Samsung HMX-E10BP User manual

HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OP

HMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP

Uživatelská Příručka

Digitální Videokamera s Vysokým Rozlišením

www.samsung.com/register

%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë

&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQtãNRG\

UP2=251ċ1Ë

$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

QHER]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\GRGUåXMWHWDWR]iNODGQt

EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt

=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêWXåLWHþQpSĜL

SRXåtYiQtYLGHRNDPHU\

3ě('(0

=.21752/8-7(

1DVWDYHQtMHWĜHEDSURYpVWSĜHGSRXåLWtPIXQNFH

7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtL]UDQČQtMLQêFKRVRE

'RGUåXMWHW\WRSRN\Q\YêVORYQČ3RSĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\MHXORåWHQDEH]SHþQpPtVWRN

SR]GČMãtPXQDKOpGQXWt

832=251ċ1Ë

9DURYiQt!

7DWRYLGHRNDPHUDE\PČODEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHVRFKUDQQêP

X]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP

%DWHULHE\VHQHPČO\Y\VWDYRYDWQDGPČUQpPXWHSOXMDNRMHQDSĜtNODGVOXQHþQt

VYČWORRKHĖDSRGREQČ

•

8SR]RUQČQt

9SĜtSDGČQHVSUiYQpYêPČQ\EDWHULHKUR]tQHEH]SHþtH[SOR]H

3ĤYRGQtEDWHULLQDKUDćWHSRX]HVWHMQêPQHERURYQRFHQQêPW\SHP

3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\3URWRE\

QDSiMHFt]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi

pøed pøeètením této uživatelské pøíruèky

ii

'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtYLGHRNDPHU\

6DPVXQJ7XWRXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXVL

SĜHGSRXåtYiQtPYLGHRNDPHU\SHþOLYČ

SĜHþWČWHDPČMWHMLSRUXFHSUREXGRXFt

UHIHUHQFL3RNXGYDãHYLGHRNDPHUDQHEXGH

VSUiYQČIXQJRYDWSRGtYHMWHVHQDNDSLWROX

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ

7DWRXåLYDWHOVNiS¡tUXqNDSRNUêYi

PRGHO\+0;(+0;(

3ĜHVWRåHVHQČNWHUpIXQNFHPRGHOĤ

HMX-E10

D

HMX-E15

VHOLãtIXQJXMt

YãHFKQ\VWHMQČ

9WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\

LOXVWUDFHPRGHOX+0;(:3

=REUD]HQtYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

QHPXVHMtEêWSĜHVQČVWHMQiMDNRWDNWHUi

YLGtWHQD/&'PRQLWRUX

1iYUK\DWHFKQLFNp~GDMHYLGHRNDPHU\

DGDOãtKRSĜtVOXãHQVWYtVHPRKRX]PČQLW

EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

,Q,NRQ\DV\PERO\Y]iYRUNiFKXYHGHQp

YSRSLVHFKSRGĜt]HQêFKQDEtGHNYWpWR

XåLYDWHOVNpSĜtUXþFHR]QDþXMtLNRQ\D

V\PERO\]REUD]HQpQDGLVSOHMLSĜLYêEČUX

SĜtVOXãQpSRORåN\

1DSĜ3RORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\

³9LGHR

5HVROXWLRQ´

¬

VWUDQD

³S´

=i]QDPYH

IRUPiWX+'[S

.G\åMHWDWRIXQNFHDNWLYRYiQD

QDREUD]RYFHVHREMHYtLNRQD





9WpWRSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFt

WHUPtQ\

µ6FpQD¶MHPtVWRRGVWLVNQXWt]iORåN\

6SXãWČQt]i]QDPX

GRVWLVNQXWt

]iORåN\=DVWDYHQt]i]QDPX

þtPå

VH]i]QDPSR]DVWDYt

7HUPtQ\µIRWRJUD¿H¶DµVWDWLFNêVQtPHN¶

VHSRXåtYDMt]DPČQLWHOQČVHVWHMQêP

