Samsung SMX-F70BP User manual

Brand: Samsung

Model: SMX-F70BP

Type: User manual

Uživatelská Příručka

SMX-F70BP/SMX-F70SP

SMX-F700BP/SMX-F700SP

9LGHRNDPHUDV3DPČWt

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

3UR]i]QDPILOPXSRXåLMWHSDPČĢRYRXNDUWXNWHUiSRGSRUXMHY\ããt

U\FKORVWL]iSLVX

 'RSRUXþHQpSDPČĢRYpNDUW\0%VWĜtGDQHERY\ããt

%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë

&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

6\PERO

EH]SHþQRVWQtKR

XSR]RUQČQt

Význam

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVREQHER

PDWHULiOQtãNRG\

$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHPQHER]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQt+'YLGHRNDPHU\

GRGUåXMWHWDWR]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt

=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêW

XåLWHþQpSĜLSRXåtYiQt+'YLGHRNDPHU\

1DVWDYHQtMHWĜHEDSURYpVWSĜHGSRXåLWtPIXQNFH

7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQt

L]UDQČQtMLQêFKRVRE'RGUåXMWHW\WRSRN\Q\YêVORYQČ3RSĜHþWHQt

WpWRNDSLWRO\MHXORåWHQDEH]SHþQpPtVWRNSR]GČMãtPXQDKOpGQXWt

832=251ċ1Ë

9DURYiQt

7DWRYLGHRNDPHUDE\PČODEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHV

RFKUDQQêPX]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP

%DWHULHE\VHQHPČO\Y\VWDYRYDWQDGPČUQpPXWHSOXMDNRMHQDSĜtNODG

VOXQHþQtVYČWORRKHĖDSRGREQČ

•

8SR]RUQČQt

9SĜtSDGČQHVSUiYQpYêPČQ\EDWHULHKUR]tQHEH]SHþtH[SOR]H

3ĤYRGQtEDWHULLQDKUDćWHSRX]HVWHMQêPQHERURYQRFHQQêPW\SHP

3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H

]iVXYN\3URWRE\QDSiMHFt]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi

'ģ/(ä,7e,1)250$&(352328äË9È1Ë

'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtYLGHRNDPHU\6DPVXQJ7XWR

XåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXVLSĜHGSRXåtYiQtPYLGHRNDPHU\SHþOLYČ

SĜHþWČWHDPČMWHMLSRUXFHSUREXGRXFtUHIHUHQFL3RNXGYDãH

YLGHRNDPHUDQHEXGHVSUiYQČIXQJRYDWSRGtYHMWHVHQDNDSLWROX

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ

VWUDQ\a

7DWRXåLYDWHOVNiSĜtUXþNDSRNUêYiPRGHO\60;)D

60;)

9WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\LOXVWUDFHPRGHOX60;)

=REUD]HQtYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHQHPXVHMtEêWSĜHVQČVWHMQi

MDNRWDNWHUiYLGtWHQD/&'PRQLWRUX

1iYUK\DWHFKQLFNp~GDMHYLGHRNDPHU\DGDOãtKRSĜtVOXãHQVWYtVH

PRKRX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

3ĜHGSRXåLWtPVLSR]RUQČSĜHþWČWHRGGtOµ%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH¶D

SRXåtYHMWHSĜtVWURMYVRXODGXVXYHGHQêPLSRN\Q\

6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D~UD]\QHERãNRG\NQLPå

GRMGHYGĤVOHGNXQHGRGUåHQtSRN\QĤYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

9WpWRSĜtUXþFH]QDPHQDMtYêUD]\µSDPČĢRYiNDUWD¶DµNDUWD¶

SDPČĢRYRXNDUWX6'6'+&QHER6';&

9SRSLVHFKIXQNFtXYHGHQêFKYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH]QDPHQi

LNRQD]REUD]HQtQDGLVSOHMLQHERV\PEROY]iYRUNiFKåHVHGDQê

V\PEROREMHYtQDREUD]RYFHSĜLSRXåLWtSĜtVOXãQpIXQNFH

1DSĜ3RORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\;S - 9LGHR

5HVROXWLRQ5R]OLãHQt9LGHD

VWUDQD

3RORåND 2EVDK

2EUD]RYNRYp]REUD]HQt

;S



=i]QDPYUR]OLãHQt[

SVSRPČUHPVWUDQ

3RNXGY\EHUHWHPRåQRVW;SQDGLVSOHMLVH]REUD]t

SĜtVOXãQiLNRQD

 

•

3ĜHGSĜHþWHQtPWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþN\

2WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

Před přečtením této uživatelské příručky

V této příručce jsou použity následující termíny:

• ‘Scénický’ režim se týká jedné videojednotky od bodu stisknutí

tlačítka [Spuštění/zastavení záznamu] do doby dalšího

stisknutí tlačítka pro pozastavení záznamu.

• Termíny ‘fotografie’ a ‘statický snímek’ se používají zaměnitelně

se stejným významem.

Před použitím této videokamery

• Tato videokamera nahrává video ve formátu H.264

(MPEG-4/AVC).

• Video zaznamenané videokamerou můžete přehrávat a

upravovat na počítači pomocí interního softwaru této

videokamery.

• Mějte prosím na paměti, že tato videokamera není

kompatibilní s jinými formáty digitálního videa.

• Před nahráváním důležitých snímků proveďte zkušební záznam.

Přehrajte si zkušební záznam a ujistěte se, že obraz i zvuk byly

nahrány správně.

• Může dojít ke ztrátě záznamů v důsledku chyby při zacházení

s touto videokamerou nebo paměťovou kartou nebo jiným

příslušenstvím. Společnost Samsung nenese zodpovědnost za

škody vzniklé v důsledku ztráty zaznamenaného obsahu.

