Samsung SMX-C10LP User manual

SĜHGVWDYWHVLVYpPRåQRVWL

'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtYêURENX6DPVXQJ

3URSĜtVWXSNHNRPSOH[QČMãtPVOXåEiPSURVtP

]DUHJLVWUXMWHVYĤMYêUREHNQDDGUHVH

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

9LGHRNDPHUDVSDPČWt

XåLYDWHOVNiSĜtUXþND

60;&5360;&/360;&*360;&)3

60;&5360;&/360;&*3

60;&5360;&/360;&*3

60;&5360;&/360;&*3

ii_

&]HFK

NOtþRYpIXQNFHYDãtGLJLWiOQtNDPHU\

Barevný, širokoúhlý LCD monitor s vysokým rozlišením

(2,7" ŠIROKOÚHLÝ TFT LCD)

'LJLWiOQtYLGHRNDPHUD6DPVXQJY\XåtYiãLURNR~KOpKRSDOFRYpKR/&'

PRQLWRUXWLVSL[HOĤNWHUêYiPXPRåĖXMHþLVWpDMDVQpVOHGRYiQt

1DYtFY\OHSãHQêSRVLORYDþ/&'XSUDYXMHEDUYXDMDVPRQLWRUXFRåYiP

XPRåĖXMHOHSãtVOHGRYiQt]DVLOQpKRVOXQHþQtKRVYČWOD

Kódování H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)

1HMQRYČMãtWHFKQRORJLHNRPSUHVHYLGHD+SRXåtYiY\VRNRXPtUXNRPSUHVH

NWHUiXPRåĖXMHYêUD]QpSURGORXåHQtGRE\]i]QDPXSĜLVWHMQpYHOLNRVWLXNOiGDFtKR

PpGLD

-HGQRGXFKpDVQDGQpXåLYDWHOVNpUR]KUDQt

1DYUåHQpNWRPXDE\SRVN\WRYDORRSWLPDOL]RYDQpDVQDGQpSRXåLWtGtN\HUJRQRPLFNpPXGHVLJQXYþHWQČ

XåLYDWHOHPQDVWDYLWHOQpKRUR]YUåHQtWODþtWHNSURIXQNFHQDKUiYiQtSĜHKUiYiQtDþDVWRSRXåtYDQêFKIXQNFt

9\OHSãHQpJUD¿FNpXåLYDWHOVNpUR]KUDQtQDEt]tQRYêDVYČåtSRKOHGVWHMQČMDNRVQDGQRXRYODGDWHOQRVW

=DEXGRYDQiÀDVKSDPČĢVY\VRNRXNDSDFLWRX

*%MHQXPRGHOĤ60;&*%MHQXPRGHOĤ60;&

7DWRYLGHRNDPHUDPi]DEXGRYDQRXY\VRNRNDSDFLWQtSDPČĢW\SXÀDVKNWHUiXPRåĖXMH

QDKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤDIRWRJUD¿t

UåLYDWHOVN\SĜtYČWLYpIXQNFH

8åLYDWHOVN\SĜtYČWLYêUHåLP($6<4DXWRPDWLFN\RSWLPDOL]XMHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUX

SURSRGPtQN\QDKUiYiQtDWtPSRVN\WXMH]DþiWHþQtNĤPQHMOHSãtYêNRQ

9ČWãtSURVWRUSURXNOiGiQt

*%MHQXPRGHOĤ60;&*%MHQXPRGHOĤ60;&

6ORWQDH[WHUQtSDPČĢRYRXNDUWXSRGSRUXMHYHONRNDSDFLWQtSDPČĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV

'tN\WRPXPĤåHWHVQDGQRDU\FKOHSĜHQiãHWDSĜHKUiYDWYLGHDVSRXåLWtPSDPČWLSRGOH

YODVWQtKRYêEČUX.URPČVORWXQDSDPČĢRYRXNDUWXMHYLGHRNDPHUDVSDPČWtY\EDYHQDL

YHVWDYČQRXSDPČWtW\SXÀDVK

Obraz s vysokým rozlišením díky technologii DNIe

7DWRYLGHRNDPHUDVSDPČWtMHY\EDYHQDWHFKQRORJLt'15WĜtGLPHQ]LRQiOQtUHGXNFHãXPXY\VRFHYČUQêP

LQWHOLJHQWQtPSRGiQtPEDUHY~þLQQRXRFKUDQRXSURWLRWĜHVĤP+\SHU',6DDXWRPDWLFNRXGHWHNFtREOLþHMH

=DFK\ĢWHREUD]\NWHUpMVRXGiOHQHåNDPGRKOpGQHRNR

(10x optický/1200x digitální zoom)