Yê]QDPHP

•

'ģ/(ä,7e,1)250$&(352328äË9È1Ë

3ĜHGSRXåLWtPWpWRYLGHRNDPHU\

 7DWRYLGHRNDPHUDQDKUiYiYLGHRYH

IRUPiWX+03(*$9&

 0ČMWHSURVtPQDSDPČWLåHWDWR

YLGHRNDPHUDQHQtNRPSDWLELOQt

VMLQêPLIRUPiW\GLJLWiOQtKRYLGHD

 3ĜHGQDKUiYiQtPGĤOHåLWêFKVQtPNĤ

SURYHćWH]NXãHEQt]i]QDP

3ĜHKUDMWHVL]NXãHEQt]i]QDPDXMLVWČWH

VHåHREUD]L]YXNE\O\QDKUiQ\VSUiYQČ

 1HO]HSRVN\WQRXWåiGQRXNRPSHQ]DFL

]D]D]QDPHQDQêREVDK

6SROHþQRVW6DPVXQJQHPĤåH

QDKUDGLWåiGQpãNRG\Y]QLNOp

YGĤVOHGNXQHPRåQRVWL3ĜHKUiYiQt

]i]QDPNYĤOLSRãNR]HQtYLGHRNDPHU\

QHERSDPČĢRYpNDUW\6SROHþQRVW

6DPVXQJQHQt]RGSRYČGQi]D

]D]QDPHQDQpYLGHRD]YXN

 0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ]i]QDPĤ

YGĤVOHGNXFK\E\SĜL]DFKi]HQt

VWRXWRYLGHRNDPHURXQHER

SDPČĢRYRXNDUWRXQHERMLQêP

SĜtVOXãHQVWYtP6SROHþQRVW

6DPVXQJQHQHVH]RGSRYČGQRVW

]DãNRG\Y]QLNOpYGĤVOHGNX]WUiW\

]D]QDPHQDQpKRREVDKX

• 9\WYRĜWHVL]iORKXGĤOHåLWêFK]i]QDPĤ

=DEH]SHþWHVYiGĤOHåLWiGDWDWtP

åH]NRStUXMHWHSĜtVOXãQpVRXERU\GR

SRþtWDþH'RSRUXþXMHPHVRXERU\GiOH

]NRStURYDW]SRþtWDþHQDMLQpXNOiGDFt

PpGLXP'DOãtLQIRUPDFHQDMGHWHY

SUĤYRGFLLQVWDODFtVRIWZDUXDSĜLSRMHQtP

86%

 $XWRUVNiSUiYD9H]PČWHSURVtPQD

YČGRPtåHWDWRYLGHRNDPHUDMHXUþHQD

SRX]HSURVRXNURPpSRXåLWt

'DWD]D]QDPHQDQiQDXNOiGDFtPpGLD

YWpWRYLGHRNDPHĜHSRPRFtMLQêFK

GLJLWiOQtFKQHERDQDORJRYêFKPpGLt

QHER]DĜt]HQtMVRXFKUiQČQD]iNRQHP

RDXWRUVNêFKSUiYHFKDQHVPtEêW

2WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

iii

SRXåLWDEH]VYROHQtYODVWQtNDDXWRUVNêFK

SUiYNMLQêP~þHOĤPQHåNVRXNURPp

]iEDYČ,YSĜtSDGČåHQDKUiYiWHYHĜHMQp

Y\VWRXSHQtSURRVREQtSRWĜHEXYHOPL

GRSRUXþXMHPHREVWDUDWVLNWRPXVYROHQt

SĜHGHP

• ,QIRUPDFHROLFHQFLNRWHYĜHQpPX

]GURMRYpPXNyGXQDMGHWHYVRXERUX

³2SHQ6RXUFH(SGI´QDGRGDQpP

GLVNX&'

• 9ãHFKQ\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQp

RFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFH

DGDOãtGRNXPHQWDFLGRGDQpVYêURENHP

6DPVXQJMVRXRFKUDQQp]QiPN\QHER

UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SĜtVOXãQêFK

YODVWQtNĤ

• /RJRPLFUR6'MHRFKUDQQRX]QiPNRX

/RJRPLFUR6'+&MHRFKUDQQRX]QiPNRX

• 0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

:LQGRZV9LVWD

®



:LQGRZV

®

D'LUHFW;

®

MVRXUHJLVWURYDQp

RFKUDQQi]QiPN\VSROHþQRVWL0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQYH6SRMHQêFKVWiWHFKDQHER

GDOãtFK]HPtFK

• ,QWHO

®

&RUHD3HQWLXP

®

MVRXUHJLVWURYDQp

RFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQYH6SRMHQêFKVWiWHFKDQHER

GDOãtFK]HPtFK

• 0DFLQWRVK0DF26MVRXUHJLVWURYDQp

RFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQYH6SRMHQêFKVWiWHFKDQHER

GDOãtFK]HPtFK

• <RX7XEHMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL

*RRJOH,QF

• )OLFNUMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL

\DKRR

• )DFHERRNMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL

)DFHERRN,QF

• +'0,ORJR+'0,

DWHUPtQ

Ä+LJK±'H¿QLWLRQ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFH³MVRXREFKRGQt]QiPN\

QHERUHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\+'0,

/LFHQVLQJ//&

• $GREHORJR$GREHD$GREH$FUREDWMVRX

EXćUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\QHER

RFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL$GREH

6\VWHPV,QFRUSRUDWHGYH6SRMHQêFKVWiWHFK

DQHERGDOãtFK]HPtFK

• 9ãHFKQ\RVWDWQtQi]Y\SURGXNWĤXYHGHQp

YWpWRSĜtUXþFHPRKRXEêWRFKUDQQp

]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp

]QiPN\SĜtVOXãQêFKVSROHþQRVWt1DYtF

QHMVRXV\PERO\³´D³´YWpWRSĜtUXþFHY

NDåGpPMHGQRWOLYpPSĜtSDGČXYiGČQ\

Poznámky k ochranným známkám

pøed pøeètením této uživatelské pøíruèky

Správná likvidace baterií v tomto

výrobku

3ODWtY(YURSVNpXQLLDGDOãtFK

HYURSVNêFK]HPtFKVYODVWQtPLV\VWpP\

]SČWQpKRRGEČUXEDWHULt

7DWR]QDþNDQDEDWHULLQiYRGXQHER

REDOX]QDPHQiåHEDWHULHYWRPWR

YêURENXQHVPtEêWQDNRQFLVYpåLYRWQRVWLOLNYLGRYiQ\

VSROHþQČVMLQêPGRPRYQtPRGSDGHP3ĜtSDGQČ

Y\]QDþHQpV\PERO\FKHPLNiOLt+J&GQHER3EXSR]RUĖXMt

QDWRåHEDWHULHREVDKXMHUWXĢNDGPLXPQHERRORYRY

PQRåVWYtSĜHNUDþXMtFtPUHIHUHQþQt~URYQČVWDQRYHQp

VPČUQLFt(63RNXGEDWHULHQHMVRXVSUiYQČ

]OLNYLGRYiQ\PRKRXW\WROiWN\SRãNRGLW]GUDYtRVREQHER

åLYRWQtSURVWĜHGt

3URRFKUDQXSĜtURGQtFK]GURMĤDSURSRGSRUX

RSDNRYDQpKRY\XåtYiQtPDWHULiOĤRGGČOWHSURVtP

EDWHULHRGRVWDWQtFKW\SĤRGSDGXDQHFKWHMHUHF\NORYDW

SURVWĜHGQLFWYtPPtVWQtKREH]SODWQpKRV\VWpPX]SČWQpKR

RGEČUXEDWHULt

Správná likvidace tohoto produktu

=QLþHQt(OHNWULFNpKRD

HOHNWURQLFNpKR=DĜt]HQt

7DWR]QDþND]REUD]HQiQDSURGXNWX

QHERYGRNXPHQWDFL]QDPHQiåHE\

QHPČOEêWSRXåtYiQVMLQêPLGRPiFtPL

]DĜt]HQtPLSRVNRQþHQtVYpKR

IXQNþQtKRREGREt$E\VH]DEUiQLOR

PRåQpPX]QHþLãWČQtåLYRWQtKR

SURVWĜHGtQHER]UDQČQtþORYČNDGtN\QHNRQWURORYDQpPX

]QLþHQtRGGČOWHMHSURVtPHRGGDOãtFKW\SĤRGSDGĤ

DUHF\NOXMWHMH]RGSRYČGQČNSRGSRĜHRSČWRYQpKR

Y\XåLWtKPRWQêFK]GURMĤýOHQRYpGRPiFQRVWLE\PČOL

NRQWDNWRYDWMDNSURGHMFHXQČKRåSURGXNW]DNRXSLOLWDN

PtVWQtYOiGQtNDQFHOiĜRKOHGQČSRGUREQRVWtNGHDMDN

PĤåHWHWHQWRYêUREHNEH]SHþQČY]KOHGHPNåLYRWQtPX

SURVWĜHGtUHF\NORYDW2EFKRGQtFLE\PČOLNRQWDNWRYDWVYp

GRGDYDWHOHD]NRQWURORYDWYãHFKQ\SRGPtQN\NRXSČ

7HQWRYêUREHNE\VHQHPČOPtFKDWVMLQêPLNRPHUþQtPL

SURGXNW\XUþHQêPLNOLNYLGDFL

iv

9$529È1Ë

=DEUDĖWHYQLNQXWtYRG\NRYRYêFK

SĜHGPČWĤDKRĜODYêFKOiWHNGR

YQLWĜNXYLGHRNDPHU\+UR]tUL]LNR

SRåiUX

3R]RUQDSUDFKDStVHN-HPQê

StVHNQHERSUDFKE\SĜLYQLNQXWt

GRYQLWĜNXYLGHRNDPHU\PRKO

]SĤVRELWSRUXFKXQHERSRãNR]HQt

3ĜLYQLNQXWtROHMHGRYLGHRNDPHU\

KUR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

SRUXFKDQHERSRãNR]HQt3R]RUQD

olej!

