Zanussi ZRA226CWO User manual

Page is loading ...

12

Contents

Safety information __ __ __ __ __ __ __ __ __ _12

Control panel _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 14

First use __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _14

Daily use _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _15

Helpful hints and tips __ __ __ __ __ __ __ __ _16

Care and cleaning __ __ __ __ __ __ __ __ __ _16

What to do if… __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _17

Technical data __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _18

Installation __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _18

Environmental concerns _ __ __ __ __ __ __ __ _ 21

Safety information

In the interest of your safety and to ensure the correct

use, before installing and ﬁrst using the appliance,

read this user manual carefully, including its hints

and warnings. To avoid unnecessary mistakes and

accidents, it is important to ensure that all people using

the appliance are thoroughly familiar with its operation

and safety features. Save these instructions and make

sure that they remain with the appliance if it is moved or

sold, so that everyone using it throughout its life will be

properly informed on appliance use and safety.

For the safety of life and property follow the precautions

in these user instructions as the manufacturer is not

responsible for damages caused by omission.

Children’s and vulnerable people’s safety

This appliance is not intended for use by persons UÊ

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Keep all packaging well away from children. There is UÊ

risk of suffocation.

If you are discarding the appliance pull the plug out UÊ

of the socket, cut the connection cable (as close to

the appliance as you can) and remove the door to

prevent children suffering electric shock or shutting

themselves in it.

If this appliance featuring magnetic door seals is UÊ

to replace an older appliance having a spring lock

(latch) on the door or lid, ensure that the spring lock

unusable before you discard the old appliance. This

will prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

Caution! Keep ventilation openings clear of

obstruction.

The appliance is intended for keeping foodstuffs and/UÊ

or beverages in a normal household as explained in

this instruction booklet.

Do not use a mechanical device or any artiﬁcial UÊ

means to speed up the thawing process.

Do not use other electrical appliances (such as UÊ

ice cream makers) inside refrigerating appliances,

unless they are approved for this purpose by the

manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit. UÊ

The refrigerant isobutane (R600a) is contained within UÊ

the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas

with a high level of environmental compatibility,

which is nevertheless ﬂammable.

During transportation and installation of the appliance,

be certain that none of the components of the refrigerant

circuit become damaged.

avoid open ﬂames and sources of ignition–

thoroughly ventilate the room in which the –

appliance is situated

It is dangerous to alter the speciﬁcations or modify UÊ

this product in any way. Any damage to the cord may

cause a short-circuit, ﬁre and/or electric shock.

Subject to change without notice.

13

Warning! Any electrical component (power cord,

plug, compressor) must be replaced by a certiﬁed

service agent or qualiﬁed service personnel.

Power cord must not be lengthened.1.

Make sure that the power plug is not squashed or 2.

damaged by the back of the appliance. A squashed

or damaged power plug may overheat and cause

a ﬁre.

Make sure that you have access to the mains plug 3.

of the appliance.

Do not pull the mains cable.4.

If the power plug socket is loose, do not insert the 5.

power plug. There is a risk of electric shock or ﬁre.

You must not operate the appliance without the 6.

cover on the interior light

This appliance is heavy. Care should be taken when UÊ

moving it.

Avoid prolonged exposure of the appliance to direct UÊ

sunlight.

Daily use

Do not put hot objects on the plastic parts in the UÊ

appliance.

Do not store ﬂammable gas and liquid in the UÊ

appliance, because they may explode.

Appliance manufacturer’s storage recommendations UÊ

should be strictly adhered to. Refer to relevant

instructions.

Care and cleaning

Before maintenance, switch off the appliance and UÊ

disconnect the mains plug from the mains socket.

Do not clean the appliance with metal objects.UÊ

Regularly examine the drain in the refrigerator for UÊ

defrosted water. If necessary, clean the drain. If the

drain is blocked, water will collect in the bottom of

the appliance.

Installation

Important! For electrical connection carefully follow the

instructions given in speciﬁc paragraphs.

Unpack the appliance and check if it is damaged. UÊ

Do not connect the appliance if it is damaged. Report

possible damages immediately to the place you

bought it. In that case retain packing.

It is advisable to wait at least four hours before UÊ

connecting the appliance to allow the oil to ﬂow back

in the compressor.

Ensure adequate air circulation around the appliance, UÊ

otherwise it may overheat. To achieve sufﬁcient

ventilation follow the instructions relevant to

installation.

Wherever possible the back of the product should be UÊ

against a wall to avoid touching or catching warm

parts (compressor, condenser) to prevent possible

burn.

