANKR@QDTRDCHMSGHRL@MT@K
(LONQS@MSHMENQL@SHNMBNMBDQMHMFXNTQODQRNM@KR@EDSX@MCHMENQL@SHNMNM
GNVSN@UNHCC@L@FHMFSGD@OOKH@MBD
&DMDQ@KHMENQL@SHNM@MCSHOR
$MUHQNMLDMS@KHMENQL@SHNM
3GDRXLANK NMSGDOQNCTBSNQNMHSRO@BJ@FHMFHMCHB@SDRSG@SSGHROQNCTBS
L@XMNSADSQD@SDC@RGNTRDGNKCV@RSD(MRSD@CHSRG@KKADG@MCDCNUDQSNSGD
@OOKHB@AKDBNKKDBSHNMONHMSENQSGDQDBXBKHMFNEDKDBSQHB@K@MCDKDBSQNMHBDPTHOLDMS
!XDMRTQHMFSGHROQNCTBSHRCHRONRDCNEBNQQDBSKXXNTVHKKGDKOOQDUDMSONSDMSH@K
MDF@SHUD BNMRDPTDMBDR ENQ SGD DMUHQNMLDMS @MC GTL@M GD@KSG VGHBG BNTKC
NSGDQVHRDADB@TRDCAXHM@OOQNOQH@SDV@RSDG@MCKHMFNESGHROQNCTBS%NQLNQD
CDS@HKDCHMENQL@SHNM@ANTSQDBXBKHMFNESGHROQNCTBSOKD@RDBNMS@BSXNTQKNB@KBHSX
NEEHBDXNTQGNTRDGNKCV@RSDCHRONR@KRDQUHBDNQSGDRGNOVGDQDXNTOTQBG@RDC
SGDOQNCTBS
DKDBSQNKTW
$41./$ -&4 1 -3$$
3GHR@OOKH@MBDHRFT@Q@MSDDCAX$KDBSQNKTWHMD@BGNESGDBNTMSQHDRKHRSDC@SSGD
A@BJNESGHRTRDQL@MT@KENQSGDODQHNCRODBHEHDCHMSGD@OOKH@MBDFT@Q@MSDDNQ
NSGDQVHRD AX K@V (E XNT LNUD EQNL NMD NE SGDRD BNTMSQHDR SN @MNSGDQ NE SGD
BNTMSQHDR KHRSDC SGD @OOKH@MBD FT@Q@MSDD VHKK LNUD VHSG XNT RTAIDBS SN SGD
ENKKNVHMFPT@KHEHB@SHNMR
q 3GD@OOKH@MBDFT@Q@MSDDRS@QSREQNLSGDC@SDXNTEHQRSOTQBG@RDCSGD@OOKH@MBD
VGHBGVHKKADDUHCDMBDCAXOQNCTBSHNMNE@U@KHCOTQBG@RDCNBTLDMSHRRTDCAX
SGDRDKKDQNESGD@OOKH@MBD
q 3GD @OOKH@MBD FT@Q@MSDD HR ENQ SGD R@LD ODQHNC @MC SN SGD R@LD DWSDMS ENQ
K@ANTQ@MCO@QSR@RDWHRSRHMXNTQMDVBNTMSQXNEQDRHCDMBDENQSGHRO@QSHBTK@Q
LNCDKNQQ@MFDNE@OOKH@MBDR
q 3GD@OOKH@MBDFT@Q@MSDDHRODQRNM@KSNSGDNQHFHM@KOTQBG@RDQNESGD@OOKH@MBD
@MCB@MMNSADSQ@MREDQQDCSN@MNSGDQTRDQ
q 3GD@OOKH@MBDHRHMRS@KKDC@MCTRDCHM@BBNQC@MBDVHSGHMRSQTBSHNMRHRRTDCAX
$KDBSQNKTW@MCHRNMKX TRDCVHSGHMSGD GNLD HDHRMNS TRDCENQBNLLDQBH@K
OTQONRDR
q 3GD@OOKH@MBD HR HMRS@KKDCHM@BBNQC@MBDVHSG @KK QDKDU@MSQDFTK@SHNMRHM ENQBD
VHSGHMXNTQMDVBNTMSQXNEQDRHCDMBD
3GDOQNUHRHNMRNESGHR$TQNOD@M&T@Q@MSDDCNMNS@EEDBS@MXNESGDQHFGSRFQ@MSDC
SNXNTAXK@V
DKDBSQNKTW
".-3$-32
2@EDSX((MENQL@SHNM
4RD
"KD@MHMFSGDHMSDQHNQ
"NMSQNKO@MDK
#HROK@X
%HQRSRVHSBGNM
2VHSBGHMFNEE
3DLODQ@STQDQDFTK@SHNM
%TMBSHNMR,DMT
4RDNESGDEQHCFDBNLO@QSLDMS
'NKHC@X%TMBSHNM
%QDRGENNCQDEQHFDQ@SHNM
,NU@AKDRGDKUDR
!NSSKDQ@BJ
/NRHSHNMHMFSGDCNNQRGDKUDR
HQQDBXBKHMF
'HMSR
'HMSRENQQDEQHFDQ@SHNM
,@HMSDM@MBD
/DQHNCHBBKD@MHMF
/DQHNCRNEMNMNODQ@SHNM
(MSDQHNQKHFGS
#DEQNRSHMF
3DBGMHB@KHHMENQL@SHNM
"TRSNLDQRRDQUHBD@@MCRRO@QDOO@QSR
(MRS@KK@SHNM
+NB@SHNM
$KDBSQHB@KBNMMDBSHNM
2GDKEGNKCDQR
1D@QRO@BDQR
#NNQQDUDQRHAHKHSX
$TQNOD@M&&T@Q@MSDD
VVVDKDBSQNKTWBNL
DKDBSQNKTW
q +HESTOSGD@OOKH@MBDSNUDQSHB@K
ONRHSHNM
q .ODMSGDCNNQ@MCQDONRHSHNMSGD
TOODQCNNQOK@RSHBSQHLVHSGRBQDVR
q %HWSGDG@MCKDNMSGDNOONRHSDRHCD
HMRDQSSGDOK@RSHBOKTFRHMSNSGDGNKDR