• Vytvořte si zálohu důležitých záznamů.

Zabezpečte svá důležitá data tím, že zkopírujete příslušné

soubory do počítače. Doporučujeme soubory dále zkopírovat

z počítače na jiné ukládací médium. Další informace najdete v

průvodci instalací softwaru a připojením USB.

• Autorská práva: Vezměte prosím na vědomí, že tato

videokamera je určena pouze pro soukromé použití.

Data zaznamenaná na ukládací média v této videokameře

pomocí jiných digitálních nebo analogových médií nebo

zařízení jsou chráněna zákonem o autorských právech a nesmí

být použita bez svolení vlastníka autorských práv k jiným

účelům, než k soukromé zábavě. I v případě, že nahráváte

veřejné vystoupení pro osobní potřebu, velmi doporučujeme

obstarat si k tomu svolení předem.

• Informace o licenci k otevřenému zdrojovému kódu najdete v

souboru ‘Opensource-F70.pdf’ na dodaném disku CD.

Poznámky k ochranným známkám

• Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky

uvedené v této příručce a další dokumentaci dodané s

výrobkem Samsung jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky příslušných vlastníků. Navíc nejsousymboly,

‘

’ a ‘

’ v této příručce v každém jednotlivém případě uváděny.

• Loga SD, SDHC a SDXC jsou ochrannými známkami

společnosti SD-3C, LLC.

• Microsoft

, Windows

, Windows Vista

, Windows

7 a

DirectX

jsou registrované ochranné známky nebo ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech a/nebo dalších zemích.

• Intel

, Core™, Core 2 Duo

a Pentium

jsou registrované

ochranné známky společnosti Intel Corporation ve Spojených

státech a/nebo dalších zemích.

• AMD a Athlon™ jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky společnosti AMD ve spojených státech

amerických a dalších zemích.

• Macintosh, Mac OS jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Apple Inc. ve Spojených státech

a/nebo dalších zemích.

• YouTube je ochranná známka společnosti Google Inc.

• Flickr je ochranná známka společnosti Yahoo.

• Facebook je ochranná známka společnosti Facebook Inc.

• Twitter je ochranná známka společnosti Twitter Inc.

• Picasa je ochranná známka společnosti Google Inc.

• Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat jsou buď registrované

ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe

Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• HDMI, logo HDMI a termín

„High – Definition Multimedia Interface“

jsou obchodní známky nebo

registrované obchodní známky HDMI Licensing LLC.



1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWL

QHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE

Zakázaná akce. 1HGRWêNHMWHVHYêURENX

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMH

SRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVRE

QHERPDWHULiOQtãNRG\

1HUR]HEtUHMWHYêUREHN 2GSRMWHãĖĤUX]QDSiMHFtKR

zdroje.

7RWRRSDWĜHQtMHWĜHEDRGUåRYDW

 9$529È1Ë

1HSĜHWČåXMWH]iVXYN\

DQLSURGOXåRYDFtãĖĤU\SURWRåHE\WR

PRKOR]SĤVRELWSĜHKĜiWtQHERSRåiU

3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\SĜLWHSORWČ

Y\ããtQHå&PĤåH]SĤVRELWSRåiU

6NODGRYiQtEDWHULtSĜLY\VRNêFK

WHSORWiFKPĤåH]SĤVRELWYêEXFK

H[SORVLRQ

=DEUDĖWHYQLNQXWtYRG\DNRYRYêFK

QHERQHKRĜODYêFKPDWHULiOĤGR

YLGHRNDPHU\3RNXGWRQHXGČOiWH

PĤåHWH]SĤVRELWUL]LNRSRåiUX

3R]RUQDSUDFKDStVHN-HPQê

StVHNQHERSUDFKNWHUêE\YQLNO

GRQDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO

]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHER

SRUXFKX

LIO

3R]RUQDROHM2OHMNWHUêE\YQLNO

GRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKR

DGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW~UD]

HOHNWULFNêPSURXGHPãSDWQRXIXQNFL

QHERSRUXFK\

1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNXSĜtPR

GRVOXQFH3RNXGWRXGČOiWHPĤåH

WR]SĤVRELWSRãNR]HQtRþtVWHMQČ

MDNRYpVWNSRUXãHYQLWĜQtFKVRXþiVWt

YêURENX

1HRKêEHMWHNDEHO86%1HSRNOiGHMWH

QDQDSiMHFtDGDSWpUWČåNpSĜHGPČW\

PRKOE\VHSRãNRGLW0ĤåHQDVWDW

UL]LNRSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêP

proudem.

1HRGSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpUWDN

åH]DWiKQHWH]DMHKR86%NDEHO

SURWRåHE\WRPRKOR]SĤVRELW

SRãNR]HQtNDEHOX

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH



%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

diulfgninaelc

1HSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXG

PiSRãNR]HQpUR]WĜHSHQpQHER

UR]SDGOpNDEHO\QHERYRGLþH3RNXG

WRXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELWSRåiU

QHER~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

1HSĜLSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXG

]iVWUþNXQHPĤåHWH]DSRMLWWDNDE\

NRQWDNW\E\O\]FHOD]DVXQXW\

1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQLSURWRåH

E\PRKO\H[SORGRYDW

1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFtNDSDOLQX

QHERSRGREQpFKHPLNiOLH

1HVSUHMXMWHþLVWtFtOiWN\SĜtPRQD

YLGHRNDPHUX

8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPR

NRQWDNWVYRGRXSRNXGVHSRXåtYiY

EOt]NRVWLSOiåHQHERED]pQXQHER]D

GHãWČ([LVWXMHUL]LNRSRUXFK\QHER

~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

/LWKLRYRXEDWHULLQHERSDPČĢRYRX

NDUWXXFKRYiYHMWHPLPRGRVDK

GČWt3RNXGE\GtWČOLWKLRYRXEDWHULL

VSRONQXORVSRMWHVHRNDPåLWČV

OpNDĜHP

1H]DSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWH

QDSiMHFtDGDSWpUPRNUêPDUXNDPD

+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

1HFKiYHMWHQDSiMHFtDGDSWpU

RGSRMHQêSRNXGVHQHSRXåtYiQHER

EČKHPERXĜHNVEOHVN\([LVWXMH

UL]LNRSRåiUX

3ĜLþLãWČQtQDSiMHFtKRDGDSWpUXMHM

RGSRMWH([LVWXMHUL]LNRSRUXFK\QHER

~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

3RNXGYLGHRNDPHUDY\GiYiQHREY\NOê]YXN

QHER]QtY\FKi]tGêPRNDPåLWČRGSRMWH

QDSiMHFtDGDSWpUDY\åiGHMWHVLVHUYLVY

VHUYLVQtPVWĜHGLVNXVSROHþQRVWL6DPVXQJ

([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER]UDQČQtRVRE

3RNXGPiYLGHRNDPHUDSRUXFKX

RNDPåLWČRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpU

QHEREDWHULL

([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER]UDQČQt

1HSRNRXãHMWHVHUR]HEtUDW

RSUDYRYDWQHERSR]PČĖRYDW

YLGHRNDPHUXQHERQDSiMHFtDGDSWpU

±KUR]tSRåiUQHER~UD]HOHNWULFNêP

proudem.