LIO

SAND

bezpečnostní informace

1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHER

PDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\

Zakázaná akce. 1HGRWêNHMWHVHYêURENX

1HUR]HEtUHMWHYêUREHN 7RWRRSDWĜHQtMHWĜHED

GRGUåRYDW

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWL

QHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMH

SRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVRE

QHERPDWHULiOQtãNRG\

3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\SĜL

WHSORWČY\ããtQHå)&

PĤåH]SĤVRELWSRåiU6NODGRYiQt

EDWHULtSĜLY\VRNêFKWHSORWiFK

PĤåH]SĤVRELWYêEXFK

1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNXSĜtPR

GRVOXQFH3RNXGWRXGČOiWH

PĤåHWR]SĤVRELWSRãNR]HQtRþt

VWHMQČMDNRYpVWNSRUXãHYQLWĜQtFK

VRXþiVWtYêURENX

1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQL

SURWRåHE\PRKO\H[SORGRYDW

v

bezpečnostní informace

MENU

M

ENU

MENU

1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFt

NDSDOLQXQHERSRGREQp

FKHPLNiOLH1HVSUHMXMWHþLVWtFt

OiWN\SĜtPRQDYLGHRNDPHUX

8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPR

NRQWDNWVYRGRXSRNXGVHSRXåtYiY

EOt]NRVWLSOiåHQHERED]pQXQHER]D

GHãWČ([LVWXMHUL]LNRSRUXFK\QHER

~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

/LWKLRYRXEDWHULLQHER

SDPČĢRYRXNDUWXXFKRYiYHMWH

PLPRGRVDKGČWt3RNXGE\GtWČ

OLWKLRYRXEDWHULLVSRONQXORVSRMWH

VHRNDPåLWČVOpNDĜHP

3RNXGYLGHRNDPHUDY\GiYi

QH]Y\NOp]YXN\QHER]iSDFK

QHERSRNXG]QtY\VWXSXMHNRXĜ

LKQHGRGQtRGSRMWHEDWHULLD

SRåiGHMWHRSRPRFVHUYLVQt

VWĜHGLVNR6DPVXQJ+UR]tUL]LNR

SRåiUXQHER]UDQČQtRVRE

3RNXGPiYLGHRNDPHUDSRUXFKX

RNDPåLWČRGQtRGSRMWHEDWHULL

+UR]tUL]LNRSRåiUXQHER]UDQČQt

3RPRFt86%IRWRDSDUiWSĜLSRMXMWH

SRX]HNH]QDþNRYpPXSRþtWDþLQHER

NQDEtMHþFHGRSRUXþHQpYêUREFHP

1H]DSRMXMWHVLORXSRNXGGRVHEH

VSRMRYDFtþiVWLQH]DSDGDMt0RKORE\

GRMtWNMHMLFKSRãNR]HQt

1HGRWêNHMWHVHNDEHOX86%QHER

REODVWLNGHVHNDEHOSĜLSRMXMH

PRNUêPDUXNDPD0RKORE\GRMtW

N~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

3RNXGEČKHPRGHVtOiQtGDW

QHERQDEtMHQtIRWRDSDUiWX

NDEHO86%Y\GiYiWHSOR]YXN\

QHER]iSDFKLKQHGMHMRGSRMWH

SURWRåHPĤåHGRMtWNSRåiUX

QHER~UD]X.RQWDNWXMWHVHUYLV

VSROHþQRVWL6DPVXQJ

1HSR]PČĖXMWHVYpYROQČ

NDEHO86%0RKORE\GRMtWN

SRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHP

1HSRNOiGHMWHQDNDEHO86%

åiGQpWČåNpSĜHGPČW\0RKOR

E\GRMtWNSĜHUXãHQtNDEHOXQHER

NSRãNR]HQtNRQWDNWX

vi

832=251ċ1Ë

1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXD

QHY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX

EDWHULLQHERRVWDWQtSĜtVOXãHQVWYt

VLOQêPQiUD]ĤPQHERRWĜHVĤP

0RKORE\GRMtWNSRUXãHQHER

~UD]X

1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX

QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWH

GRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG

]DWODþtWHQDSRYUFK/&'GLVSOHMH

PRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt

9LGHRNDPHUXQDVWDWLYXQHQt

VRXþiVWtGRGiYN\QHSRXåtYHMWHQD

PtVWČNWHUpMHY\VWDYHQRVLOQêP

RWĜHVĤPQHERQiUD]ĤP

1HSRXåtYHMWHNDPHUXYEOt]NRVWL

SĜtPpKRVOXQHþQtKRVYČWODQHER

WRSQêFKWČOHV0RKORE\GRMtWN

SRUXãHQHER~UD]X

1HQHFKiYHMWHYLGHRNDPHUXGHOãt

GREXYX]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSR

GORXKRXGREXYHOPLY\VRNiWHSORWD

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXGêPX

QHERSiĜH+XVWêGêPQHERSiUD

E\PRKO\SRãNRGLWWČORYLGHRNDPHU\

QHER]SĤVRELWSRUXFKX

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL

KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFK

EHQ]tQRYêPLQHERQDIWRYêPLPRWRU\

QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMHQDSĜtNODG

VLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW

NRUR]LYQČMãtFKQHERYQLWĜQtFKNRQHNWRUĤD

WtP]DEUiQLWQRUPiOQtPXSURYR]X

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGĤP

Insekticid, který se dostane do

YLGHRNDPHU\PĤåH]DEUiQLWQRUPiOQtPX

SURYR]XSURGXNWX3ĜHGSRXåLWtP

LQVHNWLFLGĤYLGHRNDPHUXY\SQČWHD

]DNU\MWHMLSRNUêYNRX]39&QHERMLQêP

SRGREQêPPDWHULiOHP

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXQiKOêP

]PČQiPWHSORW\DQLMLQHXPLVĢXMWH

QDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNR

SRãNR]HQtQHER~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHPSRNXGSURGXNWSRXåtYiWHYH

YQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNVEOHVN\

vii

=DQHVFKYiOHQpSĜtVOXãHQVWYtMLQêFKYêUREFĤNRPSDWLELOQtVWRXWR

YLGHRNDPHURXQHVRX]RGSRYČGQRVWSĜtVOXãQtYêUREFL3RåtYHMWH

YROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYtYVRXODGXVSĜtVOXãQêPLEH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\

6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DSRUXFK\SRåiU~UD]\HOHNWULFNêP

SURXGHPDQLMLQpãNRG\]SĤVREHQpQHVFKYiOHQêPSĜtVOXãHQVWYtP

1HþLVWČWHWČORYLGHRNDPHU\EHQ]tQHP

QHERĜHGLGOHP0RKORE\GRMtWN

RGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČQHERN

SRãNR]HQtSRYUFKXWČOD

bezpečnostní informace

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL

WHOHYL]RUXQHERUiGLD0RKORE\WR

]SĤVRELWãXPQDWHOHYL]QtREUD]RYFH

QHERYUR]KODVRYpPY\VtOiQt

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXY

EOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKQHER

HOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX

UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9

]D]QDPHQiYDQpPREUD]XD]YXNXE\VH

PRKOREMHYLWãXP

3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQp

VSROHþQRVWt6DPVXQJ3RXåLWtSURGXNWĤ

RGMLQêFKYêUREFĤPĤåH]SĤVRELW

SĜHKĜiWtSRåiUH[SOR]L~UD]HOHNWULFNêP

SURXGHPQHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQi

QHQRUPiOQtPSURYR]HP

8PtVWČWHYLGHRNDPHUXQDVWDELOQt

SRYUFKDPtVWRVYHQWLODþQtPLRWYRU\

'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ

6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D

ztrátu dat.

viii

6758ý1È3ěË58ý.$

06

6(=1È0(1Ë6',*,7È/1Ë

.$0(528

10

-$.=$ýË7

17

=È./$'1Ë23(5$&(

9,'(2.$0(5<

22

3591Ë1$67$9(1Ë

25



&RMHVRXþiVWtYDãtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\

11 ,GHQWL¿NDFHVRXþiVWt

13 2]QDþHQt]REUD]HQtQDREUD]RYFH

 3RXåLWtEDWHULH

 .RQWURODVWDYXEDWHULH

 =DSQXWtY\SQXWtYLGHRNDPHU\

 1DVWDYHQtSURYR]QtFKUHåLPĤ

 3RXåLWtGRW\NRYpKRSDQHOX

 =DSQXWtDQDVWDYHQtGDWDDþDVX

 9êEČUMD]\NĤ

obsah

3

 9ORåHQtY\VXQXWtSDPČĢRYpNDUW\

QHQtVRXþiVWtGRGiYN\

 9êEČUYKRGQpSDPČĢRYpNDUW\

QHQtVRXþiVWtGRGiYN\

30 GREDDNDSDFLWD]i]QDPX

31 3RXåLWtĜHPtQNXQDUXNX

31 3RXåLWtDREMHNWLYX

 =i]QDPYLGHt

34 =i]QDPIRWRJUD¿t

35 6QtPiQtIRWRJUD¿tYUHåLPX]i]QDPX

YLGHDGXiOQt]i]QDP

 3ĜLEOLåRYiQtDRGGDORYiQt

 =PČQDUHåLPXSĜHKUiYiQt

 3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ

41 3URKOtåHQtIRWRJUD¿t

 3RXåLWt]iORåN\QDEtGN\YUHåLPX

QDKUiYiQt

43 3RORåN\QDEtGN\]i]QDPX

44 Video Resolution

45 3KRWR5HVROXWLRQ

 Smart Filter

 Panorama

 Quick View

 3RXåLWt]iORåN\QDEtGN\YUHåLPX

SĜHKUiYiQt

50 3RORåN\QDEtGN\SĜHKUiYiQt

51 2GVWUDQČQtVRXERUĤ

 3URWHFWLRQIURPDFFLGHQWDOHUDVXUH

 6KDUH0DUk

3ěË35$9$.(638â7ċ1Ë

=È=1$08

27

=È./$'1Ë=È=1$0

32

=È./$'1Ë3ě(+5È9È1Ë

37

='2.21$/(1e1$+5È9È1Ë

43

='2.21$/(1e3(+5È9È1Ë

50

obsah

4

 3RXåLWt]iORåN\QDEtGN\QDVWDYHQt

55 1DVWDYHQtSRORåHNQDEtGN\

55 6WRUDJH,QIR

 File No.