9êNRQQpREMHNWLY\6DPVXQJVRSWLFNêP]RRPHPYiPSĜLEOtåtVYČWEH]REČWRYiQt



NYDOLW\REUD]X.URPČWRKRLQWHUSRODFHGLJLWiOQtKR]RRPX]QDPHQiåHMH

H[WUpPQtGLJLWiOQt]RRPRYiQtþLVWČMãtVPHQãtP]NUHVOHQtPQHåXSĜHGFKR]tFK

W\SĤGLJLWiOQtFK]RRPĤ

~GGGG{

~

{

&]HFK

_iii

5Ĥ]QpIXQNFH]i]QDPX

'LJLWiOQtNDPHUDSRGSRUXMHSURWLRWĜHVRYRXIXQNFL$QWL6KDNH+',6GLJLWiOQtHIHNW\DãLURNRX

ĜDGXMLQêFKIXQNFtNWHUpVLPĤåHWHY\EUDWSRGOHVFpQ\NWHURX]D]QDPHQiYiWH

➥

VWUDQ\a

)RWRJUDIRYiQt

*%MHQXPRGHOĤ60;&*%MHQXPRGHOĤ60;&

2NDPåLWČ]DFK\WtSRK\EXMtFtVHVXEMHNWDXORåtVFpQXMDNRIRWRJUD¿L

(UJRQRPLFNêGHVLJQNWHUêãHWĜtYDãH]iSČVWt

7DWRYLGHRNDPHUDMHQDYUåHQDWDNDE\ãHWĜLODYDãH]iSČVWtSĜLGORXKRGREpP]i]QDPX

3RPRFtWRKRWRHUJRQRPLFNpKRGHVLJQXPĤåHWHVXEMHNW\VQtPDWSRKRGOQČ]OLERYROQpSR]LFH

ýDVRVEČUQê]i]QDP]DFK\FXMHRNDPåLN

7DWRIXQNFHNWHUiSRXåtYiVHOHNWLYQt]DFK\FRYiQtVQtPNĤYiPXPRåĖXMHSURYiGČW]i]QDPSRSURGORXåHQp

þDVRYpREGREtWDNDE\VWHPRKOLYLGČWHIHNW\]DKXãWČQtGORXKRGREpKR]i]QDPXGRVFpQVNUDWãtPWUYiQtP

=D]QDPHQiYHMWHXPČOHFNiGRNXPHQWiUQtQHERFKDUDNWHULVWLFNiYLGHDSĜHFKRGXREODNUR]NYpWDMtFtFKNYČWLQ

QHERUDãtFtFKSXSHQĤ7XWRIXQNFLSRXåLMWHSURY\WYiĜHQtYLGHt8&&XVHUFUHDWHGFRQWHQWV±REVDKY\WYRĜHQê

XåLYDWHOHPYêXNRYpKRSURJUDPXQHERSURUĤ]QpMLQp~þHO\

8åLWHþQpSURY\WYiĜHQtYLGHtVXåLYDWHOVNêPREVDKHP8&&

1HRPH]XMWHVHSĜLVGtOHQtREVDKX

'tN\YHVWDYČQpPXVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRQHPXVtWHSURYiGČW

VDPRVWDWQRXLQVWDODFLVRIWZDUXQD3&FRåYiPXPRåĖXMHSURYiGČW

SRKRGOQpSĜLSRMHQtSRX]HSRPRFtNDEHOX86%6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRWDNp

XPRåĖXMHSĜtPpQDKUiYiQtYDãHKRREVDKXQD<RX7XEHQHER)OLFNU6GtOHQt

REVDKXVYDãLPLSĜiWHOLMHMHGQRGXããtQHåNG\NROLYSĜHGWtP

3ĜtPpQDKUiYiQt]i]QDPĤSRPRFtWODþtWNDSURVGtOHQtMHGQtPGRWHNHP

7HQWRSRVWXSSRXåtYiVRIWZDUHYHVWDYČQêYHYLGHRNDPHĜHNQDKUiQtYDãLFK

]i]QDPĤQDZHEMDNRQDSĜ<RX7XEHMHGLQêPVWLVNHPWODþtWND

9\WYRĜWHYêWDK]HVYpKR¿OPX7LVNVFpQiĜH

3RPRFtWLVNXVFpQiĜHPĤåHWHY\WYRĜLWYêWDK]HVYpKR¿OPXREVDKXMtFtVWUXþQêQiVWLQ

GČMH7DWRIXQNFH]DFK\WtQiKRGQČY\EUDQêFKVWDWLFNêFKVQtPNĤ]¿OPXDY\WYRĜt]

QLFKMHGHQVWDWLFNêVQtPHNVHSROLNWHUêXORåtQDXNOiGDFtPpGLXP7HQWRREUi]HN

SĜHGVWDYXMHQiKOHGYDãHKR¿OPXDSRPiKiSRFKRSLWMHKRSĜtEČK

~GGG

G{

~

{

iv_

&]HFK

EH]SHþQRVWQtYDURYiQt

&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

VAROVÁNÍ

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQtãNRG\

832=251ċ1Ë

$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQt

YLGHRNDPHU\GRGUåXMWHWDWR]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt

=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêWXåLWHþQpSĜLSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\

7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtL]UDQČQtMLQêFKRVRE

7\WRSRN\Q\SĜHVQČGRGUåXMWH3RSĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\XORåWHSĜtUXþNXQDEH]SHþQpPtVWRNSR]GČMãtPXQDKOpGQXWt

XSR]RUQČQt

9DURYiQt

7DWRYLGHRNDPHUDE\PČODEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHVRFKUDQQêPX]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP

%DWHULHE\VHQHPČO\Y\VWDYRYDWQDGPČUQpPXWHSOXMDNRMHQDSĜtNODGVOXQHþQtVYČWORRKHĖDSRGREQČ

•

8SR]RUQČQt

9SĜtSDGČQHVSUiYQpYêPČQ\EDWHULHKUR]tQHEH]SHþtH[SOR]H

3ĤYRGQtEDWHULLQDKUDćWHSRX]HVWHMQêPQHERURYQRFHQQêPW\SHP

3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\3URWRE\QDSiMHFt

]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi

&]HFK

_v

3ě('328ä,7Ë07e729,'(2.$0(5<

7DWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHUDMHQDYUåHQDYêOXþQČSURY\VRNRNDSDFLWQt]DEXGRYDQRXSDPČĢW\SXÀDVK

*%MHQXPRGHOĤ60;&*%MHQXPRGHOĤ60;&DH[WHUQtSDPČĢRYRXNDUWX

7DWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYiYLGHRYHIRUPiWX+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR

&RGLQJSĜLVWDQGDUGQtPUR]OLãHQt6'9,'(2

0ČMWHSURVtPQDSDPČWLåHWDWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHUDQHQtNRPSDWLELOQtVMLQêPLIRUPiW\GLJLWiOQtKRYLGHD

3ĜHGQDKUiYiQtPGĤOHåLWêFK¿OPĤSURYHćWH]NXãHEQt]i]QDP

3ĜHKUDMWHVL]NXãHEQt]i]QDPDXMLVWČWHVHåHREUD]L]YXNE\O\VSUiYQČQDKUiQ\

1HO]HSRVN\WQRXWåiGQRXNRPSHQ]DFL]D]D]QDPHQDQêREVDK

6SROHþQRVW6DPVXQJQHPĤåHQDKUDGLWåiGQpãNRG\Y]QLNOpYGĤVOHGNXQDKUiYiQtNWHUpSUREČKORMLQêPQHå

QRUPiOQtP]SĤVREHPQHERYGĤVOHGNXQHPRåQRVWLSĜHKUiW]i]QDPNYĤOLSRãNR]HQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\

QHERSDPČĢRYpNDUW\

6SROHþQRVW6DPVXQJQHQt]RGSRYČGQi]DQDKUDQpREUD]\D]YXN



0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ]i]QDPĤYGĤVOHGNXFK\E\SĜL]DFKi]HQtVWRXWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHURXQHER

SDPČĢRYRXNDUWRXQHERMLQêPSĜtVOXãHQVWYtP

6SROHþQRVW6DPVXQJQHQHVH]RGSRYČGQRVW]DãNRG\Y]QLNOpYGĤVOHGNX]WUiW\QDKUDQpKRREVDKX

9\WYRĜWHVL]iORKXGĤOHåLWêFK]i]QDPĤ

=DEH]SHþWHVYiGĤOHåLWiGDWDWtPåH]NRStUXMHWHSĜtVOXãQpVRXERU\GRSRþtWDþH'RSRUXþXMHPHVRXERU\

GiOH]NRStURYDW]SRþtWDþHQDMLQpXNOiGDFtPpGLXP'DOãtLQIRUPDFHQDMGHWHYSUĤYRGFLLQVWDODFtVRIWZDUXD

SĜLSRMHQtP86%

$XWRUVNiSUiYD9H]PČWHSURVtPQDYČGRPtåHWDWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHUDMHXUþHQDSRX]HSURSRXåLWt

MHGQRWOLYFL]DVRXNURPêPL~þHO\

'DWD]D]QDPHQDQiQDSDPČĢRYRXNDUWXYWpWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHĜHSRPRFtMLQêFKGLJLWiOQtFKQHER

DQDORJRYêFKPpGLtQHER]DĜt]HQtMVRXFKUiQČQD]iNRQHPRDXWRUVNêFKSUiYHFKDQHVPtEêWSRXåLWDEH]

VYROHQtYODVWQtNDDXWRUVNêFKSUiYNMLQêP~þHOĤPQHåNVRXNURPp]iEDYČ,YSĜtSDGČåHQDKUiYiWH

YHĜHMQpY\VWRXSHQtSURRVREQtSRWĜHEXYHOPLGRSRUXþXMHPHREVWDUDWVLNWRPXVYROHQtSĜHGHP

•

GĤOHåLWpLQIRUPDFHSURSRXåtYiQt

vi_

&]HFK

GĤOHåLWpLQIRUPDFHSURSRXåtYiQt

'ģ/(ä,7e832=251ċ1Ë

=DFKi]HMWHVGLVSOHMHP]WHNXWêFKNU\VWDOĤ/&'RSDWUQČ

/&'GLVSOHMMHYHOPLFKRXORVWLYp]REUD]RYDFt]DĜt]HQt1HVWODþXMWHMHKRSRYUFKQDGPČUQRXVLORXQHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPD

QHERGHMWHGRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\

3RNXG]DWODþtWHQDSRYUFK/&'GLVSOHMHPRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt3RNXGSRUXFK\QH]PL]tY\SQČWH

YLGHRNDPHUXFKYtOLSRþNHMWHDSDNMLRSČW]DSQČWH

1HSRNOiGHMWHYLGHRNDPHUXRWHYĜHQêP/&'GLVSOHMHPGROĤ

3RNXGNDPHUXQHSRXåtYiWH]DYĜHWH/&'GLVSOHM

'LVSOHM]WHNXWêFKNU\VWDOĤ

/&'GLVSOHMMHSURGXNWY\UREHQêY\VRFHSĜHVQRXWHFKQRORJLt=FHONRYpKRSRþWXREUD]RYêFKERGĤSĜLEOPĤåHEêW

PD[LPiOQČ]KDVQXWêFKþHUQpWHþN\QHERWUYDOHUR]VYtFHQêFKYMHGQpEDUYČþHUYHQi]HOHQiQHERPRGUi7RMH

]SĤVREHQRRPH]HQtPLVRXþDVQpWHFKQRORJLHDQH]QDPHQiWRSRUXFKXNWHUiE\PRKODRYOLYQLWQDKUiYiQt

3ĜLSRXåLWtYLGHRNDPHU\]DQLåãtFKWHSORWQHERYFKODGQêFKREODVWHFKQHEREH]SURVWĜHGQČSR]DSQXWtQDSiMHQtEXGH/&'

GLVSOHMSRQČNXGWPDYãtQHåREY\NOH'LVSOHMVHYUiWtNQRUPiOQt~URYQLMDVXNG\åVHWHSORWDXYQLWĜYLGHRNDPHU\]Yêãt

=PtQČQpMHY\QHPDMtYOLYQDREUD]XORåHQêQDXNOiGDFtPPpGLXDQHQtWĜHEDVHMLPL]QHSRNRMRYDW

6SUiYQpGUåHQtYLGHRNDPHU\

3ĜL]YHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'GLVSOHM/&'GLVSOHME\VHPRKORGGČOLWDYLGHRNDPHUDE\PRKODVSDGQRXW

1HY\VWDYXMWHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUXQiUD]ĤP

7DWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHUDMHSĜHVQêVWURM'EHMWHQDWRDE\VWHMtQHXGHĜLOLRWYUGêSĜHGPČWDDE\YiPQHXSDGOD

1DPtVWČNWHUpMHY\VWDYHQRVLOQêPRWĜHVĤPQHERQiUD]ĤPQHSRXåtYHMWHGLJLWiOQtNDPHUXQDVWDWLYX

3R]RUQDSUDFKDStVHN

-HPQêStVHNQHERSUDFKNWHUêE\YQLNOGRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHER

SRUXFKX

3R]RUQDYRGXDROHM

9RGDQHERROHMNWHUêE\YQLNOGRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

ãSDWQRXIXQNFLQHERSRUXFKX

7HSORQDSRYUFKXYêURENX

3RYUFKGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\VHSĜLSRXåtYiQtPtUQČ]DKĜtYi1HMHGQiVHYãDNRSRUXFKX

2SDWUQRVWSĜLH[WUpPQtFKRNROQtFKWHSORWiFK

3RXåtYiQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\YPtVWHFKVWHSORWRXY\ããtQHå&QHERQLåãtQHå&PĤåH]SĤVRELWDEQRUPiOQt

QDKUiYiQtQHERSĜHKUiYiQt

1HQHFKiYHMWHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUXGHOãtGREXQDPtVWČVY\VRNRXWHSORWRXMDNRMHSOiåQHERX]DYĜHQpYR]LGOR0RKORE\

GRMtWNSRUXãH

•

Czech

_vii

Nemiřte přímo do slunce:

-

Při dopadu přímého slunečního světla do objektivu by mohlo dojít k poruše digitální videokamery nebo k požáru.

-

Nevystavuje LCD displej digitální videokamery přímému slunečnímu světlu: Mohlo by dojít k poruše.

Nepoužívejte digitální videokameru v blízkosti televizoru nebo rádia:

- Mohlo by to způsobit šum na televizní obrazovce nebo v rozhlasovém vysílání.