%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

832=251ċ1Ë

1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX

QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWH

GRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG

]DWODþtWHQDSRYUFK/&'GLVSOHMH

PRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt

1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXDQHY\VWDYXMWH

EDWHULLQDSiMHFtDGDSWpUQHERRVWDWQt

SĜtVOXãHQVWYtVLOQêPQiUD]ĤPQHER

RWĜHVĤP0RKORE\GRMtWNSRUXãHQHER

~UD]X

9LGHRNDPHUXQDVWDWLYXQHQtVRXþiVWt

GRGiYN\QHSRXåtYHMWHQDPtVWČNWHUp

MHY\VWDYHQRVLOQêPRWĜHVĤPQHER

QiUD]ĤP

1HSRXåtYHMWHNDPHUXYEOt]NRVWL

SĜtPpKRVOXQHþQtKRVYČWODQHER

WRSQêFKWČOHV0RKORE\GRMtWNSRUXãH

QHER~UD]X

EDI

CITC

ESNI

1HQHFKiYHMWHYLGHRNDPHUXGHOãt

GREXYX]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSR

GORXKRXGREXYHOPLY\VRNiWHSORWD

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXGêPX

QHERSiĜH+XVWêGêPQHERSiUDE\

PRKO\SRãNRGLWWČORYLGHRNDPHU\QHER

]SĤVRELWSRUXFKX

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL

KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFK

EHQ]tQRYêPLQHERQDIWRYêPLPRWRU\

QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMH

QDSĜtNODGVLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWH

PĤåHWH]SĤVRELWNRUR]LYQČMãtFKQHER

YQLWĜQtFKNRQHNWRU

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX

LQVHNWLFLGĤP,QVHNWLFLGNWHUêVH

GRVWDQHGRYLGHRNDPHU\PĤåH

]DEUiQLWQRUPiOQtPXSURYR]XSURGXNWX

3ĜHGSRXåLWtPLQVHNWLFLGĤYLGHRNDPHUX

Y\SQČWHD]DNU\MWHMLSRNUêYNRX]39&

QHERMLQêPSRGREQêPPDWHULiOHP

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXQiKOêP]PČQiP

WHSORW\DQLMLQHXPLVĢXMWHQDYOKNiPtVWD

([LVWXMHWDNpUL]LNRSRãNR]HQtQHER~UD]X

HOHNWULFNêPSURXGHPSRNXGSURGXNW

SRXåtYiWHYHYQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHN

VEOHVN\

1HSRNOiGHMWHYLGHRNDPHUX

RWHYĜHQêP/&'PRQLWRUHPGROĤ

1HþLVWČWHWČORYLGHRNDPHU\EHQ]tQHP

QHERĜHGLGOHP0RKORE\GRMtWN

RGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČQHERN

SRãNR]HQtSRYUFKXWČOD

3RNXGYLGHRNDPHUXQHSRXåtYiWH

QHQHFKiYHMWHRWHYĜHQê/&'GLVSOHM



%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

3ĜL]YHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX

]D/&'GLVSOHM/&'PRQLWRUE\

VHPRKORGGČOLWDYLGHRNDPHUDE\

PRKODVSDGQRXW

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXY

EOt]NRVWLWHOHYL]RUXQHERUiGLD0RKOR

E\WR]SĤVRELWãXPQDWHOHYL]Qt

REUD]RYFHQHERYUR]KODVRYpP

Y\VtOiQt

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXY

EOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKQHER

HOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX

UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU

9]D]QDPHQiYDQpPREUD]XD

]YXNXE\VHPRKOREMHYLWãXP

3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYt

VFKYiOHQpVSROHþQRVWt6DPVXQJ

3RXåLWtSURGXNWĤRGMLQêFKYêUREFĤ

PĤåH]SĤVRELWSĜHKĜiWtSRåiU

H[SOR]L~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

QHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQi

QHQRUPiOQtPSURYR]HP

8PtVWČWHYLGHRNDPHUXQDVWDELOQt

SRYUFKDPtVWRVYHQWLODþQtPLRWYRU\

'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ

6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D

]WUiWXGDW

1DSiMHFtDGDSWpUSĜLSRMXMWHSRX]H

GR]iVXYN\NWHUiEXGHVQDGQR

GRVWXSQi3RNXGGRMGHNSRWtåtPV

SURGXNWHPMHWĜHEDRGSRMLWQDSiMHFt

]iVWUþNX]H]iVXYN\DWtP]FHOD

RGSRMLWSURGXNWRGQDSiMHQt9\SQXWt

SURGXNWXWODþtWNHPQDSiMHQtQH]DMLVWt

MHKR~SOQpRGSRMHQtRGQDSiMHQt

=DYROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYtMLQêFK

YêUREFĤNRPSDWLELOQtVWRXWR

YLGHRNDPHURXQHVRX]RGSRYČGQRVW

SĜtVOXãQtYêUREFL3RåtYHMWH

YROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYtYVRXODGXV

EH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\6SROHþQRVW

6DPVXQJQHQHVH]RGSRYČGQRVW

]DSRUXFK\UL]LNRSRåiUXQHER

~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHER

MLQpãNRG\]SĤVREHQpSRXåLWtP

QHVFKYiOHQpKRSĜtVOXãHQVWYt

3ĜHGSĜHþWHQtPWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþN\ .......

%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë ...................................................... 

832=251ċ1Ë.............................................................................. 

'ģ/(ä,7e,1)250$&(352328äË9È1Ë ................................ 

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH.................................

6WUXþQiSĜtUXþND ...........................................0

6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX.........................

&2-(628ýÈ67Ë9$âË',*,7È/1Ë9,'(2.$0(5<............... 

,'(17,),.$&(628ýÈ67Ë ....................................................... 

2=1$ý(1Ë=2%5$=(1Ë1$2%5$=29&( .............................. 

-DN]DþtW .......................................................

9/2ä(1Ë$9<-087Ë%$7(5,(................................................. 

1$%Ë-(1Ë%$7(5,( ................................................................... 0

.21752/$67$98%$7(5,( ................................................... 

=iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\ ....................

=$3187Ë9<3187Ë9,'(2.$0(5< ........................................ 

3ě(3187Ë'25(ä,08Ò6325<(1(5*,(........................... 

1$67$9(1Ëý$629e+23È60$$'$7$ý$683591Ë

1$67$9(1Ë................................................................................ 

1$67$9(1Ë35292=1Ë&+5(ä,0ģ........................................ 

3ě(3187Ë5(ä,08=2%5$=(1Ë,1)250$&Ë........................ 

328ä,7Ë=.5È&(1e1$%Ë'.<2.3ěË58ý.$.................... 7

9é%ċ5-$=<.ģ......................................................................... 

3ĜtSUDYDNHVSXãWČQt]i]QDPX.....................0

9/2ä(1Ë$9<-087Ë3$0ċġ29e.$57<

1(1Ë628ýÈ67Ë'2'È9.<................................................... 0

9é%ċ59+2'1e3$0ċġ29e.$57<

1(1Ë628ýÈ67Ë'2'È9.<................................................... 

'2%$$.$3$&,7$=È=1$08.................................................. 

3ě,3(91ċ1Ëě(0(183528&+23(1Ë ................................ 

1$67$9(1Ë/&'021,7258................................................... 

=iNODGQt]i]QDP ..........................................

=È=1$09,'(Ë .......................................................................... 

32=$67$9(1Ë$2%129(1Ë1$+5È9È1Ë.............................. 

61Ë0È1Ë)272*5$),Ë95(ä,08=È=1$089,'($ ............. 7

61Ë0È1Ë)272*5$),Ë.............................................................. 

61$'1é=È=1$0352=$ýÈ7(ý1Ë.<60$57$872 ....... 

3ě,%/Ëä(1Ë$2''È/(1Ë.......................................................... 0

328ä,7Ë'27<.29e+27/$ýË7.$3527,69ċ7/2............... 

=iNODGQtSĜHKUiYiQt......................................

=0ċ1$5(ä,083ě(+5È9È1Ë ................................................ 

3ě(+5È9È1Ë9,'(Ë.................................................................. 

328ä,7Ë)81.&(60$57%*0,17(/,*(171Ë+8'%$1$

32=$'Ë..................................................................................... 

)272*5$)29È1Ë%ċ+(03ě(+5È9È1Ë9,'($................... 

352+/Ëä(1Ë)272*5$),Ë....................................................... 

3ě(+5È9È1Ë)272*5$),Ë6(=9ċ7â(1Ë0.......................... 7

3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\...........................

29/È'È1Ë1$%Ë'(.................................................................. 

32/2ä.<1$%Ë'.<.................................................................. 

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt................................

L6&(1( ...................................................................................... 

9LGHR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtYLGHD............................................. 

3KRWR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtIRWRJUDILt....................................... 

2EVDK



2EVDK

:KLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp ................................................... 

)DFH'HWHFWLRQ'HWHNFHREOLþHMH.............................................. 

(9+RGQRWD([SR]LFH .............................................................. 

&1LWH.......................................................................................... 7

)RFXV=DRVWĜHQt ....................................................................... 7

$QWL6KDNH+',66WDELOL]iWRU+',6...................................... 

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW'LJLWiOQtHIHNW ......................................... 0

=RRP7\SH7\S]RRPX............................................................. 

&RQW6KRW6pULRYpVQtPiQt ..................................................... 

7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q .............................................. 

*XLGHOLQH9RGtFtOLQN\............................................................... 

=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt..............................

7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ=REUD]HQtQiKOHGĤ............................. 