KDESNODMSG@SB@MADENTMCHMSGD
HMRSQTBSHNMENQTRDA@F
1DONRHSHNMKDUDKSGD@OOKH@MBD
V@HSENQ@SKD@RSSVNGNTQR@MC
SGDMBNMMDBSHSSNSGDONVDQ
RNBJDS
(MB@RDXNTCNMNSV@MSSNB@QQXNTSSGD
@ANUDLDMSHNMDCNODQ@SHNMRBNMS@BSSGD
MD@QDRS ESDQ2@KDR2DQUHBD%NQBD3GD
ESDQ2@KDR2DQUHBDRODBH@KHRSVHKKB@QQX
NTSSGDQDUDQRHAHKHSXNESGDCNNQR@S
XNTQBNRS
6@QMHMF
ESDQGG@UHMFQQDUDQRDCSSGDNNODMHMF
CHQDBSHNMNNESSGDCCNNQRBBGDBJSSG@S@@KKSSGD
RBQDVR@@QDOOQNODQKXSSHFGSDMDC@@MCSSG@S
SGDLL@FMDSHBRRD@K@@CGDQDRSSNSSGD
B@AHMDS
(ESSGD@@LAHDMSSSDLODQ@STQDHHRBBNKCHD
HM66HMSDQSSGDFF@RJDSLL@XMMNSEEHS
ODQEDBSKXSSNSSGDBB@AHMDS((MSSG@SBB@RD
V@HSEENQSSGDMM@STQ@KEEHSSHMFNNESSGDFF@RJDS
NQ@@BBDKDQ@SDSSGHROOQNBDRRAAXGGD@SHMF
TOSSGDOO@QSHHMUNKUDCVVHSG@@MMNQL@K
G@HQCQHDQ++@XCCNVMSSGD@@OOKH@MBDAA@BJ
RHCDCCNVM
DKDBSQNKTW
2 %$38(-%.1, 3(.-
(SHHRLLNRSHHLONQS@MSSSG@SSSGHR
HMRSQTBSHNMAANNJRRGNTKCAADQQDS@HMDC
VHSGSSGD@@OOKH@MBDEENQEETSTQDQQDEDQDMBD
2GNTKCSSGD@@OOKH@MBDAADRRNKCNNQ
SQ@MREDQQDCSSN@@MNSGDQNNVMDQNNQ
RGNTKCXXNTLLNUDGGNTRD@@MCKKD@UDSSGD
@OOKH@MBD@@KV@XRDDMRTQDSSG@SSSGD
ANNJHHRRRTOOKHDCVVHSGSSGD@@OOKH@MBDHHM
NQCDQSSG@SSSGDMMDVNNVMDQBB@MAAD
@BPT@HMSDCVVHSGSSGDEETMBSHNMHMFNNESSGD
@OOKH@MBD@@MCSSGDQQDKDU@MSVV@QMHMFR
(ESSGHR@@OOKH@MBDEED@STQHMFLL@FMDSHB
CNNQRRD@KRHHRSSNQQDOK@BD@@MNNKCDQ
@OOKH@MBDGG@UHMF@@RROQHMFKKNBJK@SBG
NMSSGDCCNNQNNQKKHCAADRRTQDSSNLL@JD
SG@SRROQHMFKKNBJTTMTR@AKDAADENQDXXNT
CHRB@QCSSGDNNKC@@OOKH@MBD33GHRVVHKK
OQDUDMSHHSEEQNLAADBNLHMF@@CCD@SGSSQ@O
ENQ@@BBGHKC
3GDRDVV@QMHMFR@@QDOOQNUHCDCHHMSSGD
HMSDQDRSNNERR@EDSX88NTLLTRSQQD@CSSGDL
B@QDETKKXAADENQDHHMRS@KKHMFNNQTTRHMFSSGD
@OOKH@MBD
&DMDQ@K2@EDSX
q 3GHR@OOKH@MBDHRCDRHFMDCSNAD
NODQ@SDCAX@CTKSR"GHKCQDM
RGNTKCMNSAD@KKNVDCSNS@LODQ
VHSGSGDBNMSQNKRNQOK@XVHSGSGD
OQNCTBS
q (SHRC@MFDQNTRSN@KSDQSGD
RODBHEHB@SHNMRNQLNCHEXSGHR
OQNCTBSHM@MXV@X
q !DENQD@MXBKD@MHMFNQ
L@HMSDM@MBDVNQJHRB@QQHDCNTS
ADRTQDSNRVHSBGNEE@MCTMOKTF
SGD@OOKH@MBD
q 3GHR@OOKH@MBDHRGD@UX"@QD
RGNTKCADS@JDMVGDMLNUHMFHS
q (BDKNKKHDRB@MB@TRDEQNRSATQMRHE
BNMRTLDCRSQ@HFGSEQNLSGD
@OOKH@MBD
• 3@JDTTSLNRSBB@QDVVGDMGG@MCKHMF
XNTQ@@OOKH@MBDRRN@@RMMNSSSNBB@TRD
@MXCC@L@FDRSSNSSGDBBNNKHMFTTMHS
VHSGBBNMRDPTDMSOONRRHAKDEEKTHC
KD@J@FDR
q 3GD@@OOKH@MBDLLTRSMMNSAADKKNB@SDC
BKNRDSSNQQ@CH@SNQRNNQFF@RBBNNJDQR
q UNHCOOQNKNMFDCDDWONRTQDNNESSGD
@OOKH@MBDSSNCCHQDBSRRTMKHFGS
q 3GDQDLLTRSAAD@@CDPT@SDUUDMSHK@SHNM
QNTMCSSGDAA@BJNNESSGD@@OOKH@MBD
@MC@@MXCC@L@FDSSNSSGDQQDEQHFDQ@MS
BHQBTHSLLTRSAAD@@UNHCDC
q %NQEEQDDYDQRNNMKXDWBDOSAATHKSHHM
LNCDKR@@MHHCD@KKKNB@SHNMHHRSSGD
BDKK@QNNQAA@RDLDMS
q #NMMNSTTRDNNSGDQDDKDBSQHB@K
@OOKH@MBDRRTBG@@RHHBDBBQD@L
L@JDQRHHMRHCDNNEQQDEQHFDQ@SHMF