Nepoužívejte digitální videokameru v blízkosti televizoru nebo rádia:

- Při použití digitální videokamery v blízkosti silného zdroje elektromagnetických vln nebo magnetu, jako jsou rozhlasové

vysílačky nebo elektrická zařízení, by se v zaznamenaném obrazu a zvuku mohl objevit šum. Při přehrávání normálně

nahraného audiovizuálního záznamu by se také mohl objevit obrazový a zvukový šum. V nejhorším případě by mohlo dojít i

k poruše videokamery.

Nevystavujte digitální videokameru dýmu nebo páře:

- Hustý dým nebo pára by mohly poškodit tělo digitální videokamery nebo způsobit poruchu.

Nepoužívejte digitální videokameru v přítomnosti agresivních plynů:

- Pokud je digitální videokamera používána na místě, kde jsou husté výfukové plyny ze spalovacích motorů nebo agresivní

plyny jako sirovodík, mohlo by dojít ke korozi vnějších nebo vnitřních kontaktů, což by znemožnilo normální provoz,

případně ke korozi kontaktů baterie, což by znemožnilo zapnutí kamery.

Nepoužívejte digitální videokameru v přítomnosti ultrazvukových zvlhčovačů:

- Vápník a jiné látky rozpuštěné ve vodě se rozptylují ve vzduchu a jejich částice by mohly přilnout k optice videokamery,

čímž by znemožnily její normální provoz

Nečistěte tělo digitální videokamery benzenem nebo ředidlem.

- Mohlo by dojít k odloupnutí vnějšího pláště nebo k poškození povrchu těla.

- Při používání čisticího hadříku napuštěného chemikálií se řiďte pokyny.

Udržujte paměťovou kartu z dosahu dětí, aby ji nespolkly.

Pro odpojení přístroje od napájení je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto by napájecí zástrčka měla být vždy dostupná.

O TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE

Tato uživatelská příručka se týká modelů

SMX-C10RP, SMX-C10LP, SMX-C10GP, SMX-C10FP, SMX-C13RP, SMX-C13LP,

SMX-C13GP, SMX-C14RP, SMX-C14LP, SMX-C14GP, SMX-C100RP, SMX-C100LP a SMX-C100GP.

Modely

SMX-C13RP, SMX-C13LP

a

SMX-C13GP

mají zabudovanou paměť typu ash s kapacitou 8 GB, ale používají také

paměťové karty. Modely

SMX-C14RP, SMX-C14LP

a

SMX-C14GP

mají zabudovanou paměť typu ash s kapacitou 16 GB, ale

používají také paměťové karty. Model

SMX-C10RP, SMX-C10LP, SMX-C10GP, SMX-C10FP, SMX-C100RP, SMX-C100LP a

SMX-C100GP

nemá zabudovanou paměť typu ash a používá výhradně paměťové karty. Přestože se některé funkce modelů

SMX-C10RP, SMX-C10LP, SMX-C10GP, SMX-C10FP, SMX-C13RP, SMX-C13LP, SMX-C13GP, SMX-C14RP, SMX-C14LP,

SMX-C14GP, SMX-C100RP, SMX-C100LP a SMX-C100GP

se liší, fungují všechny stejně.

V této uživatelské příručce jsou použity ilustrace modelu SMX-C10P.

Zobrazení v této uživatelské příručce nemusejí přesně odpovídat těm, která vidíte na LCD displeji.

Návrhy a technické údaje ukládacích médií a dalšího příslušenství se mohou změnit bez předchozího upozornění.

•

viii_

&]HFK

32=1È0.<.2&+5$11é0=1È0.È0

9ãHFKQ\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHDGDOãtGRNXPHQWDFLGRGDQpVYêURENHP

6DPVXQJMVRXRFKUDQQp]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SĜtVOXãQêFKYODVWQtNĤ

:LQGRZV

®

MHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQNWHUiMHUHJLVWURYDQiYH6SRMHQêFKVWiWHFKD

GDOãtFK]HPtFK

0DFLQWRVKMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL$SSOH&RPSXWHU,QF

<RX7XEH

®

MHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL*RRJOH,QF

)OLFNU

®



MHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL<DKRR

9ãHFKQ\RVWDWQtQi]Y\SURGXNWĤXYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHPRKRXEêWRFKUDQQp]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\

SĜtVOXãQêFKVSROHþQRVWt

6\PERO\70QHMVRXYWpWRSĜtUXþFHYNDåGpPMHGQRWOLYpPSĜtSDGČXYiGČQ\

•

6SUiYQiOLNYLGDFHEDWHULtYWRPWRYêURENX

3ODWtY(YURSVNpXQLLDGDOãtFKHYURSVNêFK]HPtFKVYODVWQtPLV\VWpP\]SČWQpKRRGEČUXEDWHULt

7DWR]QDþNDQDEDWHULLQiYRGXQHERREDOX]QDPHQiåHEDWHULHYWRPWRYêURENXQHVPtEêWQDNRQFLVYpåLYRWQRVWLOLNYLGRYiQ\VSROHþQČV

MLQêPGRPRYQtPRGSDGHP3ĜtSDGQČY\]QDþHQpV\PERO\FKHPLNiOLt+J&GQHER3EXSR]RUĖXMtQDWRåHEDWHULHREVDKXMHUWXĢNDGPLXP

QHERRORYRYPQRåVWYtSĜHNUDþXMtFtPUHIHUHQþQt~URYQČVWDQRYHQpVPČUQLFt(63RNXGEDWHULHQHMVRXVSUiYQČ]OLNYLGRYiQ\PRKRX

W\WROiWN\SRãNRGLW]GUDYtRVREQHERåLYRWQtSURVWĜHGt

3URRFKUDQXSĜtURGQtFK]GURMĤDSURSRGSRUXRSDNRYDQpKRY\XåtYiQtPDWHULiOĤRGGČOWHSURVtPEDWHULHRGRVWDWQtFKW\SĤRGSDGXDQHFKWH

MHUHF\NORYDWSURVWĜHGQLFWYtPPtVWQtKREH]SODWQpKRV\VWpPX]SČWQpKRRGEČUXEDWHULt

6SUiYQiOLNYLGDFHYêURENX

(Elektrický a elektronický odpad))