3OD\2SWLRQ0RåQ3ĜHKUiYiQt .................................................. 7

6PDUW%*02SWLRQ0RåQRVWLQWKXGE\SR]............................. 7

'HOHWH2GVWUDQLW ....................................................................... 

3URWHFW&KUiQLW ......................................................................... 

6OLGH6KRZ3UH]HQWDFH............................................................ 70

)LOH,QIR,QIRRVRXERUHFK......................................................... 70

2VWDWQtQDVWDYHQt .........................................7

6WRUDJH,QIR,QIRRSDP........................................................... 7

)LOH1RýtVORVRXERUX.............................................................. 7

'DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX ................................................. 7

'DWH7LPH'LVSOD\=REUD]HQtGDWDþDVX .................................. 7

/&'%ULJKWQHVV-DV/&' ......................................................... 7

$XWR/&'2II$XWRY\S/&'.................................................... 7

%HHS6RXQG3tSQXWt................................................................. 7

6KXWWHU6RXQG=YXN]iYČUN\.................................................... 7

$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt................................................ 7

3&6RIWZDUH ............................................................................... 7

)RUPDW)RUPiWRYiQt................................................................. 7

'HIDXOW6HW9êFKR]tQDVW......................................................... 7

/DQJXDJH.................................................................................... 7

3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUX ....................................77

3ě,32-(1Ë.7(/(9,=258 ..................................... 77

352+/Ëä(1Ë1$2%5$=29&(7(/(9,=258 ......................... 7

.RStURYiQtYLGHt............................................7

.23Ë529È1Ë1$9,'(25(.25'e5<1(%2'9'+''

5(.25'e5<............................................................................. 7

3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV 0

&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:6

.. 0

328ä,7Ë352*5$08,QWHOOLVWXGLR........................................... 

328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë................. 

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ................................7

9$5291e,1',.È725<$=35È9<......................................... 7

3ěË=1$.<$ě(â(1Ë ................................................................ 0

ÒGUåEDDGRSOzXMtFtLQIRUPDFH......................7

Ò'5ä%$..................................................................................... 7

328äË9È1Ë9,'(2.$0(5<9=$+5$1,ýË ............................. 

6/291Ëý(.32-0ģ ................................................................. 

7HFKQLFNp~GDMH..........................................0



6WUXþQiSĜtUXþND

.52.3ĜtSUDYWHVH

8PtVWČWHEDWHULLGRSURVWRUXSUREDWHULL

VWUDQD

ÒSOQČQDELMWHEDWHULL

VWUDQD

9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX

VWUDQD

CARD

.52.=i]QDPYLGHtDIRWRJUDILt

2WHYĜHWH/&'GLVSOHMDVWLVNHP>9\StQDþH @]DSQČWH

YLGHRNDPHUX

1DVWDYWHSĜHStQDþ>2WHYĜHQt]DYĜHQtREMHNWLYX] do

RWHYĜHQpSRORK\



VWUDQD

3URQDKUiYiQtYLGHDVWLVNQČWHWODþtWNR>6SXãWČQt]DVWDYHQt

záznamu@3URIRWRJUDIRYiQtVWLVNQČWHWODþtWNR>3+272].

VWUDQ\  

•

7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK

7ODþtWNR

>6SXãWČQt

]DVWDYHQt

záznamu]

7ODþtWNR

>6SXãWČQt

]DVWDYHQt

záznamu]



6WUXþQiSĜtUXþND

.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUDILH

3URKOtåHQt/&'PRQLWRUXYLGHRNDPHU\

3RåDGRYDQêILOPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt

]REUD]HQtQiKOHGĤ

6WLVNHPWODþtWND>02'(@Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt  

3RK\EHPSiþN\>Zoomu@]YROWHVH]QDPQiKOHGĤYLGHDQHER

IRWRJUDILt

3RPRFt>2YOiGiQt 1DKRUX'ROĤ'ROHYD'RSUDYD1DKRUX'ROĤ'ROHYD'RSUDYD@Y\EHUWH

SRåDGRYDQpYLGHRQHERIRWRJUDILLDVWLVNQČWH>2YOiGiQt

2.].

1RUPDO



3KRWR 0RYH 3OD\



3URKOtåHQtQD7HOHYL]RUX

0ĤåHWHVLY\FKXWQDWY\VRFHSURNUHVOHQpYLGHRY\QLNDMtFtNYDOLW\

QDSĜLSRMHQpPWHOHYL]RUX

VWUDQ\a

.52.  8ORåWH ]D]QDPHQDQi YLGHD  IRWRJUDILH8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDIRWRJUDILH

3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYNDPHĜHPĤåHWH

LPSRUWRYDWYLGHDIRWRJUDILHGRYDãHKR3&XSUDYRYDWQHERVGtOHW

YLGHDIRWRJUDILHVYDãLPLSĜiWHOLDURGLQRX3RGUREQRVWLYL]VWUDQD

a

CARD



6WUXþQiSĜtUXþND

,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUDILt]YDãHKR3&

6SXVĢWHSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRSĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\N3&

SRPRFtNDEHOX86%

9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYi

REUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX.OHSQXWtPQD<HV$QR

GRNRQþtWHSRVWXSQDKUiYiQtD]REUD]tVHQiVOHGXMtFt

Y\VNDNRYDFtRNQR

1RYpVRXERU\MVRXXORåHQ\GRSRþtWDþHGRVORåN\

&RQWHQWV0DQDJHU6SUiYFHREVDKXYSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR

6RXERU\O]HXVSRĜiGDWSRGOHUĤ]QêFKNULWpULtQDSĜ2EOLþHM

'DWXPDWG

6RXERU\XORåHQpYSRþtWDþL3&&RQWHQWV0DQDJHU

$GUHViĜVORåHNYSRþtWDþL3&

0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWHSĜHKUiW

•

6GtOHQtYLGHtIRWRJUDILtQD:HERYpVHUYHU\

6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUDILtDYLGHt

SĜtPRQDZHERYRXVWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP

.OHSQČWHQD]iORåNX6KDUH



8SORDGYSURKOtåHþL

VWUDQD

6RIWZDUH,QWHOOL6WXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SR

SĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV

NG\å]DGiWH3&6RIWZDUH3&6RIWZDUH2Q=DSQRXW

VWUDQD

.52.2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUDILH

3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYi

YLGHDQHERIRWRJUDILH2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUDILHNWHUp

E\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH

]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUDILHQDQRYČXYROQČQê

SURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD

7ODþtWNR>02'(]

UHåLPSĜHKUiYiQt  

7ODþtWNR7ODþtWNR

>0(18]

'HOHWH2GVWUDQLW

VWUDQD



&2-(628ýÈ67Ë9$âË',*,7È/1Ë

9,'(2.$0(5<

9DãHQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtP

SĜtVOXãHQVWYtP3RNXGYEDOHQtFK\EtMDNiNROLY]WČFKWRSRORåHN

]DYROHMWHVWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ

1i]HYPRGHOX %DUY\

=DEXGRYDQi

SDPČĢ

2EMHNWLY

SMX-F70BP

SMX-F700BP

ýHUQi -

[ 2SWLFNpKR2SWLFNpKR

[ ,QWHOLJHQWQt,QWHOLJHQWQt

[ 'LJLWiOQtKR'LJLWiOQtKR

SMX-F70SPP

SMX-F700SP

6WĜtEUQi -

9ãHFKQ\PRGHO\PDMtVWHMQêWYDU/LãtVHSRX]HEDUYRX

.RQWURODSĜtVOXãHQVWYt

%DWHULH 1DSiMHFtDGDSWpU .DEHO86%

.DEHO$XGLR9LGHR

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

QD&'

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

3ĜHQRVQiEUDãQD 3DPČĢRYiNDUWD 1DEtMHþDNXPXOiWRUX

9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt

3ĜHVQêY]KOHGMHGQRWOLYêFKSRORåHNVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQD

PRGHOX

2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL

6RXþiVWN\DGRSOĖN\PĤåHWH]DNRXSLWXVYpKRPtVWQtKRSURGHMFH

6DPVXQJ6SROHþQRVW6$0681*QHQt]RGSRYČGQi]DVQtåHQt

åLYRWQRVWLYHVWDYČQpEDWHULHQHER]DSRUXFK\]SĤVREHQp

MDNêPNROLYSRXåLWtPQHRULJLQiOQtKRSĜtVOXãHQVWYtQDSĜQDSiMHFtKR

DGDSWpUXQHEREDWHULH

3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\1DVWUDQČQDMGHWH

VH]QDPSDPČĢRYêFKNDUHWSRXåLWHOQêFKYHYDãtGLJLWiOQtNDPHĜH

9DãHYLGHRNDPHUDVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRX

VWUXþQRXSĜtUXþNRX

•

6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX



6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX

,'(17,),.$&(628ýÈ67Ë

3RKOHG]HSĜHGXD=OHYD

5 6

8 9 10 11 12

CARD

2EMHNWLY

7ODþtWNR0(18

7ODþtWNR2YOiGiQt 1DKRUX'ROĤ'ROHYD'RSUDYD2. 1DKRUX'ROĤ'ROHYD'RSUDYD2.

7ODþtWNR=RRPX 7:=RRPX7:

7ODþtWNRVSXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

/&'GLVSOHM

.U\WSDPČĢRYpNDUW\.RQHNWRUX

 .RQHNWRU86%



 6ORWEDWHULH

 .RQHNWRU$9$9

 ,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*

,QWHJURYDQêUHSURGXNWRU

7ODþtWNR'LVSOHM 

7ODþtWNRSR]DVWDYHQtREQRYHQtQDKUiYiQt 

7ODþtWNRSURWLVYČWOD 7ODþtWNR60$57%*0

7ODþtWNR60$57$872 

7ODþtWNR9\StQDþ 



6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX

3RKOHG]SUDYD6KRUDDSRKOHG]HVSRGX

7ODþtWNR02'(

2YODGDþ=RRPX7:

7ODþtWNR3+272

ěHPHQSURXFKRSHQt

+iþHNĜHPHQXSURXFKRSHQt

6StQDþRWHYĜHQt ]DYĜHQt NU\WN\REMHNWLYX

9HVWDYČQêPLNURIRQ

3ĜHStQDþSURY\MPXWtEDWHULH%$77

=iYLWSURVWDWLY

3RKOHG]H]DGX

,QGLNiWRUUHåLPX

5HåLP]i]QDPX)LOP)RWRJUDILH

5HåLPSĜHKUiYiQt

7ODþtWNRVSXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX

'EHMWHQDWRDE\VWHSĜLQDKUiYiQtQH]DNU\OLYHVWDYČQêPLNURIRQQHER

þRþNX

4 5



6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX



>0LQ@

STBY



-$1

6HF+U

7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP

]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP

]i]QDPXILOPXDIRWRJUDILt0ĤåHWHWDN

VQDGQR]D]QDPHQiYDWILOP\QHERIRWRJUDILH

YHVWHMQpPUHåLPXDQLåE\VWHPXVHOLPČQLW

SĜtVOXãQêUHåLP]i]QDPX

,QGLNiWRU\QD26'Y\FKi]HMt]NDSDFLW\SDPČWL

*%NDUWD6'+&

)XQNFHR]QDþHQp

VHQHXFKRYDMtSĜL

UHVWDUWRYiQtGLJLWiOQtNDPHU\

=GĤYRGX]OHSãRYiQtYêNRQXSRGOpKDMt

LQGLNiWRU\QDPRQLWRUXDMHMLFKSRĜDGt]PČQČ

EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

&HONRYêSRþHWIRWRJUDILtNWHUpO]HXORåLWMH

Y\SRþtWiQQD]iNODGČGRVWXSQpKRYROQpKR

PtVWDQDXNOiGDFtPPpGLX

3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILtYQDEtGFH

QDPRQLWRUXMHPD[LPiOQČ

•

/HYiþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

5HåLP]i]QDPX9LGHR

)RWRJUDILH

STBY

/ /

3URYR]QtUHåLPSRKRWRYRVWQt

UHåLP]i]QDPSR]DVWDYLW

IRWRJUDIRYiQt

>0LQ@

3RþtWDGORþDVXGRVWXSQiGRED

]i]QDPXILOPRYpKRVQtPNX

]EêYDMtFtþDV]i]QDPX

L6&(1( 6PDUW$XWR

7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q

:KLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp

0DQXDOIRFXV0DQXiORVWĜHQt



&1LWH



(9+RGQRWDH[SR]LFH

=RRPXRSWLFDO]RRPRSWLFNê

]RRPLQWHOOL]RRPLQWHOOL

=RRPGLJLWDO]RRPGLJLWiOQt

]RRP

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW'LJLWiOQt

HIHNW

-$1

'DWH7LPH'LVSOD\=REUD]HQt

GDWDþDVX

3UDYiþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

8NOiGDFtPpGLXPSDPČĢRYiNDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL

=EêYDMtFtQDELWtEDWHULH



5R]OLãHQtILOPRYpKRVQtPNX

5R]OLãHQtIRWRJUDILH

$QWL6KDNH+',66WDELOL]iWRU

+',6

%DFNOLJKW3URWLVYČWOR

&RQWLQXRXVVKRW&RQW6KRW

)DFH'HWHFWLRQ7\S]RRPX

2=1$ý(1Ë=2%5$=(1Ë1$2%5$=29&(

'RVWXSQpIXQNFHVHOLãtY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPSURYR]QtPUHåLPXDY]iYLVORVWLQDKRGQRWiFKQDVWDYHQtVHREMHYtUĤ]QpLQGLNiWRU\

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXQDKUiYiQt 

6WLVNHPWODþtWND>02'(@Y\EHUWHUHåLP]i]QDPX



VWUDQD

•

5HåLP]i]QDPX)LOPĤD)RWRJUDILt



6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXQDKUiYiQt 

6WLVNHPWODþtWND>02'(@Y\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt



VWUDQD

•

5HåLP3ĜHKUiYiQtILOPRĤ=REUD]HQtQiKOHGĤ

5HåLP3ĜHKUiYiQtILOPRĤ=REUD]HQtMHGQRKR





7KXPEQDLO9LHZ

+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

5HåLP3ĜHKUiYiQtILOPRĤ

/ / / /

6WDYSĜHKUiYiQtSĜHKUiWSR]DVWDYLW

Y\KOHGiYiQtSĜLSĜHVNRþHQt



=REUD]HQtþDVXXSO\QXOêþDV

QDKUDQêþDV

8NOiGDFtPpGLDSDPČĢRYi

NDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL

=EêYDMtFtQDELWtEDWHULH

3OD\2SWLRQ0RåQ3ĜHKUiYiQt

9LGHR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtYLGHD

,QGLNiWRU Význam

&KUiQLW

=NUiFHQiQDEtGND

'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

3RSLVN\WODþtWHN



1i]HYVRXERUXþtVORVRXERUX

1RUPDO



3KRWR 0RYH 3OD\



+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

5HåLP3ĜHKUiYiQtILOPRĤ

8NOiGDFtPpGLDSDPČĢRYi

NDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL

=EêYDMtFtQDELWtEDWHULH

'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

3RSLVN\WODþtWHN

8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

0:00:55

1DKUDQêþDV

1/10

$NWXiOQtVQtPHNFHONRYêSRþHW

]D]QDPHQDQêFKVQtPNĤ

&KUiQLW

&K\EDVRXERUX

=QDþNDVGtOHQt



6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXQDKUiYiQt 

6WLVNHPWODþtWND>02'(@Y\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt



VWUDQD

•

5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILt=REUD]HQtQiKOHGĤ

5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILt=REUD]HQtMHGQRKR





7KXPEQDLO9LHZ

+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILt

3UH]HQWDFH



$NWXiOQtVQtPHNFHONRYêSRþHW

]D]QDPHQDQêFKVQtPNĤ

8NOiGDFtPpGLDSDPČĢRYi

NDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL

=EêYDMtFtQDELWtEDWHULH

5R]OLãHQtIRWRJUDILH

,QGLNiWRU Význam

&KUiQLW

=NUiFHQiQDEtGND

'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

3RSLVN\WODþtWHN



1i]HYVRXERUXþtVORVRXERUX

1RUPDO



0RYH

0RYLH

3OD\

+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILt

8NOiGDFtPpGLDSDPČĢRYi

NDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL

=EêYDMtFtQDELWtEDWHULH

'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam

3RSLVN\WODþtWHN

8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU Význam



$NWXiOQtVQtPHNFHONRYêSRþHW

]D]QDPHQDQêFKVQtPNĤ

&KUiQLW

&K\EDVRXERUX

3RVXYQiOLãWD



9ORåHQtEDWHULH

%DWHULL]DVXĖWHGRSURVWRUXSUREDWHULLDåOHKFH]DNODSQH

8MLVWČWHVHåHORJR6$0681*VPČĜXMHGRSĜHGXDYLGHRNDPHUD

MHSRORåHQDMDNRQDREUi]NX

•

-DN]DþtW

9\MPXWtEDWHULH

-HPQêPSRVXQXWtPVStQDþH>8YROQČQtEDWHULH%$77@YH

VPČUXSRGOHREUi]NXY\VXĖWHEDWHULL

=DWODþWHQDEDWHULLD]YHGQXWtPMLY\WiKQČWHYHVPČUX

]REUD]HQpPQDLOXVWUDFL

3ĜHStQDþSUR>=iPHNEDWHULH%$77]