@OOKH@MBDR
2DQUHBD1DO@HQ
q MXDKDBSQHB@KVNQJQDPTHQDCSN
HMRS@KKSGHR@OOKH@MBDRGNTKCAD
B@QQHDCNTSAX@PT@KHEHDCDKDBSQHBH@M
NQBNLODSDMSODQRNM
q 3GHROQNCTBSRGNTKCADRDQUHBDCAX
@M@TSGNQHYDC2DQUHBD"DMSQD@MC
NMKXFDMTHMDRO@QDO@QSRRGNTKCAD
TRDC
q 4MCDQMNBHQBTLRS@MBDRRGNTKC
XNT@SSDLOSSNQDO@HQSGD@OOKH@MBD
XNTQRDKE1DO@HQRB@QQHDCNTSAX
HMDWODQHDMBDCODQRNMRL@XB@TRD
HMITQXNQLNQDRDQHNTR
L@KETMBSHNMHMF1DEDQSNXNTQKNB@K
DKDBSQNKTW
#NNQQDUDQRHAHKHSX
!DENQDB@QQXHMFNTS@MXNODQ@SHNMR,
QDLNUDSGDOKTFEQNLSGDONVDQRNBJDS
3NBG@MFDSGDNODMHMFCHQDBSHNMNESGD
CNNQOQNBDDC@RENKKNVR
q 3NB@QQXNTSSGDENKKNVHMFNODQ@SHNMR
VDRTFFDRSSG@SSGHRADL@CDVHSG
@MNSGDQODQRNMSG@SVHKKJDDO@EHQL
GNKCNMSGDCNNQRNESGD@OOKH@MBD
CTQHMFSGDNODQ@SHNMR
q .ODMSGDCNNQVHSGSGD@OOKH@MBDHM
SGDTOQHFGSONRHSHNM4MRBQDVSGD
RBQDVR@MCQDLNUDSGDTOODQCNNQ
OK@RSHBSQHL
q 1DLNUDSGDKHSSKDOK@RSHBBNUDQEQNL
SGDCNNQOK@RSHBSQHL@MCQDEHSNMSGD
NOONRHSDRHCDC
q +@XCNVMSGD@OOKH@MBDA@BJRHCD
CNVM
q 1DLNUDSGDRBQDVNESGDGHMFDBNUDQ
OKTF@
q 4MRBQDVSGDTOODQGHMFD@MCQDLNUD
HSA
q 4MRBQDVSGDRBQDV@MCQDLNUDSGD
CNNQRSNOODQB
q 1DLNUDSGDCNNQ
q 1DLNUDTRHMF@SNNKSGDBNUDQD
TMRBQDVSGDKNVDQGHMFDOHUNSE
@MCOK@BDHSNMSGDNOONRHSDRHCD
q 1DHMRDQSSGDBNUDQDNMSGD
NOONRHSDRHCD
q 1DHMRDQSSGDCNNQ
q /@X@SSDMSHNMSG@SSGDEQNMSAN@QCNE
SGDCNNQR@QDO@Q@KKDKSNSGDEQNMS
AN@QCNESGDSNO
q %HWSGDCNNQRSNOODQNMSGD
NOONRHSDRHCD
q /NRHSHNM@MCEHWSGDTOODQGHMFDSG@S
B@MADENTMCHMSGDHMRSQTBSHNMENQTRD
A@FNMSGDNOONRHSDRHCD
q %HWSGDRBQDVNESGDMDVBNUDQGHMFD
SG@SB@MADENTMCHMSGDHMRSQTBSHNMENQ
TRDA@F
a
b
c
DKDBSQNKTW
2DQUHBD"DMSQD@MC@KV@XRHMRHRS
NMFDMTHMDRO@QDO@QSR
q 3GHR@OOKH@MBDBNMS@HMR
GXCQNB@QANMRHMHSRBNNKHMFTMHS
L@HMSDM@MBD@MCQDBG@QFHMFLTRS
SGDQDENQDNMKXADB@QQHDCNTSAX
@TSGNQHYDCSDBGMHBH@MR
4RD
q 3GDCNLDRSHBQDEQHFDQ@SNQR@MC
EQDDYDQR@QDCDRHFMDCSNADTRDC
RODBHEHB@KKXENQSGDRSNQ@FDNEDCHAKD
ENNCRSTEERNMKX
q !DRSODQENQL@MBDHRNAS@HMDCVHSG
@LAHDMSSDLODQ@STQDADSVDDM
¦"@MC¦"BK@RR3¦"
@MC¦"BK@RR23¦"@MC
¦"BK@RR-¦"@MC¦"
BK@RR2-3GDBK@RRNEXNTQ
@OOKH@MBDHRRGNVMNMHSRQ@SHMF
OK@SD
6@QMHMF
VGDMSGD@LAHDMS
SDLODQ@STQDHRMNSHMBKTCDCVHSGHM
SGDQ@MFDHMCHB@SDCENQSGDBK@RRNE
SGHR@OOKH@MBDSGDENKKNVHMF
HMRSQTBSHNMRLTRSADNARDQUDC
VGDMSGD@LAHDMSSDLODQ@STQD
CQNORADKNVSGDLHMHLTLKDUDKSGD
RSNQ@FDSDLODQ@STQDHMSGDEQDDYDQ
BNLO@QSLDMSB@MMNSAD
FT@Q@MSDDCSGDQDENQDHSHR@CUHR@AKD
SNTRDSGDENNCRSNQDC@RRNNM@R
ONRRHAKD
q %QNYDMENNCLTRSMNSADQDEQNYDM
NMBDHSG@RADDMSG@VDCNTS
q ,@MTE@BSTQDQRRSNQ@FD
QDBNLLDMC@SHNMRRGNTKCADRSQHBSKX
@CGDQDCSN1DEDQSNQDKDU@MS
HMRSQTBSHNMR
q 3GDHMMDQKHMHMFNESGD@OOKH@MBD
BNMRHRSRNEBG@MMDKRSGQNTFGVGHBG
SGDQDEQHFDQ@MSO@RRDR(ESGDRD
RGNTKCADOTMBSTQDCSGHRVNTKC
C@L@FDSGD@OOKH@MBDADXNMC
QDO@HQ@MCB@TRDENNCKNRR#.