The appliance must not be located close to radiators UÊ

or cookers.

Make sure that the mains plug is accessible after the UÊ

installation of the appliance.

Service

Any electrical work required for servicing of the UÊ

appliance should be carried out by a qualiﬁed

electrician or competent person.

This product must be serviced by an authorized UÊ

Service Centre, and only genuine spare parts must

be used.

Environmental Protection

This appliance does not contain gases which

could damage the ozone layer, in either its

refrigerant circuit or insulation materials. The appliance

should not be disposed of with urban refuse and

rubbish. The insulation foam contains ﬂammable gases:

the appliance should be disposed of according to the

appliance regulations obtainable from your local

authority. Avoid damaging the cooling unit, especially

at the rear near the heat exchanger. The materials used

on this appliance marked by the symbol

are

recyclable.

14

Control panel

First use

Control panel

1

Control panel

Temperature regulation knob

The knob is located on the right side of the

compartment and used to regulate internal temperature.

Number “0” – OffUÊ

Lowest number – least cold internal temperatureUÊ

Highest number – coldest internal temperatureUÊ

1 2

1

Lamp

2

Temperature regulation knob

Internal light

It will be turned on when the door is opened and be

turned off when the door is closed.

Cleaning the interior

Before using the appliance for the ﬁrst time, wash the

interior and all internal accessories with lukewarm water

and some neutral soap so as to remove the typical smell

of a brand new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive

powders, as these will damage the ﬁnish.

1

15

Daily use

Movable shelves

There are 17 positions in the compartment for the

location of the movable shelves. All shelves are able to

be moved to suitable positions.

1

Safety glass shelves

Positioning the door shelves

In order to store food or beverage with different sizes,

the door shelves can be placed at different heights.

Follow below process to adjust the shelves.

Step 1. Pull the shelf free.

Step 2. Select suitable position and press the shelf to

two convex plates until it is totally ﬁxed.

Vegetable Drawer

The drawer is suitable for storing fruit and vegetables. It

can be pulled out freely.

1

Vegetable drawer

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to use, can be thawed in

the compartment or at room temperature. Place the frozen

food in a dish or bowl to avoid melt water damage.

16

Helpful hints and tips

Care and cleaning

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

Do not store warm food or evaporating liquids in the UÊ

refrigerator

Do cover or wrap the food, particularly if it has a UÊ

strong ﬂavour

Position food so that air can circulate freely around itUÊ

Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types): wrap in polythene bags and place on

the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days at the

most.

Cooked foods, cold dishes, etc.: these should be

covered and may be placed on any shelf. Fruit and

vegetables: these should be thoroughly cleaned and

placed in the vegetable drawer.

Butter and cheese: these should be placed in special

airtight containers or wrapped in aluminium foil or

polythene bags to exclude as much air as possible.

Milk bottles: these should have a cap and should be

stored in the bottle rack on the door. Bananas, potatoes,

onions and garlic, if not packed, must not be kept in the

refrigerator.

Cleaning

For hygiene reasons the appliance interior, including

interior accessories, should be cleaned regularly.

Caution! The appliance must not be connected to

the mains during cleaning. Danger of electrical

shock! Before cleaning switch the appliance off and

remove the plug from the mains, or switch off or turn

out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance

with a steam cleaner. Moisture could accumulate in

electrical components, danger of electrical shock! Hot

vapours can lead to damage of plastic parts. The

appliance must be dry before it is placed back into

service.

Important! Ethereal oils and organic solvents can

attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice from

orange peel, butyric acid, cleansers that contain acetic

acid.

Do not allow such substances to come into contact UÊ

with appliance parts.

Do not use any abrasive cleaners.UÊ

Remove foodstuffs from the compartment. Store UÊ

them in a cool place, well covered.

Switch the appliance off and remove the plug from UÊ

the socket or switch off or turn out the circuit breaker

or fuse.

Clean the appliance and the interior accessories with UÊ

a cloth and lukewarm water. After cleaning wipe with

fresh water and rub dry.

Accumulation of dust at the condenser increases UÊ

energy consumption. For this reason carefully clean

the condenser at the back of the appliance once a

year with a soft brush or a vacuum cleaner.

Clear the blocked drain hose with the aid of UÊ

something like soft green peg, be careful not to

damage the cabinet with sharp objects.

After everything is dry place appliance back into UÊ

service.

17

What to do if…

Caution! Before troubleshooting, disconnect the

power supply.