3RXåtYHMWHMHQEDWHULHVFKYiOHQpVSROHþQRVWt6DPVXQJ1HSRXåtYHMWHEDWHULHRGMLQêFKYêUREFĤ-LQDNKUR]tQHEH]SHþtSĜHKĜiWtRKQČQHERH[SOR]H

6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DSUREOpP\]SĤVREHQpSRXåLWtPQHVFKYiOHQêFKEDWHULt

.G\åYLGHRNDPHUXQHSRXåtYiWHY\MPČWH]QtEDWHULL

$E\VWHPRKOLGLJLWiOQtNDPHUXSRXåtYDWQHSĜHWUåLWČGRSRUXþXMHVH]DNRXSLWMHGQXQHERYtFHQiKUDGQtFKEDWHULt

•

9/2ä(1Ë$9<-087Ë%$7(5,(



-DN]DþtW

1$%Ë-(1Ë%$7(5,(

%DWHULLO]HQDEtMHWSRPRFtNDEHOX86%DQDSiMHFtKRDGDSWpUX

.QDEtMHQtEDWHULHSRXåLMWHGRGDQêNDEHO86%QHERQDSiMHFt

DGDSWpU3ĜLSRXåLWtMLQêFKQDSiMHFtFKDGDSWpUĤVYLGHRNDPHURX

KUR]tåHQHEXGHIXQJRYDWVSUiYQČQHERVHEDWHULHQHQDELMH+UR]t

WDNp~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPQHERSRåiU

9ORåWHEDWHULLGRGLJLWiOQtNDPHU\

VWUDQD

2WHYĜHWHNU\WNRQHNWRUXQDSĜtVWURML

%DWHULLQDEtMHMWHSRPRFtNDEHOX86%DQDSiMHFtKRDGDSWpUX

.RQWUROND&+*FKDUJHVHUR]VYtWtD]DþQHQDEtMHQt

-DNPLOHMHEDWHULH]FHODQDELWiNRQWURONDQDEtMHQt&+*VH

UR]VYtWt]HOHQČ

VWUDQD

1DEtMHQtEDWHULHSĜLQt]NêFKWHSORWiFKPĤåHWUYDWGpOHQHER

QHGRMGHN~SOQpPXQDELWt]HOHQêLQGLNiWRUVHQHUR]VYtWt

3ĜLSĜLSRMRYiQtYLGHRNDPHU\NH]GURMLVWĜtGDYpKRQDSiMHQtVH

XMLVWČWHåHQD]iVWUþFHDQLY]iVXYFHQHMVRXFL]tOiWN\

3RNXGSRXåtYiWHNQDSiMHQtDGDSWpUVWĜtGDYpKRSURXGXXPtVWČWH

MHMSREOtå]iVXYN\YH]GL3RNXGSĜLSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\GRMGHN

SRUXãHLKQHGRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpURG]iVXYN\

1HSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUYHVWtVQČQpPSURVWRUXQDSĜPH]L

GYČPDNXV\QiE\WNX

3ĜHGRGSRMHQtPQDSiMHFtKRDGDSWpUXYLGHRNDPHUXY\SQČWH-LQDN

PĤåHGRMtWNSRãNR]HQtXNOiGDFtFKPpGLtQHERGDW

•

3RNXGQDKUiYiWHYLQWHULpUXDPiWHNGLVSR]LFL]iVXYNXYH]GLMH

YKRGQpSRXåtWQDSiMHFtDGDSWpUPtVWREDWHULt

'RSRUXþXMHPHQDEtMHWEDWHULLSĜLSRNRMRYpWHSORWČ&a&

,NG\åMHQDSiMHQt]DSQXWpDNXPXOiWRUVHVWiOHQDEtMtSRPRFt

QDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNDEHOX86%3ĜL]DSQXWpPQDSiMHQtYãDN

QDEtMHQtWUYiGpOH'RSRUXþXMHPHQHFKDWYLGHRNDPHUXSĜLQDEtMHQt

Y\SQXWRX

9LGHRNDPHUXQHO]HSRXåtYDWYGREČNG\MHQDSiMHQDMHQNDEHOHP

86%.QDSiMHQtYLGHRNDPHU\SRXåLMWHQDSiMHFtDGDSWpUQHEREDWHULL

3RNXGEXGHWHYLGHRNDPHUXSRXåtYDWEČKHPQDEtMHQtEDWHULHPĤåH

QDEtMHQtWUYDWGpOH

9QČNWHUêFKVWiWHFKMHYãDNSRWĜHEDDGDSWpUSURQDSiMHFt]iVWUþNX

3RNXGMHMSRWĜHEXMHWH]DNRXStWHMHMXVYpKRSURGHMFH

•

1DEtMHQtEDWHULHSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUX

CARD

1DEtMHQtEDWHULHSRPRFtSĜLSRMHQtNSRþtWDþL

CARD

Page is loading ...

Samsung SMX-F70BP User manual

Samsung SMX-F70BP User manual

Samsung SMX-F70BP User manual

Related papers

Other documents