7RWRR]QDþHQtQDYêURENXMHKRSĜtVOXãHQVWYtQHERGRNXPHQWDFL]QDPHQiåHYêUREHNDMHKRHOHNWURQLFNpSĜtVOXãHQVWYtQDSĜtNODG

QDEtMHþNX QiKODYQt VDGX 86% NDEHO MH SR VNRQþHQt åLYRWQRVWL ]DNi]iQR OLNYLGRYDW MDNR EČåQê NRPXQiOQt RGSDG 0RåQêP

QHJDWLYQtPGRSDGĤPQDåLYRWQtSURVWĜHGtQHEROLGVNp]GUDYt]SĤVREHQêPQHNRQWURORYDQRXOLNYLGDFt]DEUiQtWHRGGČOHQtP]PtQČQêFK

SURGXNWĤRGRVWDWQtFKW\SĤRGSDGXDMHMLFK]RGSRYČGQRXUHF\NODFt]D~þHOHPXGUåLWHOQpKRY\XåtYiQtGUXKRWQêFKVXURYLQ

8åLYDWHOp ] ĜDG GRPiFQRVWt E\ VL PČOL RG SURGHMFH X QČKRå SURGXNW ]DNRXSLOL QHER X SĜtVOXãQpKR PČVWVNpKR ~ĜDGX Y\åiGDW

LQIRUPDFHNGHDMDNPRKRXW\WRYêUREN\RGHY]GDWNEH]SHþQpHNRORJLFNpUHF\NODFL

3RGQLNRYt XåLYDWHOp E\ PČOL NRQWDNWRYDW GRGDYDWHOH D ]NRQWURORYDW YãHFKQ\ SRGPtQN\ NXSQt VPORXY\ 7HQWR YêUREHN D MHKR

HOHNWURQLFNpSĜtVOXãHQVWYtQHVPtEêWOLNYLGRYiQVSROXVRVWDWQtPSUĤP\VORYêPRGSDGHP

GĤOHåLWpLQIRUPDFHSURSRXåtYiQt

9SRSLVHFKIXQNFtXYHGHQêFKYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH]QDPHQiLNRQD]REUD]HQtQDGLVSOHMLQHERV\PEROY]iYRUNiFKåHVHGDQêV\PERO

REMHYtQDREUD]RYFHSĜLSRXåLWtSĜtVOXãQpIXQNFH1DSĜSRORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\"Video Resolution" (Rozlišení videa)

¬

VWUDQD

•

SRORåND obsah zobrazení na monitoru

796XSHU)LQH791HMONY

9WRPWRUHåLPXMHUR]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX[LYVXSHUY\VRNpNYDOLWČ

.G\åMHWDWRIXQNFHDNWLYRYiQDQDREUD]RYFHVHREMHYtLNRQD





3RSLV\3KRWR)RWRDYHVWDYČQpSDPČWLYWpWRSĜtUXþFHVHWêNDMtSRX]HQiVOHGXMtFtFKPRGHOĤ60;&60;&

•

&]HFK

_ix

EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSĜLSRXåtYiQt

VAROVÁNÍ

1HSĜHWČåXMWH]iVXYN\DQL

SURGOXåRYDFtãĖĤU\SURWRåH

E\WRPRKOR]SĤVRELWSĜHKĜiWt

QHERSRåiU

3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\SĜLWHSORWČ

Y\ããtQHå  PĤåH]SĤVRELW

SRåiU6NODGRYiQtEDWHULtSĜLY\VRNêFK

WHSORWiFKPĤåH]SĤVRELWYêEXFK

~GGGG{

~

{

1HXPRåQČWHDE\VHGRYLGHRNDPHU\

QHERQDSiMHFtKR]GURMHGRVWDOD

YRGDQHERNRYRYpDQHKRĜODYpOiWN\

3RNXGWRQHXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW

UL]LNRSRåiUX

~GGGG{

~

{

3R]RUQDSUDFKDStVHN-HPQê

StVHNQHERSUDFKNWHUêE\YQLNO

GRQDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO

]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHER

SRUXFKX

SAND

~GGGG{

~

{

1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP

'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\

2GSRMWHãĖĤUX]QDSiMHFtKR

]GURMH

1HGRWêNHMWHVHYêURENX=DNi]DQiDNFHVAROVÁNÍ

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNR

VPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQt

RVRE

7RWRRSDWĜHQtMHWĜHED

GRGUåRYDW

1HUR]HEtUHMWHYêUREHN832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMH

SRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQt

RVREQHERPDWHULiOQtãNRG\

1HVQDåWHVHQiVLOtPRKQRXW

QDSiMHFtãĖĤUXQHERSRãNRGLW

QDSiMHFtDGDSWpUVWLVNQXWtPWČåNpKR

SĜHGPČWX0ĤåHQDVWDWUL]LNRSRåiUX

QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

1HRGSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpU

WDNåH]DQČM]DWiKQHWH

SURWRåHE\WRPRKOR]SĤVRELW

SRãNR]HQtãĖĤU\QDSiMHQt

1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNX

SĜtPRGRVOXQFH3RNXGWR

XGČOiWHPĤåHWR]SĤVRELW

SRãNR]HQtRþtVWHMQČMDNRYpVW

NSRUXãHYQLWĜQtFKVRXþiVWt

YêURENX

~GGGG{

~

{

3R]RUQDROHM2OHMNWHUêE\YQLNO

GRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKR

DGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW~UD]