Only a qualiﬁed electrician or competent person must

do the troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use

(compressor, refrigerant circulation).

If the malfunction shows again, contact the Service

Centre.

These data are necessary to help you quickly and

correctly. Write the necessary data here, refer to the

rating plate.

Model description.........................................................

(Mod.)

Product number ............................................................

(PNC)

Serial number................................................................

(S.N.)

Problem Possible cause Solution

Appliance does not work

Temperature regulation knob is set

at number “0”.

Set the knob at another number to

switch on the appliance.

Mains plug is not plugged in or is

loose.

Insert mains plug.

Fuse has blown or is defective. Check fuse, replace if necessary.

Socket is defective. Mains malfunctions are to be

corrected by an electrician.

The food is too warm

Temperature is not properly

adjusted.

Please look in the initial Control

Panel section.

Door was open for an extended

period.

Open the door only as long as

necessary.

A large quantity of warm food was

placed in the appliance within the

last 24 hours.

Turn the temperature regulation

knob to a colder setting temporarily.

The appliance is near a heat source. Please look in the installation

location section.

Appliance cools too much

Temperature is set too cold. Turn the temperature regulation

knob to a warmer setting

temporarily.

Unusual noises

Appliance is not level. Re-adjust the feet.

The appliance is touching the wall

or other objects.

Move the appliance slightly.

A component, e.g. a pipe, on the

rear of the appliance is touching

another part of the appliance or

the wall.

If necessary, carefully bend the

component out of the way.

Water on the ﬂoor Water drain hole is blocked. See the Cleaning and Care section.

Page is loading ...

Installation

Important

In order to reserve the required space around the

refrigerator for ventilation, please keep 100mm

distance between 2 sides and top of the wine

refrigerator and the wall and 50mm distance

betweenrear of refrigerator and the wall.

100

50

20

Unscrew and remove the bottom hinge pin, and 4.

replace in another hole.

Interchange two brackets and ﬁt them. Replace both 5.

adjustable feet.

Unscrew and remove the top hinge pin, turn the top 6.

hinge over and replace the pin.

Transfer the door to the proper position. Ensure the 7.

door is level; insert the bottom hinge pin into the

lower hole of the door and the top hinge pin into

upper hole of the door. Then tighten the top hinge

with three ﬂange screws.

Move the front small plate from left to right.8.

Replace the top cover.9.

Before replacing the door, please alter the position of

the handle and hinge hole cover.

Use a ﬂat bladed screwdriver to remove the 2 screw1.

covers at the side of the handle. Then unscrew the

handle and ﬁt it to the other side of the door.

Move the hinge hole cover to the other side.2.

21

Environmental concerns

The symbol on the product or on its packaging

indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it should be taken to the

appropriate collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this product,

please contact your local council, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the

product.

Packaging materials

The materials with the symbol

are recyclable.

Dispose of the packaging in suitable collection

containers to recycle it.

Disposal of the appliance

Disconnect the mains plug from the mains socket.1.

Cut off the mains cable and discard it.2.

Page is loading ...