-.342$2' 1/(-2314,$-32
SNRBQ@ODNEEEQNRSNQHBD%QNRSL@X
ADQDLNUDCAXTRHMFSGDRBQ@ODQ
OQNUHCDC4MCDQMNBHQBTLRS@MBDR
RGNTKCRNKHCHBDADENQBDCNEESGD
KHMDQ2NKHCHBDRGNTKCAD@KKNVDCSN
SG@VVGDMCDEQNRSHMFSGD
@OOKH@MBD
q #NMNSOK@BDB@QANM@SDCNQEHYYX
CQHMJRHMSGDEQDDYDQ@RHSBQD@SDR
OQDRRTQDNMSGDBNMS@HMDQVGHBG
L@XB@TRDHSSNDWOKNCDQDRTKSHMF
HMC@L@FDSNSGD@OOKH@MBD#NMNS
TRD@LDBG@MHB@KCDUHBDNQ@MX
@QSHEHBH@KLD@MRSNRODDCTOSGD
SG@VHMFOQNBDRRNSGDQSG@MSGNRD
QDBNLLDMCDCAXSGD
L@MTE@BSTQDQ-DUDQTRDLDS@K
NAIDBSRENQBKD@MHMFXNTQ@OOKH@MBD
@RHSL@XFDSC@L@FDC
(MRS@KK@SHNM
q #TQHMFMNQL@KNODQ@SHNMSGD
BNMCDMRDQ@MCBNLOQDRRNQ@SSGD
A@BJNESGD@OOKH@MBDGD@STO
BNMRHCDQ@AKX%NQR@EDSXQD@RNMR
LHMHLTLUDMSHK@SHNMLTRSAD@R
RGNVMHMSGDHMRSQTBSHNMR
SSDMSHNMJJDDOUUDMSHK@SHNMNNODMHMFR
BKD@QNNENNARSQTBSHNM
q "@QDLTRSADS@JDMSNDMRTQDSG@S
SGD@OOKH@MBDCNDRMNSRS@MCNM
SGDDKDBSQHB@KRTOOKXB@AKD
DKDBSQNKTW
1D@QRO@BDQR
(MSSGDAA@FVVHSGSSGDCCNBTLDMS@SHNM
SGDQD@@QDSSVNRRO@BDQRVVGHBGLLTRSAAD
EHSSDC@@RRRGNVMHHMSSGDEEHFTQD
2K@BJDMSGDRBQDVR@MCHMRDQSSGD
RO@BDQTMCDQSGDRBQDVGD@CSGDMQD
SHFGSDMSGDRBQDVR
PR153
2GDKEGNKCDQR
8NTQ@OOKH@MBDHRDPTHOODCVHSGRGDKE
QDS@HMDQRSG@SL@JDHSONRRHAKDSN
RDBTQDSGDRGDKUDRCTQHMF
SQ@MRONQS@SHNM
3NQDLNUDSGDLOQNBDDC@RENKKNVR
,NUDSGDRGDKEGNKCDQRHMSGDCHQDBSHNM
NESGD@QQNVQ@HRDSGDRGDKEEQNLSGD
QD@Q@MCOTRGHSENQV@QCTMSHKHSHREQDDC
@MCQDLNUDSGDQDS@HMDQR
A
C
B
DKDBSQNKTW
(LONQS@MS
HESGDRTOOKXBNQCHR
C@L@FDCHSLTRSADQDOK@BDCAX@
RODBH@KBNQCNQ@RRDLAKX@U@HK@AKD
EQNLSGDL@MTE@BSTQDQNQHSRRDQUHBD
@FDMS
q (ESGD@OOKH@MBDHRSQ@MRONQSDC
GNQHYNMS@KKXHSHRONRRHAKDSG@SSGD
NHKBNMS@HMDCHMSGDBNLOQDRRNQ
EKNVRHMSGDQDEQHFDQ@MSBHQBTHS(SHR
@CUHR@AKDSNV@HS@SKD@RSSVNGNTQR
ADENQDBNMMDBSHMFSGD@OOKH@MBDSN
@KKNVSGDNHKSNEKNVA@BJHMSGD
BNLOQDRRNQ
q 3GDQD@QDVNQJHMFO@QSRHMSGHR
OQNCTBSVGHBGGD@STO KV@XR
DMRTQDSG@SSGDQDHR@CDPT@SD
UDMSHK@SHNM@R@E@HKTQDSNCNSGHRVHKK
QDRTKSHMBNLONMDMSE@HKTQD@MC
ONRRHAKDENNCKNRR2DDHMRS@KK@SHNM
HMRSQTBSHNMR
q /@QSRVGHBGGD@STORGNTKCMNSAD
DWONRDC6GDQDUDQONRRHAKDSGD
A@BJNESGDOQNCTBSRGNTKCAD
@F@HMRS@V@KK
$MUHQNMLDMS
/QNSDBSHNM
3GHR@@OOKH@MBDCCNDRMMNSBBNMS@HM
F@RRDRVVGHBGBBNTKCCC@L@FDSSGDNNYNMD
K@XDQHHMDDHSGDQHHSRQQDEQHFDQ@MSBBHQBTHSNNQ
HMRTK@SHNMLL@SDQH@KR33GD@@OOKH@MBD
RG@KKMMNSAADCCHRB@QCDCSSNFDSGDQVVHSG
SGDTTQA@MQQDETRD@@MCQQTAAHRG UNHC
C@L@FHMFSSGDBBNNKHMFTTMHSDDRODBH@KKX
@SSSGDQQD@QMMD@QSSGDGGD@SDDWBG@MFDQ
(MENQL@SHNMNNMXXNTQKKNB@KCCHRONR@KRRHSDR
L@XAADNNAS@HMDCEEQNLLLTMHBHO@K
@TSGNQHSHDR33GDLL@SDQH@KRTTRDCNNMSSGHR
@OOKH@MBDLL@QJDCAAXSSGDRRXLANK
@QDQQDBXBK@AKD
DKDBSQNKTW
(-23 ++ 3(.-
+NB@SHNM
3GD@OOKH@MBDRGNTKCADHMRS@KKDCVDKK
@V@XEQNLRNTQBDRNEGD@SRTBG@R
Q@CH@SNQRANHKDQRCHQDBSRTMKHFGSDSB
$MRTQDSG@S@HQB@MBHQBTK@SDEQDDKX
@QNTMCSGDA@BJNESGDB@AHMDS3N
DMRTQDADRSODQENQL@MBDHESGD
@OOKH@MBDHRONRHSHNMDCADKNV@M
NUDQG@MFHMFV@KKTMHSSGDLHMHLTL
CHRS@MBDADSVDDMSGDSNONESGD
B@AHMDS@MCSGDV@KKTMHSLTRSAD@S
KD@RSLL(CD@KKXGNVDUDQSGD
@OOKH@MBDRGNTKCMNSADONRHSHNMDC
ADKNVNUDQG@MFHMFV@KKTMHSR BBTQ@SD
KDUDKKHMFHRDMRTQDCAXNMDNQLNQD
@CITRS@AKDEDDS@SSGDA@RDNESGD
B@AHMDS
SSDMSHNM
(SLTRSADONRRHAKDSNCHRBNMMDBSSGD
@OOKH@MBDEQNLSGDL@HMRONVDQ
RTOOKXSGDOKTFLTRSSGDQDENQDAD