HOHNWULFNêPSURXGHPãSDWQRX

IXQNFLQHERSRUXFK\

~GGGG{

~

{

LIO

x_

&]HFK

EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSĜLSRXåtYiQt

1H]DSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWHQDSiMHFtãĖĤUX

PRNUêPDUXNDPD([LVWXMHUL]LNR~UD]X

HOHNWULFNêPSURXGHP

1HSRNRXãHMWHVHUR]HEtUDWRSUDYRYDWQHER

SĜHGČOiYDWYLGHRNDPHUXQHERQDSiMHFt

DGDSWpUDE\VWH]DEUiQLOLUL]LNXSRåiUXQHER

~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

$E\VWH]DEUiQLOLUL]LNXSRåiUXQHFKiYHMWH

QDSiMHFtãĖĤUXRGSRMHQRXSRNXGVH

QHSRXåtYiQHEREČKHPERXĜHNVEOHVN\

3ĜLþLãWČQtQDSiMHFtKRDGDSWpUXRGSRMWH

QDSiMHFtãĖĤUXDE\VWH]DEUiQLOLUL]LNX

SRUXFK\QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

3RNXGYLGHRNDPHUDY\WYiĜtQHQRUPiOQt]YXNQHER

NRXĜHRNDPåLWČRGSRMWHQDSiMHFtãĖĤUXDY\åiGHMWH

VLVHUYLVYVHUYLVQtPVWĜHGLVNXVSROHþQRVWL6DPVXQJ

([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER]UDQČQtRVRE

W

4

W

1HSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXGPi

SRãNR]HQpUR]WĜHSHQpQHERUR]SDGOpãĖĤU\

QHERYRGLþH3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW

SRåiUQHER~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

1HSĜLSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXG

]iVXYNXQHPĤåHWHSĜLSRMLWWDNDE\

QHY\þQtYDO\åiGQpVRXþiVWLRVWĜt

/LWKLRYRXEDWHULLQHERSDPČĢRYRXNDUWX

XFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt3RNXGE\GtWČ

OLWKLRYRXEDWHULLVSRONQXORVSRMWHVHRNDPåLWČ

VOpNDĜHP

8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPRNRQWDNWV

YRGRXSRNXGVHSRXåtYiYEOt]NRVWLSOiåH

QHERED]pQXQHER]DGHãWČ([LVWXMHUL]LNR

SRUXFK\QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

W

4

W

3RNXGPiYLGHRNDPHUDSRUXFKXRNDPåLWČ

RGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpUQHEREDWHULLDE\VWH

VHY\KQXOLUL]LNXSRåiUXQHER]UDQČQt

W

4

W

1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQLSURWRåHE\

PRKO\H[SORGRYDW

1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFtNDSDOLQXQHER

SRGREQpFKHPLNiOLH1HVSUHMXMWHþLVWtFt

OiWN\SĜtPRQDYLGHRNDPHUX

~GGGG{

~

{

d

i

u

lf

g

n

i

n

a

e

l

c

&]HFK

_xi

832=251ċ1Ë

1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXDQHY\VWDYXMWHEDWHULL

QDSiMHFtDGDSWpUQHERRVWDWQtSĜtVOXãHQVWYt

VLOQêPQiUD]ĤPQHERRWĜHVĤP0RKORE\GRMtW

NSRUXãHQHER~UD]X

~GGGG

{

~

{

9LGHRNDPHUXQDVWDWLYXQHQtVRXþiVWt

GRGiYN\QHSRXåtYHMWHQDPtVWČNWHUpMH

Y\VWDYHQRVLOQêPRWĜHVĤPQHERQiUD]ĤP

1HSRXåtYHMWHNDPHUXYEOt]NRVWLSĜtPpKR

VOXQHþQtKRVYČWODQHERWRSQêFKWČOHV7tPPĤåH

GRMtWNH[WUpPQtPX]NUiFHQtSURYR]QtKRGRVDKX

GiONRYpKRRYODGDþHNWHUêSRXåtYiLQIUDþHUYHQp

SDSUVN\

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX~þLQNĤPStVNXQHERYRG\

EČKHP]i]QDPXQDSOiåLQHERED]pQXQHEREČKHP

]i]QDPXYGHãWLYpPGQL3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWR

]SĤVRELWSRUXFKXQHER~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

1HQHFKiYHMWHYLGHRNDPHUXGHOãtGREXY

X]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSRGORXKRXGREX

YHOPLY\VRNiWHSORWD

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLKXVWêFK

YêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFKEHQ]tQRYêPLQHER

QDIWRYêPLPRWRU\QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMH

QDSĜtNODGVLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW

NRUR]LYQČMãtFKQHERYQLWĜQtFKNRQHNWRUĤDWtP]DEUiQLW

QRUPiOQtPXSURYR]X

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGĤP,QVHNWLFLG

NWHUêVHGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\PĤåH]DEUiQLW

QRUPiOQtPXSURYR]XSURGXNWX3ĜHGSRXåLWtP

LQVHNWLFLGĤYLGHRNDPHUXY\SQČWHD]DNU\MWHML

SRNUêYNRX]39&QHERMLQêPSRGREQêPPDWHULiOHP

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX

QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWHGRQČM

RVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG]DWODþtWHQDSRYUFK/&'

GLVSOHMHPRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt

~GGGG{

~

{

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXGêPXQHERSiĜH

+XVWêGêPQHERSiUDE\PRKO\SRãNRGLWWČOR

YLGHRNDPHU\QHER]SĤVRELWSRUXFKX

xii_

&]HFK

EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSĜLSRXåtYiQt

3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROHþQRVWt

6DPVXQJ3RXåLWtSURGXNWĤRGMLQêFKYêUREFĤPĤåH

]SĤVRELWSĜHKĜiWtSRåiUH[SOR]L~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

QHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQiQHQRUPiOQtPSURYR]HP

w

T

w

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLVLOQêFK

UiGLRYêFKQHERHOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX

UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9]D]QDPHQiYDQpP

REUD]XD]YXNXE\VHPRKOREMHYLWãXP

W

4

W

8PtVWČWHYLGHRNDPHUXQDVWDELOQtSRYUFKD

PtVWRVYHQWLODþQtPLRWYRU\

W

4

W

'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ

6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D]WUiWXGDW

1HþLVWČWHWČORYLGHRNDPHU\EHQ]tQHPQHER

ĜHGLGOHP0RKORE\GRMtWNRGORXSQXWtYQČMãtKR

SOiãWČQHERNSRãNR]HQtSRYUFKXWČOD

W

4

W

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXQiKOêP]PČQiPWHSORW\DQLML

QHXPLVĢXMWHQDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNRSRãNR]HQt

QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRNXGSURGXNW

SRXåtYiWHYHYQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNVEOHVN\

W

4

W

1HSRNOiGHMWHYLGHRNDPHUXRWHYĜHQêP/&'

PRQLWRUHPGROĤ

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLWHOHYL]RUX

QHERUiGLD0RKORE\WR]SĤVRELWãXPQD

WHOHYL]QtREUD]RYFHQHERYUR]KODVRYpPY\VtOiQt

W

4

W

3RNXGYLGHRNDPHUXQHSRXåtYiWH

QHQHFKiYHMWHRWHYĜHQê/&'GLVSOHM

3ĜL]YHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'