23

9LJ\i]DW$]HOHNWURPRVDONDWUpV]HNKiOy]DWL

WiSNiEHOGXJDV]NRPSUHVV]RUFVHUpMpWKLYDWDORV

V]HUYL]NpSYLVHOĘQHNYDJ\V]DNNpS]HWWV]HUHOĘQHNNHOO

HOYpJH]QLH

$KiOy]DWLWiSNiEHOWQHPV]DEDGPHJKRVV]DEEtWDQL

hJ\HOMHQDUUDKRJ\DKiOy]DWLGXJDV]WQHQ\RPMD|VV]H

YDJ\NiURVtWVDDNpV]OpNKiWODSMD$]|VV]HQ\RPRWW

YDJ\VpUOWKiOy]DWLGXJDV]W~OPHOHJHGKHWpVW]HW

RNR]KDW

*RQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\DNpV]OpNKiOy]DWL

GXJDV]DHOpUKHWĘOHJ\HQ

1HK~]]DDKiOy]DWLNiEHOW

+DDKiOy]DWLDOM]DWNLYDQOD]XOYDQHFVDWODNR]WDVVD

DKiOy]DWLGXJDV]W(]iUDPWpVWYDJ\W]HWRNR]KDW

7LORVDNpV]OpNHWOiPSDEXUNRODWQpONO]HPHOWHWQL

(]DNpV]OpNQHKp]0R]JDWiVDNRUN|UOWHNLQWpVVHO

y

MiUMRQHO

1HWHJ\HNLKRVV]~LGĘQNHUHV]WON|]YHWOHQQDSVWpVQHN

y

DNpV]OpNHW

1DSLKDV]QiODW

1HWHJ\HQIRUUyWiUJ\DNDWDNpV]OpNPĦDQ\DJUpV]HLUH

y

1HWiUROMRQJ\~OpNRQ\Ji]WYDJ\IRO\DGpNRWD

y

NpV]OpNEHQPHUWD]RNIHOUREEDQKDWQDN

$NpV]OpNJ\iUWyMiQDNWiUROiVUDYRQDWNR]yDMiQOiVDLW

y

V]LJRU~DQEHNHOOWDUWDQL2OYDVVDHOD]HUUHYRQDWNR]y

XWDVtWiVRNDW

ÈSROiVpVWLV]WtWiV

.DUEDQWDUWiVHOĘWWNDSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVK~]]DNL

y

DKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyWDKiOy]DWLFVDWODNR]yDOM]DWEyO

1HWLV]WtWVDDNpV]OpNHWIpPHV]N|]|NNHO

y

5HQGV]HUHVHQYL]VJiOMDPHJDKĦWĘV]HNUpQ\EHQD]

y

ROYDGpNYt]V]iPiUDNLDODNtWRWWYt]HOYH]HWĘW6]NVpJ

HVHWpQWLV]WtWVDPHJDYt]HOYH]HWĘW+DDYt]HOYH]HWĘHO

YDQ]iUyGYDDYt]|VV]HJ\ĦOLNDNpV]OpNDOMiEDQ

h]HPEHKHO\H]pV

)RQWRV$]HOHNWURPRVKiOy]DWUDYDOyFVDWODNR]WDWiVW

LOOHWĘHQN|YHVVHDPHJIHOHOĘIHMH]HWHN~WPXWDWiViW

&VRPDJROMDNLDNpV]OpNHWpVHOOHQĘUL]]HKRJ\QHP

y

VpUOWHPHJ1HFVDWODNR]WDVVDDNpV]OpNHWKD

VpUOW$]HVHWOHJHVVpUOpVHNHWD]RQQDOMHOHQWVHRWW

DKRODNpV]OpNHWYiViUROWD,O\HQHVHWEHQĘUL]]HPHJ

DFVRPDJROiVW

$MiQODWRVOHJDOiEEQpJ\yUiWYiUQLDNpV]OpN

y

EHN|WpVpYHOpVKDJ\QLKRJ\D]RODMYLVV]DIRO\MRQ

DNRPSUHVV]RUED

$NpV]OpNN|UOEL]WRVtWVDDPHJIHOHOĘOpJPR]JiVW

y

NO|QEHQW~OPHOHJHGKHW$]HOpJVpJHVV]HOOĘ]pV

HOpUpVHpUGHNpEHQN|YHVVHDYRQDWNR]y]HPEH

KHO\H]pVLXWDVtWiVRNDW

$PLNRUFVDNOHKHWVpJHVDNpV]OpNKiWODSMDIDOIHOp

y

Qp]]HQKRJ\HOOHKHVVHQNHUOQLDIRUUyDONDWUpV]HN

NRPSUHVV]RUNRQGHQ]iWRUPHJpULQWpVpWYDJ\

PHJIRJiViWD]pJpVLVpUOpVHNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQ

$NpV]OpNHWQHPV]DEDGUDGLiWRURNYDJ\WĦ]KHO\HN

y

N|]HOpEHQHOKHO\H]QL

hJ\HOMHQDUUDKRJ\DKiOy]DWLGXJDV]KR]]iIpUKHWĘ

y

OHJ\HQDNpV]OpNWHOHStWpVHXWiQ

6]HUYL]