D@RHKX@BBDRRHAKD@ESDQHMRS@KK@SHNM
$KDBSQHB@KBNMMDBSHNM
!DENQDOKTFFHMFHMDMRTQDSG@SSGD
UNKS@FD@MCEQDPTDMBXRGNVMNMSGD
RDQH@KMTLADQOK@SDBNQQDRONMCSNXNTQ
CNLDRSHBONVDQRTOOKX5NKS@FDB@M
U@QXAXNESGDQ@SDCUNKS@FD
%NQNODQ@SHNMVHSGCHEEDQDMSUNKS@FDR@
RTHS@AKXRHYDC@TSNSQ@MRENQLDQLTRS
ADTRDC
3GD@@OOKH@MBDLLTRSAADDD@QSGDC
3GDONVDQRTOOKXB@AKDOKTFHROQNUHCDC
VHSG@BNMS@BSENQSGHROTQONRD
(ESGDCNLDRSHBONVDQRTOOKXRNBJDSHR
MNSD@QSGDCBNMMDBSSGD@OOKH@MBDSN
@RDO@Q@SDD@QSGHMBNLOKH@MBDVHSG
BTQQDMSQDFTK@SHNMRBNMRTKSHMF@
RODBH@KHRSSDBGMHBH@M
3GD,,@MTE@BSTQDQCCDBKHMDR@@KK
QDRONMRHAHKHSXHHESSGD@@ANUDRR@EDSX
OQDB@TSHNMR@@QDMMNSNNARDQUDC
3GHR@OOKH@MBDBNLOKHDRVHSG
SGDENKKNVHMF$$"#HQDBSHUDR
q
$$$"
NEQDK@SHUDSN
Q@CHNHMSDQEDQDMBDRTOOQDRRHNM
q
$$$"
NE+NV5NKS@FD
#HQDBSHUD@MCRTARDPTDMS
LNCHEHB@SHNMR
q
$$$"
NE
$KDBSQNL@FMDSHB"NLO@SHAHKHSX
#HQDBSHUD@MCRTARDPTDMS
LNCHEHB@SHNMR
100 mm10 mm
10 mm
NP00
DKDBSQNKTW
42$
"KD@MHMFSGDHMSDQHNQ
!DENQDTRHMFSGD@OOKH@MBDENQSGDEHQRS
SHLDV@RGSGDHMSDQHNQ@MC@KKHMSDQM@K
@BBDRRNQHDRVHSGKTJDV@QLV@SDQ@MC
RNLDMDTSQ@KRN@ORN@RSNQDLNUD
SGDSXOHB@KRLDKKNE@AQ@MCMDV
OQNCTBSSGDMCQXSGNQNTFGKX
#NMMNSTTRDCCDSDQFDMSRNNQ
@AQ@RHUDOONVCDQR@@RSSGDRDVVHKK
C@L@FDSSGDEEHMHRG
"NMSQNKO@MDK
A
B
C
D
E
OOKH@MBDATSSNM.-.%%
! 3DLODQ@STQDQDFTK@SHNMATSSNM
" 3DLODQ@STQD@MCETMBSHNMHMCHB@SNQ
# %TMBSHNMATSSNM
$ "NMEHQL@SHNMATSSNM
DKDBSQNKTW
"423.,$12$15("$
-#2/ 1$/ 132
IESGD@OOKH@MBDHRMNSETMBSHNMHMF
OQNODQKXBGDBJSG@S
q SGDOKTFHREHQLKXHMSGDV@KKRNBJDS
@MCSGDL@HMRONVDQRVHSBGHRNM
q SGDQDHR@MDKDBSQHBHSXRTOOKXEHMC
NTSAXOKTFFHMFHM@MNSGDQ
@OOKH@MBD
q (ESGDQD@QDV@SDQCQNORNMSGD
ANSSNLNESGDB@AHMDSBGDBJSG@S
SGDCDEQNRSV@SDQCQ@HMNODMHMFHR
MNSNARSQTBSDCRDDf#DEQNRSHMFt
RDBSHNM
q (EXNTQ@OOKH@MBDHRRSHKKMNSVNQJHMF
OQNODQKX@ESDQL@JHMFSGD@ANUD
BGDBJRBNMS@BSSGDMD@QDRSRDQUHBD
BDMSQD
3NNNAS@HMEE@RSRRDQUHBDHHSHHRDDRRDMSH@K
SG@SVVGDMXXNT@@OOKXEENQHHSXXNTRRODBHEX
SGDLLNCDK@@MCRRDQH@KMMTLADQNNEXXNTQ
@OOKH@MBDVVGHBGBB@MAADEENTMCNNMSSGD
FT@Q@MSDDBBDQSHEHB@SDNNQNNMSSGDQQ@SHMF
OK@SDKKNB@SDCHHMRHCDSSGD@@OOKH@MBDNNM
SGDAANSSNLKKDESGG@MCRRHCD
3$"'-(" +(-%.1, 3(.-
-DS%QHCFD"@O@BHSXKS
$MDQFX"NMRTLOSHNMJ6GXD@Q
#HLDMRHNMRLL
'HFG
$MDQFX"NMRTLOSHNMJ6GG
6HCSG
#DOSG
3GDSDBGMHB@KHMENL@SHNM@QDRHST@SDCHMSGDQ@SHMFOK@SDNMSGDHMSDQM@KKDESRHCDNE
SGD@OOKH@MBD
DKDBSQNKTW
#HROK@X
(ENMSGDSDLODQ@STQDHMCHB@SDCHR
SGD@LAHDMSSDLODQ@STQD
/NRHSHUD3DLODQ@STQDHMCHB@SNQ
3DLODQ@STQDHMCHB@SNQ
(ENMSGD"GHKC+NBJETMBSHNMHRNM
(ENMSGD2GNOOHMFETMBSHNMHRNM
(ENMSGD$BN,NCDETMBSHNMHRNM
%HQRSRVHSBGNM
ESDQOKTFFHMFSGDOKTFHMSNSGDONVDQ
NTSKDSHESGDCHROK@XHRMNSHKKTLHM@SDC
OQDRRJDX @OOKH@MBDNM
%NQ@BNQQDBSRSNQ@FDNESGDENNCRDKDBS
SGD$BN,NCDETMBSHNMSG@SFT@Q@MSDD
SGDENKKNVHMFSDLODQ@STQDHRRDS
¦"HMSGDEQHCFD
q 3NRDKDBS@CHEEDQDMSSDLODQ@STQD
RDDŭ3DLODQ@STQDQDFTK@SHNMŭ
(LONQS@MS
(ESGDCNNQQDL@HMR@I@QENQRNLD
LHMTSDRSGDHMSDQM@K
KHFGSHMFVHKKSTQMNEEDKDBSQNMHB@KKX@ESDQ
SGHRSGDKHFGSHMFETMBSHNMVHKKADQDRDS
AXBKNRHMF@MCNODMHMFSGDCNNQHSRDKE
2VHSBGHMFNEE
3GD@OOKH@MBDHRRGTSNEEAXOQDRRHMF
JDX ENQLNQDSG@MRDBNMC#TQHMF
SGHR@BNTMSCNVMNESGDSDLODQ@STQD
EQNLVHKKADRGNVM
3DLODQ@STQDQDFTK@SHNM
3GDSDLODQ@STQDL@XADQDFTK@SDCAX
OQDRRHMFSGDJDX!