 Date/Time Set

57 'DWH7LPH'LVSOD\

57 /&'%ULJKWQHVV

 $XWR/&'2II

 %HHS6RXQG

 6KXWWHU6RXQG

 $XWR3RZHU2II

 3&6RIWZDUH

 Format

 'HIDXOW6HW

 /DQJXDJH

 Demo

 &RPĤåHWHGČODWVSRþtWDþHPVH

V\VWpPHPZLQGRZV

 3RXåLWtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR



3RXåLWtMDNRY\MtPDWHOQp~ORåQp]DĜt]HQt

 3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUXVY\VRNêP

rozlišením

75 =REUD]HQtQDWHOHYL]RUX

 9DURYQpLQGLNiWRU\D]SUiY\

 3Ĝt]QDN\DĜHãHQt

 ÒGUåED



3RXåtYiQtYDãtGLJLWiOQtNDPHU\Y]DKUDQLþt

 THFKQLFNp~GDMH

1$67$9(1Ë6<67e08

54

328ä,7Ë632ýË7$ý(06(

6<67e0(0:,1'2:6

65

3ě,32-(1Ë.-,1é0

=$ěË=(1Ë0

74

2'675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ

Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ë&Ë

,1)250$&(

7(&+1,&.eÒ'$-(

5

7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\

9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK

0ĤåHWHQDKUiYDW¿OPRYpVQtPN\YHIRUPiWX+

9LGHDPĤåHWH]D]QDPHQiYDWYHIRUPiWX+NWHUêMHYKRGQêSURRGHVtOiQtHPDLOHPD

VGtOHQtVYDãLPLSĜiWHOLDURGLQRX3RPRFtYDãtYLGHRNDPHU\PĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUD¿H

 2WHYĜHWHNU\WEDWHULH]DWDåHQtPYH

VPČUXãLSN\SRGOHLOXVWUDFH

¬

strana 17

 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX

8WpWRYLGHRNDPHU\PĤåHWHSRXåtW

NRPHUþQČGRVWXSQpSDPČĢRYpNDUW\

PLFUR6'+&6'+LJK&DSDFLW\

QHERPLFUR6'

¬

VWUDQD

 8PtVWČWHEDWHULLGRSURVWRUXSUR

EDWHULL

 3OQČQDELMWHEDWHULLSURVWĜHGQLFWYtP

YHVWDYČQpKRNRQHNWRUX86%QD

YLGHRNDPHĜH

¬

VWUDQD

%DWHULHMH~SOQČQDELWiNG\åVH

NRQWUROND&+*QDEtMHQtUR]VYtWt

]HOHQČ

•

stručná příručka

.52.3ĜtSUDYWHVH

.52.3URYiGČMWH]i]QDPSRPRFtYDãtYLGHRNDPHU\

MENU



>0LQ@



6

=iORåND6SXãWČQt 

]DVWDYHQt

]i]QDPX

/&'PRQLWRU

7ODþtWNR1DSiMHQt



=iORåND)RWR



7ODþtWNRZRRPX:7

9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiNGRVDåHQt

QHMY\ããtNYDOLW\YLGHDSRNURþLORX

NRPSUHVQtWHFKQRORJLL+

 6WLVNQČWHWODþtWNR1DSiMHQt ( 

 9SRKRWRYRVWQtPUHåLPXVSXVĢWH

]i]QDPVWLVNHP]iORåN\6SXãWČQt

]i]QDPX (

QD/&'GLVSOHML

=i]QDP]DVWDYtWHVWLVNHP]iORåN\

=DVWDYHQt]i]QDPX (



•

9DãHYLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYi

Y\VRFHNYDOLWQtIRWRJUD¿HVSRPČUHP

VWUDQQHER

 6WLVNQČWHWODþtWNR1DSiMHQt( 



=DRVWĜHWHQDREMHNWNWHUêFKFHWH

]DFK\WLWDVWLVNQČWH]iORåNX)RWR (



QD/&'GLVSOHML

 .G\å]iORåNX)RWR (

XYROQtWH

EXGH]DFK\FHQDIRWRJUD¿H

=i]QDPYLGHt =i]QDPIRWRJUD¿t

9DãHNDPHUDMHNRPSDWLELOQtVIRUPiWHPQDKUiYiQt+NWHUêQDEt]tHIHNWLYQt

NyGRYiQtNYDOLWQtKRYLGHDSĜLPHQãtYHOLNRVWLVRXERUX

9êFKR]tQDVWDYHQtMH³S´8]D]QDPHQiYDQêFK¿OPĤO]H]YROLWUR]OLãHQt

¬

strana 44

%ČKHP]i]QDPXYLGHtPĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUD¿H

¬

strana 35

•

>0LQ@ 



>0LQ@



7

3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿tQD/&'PRQLWRUX

3RåDGRYDQê¿OPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQtQiKOHGĤ

 6WLVNQČWH]iORåNX5HåLP (

QDPRQLWRUXYUHåLPX

STBY.