GLVSOHM+OHGiþHNQHER/&'PRQLWRUE\

VHPRKORGGČOLWDYLGHRNDPHUDE\PRKOD

VSDGQRXW

&]HFK

_03

REVDK

6758ý1È3ěË58ý.$

07

6(=1È0(1Ë6',*,7È/1Ë

KAMEROU

3ěË35$9$

14

28./È'$&Ë00e',8



38

ZÁZNAM

45

07 0ĤåHWHQDKUiYDW¿OPRYpVQtPN\YHIRUPiWX+

11 &RMHVRXþiVWtYDãtGLJLWiOQtNDPHU\

 3RKOHG]HSĜHGXD]OHYD

 3RKOHG]H]DGXD]HVSRGX

14 3RXåLWtĜHPtQNXQDUXNX



1DVWDYHQË/&'PRQLWRUX



=iNODGQtXPtVWČQtYLGHRNDPHU\



3ĜLSRMHQtNH]GURMLQDSiMHQt



=iNODGQtRYOiGiQtGLJLWiOQtNDPHU\

 ,QGLNiWRU\QD/&'GLVSOHML



=DSQXWtY\SQXWtLQGLNiWRUĤQDPRQLWRUX





=NUiFHQiQDEtGND2.3ěË58ý.$



3RþiWHþQtQDVWDYHQtýDVRYpSiVPRDDWXPDMD]\N

]REUD]HQtQDPRQLWRUX

 9êEČUXNOiGDFtKRPpGLDMHQXPRGHOĤ60;&&



9ORåHQtY\VXQXWtSDPČĢRYpNDUW\



9êEČUYKRGQpSDPČĢRYpNDUW\



'REDDNDSDFLWD]i]QDPX

45 =i]QDP¿OPRYêFKVQtPNĤ

 6QDGQê]i]QDPSUR]DþiWHþQtN\5HåLP($6<4

 6QtPiQtIRWRJUD¿tMHQXPRGHOĤ60;&&

 3ĜLEOLåRYiQtDRGGDORYiQt

04_

&]HFK

REVDK

49 =PČQDUHåLPXSĜHKUiYiQtMHQXPRGHOĤ60;&&

 3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ

 3URKOtåHQtIRWRJUD¿tMHQXPRGHOĤ60;&&

54 =PČQDQDVWDYHQtQDEtGN\

 3RORåN\QDEtGN\

 3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\]i]QDPX

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtYLGHD

 3KRWR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtIRWRJUD¿t

 :LGHâLU

 (9+RGQRWDH[SR]LFH

 %DFN/LJKW3URWLVYČWOR

 )RFXV=DRVWĜHQt

 )DFH'HWHFWLRQ'HWHNREOLþHMH

 $QWL6KDNH+',63URWLRWĜHV+',6

 'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQtHIHNW

 )DGHU6WPtYDþ

 :LQG&XW9ČWUQê¿OWU

 'LJLWDO=RRP'LJLWiOQt]RRP

 7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q

 *XLGHOLQH9RGtFtOLQN\

71 3RORåN\QDEtGN\

 3OD\RSWLRQ0RåQSĜHKUiYiQt

 'HOHWH

2GVWUDQLW

 3URWHFW

&KUiQLW

 6WRU\ERDUGSULQW7LVNVFpQiĜH

 &RS\.RStURYDWMHQXPRGHOĤ60;&&

 'LYLGH5R]GČOLW

 &RPELQH6SRMLW



6KDUHPDUN=QDþNDVGtOHQt

 6OLGHVKRZ

3UH]HQWDFHMHQXPRGHOĤ60;&&

 )LOHLQIR,QIRRVRXERUHFK

3ě(+5È9È1Ë

49

92/%<352=È=1$0

54

92/%<3523ě(+5È9È1Ë

71

&]HFK

_05

92/%<1$67$9(1Ë

84

328ä,7Ë632ýË7$ý(06(

6<67e0(0:,1'2:6

96

84 =PČQDQDVWDYHQtQDEtGHNY6HWWLQJV1DVWDYHQt

 3RORåN\QDEtGN\

 3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\]i]QDPX

 6WRUDJH7\SSDP

MHQXPRGHOĤ60;&&

 6WRUDJH,QIR,QIRRSDP

 )RUPDW)RUPiWRYiQt

 )LOH1RýtVORVRXERUX

 7LPH=RQHýDVRYpSiVPR

 'DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX

 'DWH7\SH)RUPiWGDWD

 7LPH7\SH)RUPiWKRGLQ

 'DWH7LPH'LVSOD\=REUGDWDþDVX

 /&'%ULJKWQHVV-DV/&'

 /&'&RORXU%DUY\/&'

 /&'(QKDQFHU=GĤUD]QČQt/&'

 $XWR/&'2II$XWRY\S/&'

 0HQX'HVLJQ'HVLJQQDEtGN\

 7UDQVSDUHQF\3UĤVYLWQRVW

 %HHS6RXQG3tSQXWt

 6KXWWHU6RXQG=YXN]iYČUN\MHQXPRGHOĤ60;&&

 $XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt

 3&6RIWZDUH

 79'LVSOD\0HQXQD79

 'HIDXOW6HW9êFKR]tQDVW

 9HUVLRQ9HU]H

 /DQJXDJH

 'HPR8Ni]

96 .RQWURODW\SXYDãHKRSRþtWDþH



&RPĤåHWHGČODWVSRþtWDþHPVHV\VWpPHPZLQGRZV

 3RXåLWtSURJUDPX6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLR

 3RXåLWtMDNRY\MtPDWHOQp~ORåQp]DĜt]HQt

06_

&]HFK

REVDK

107 3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUX

 3URKOtåHQtQDREUD]RYFHWHOHYL]RUX

 .RStURYiQtVQtPNĤQD9LGHRUHNRUGpUQHER'9'+''UHNRUGpU

110 ÒGUåED

 'RSOĖXMtFtLQIRUPDFH

 3RXåtYiQtYDãtGLJLWiOQtNDPHU\Y]DKUDQLþt

114 2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ

127 7HFKQLFNp~GDMH

3ě,32-(1Ë.-,1é0=$ěË=(1Ë0

107

Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ë&Ë

INFORMACE

110

2'675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ

7(&+1,&.eÒ'$-(

&]HFK_07

✪

7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\

9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK

1.

9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX

¬

VWUDQD

•

8WpWRYLGHRNDPHU\PĤåHWHSRXåtWNRPHUþQČGRVWXSQp

SDPČĢRYpNDUW\6'+&6'+LJK&DSDFLW\QHER00&SOXV

•

1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXP

MHQXPRGHOĤ60;&&

)

2.