!XOQDRRHMFSGDJDX!SGDBTQQDMS
SDLODQ@STQDRDSSHMFEK@RGDRNMSGD
HMCHB@SNQ@MCAXOQDRRHMFSGDJDX!
@F@HMHSHRONRRHAKDSNBG@MFDHS
8NTBNMEHQLSGDBGNHBDNESGD
SDLODQ@STQDDHSGDQAXOQDRRHMFSGDJDX
$XNTVHKKGD@QSGDATYYDQNQAX
V@HSHMFENQRNLDRDBNMCRXNTVHKKMNS
GD@QSGDATYYDQ
3GDMSGDHMCHB@SNQRGNVR@F@HMSGD
HMRHCDBNLO@QSLDMSSDLODQ@STQD
3GDMDVKXRDKDBSDCSDLODQ@STQDLTRS
ADQD@BGDC@ESDQGNTQR
ESDQ@KNMFODQHNCNTSNETRDHSHRMNS
MDBDRR@QXSNRDS@F@HMSGDSDLODQ@STQD
ADB@TRDHSQDL@HMRRSNQDC
DKDBSQNKTW
/DQHNCHBBKD@MHMF
,@MXOOQNOQHDS@QXJJHSBGDMRRTQE@BD
BKD@MDQRBBNMS@HMBBGDLHB@KRSSG@SBB@M
@SS@BJC@L@FDSSGDOOK@RSHBRTTRDCHHM
SGHR@@OOKH@MBD%%NQSSGHRQQD@RNMHHSHHR
QDBNLLDMCDCSSG@SSSGDNNTSDQBB@RHMFNNE
SGHR@@OOKH@MBDHHRNNMKXBBKD@MDCVVHSG
V@QLVV@SDQVVHSG@@KKHSSKDVV@RGHMFTTO
KHPTHC@@CCDC
"KD@MSGDHMRHCDVHSGV@QLV@SDQ@MC
AHB@QANM@SDNERNC@
1HMRD@MCCQXSGNQNTFGKX
"KD@MSGDBNMCDMRDQAK@BJFQHKK@MC
SGDBNLOQDRRNQ@SSGDA@BJNESGD
@OOKH@MBDVHSG@AQTRGNQ@U@BTTL
BKD@MDQ3GHRNODQ@SHNMVHKKHLOQNUDSGD
ODQENQL@MBDNESGD@OOKH@MBD@MC
R@UDDKDBSQHBHSXBNMRTLOSHNM
/DQHNCRNEMNMNODQ@SHNM
6GDMSGD@OOKH@MBDHRMNSHMTRDENQ
KNMFODQHNCRS@JDSGDENKKNVHMF
OQDB@TSHNMR
q QDLNUDSGDOKTFEQNLSGDV@KKRNBJDS
q QDLNUD@KKENNC
q CDEQNRS@MCBKD@MSGDHMSDQHNQ@MC
@KK@BBDRRNQHDR
q KD@UDSGDCNNQ@I@QSN@KKNV@HQSN
BHQBTK@SDSNOQDUDMSTMOKD@R@MSRLDKKR
(MSDQHNQKHFGS
(EHSADBNLDRMDBDRR@QXSNQDOK@BDSGD
K@LOOQDRRNMSGDQD@QGNNJ@MC@SSGD
R@LDSHLDRKHCDSGDBNUDQHMSGD
CHQDBSHNMHMCHB@SDCAXSGD@QQNV
SSDMSHNM
1DOK@BDSGDK@LOVHSGNMDNESGD
R@LDONVDQSGDL@WHLTLONVDQHR
RGNVMNMSGDKHFGSCHEETRDQ
#DEQNRSHMF
%QNRSHR@TSNL@SHB@KKXDKHLHM@SDCEQNL
SGDDU@ONQ@SNQNESGDQDEQHFDQ@SNQ
BNLO@QSLDMSDUDQXSHLDSGDLNSNQ
BNLOQDRRNQRSNORCTQHMFMNQL@KTRD
3GDCDEQNRSV@SDQCQ@HMRNTSSGQNTFG@
SQNTFGHMSN@RODBH@KBNMS@HMDQ@SSGD
A@BJNESGD@OOKH@MBDNUDQSGDLNSNQ
BNLOQDRRNQVGDQDHSDU@ONQ@SDR
(SHHRHHLONQS@MSSSNOODQHNCHB@KKXBBKD@MSSGD
CDEQNRSVV@SDQCCQ@HMGGNKDHHMSSGDLLHCCKD
NESSGDQQDEQHFDQ@SNQBBNLO@QSLDMS
BG@MMDKSSNOOQDUDMSSSGDVV@SDQ
NUDQEKNVHMF@@MCCCQHOOHMFNNMSNSSGDEENNC
HMRHCD44RDSSGDRRODBH@KBBKD@MDQ
OQNUHCDCVVGHBGXXNTVVHKKEEHMC@@KQD@CX
HMRDQSDCHHMSNSSGDCCQ@HMGGNKD
D037
DKDBSQNKTW
SSDMSHNMŬ
#TQHMFSGDRS@AHKHSXODQHNCAXSGDEHQRS
RS@QSHMFSGDSDLODQ@STQDCHROK@XDCB@M
MNSBNQQDRONMCSNSGDRDSSHMF
SDLODQ@STQD#TQHMFSGHRSHLDHSHR
ONRRHAKDSG@SSGDSDLODQ@STQD
CHROK@XDCHRCHEEDQDMSSG@MSGDRDSSHMF
SDLODQ@STQD
%TMBSHNMR,DMT
!X@BSHU@SHMFSGDJDX#SGDETMBSHNMR
LDMTHRNODQ@SHMF
$@BGETMBSHNMBNTKCADBNMEHQLDCAX
OQDRRHMFATSSNM$(ESGDQDHRMN
BNMEHQL@SHNM@ESDQRNLDRDBNMCRSGD
CHROK@XVHKKFNNTSEQNLSGDLDMT@MC
QDSTQMHMMNQL@KBNMCHSHNM
3GDENKKNVHMFETMBSHNMR@QDHMCHB@SDC
LAHDMS3DLODQ@STQD
"GHKC+NBJETMBSHNM
2GNOOHMFETMBSHNM
$BN,NCDETMBSHNM