 6WLVNQČWH]iORåNXSRåDGRYDQpKRQiKOHGX(

/ ,

SRWRPVWLVNQČWHSRåDGRYDQêREUD]

=D]QDPHQDQiYLGHDDIRWRJUD¿HVH]REUD]tYUHåLPX

VH]QDPXQiKOHGĤ

1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHERSĜHKUDQpKR

VRXERUXMH]YêUD]QČQ

3URKOtåHQtQDWHOHYL]RUXVY\VRNêPUR]OLãHQtP

0ĤåHWHVLY\FKXWQDWY\VRFHSRGUREQRXY\QLNDMtFtNYDOLWXYLGHtYUR]OLãHQt+'

Y\VRNpUR]OLãHQt

¬

strana 74

•

-HGQRGXFKpD]iEDYQp9\FKXWQHMWHVLUĤ]QpIXQNFHVRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRQD

YDãHPSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV

3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãtYLGHRNDPHĜHPĤåHWHLPSRUWRYDW

YLGHDIRWRJUD¿HQDYDãH3&XSUDYRYDWQHERVGtOHWYLGHDIRWRJUD¿HVYDãLPLSĜiWHOL

3RGUREQRVWLQDMGHWH

¬

VWUDQ\a

6WLVNQXWtPWODþtWND5HåLP ( PĤåHWHSĜHSQRXW]UHåLPXSĜHKUiYiQtGRUHåLPX]i]QDPX

stručná příručka

.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H

.52.8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDQHERIRWRJUD¿H

MENU

8

,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUD¿t]YDãHKR3&

 3URJUDP,QWHOOL6WXGLRVSXVWtWHSĜLSRMHQtP

YLGHRNDPHU\NSRþtWDþLSRPRFt]DEXGRYDQpKR

konektoru USB.

9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVH

REMHYtQRYiREUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX

3URVSXãWČQtRGHVtOiQtNOHSQČWHQD³<HV´

 1RYpVRXERU\MVRXXORåHQ\GRSRþtWDþHGR

VORåN\³&RQWHQWV0DQDJHU´YSURJUDPX

Intelli-Studio.

6RXERU\O]HXVSRĜiGDWSRGOHUĤ]QêFK

NULWpULtQDSĜ2EOLþHM'DWXP0tVWRDWG

 0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWH

3ĜHKUiYiQt

6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tQD<RXWXEH)OLFNU)DFH%RRN

6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUD¿tDYLGHtSĜtPRQDZHERYRX

VWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP

.OHSQČWHQD]iORåNX³6KDUH´



“8SORDG´YSURKOtåHþL

¬

VWUDQD

•

3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUD¿H2GVWUDĖWH

YLGHDQHERIRWRJUD¿HNWHUpE\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH

]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUD¿HQDQRYČXYROQČQêSURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD

6WLVNHPWODþtWND5HåLP

 

SĜHSQČWHUHåLPSĜHKUiYiQt

p

6WLVNQČWHWODþtWNR0(18



p



6WLVNQČWH]iORåNX'HOHWH

QD/&'PRQLWRUX

¬

VWUDQD

6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\N

SRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVNG\å]DGiWH³3&6RIWZDUH2Q´

¬

VWUDQD

.52.2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H

9

6RXERU\XORåHQpYSRþtWDþLContents Manager

$GUHViĜVORåHNQDYDãHP3&

MENU

2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL

6RXþiVWN\DGRSOĖN\PĤåHWH]DNRXSLWXVYpKRPtVWQtKRSUR

dejce Samsung.

6SROHþQRVW6$0681*QHQt]RGSRYČGQi]DVQtåHQtåLYRWQRVWLYHVWDYČQpEDWHULHQHER]D

SRUXFK\]SĤVREHQpMDNêPNROLYQHDXWRUL]RYDQêPSRXåLWtPSĜtVOXãHQVWYtQDSĜEDWHULH

3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\1DVWUDQČQDMGHWHVH]QDPSDPČĢRYêFKNDUHW

SRXåLWHOQêFKYHYDãtGLJLWiOQtNDPHĜH

9DãHYLGHRNDPHUDVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRXVWUXþQRXSĜtUXþNRX

•

&2-(628ýÈ67Ë9$âË',*,7È/1Ë9,'(2.$0(5<

9DãHQRYiGLJLWiOQtNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP3RNXGYEDOHQtFK\Et

MDNiNROLY]WČFKWRSRORåHN]DYROHMWHVWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ

1i]HYPRGHOX %DUYD

6ORWQD

SDPČĢRYRXNDUWX

/&'GLVSOHM 2EMHNWLY

HMX-E10WP

HMX-E15WP

Bílá

Ano

%DUYD

'LJLWiOQt]RRP[

HMX-E10BP

HMX-E15BP

ýHUQi

HMX-E10OP

HMX-E15OP

2UDQåRYi

9ãHFKQ\PRGHO\PDMtVWHMQêWYDU/LãtVHSRX]HEDUYRX

%DWHULH

(BP90A)

ěHPtQHNQDUXNX 8åLYDWHOVNiSĜtUXþNDQD&'