8PtVWČWHEDWHULLGRSURVWRUX

SUREDWHULL

¬

VWUDQD

•

-HPQČSRVXĖWHSĜHStQDþ

pro vyjmutí baterieYH

VPČUXSRGOHREUi]NX

0ĤåHWHQDKUiYDW¿OPRYpVQtPN\YHIRUPiWX+

9LGHDPĤåHWH]D]QDPHQiYDWYHIRUPiWX+NWHUêMHYKRGQêSURRGHVtOiQtHPDLOHPDVGtOHQtVYDãLPL

SĜiWHOLDURGLQRX3RPRFtYDãtYLGHRNDPHU\PĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUD¿HMHQXPRGHOĤ60;&&

.52.3ĜtSUDYWHVH

6StQDþ [pro vyjmutí baterie]

VWUXþQiSĜtUXþND

08_&]HFK

9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiNGRVDåHQtQHMY\ããt

NYDOLW\YLGHDSRNURþLORXNRPSUHVQtWHFKQRORJLL

+

¬

VWUDQD

1.

2WHYĜHWH/&'PRQLWRU

2.

6WLVNQČWHWODþtWNR V\StQDþ

( ).

3.

6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

•

&KFHWHOL]i]QDPXNRQþLWVWLVNQČWHWODþtWNR

6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

1.

2WHYĜHWH/&'PRQLWRU

2.

6WLVNQČWHWODþtWNR V\StQDþ

( ).

3.

$åEXGHWHSĜLSUDYHQLGRPiþNQČWHWODþtWNRFOTO

( )



NAHRÁVÁNÍ VIDEA VE FORMÁTU H.264

ZÁZNAM FOTOGRAFIÍ

-(1802'(/ģ60;&&

•

 9DãHNDPHUDMHNRPSDWLELOQtVIRUPiWHPQDKUiYiQt+NWHUêQDEt]tHIHNWLYQtNyGRYiQtNYDOLWQtKRYLGHDSĜL

PHQãtYHOLNRVWLVRXERUX

•

 9LGHDPĤåHWHWDNpQDKUiYDWWDNpYNYDOLWČREUD]X6'VWDQGDUGQtUR]OLãHQt9êFKR]tQDVWDYHQtMH“TV Fine

[L796WG[L´

¬

VWUDQD

•

 %ČKHP]i]QDPXYLGHtQHPĤåHWHVQtPDWIRWRJUD¿H

.52.3URYiGČMWH]i]QDPSRPRFtYDãtYLGHRNDPHU\

7ODþtWNR6SXãWuQt]DVWDYHQt

záznamu

LCD monitor

2YODGDþ]RRPX

Indikátor nabíjení

7ODþtWNRFOTO

(

)

MHQXPRGHOĤ60;&&

~GGGG{

~

{

>0LQ@

VWUXþQiSĜtUXþND

&]HFK_09

352+/Ëä(1Ë1$7(/(9,=258

•

0ĤåHWHVLY\FKXWQDWY\VRFHSURNUHVOHQpYLGHRY\QLNDMtFtNYDOLW\QDSĜLSRMHQpPWHOHYL]RUX

¬

VWUDQD

352+/Ëä(1Ë/&'021,72589,'(2.$0(5<

3RåDGRYDQê¿OPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQtQiKOHGĤ

1.

6WLVNHPWODþtWND5HåLP Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt

•

 =REUD]tVHLQGH[QiKOHGĤ1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHERSĜHKUDQpKR

VRXERUXMH]YêUD]QČQ

2.

1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD“Video´ QHER "Photo" (Foto)MHQXPRGHOĤ

60;&&

•

6WLVNQČWHWODþtWNR

MENU.

3RPRFtovládacíhoWODþtWNDY\EHUWH³3OD\0RGH´

5HåSĜHKU



³9LGHR´QHER “Photo´ (Foto)

3.

3RPRFtOvládacíhoWODþtWNDY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRQHERIRWRJUD¿LD

VWLVNQČWH OvládacíWODþtWNR(OK)

.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H

•

1DVWDYHQtQDEtGN\UHåLPXSĜHKUiYiQtMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX

]REUD]HQtQiKOHGĤ MHQXPRGHOĤ60;&&

•

)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&

.52.8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDQHERIRWRJUD¿H

-HGQRGXFKpD]iEDYQp9\FKXWQHMWHVLUĤ]QpIXQNFHVRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRQDYDãHP

SRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV

3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãtYLGHRNDPHĜHPĤåHWHLPSRUWRYDW

YLGHDIRWRJUD¿HQDYDãH3&XSUDYRYDWQHERVGtOHWYLGHDIRWRJUD¿HVYDãLPLSĜiWHOL

3RGUREQRVWLQDMGHWHQDVWUDQČ

Play Mode

Video

Photo

Exit

Video

MHQXPRGHOĤ60;&&

~GGGG{

~

{

010_&]HFK

10_&]HFK

6'Ë/(1Ë9,'(Ë)272*5$),Ë1$

<RX7XEH)OLFNU

6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUD¿tDYLGHtSĜtPRQDZHERYRXVWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP

.OHSQČWHQD]iORåNX“

Share

´



“

Upload to Share Site

´YSURKOtåHþL

¬

VWUDQD

6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP

:LQGRZVNG\å]DGiWH³3&6RIWZDUH2Q3&6RIWZDUH=DS´

).

¬

VWUDQD

3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUD¿H2GVWUDĖWHYLGHDQHER

IRWRJUD¿HNWHUpE\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHER

IRWRJUD¿HQDQRYČXYROQČQêSURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD

6WLVNHPWODþtWND5HåLP

(

)

SĜHSQČWHQDUHåLP3ĜHKUiYiQt



6WLVNQČWHWODþtWNR0(18



3RPRFtRYOiGDFtKRWODþtWND

(

S

/

T

/

W

/

X

/

OK

)

vyberte "Delete" (Odstranit).

¬

VWUDQD

.52.2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H

IMPORT A ZOBRAZENÍ VIDEÍ/FOTOGRAFIÍ Z VAŠEHO PC

1.

6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRSĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\N3&SRPRFt

NDEHOX86%

•

9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYiREUD]RYND

XNOiGiQtVRXERUX3URVSXãWČQtQDKUiYiQtNOHSQČWHQD“

Yes

´

2.

.OHSQČWHQD“

Import folder

´SURLPSRUWYLGHtQHERIRWRJUD¿t]YDãHKR

3&8YLGtWHXPtVWČQtVRXERUĤYSURKOtåHþLVRIWZDUX,QWHOOLVWXGLR

3.

0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWHSĜHKUiW

,PSRUWRYDQpVRXERU\

$GUHViĜVORåHNQDYDãHP3&

7ODþtWNR³,PSRUWIROGHU´

)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&

VWUXþQiSĜtUXþND

Page is loading ...

Samsung SMX-C10LP User manual

This manual is also suitable for

Samsung SMX-C10LP User manual

Related papers

Other documents