LAHDMS3DLODQ@STQD
%TMBSHNM
3GD@LAHDMSSDLODQ@STQDETMBSHNMHR
@BSHU@SDCAXOQDRRHMFJDX#RDUDQ@K
SHLDRHEMDBDRR@QXTMSHKSGD
BNQQDRONMCHMFHBNM@OOD@QR
(MSGHRBNMCHSHNMSGDCHROK@XDC
SDLODQ@STQDHRSGD@LAHDMSSDLODQ@STQD
8NTLTRSBNMEHQLSGDBGNHBDAX
OQDRRHMFJDX$VHSGHMEDVRDBNMCR
8NTVHKKGD@QSGDATYYDQ@MCSGDHBNM
QDL@HMRKHFGSDC
(SHRONRRHAKDSNCD@BSHU@SDSGD
ETMBSHNM@S@MXSHLDAXOQDRRHMFJDX#
TMSHKSGDBNQQDRONMCHMFHBNMVHKKEK@RG
@MCSGDMJDX$
"GHKC+NBJ%TMBSHNM
3GD"GHKC+NBJETMBSHNMHR@BSHU@SDCAX
OQDRRHMFJDX#RDUDQ@KSHLDRHE
MDBDRR@QXTMSHKSGDBNQQDRONMCHMFHBNM
@OOD@QR
8NTLTRSBNMEHQLSGDBGNHBDAX
OQDRRHMFJDX$VHSGHMEDVRDBNMCR
8NTVHKKGD@QSGDATYYDQ@MCSGDHBNM
QDL@HMRKHFGSDC
(MSGHRBNMCHSHNM@MXONRRHAKDNODQ@SHNM
SGQNTFGSGDJDXRCNDRMNSB@TRD@MX
BG@MFD@RKNMF@RSGHRETMBSHNMHR
@BSHU@SDC
(SHRONRRHAKDSNCD@BSHU@SDSGD
ETMBSHNM@S@MXSHLDAXOQDRRHMFJDX#
TMSHKSGDBNQQDRONMCHMFHBNMVHKKEK@RG
@MCSGDMJDX$
2GNOOHMF%TMBSHNM
(EXNTMDDCSNHMRDQS@K@QFD@LNTMSNE
V@QLENNCENQDW@LOKD@ESDQCNHMFSGD
FQNBDQXRGNOOHMFVDRTFFDRS
@BSHU@SHMFSGD2GNOOHMFETMBSHNMSN
BGHKKSGDOQNCTBSRLNQDQ@OHCKX@MCSN
@UNHCV@QLHMFSGDNSGDQENNCVGHBGHR
@KQD@CXHMSGDQDEQHFDQ@SNQ
3GD2GNOOHMFETMBSHNMHR@BSHU@SDCAX
OQDRRHMFJDX#RDUDQ@KSHLDRHE
MDBDRR@QXTMSHKSGDBNQQDRONMCHMFHBNM
@OOD@QR
8NTLTRSBNMEHQLSGDBGNHRDAX
OQDRRHMFJDX$VHSGHMEDVRDBNMCR
8NTVHKKGD@QSGDATYYDQ@MCSGDHBNM
QDL@HMRKHFGSDC
3GD2GNOOHMFETMBSHNMRGTSRNEE
@TSNL@SHB@KKX@ESDQ@OOQNWHL@SDKX
GNTQR
(SHRONRRHAKDSNCD@BSHU@SDSGD
ETMBSHNM@S@MXSHLDAXOQDRRHMFJDX#
TMSHKSGDBNQQDRONMCHMFHBNMVHKKEK@RG
@MCSGDMJDX$
DKDBSQNKTW
HQQDBXBKHMF
3GDQDEQHFDQ@SNQBNLO@QSLDMSHR
DPTHOODCVHSG@CDUHBDVGHBGB@MAD
STQMDCNMVHSGSGDRVHSBGRDDEHF
3GDFQDDMKHFGSVGDMNMLD@MRSG@S
SGDE@MHRVNQJHMF
(SHRRTFFDRSDCSG@SSGDCDUHBDAD
TRDCVGDMSGD@LAHDMSSDLODQ@STQD
DWBDDCR¦"
3GHRCDUHBD@KKNVRENQQ@OHCBNNKHMFNE
ENNCR@MC@LNQDTMHENQLSDLODQ@STQD
HMSGDBNLO@QSLDMS
SWITCH
'(-32
'HMSRENQQDEQHFDQ@SHNM
4RDETKGHMSR
,D@S@KKSSXODR
VQ@OHMONKXSGDMD
A@FR@MCOK@BDNMSGDFK@RRRGDKE
@ANUDSGDUDFDS@AKDCQ@VDQ
%NQRR@EDSXRRSNQDHHMSSGHRVV@XNNMKXNNMD
NQSSVNCC@XR@@SSSGDLLNRS
"NNJDCEENNCRBBNKCCCHRGDRDDSB
SGDRDRGNTKCADBNUDQDC@MCL@XAD
OK@BDCNM@MXRGDKE
%QTHS@@MCUUDFDS@AKDR
SGDRDRGNTKCAD
SGNQNTFGKXBKD@MDC@MCOK@BDCHMSGD
RODBH@KCQ@VDQROQNUHCDC
!TSSDQ@@MCBBGDDRD
SGDRDRGNTKCAD
OK@BDCHMRODBH@K@HQSHFGSBNMS@HMDQRNQ
VQ@OODCHM@KTLHMHTLENHKNQONKXSGDMD
A@FRSNDWBKTCD@RLTBG@HQ@R
ONRRHAKD
,HKJAANSSKDR
SGDRDRGNTKCG@UD@B@O
@MCRGNTKCADRSNQDCHMSGDANSSKDQ@BJ
NMSGDCNNQ
!@M@M@ROONS@SNDRNNMHNMR@@MCFF@QKHB
HEMMNSOO@BJDCLLTRSMMNSAADJJDOSHHMSSGD
QDEQHFDQ@SNQ
, (-3$- -"$
4MOKTFSSGD@@OOKH@MBDAADENQD
B@QQXHMFNNTS@@MXLL@HMSDM@MBD
NODQ@SHNM
6@QMHMF
3GHR@@OOKH@MBDBBNMS@HMR