6WUXþQiSĜtUXþND

•

.RQWURODSĜtVOXãHQVWYt

seznámení s digitální kamerou

9ROLWHOQpGRSOĖN\

0LQL+'0,NDEHO

3DPČĢRYiNDUWD

0ČNNpSRX]GUR

10

MENU

3RKOHG]H]DGXD]SUDYD

,'(17,),.$&(628ýÈ67Ë

2EMHNWLY

7ODþtWNR(

5HåLP

/&'GLVSOHM

7ODþtWNR0(18

7ODþtWNR (

 NDSiMHQt

MENU

11

3ĜHGQt3UDYi6SRGQtVWUDQD

'EHMWHQDWRDE\VWHSĜLQDKUiYiQtQH]DNU\OLYHVWDYČQêPLNURIRQQHERþRþNX

,QWHJURYDQêUHSURGXNWRU

2WYRUSURRWHYĜHQtNU\WXEDWHULH

=DEXGRYDQêPLNURIRQ

,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*

.U\WSDPČĢRYpNDUW\

=DEXGRYDQêNRQHNWRU86%

Kryt konektor

=iYLWSURVWDWLY

7ODþtWNRSURY\VXQXWtYHVWDYČQpKR86%

Konektor HDMI

6ORWEDWHULH

6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX

3RXWNRSURĜHPtQHNQDUXNX

seznámení s digitální kamerou

12

 Video resolution

 ,QWHOLJHQWQt¿OWU

3

3URYR]QtUHåLP

STBY

3RKRWRYRVWQtUHåLP

M



=i]QDP'REDQDKUiYiQt

 'DWRYiPpGLD

3DPČĢRYiNDUWD

 ,QIRUPDFHREDWHULL

]EêYDMtFt~URYHĖQDELWt

 5\FKOêQiKOHG

 =iORåND)RWR

 3RþtWDGOR]EêYDMtFtFKIRWRJUD¿t

FHONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWHUp

O]HXORåLW



ZiORåND

]DYĜHQt]RRPX

 3iþND]RRPX

 'DWH7LPHGLVSOD\



=iORåND2WHYĜHQt]DYĜHQt]RRPX

PRPČU]YČWãHQt



=iORåND6SXãWČQt]i]QDPX 

=iORåNDZDVWDYHQt]i]QDPX 

 ZEêYDMtFtþDV]i]QDPX

2=1$ý(1Ë=2%5$=(1Ë1$2%5$=29&(

'RVWXSQpIXQNFHVHOLãtY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPSURYR]QtPUHåLPXDY]iYLVORVWLQD

KRGQRWiFKQDVWDYHQtVHREMHYtUĤ]QpLQGLNiWRU\

3ě('(0=.21752/8-7(

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPX=i]QDPYLGHD

9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(

.

¬

VWUDQD

•

5HåLP]i]QDPX

,QGLNiWRU\QD26'Y\FKi]HMt]NDSDFLW\SDPČWL*%NDUWDPLFUR6'+&

9êãHXYHGHQiREUD]RYNDMHSĜtNODGSURY\VYČWOHQt/LãtVHRGVNXWHþQpKR]REUD]HQt

=GĤYRGX]OHSãRYiQtYêNRQXSRGOpKDMtLQGLNiWRU\QDPRQLWRUXDMHMLFKSRĜDGt]PČQČEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX¿OPXDIRWRJUD¿t

0ĤåHWHWDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpPUHåLPXDQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQê

UHåLP]i]QDPX

&HONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWHUpO]HXORåLWMHY\SRþtWiQQD]iNODGČGRVWXSQpKRYROQpKRPtVWDQDXNOiGDFtPPpGLX

3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿tYQDEtGFHQDPRQLWRUXMHPD[LPiOQČ

,QIRUPDFHRYDURYQêFKLQGLNiWRUHFKD]SUiYiFKQDOH]QHWHQDVWUDQiFKa

•

13



>0LQ@



+"/

123

4

7

6

8

0

!

@

$

5

$

%

9

[

#

seznámení s digitální kamerou

14

3ě('(0=.21752/8-7(

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPX=i]QDPIRWRJUD¿t

9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(

.

¬

VWUDQD

•

 3KRWRUHVROXWLRQ

 ,QWHOLJHQWQt¿OWU

3 3RORYLþQt]iYČUND

 'DWRYiPpGLD

3DPČĢRYiNDUWD

 ,QIRUPDFHREDWHULL

]EêYDMtFt~URYHĖQDELWt

 RiPHþHNDXWRPDWLFNpKR

]DRVWĜHQt

 5\FKOêQiKOHG]REUD]HQt

]iYČUN\

 =iORåND)RWR

 3RþtWDGORIRWRJUD¿t

FHONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWHUp

O]HXORåLW

 'DWH7LPHGLVSOD\

5HåLP]i]QDPXIRWRJUD¿t



+"/

>0LQ@

12 3

5

4

6

7

8

9

7

0

Page is loading ...

Samsung HMX-E10BP User manual

Samsung HMX-E10BP User manual

Related papers

Other documents