GXCQNB@QANMRHHMHHSRBBNNKHMFTTMHS
L@HMSDM@MBD@@MCQQDBG@QFHMFLLTRS
SGDQDENQDNNMKXAADBB@QQHDCNNTSAAX
@TSGNQHYDCSSDBGMHBH@MR
DKDBSQNKTW
'NKHC@X%TMBSHNMg'u
3GD'NKHC@XETMBSHNMRDSRSGD
SDLODQ@STQD@S¦"
3GHRETMBSHNM@KKNVRXNTSNJDDOSGD
QDEQHFDQ@SNQRGTS@MCDLOSXCTQHMF@
KNMFGNKHC@XODQHNCDFSGDRTLLDQ
GNKHC@XRVHSGNTSSGDENQL@SHNMNE@
A@CRLDKK
3GD'NKHC@X%TMBSHNM'L@XAD
QDFTK@SDCAXOQDRRHMFSGDJDX!!X
OQDRRHMFSGDJDX!SGDBTQQDMS
SDLODQ@STQDRDSSHMFEK@RGDRNMSGD
HMCHB@SNQ/QDRRSGDJDX!@F@HM6GDM
NMSGDCHROK@X@OOD@QRSGDKDSSDQ'
BNMEHQLSGDBGNHBDNESGDSDLODQ@STQD
NQAXOQDRRHMFSGDJDX$XNTVHKKGD@Q
SGDATYYDQNQAXV@HSHMFENQRNLD
RDBNMCRXNTVHKKMNSGD@QSGDATYYDQ
-NVSGDQDEQHFDQ@SNQHRHMSGD'NKHC@X
ETMBSHNMHMSGDDMDQFXR@UHMFLNCD
@MCSGDHMCHB@SNQRGNVRSGDKDSSDQ'
(SHRONRRHAKDSNCD@BSHU@SDSGDETMBSHNM
@S@MXSHLDAXBG@MFHMFSGDRDKDBSDC
SDLODQ@STQDHMSGDBNLO@QSLDMS
SSDMSHNMŬ
3GDEQHCFDBNLO@QSLDMSLTRSAD
DLOSXVHSG'NKHC@XETMBSHNMNM
%QDRGENNCQDEQHFDQ@SHNM
3NNAS@HMSGDADRSODQENQL@MBD
q CNMNSRSNQDV@QLENNCNQ
DU@ONQ@SHMFKHPTHCRHMSGD
QDEQHFDQ@SNQ
q CNBNUDQNQVQ@OSGDENNC
O@QSHBTK@QKXHEHSG@R@RSQNMFEK@UNTQ
q /NRHSHNMENNCRNSG@S@HQB@M
BHQBTK@SDEQDDKXQNTMCHS
$BN,NCD%TMBSHNM
3GD$BN,NCDETMBSHNMHR@BSHU@SDCAX
OQDRRHMFJDX#RDUDQ@KSHLDRHE
MDBDRR@QXTMSHKSGDBNQQDRONMCHMFHBNM
@OOD@QR NQRDSSHMFSGDSDLODQ@STQD
@S¦"
8NTLTRSBNMEHQLSGDBGNHBDAX
OQDRRHMFJDX$VHSGHMEDVRDBNMCR
8NTVHKKGD@QSGDATYYDQ@MCSGDHBNM
QDL@HMRKHFGSDC
(MSGHRBNMCHSHNMSGDBGNRDM
SDLODQ@STQDR@QD@TSNL@SHB@KKXRDS
¦"HMSGDADRSBNMCHSHNMRENQRSNQHMF
ENNC
(SHRONRRHAKDSNCD@BSHU@SDSGDETMBSHNM
@S@MXSHLDAXBG@MFHMFSGDRDKDBSDC
SDLODQ@STQDHMSGDBNLO@QSLDMS
4RDNESGDEQHCFD
BNLO@QSLDMS
3GDSDLODQ@STQDNESGHRBNLO@QSLDMS
L@XADQDFTK@SDCADSVDDM¦"@MC
¦"
#TQHMFMNQL@KETMBSHNMHMFSGDHMCHB@SNQ
RGNVRSGDSDLODQ@STQDHMRHCDSGD
EQHCFD
SSDMSHNMŬ
#HEEDQDMBDADSVDDMSGDSDLODQ@STQD
CHROK@XDC@MCSDLODQ@STQDRDSSHMFHR
MNQL@K$RODBH@KKXVGDM
q @MDVRDSSHMFG@RQDBDMSKXADDM
RDKDBSDC
q SGDCNNQG@RADDMKDESNODMENQ@
KNMFSHLD
q V@QLENNCG@RADDMOK@BDCHMSGD
BNLO@QSLDMS
DKDBSQNKTW
,NU@AKDRGDKUDR
3GDV@KKRNESGDQDEQHFDQ@SNQ@QD
DPTHOODCVHSG@RDQHDRNEQTMMDQRRN
SG@SSGDRGDKUDRB@MADONRHSHNMDC@R
CDRHQDC
!NSSKDQ@BJ
/K@BDANSSKDRHMSGDQ@BJVHSGSGD
ANSSKDMDBJSNSGDEQNMS
(LONQS@MS.MKXRSNQDTMNODMDC
ANSSKDRGNQHYNMS@KKX
3GDANSSKDQ@BJB@MADSHKSDCENQRSNQHMF
NODMDCANSSKDR
3NCNSGHROTKKSGDANSSKDQ@BJENQV@QC
TMSHKHSB@MADSHKSDCTOV@QCRSGDM
RKHCDSGDEQNMSRTOONQSHMSNSGDMDWS
KDUDKTO
/NRHSHNMHMFSGDCNNQ
RGDKUDR
3NODQLHSRSNQ@FDNEENNCO@BJ@FDRNE
U@QHNTRRHYDRSGDCNNQRGDKUDRB@MAD
OK@BDC@SCHEEDQDMSGDHFGSR
3NL@JDSGDRD@CITRSLDMSROQNBDDC
@RENKKNVR&Q@CT@KKXOTKKSGDRGDKEHM
SGDCHQDBSHNMNESGD@QQNVRTMSHKHS
BNLDREQDDSGDMQDONRHSHNM@R
QDPTHQDC
D338
/