$NpV]OpNV]HUYL]HOpVpKH]V]NVpJHVPLQGHQ

y

YLOODQ\V]HUHOpVLPXQNiWV]DNNpS]HWWYLOODQ\V]HUHOĘQHN

YDJ\NRPSHWHQVV]HPpO\QHNNHOOHOYpJH]QLH

$NpV]OpNHWNL]iUyODJDUUDIHOKDWDOPD]RWWV]HUYL]N|]SRQW

y

MDYtWKDWMDpVFVDNHUHGHWLSyWDONDWUpV]HNKDV]QiOKDWyN

.|UQ\H]HWYpGHOHP

(QQHNDNpV]OpNQHNVHPDKĦWĘIRO\DGpNNHULQJHWĘ

UHQGV]HUHVHPSHGLJDV]LJHWHOĘDQ\DJDLQHP

WDUWDOPD]QDND]y]RQUpWHJHWNiURVtWyJi]RNDW$

NpV]OpNHWQHPV]DEDGDODNRVViJLKXOODGpNNDOpV

V]HPpWWHOHJ\WWNLGREQL$V]LJHWHOĘKDEJ\~OpNRQ\

Ji]RNDWWDUWDOPD]DNpV]OpNOHVHOHMWH]pVpWDKHO\L

KDWyViJRNV]DEiO\R]iVDV]HULQWNHOOYpJH]QL9LJ\i]]RQ

QHVpUOM|QPHJDKĦWĘHJ\VpJNO|Q|VHQKiWXOD

KĘFVHUpOĘN|UQ\pNH$NpV]OpN

V]LPEyOXPPDO

PHJMHO|OWDQ\DJDL~MUDKDV]QRVtWKDWyN

Page is loading ...

26

+DV]QRVMDYDVODWRNpVWDQiFVRN

ÈSROiVpVWLV]WtWiV

gWOHWHNIULVVpOHOPLV]HUHNKĦWpVpKH]

$OHJMREEWHOMHVtWPpQ\HOpUpVHpUGHNpEHQ

1HWiUROMRQPHOHJpWHOWYDJ\SiUROJyIRO\DGpNRWD

y

KĦWĘV]HNUpQ\EHQ

7DNDUMDOHYDJ\FVRPDJROMDEHD]pOHOPLV]HUHNHW

y

NO|Q|VHQKDYDODPHO\LNQHNHUĘVDV]DJD

ÒJ\KHO\H]]HEHD]pWHOHNHWKRJ\DOHYHJĘV]DEDGRQ

y

N|UEHWXGMDMiUQLĘNHW

7DQiFVRNDKĦWĘV]HNUpQ\KDV]QiODWiYDO

NDSFVRODWEDQ

+DV]QRVWDQiFVRN

+~VPLQGHQIDMWiMDFVRPDJROMDQHMORQ]DFVNyEDpV

KHO\H]]HD]|OGVpJHV¿yNIHOHWWLYHJODSUD

%L]WRQViJLRNRNEyOQHWiUROMDHJ\YDJ\NpWQDSQiO

KRVV]DEELGHLJLO\PyGRQDK~VW

.pV]pWHOHNKLGHJWiODNVWEH]HNHWOHNHOOWDNDUQLPDMG

EiUPHO\LNSROFRQHOKHO\H]KHWĘN*\P|OFV|NpV]|OGVpJHN

DODSRVDQPHJNHOOĘNHWWLV]WtWDQLpVD]|OGVpJ¿yNEDQNHOO

HOKHO\H]QL

9DMpVVDMWVSHFLiOLVOpJPHQWHVWDUWyHGpQ\HNEHNHOO

KHO\H]QLYDJ\DOXIyOLiEDYDJ\QHMORQ]DFVNyNEDFVRPDJROQL

ĘNHWpVDOHKHWĘOHJW|EEOHYHJĘWNLV]RUtWDQLN|UO|WWN

7HMHVYHJHNOHJ\HQNXSDNMXNpVWiUROMDĘNHWD]

DMWySDODFNWDUWyUHNHV]pEHQ1HWDUWVRQEDQiQW

NUXPSOLWKDJ\PiWpVIRNKDJ\PiWEHFVRPDJRODWODQXO

DKĦWĘV]HNUpQ\EHQ

7LV]WtWiV

$NpV]OpNEHOVHMpWEHOHpUWYHDEHOVĘWDUWR]pNRNDWLV

UHQGV]HUHVHQPHJNHOOWLV]WtWDQL

)LJ\HOHP$NpV]OpNHWQHPV]DEDGD

WiSKiOy]DWKR]FVDWODNR]WDWQLDWLV]WtWiVDODWW

ÈUDPWpVYHV]pO\HiOOIHQQ$WLV]WtWiVHOĘWWNDSFVROMDNLD

NpV]OpNHWPDMGK~]]DNLDKiOy]DWLNiEHOWDNRQQHNWRUEyO

YDJ\NDSFVROMDNLDKiOy]DWLPHJV]DNtWyWYDJ\D

EL]WRVtWpNRW6RKDQHWLV]WtWVDDNpV]OpNHWJĘ]]HOPĦN|GĘ

WLV]WtWyJpSSHO$QHGYHVVpJIHOKDOPR]yGKDWD]HOHNWURPRV

NRPSRQHQVHNHQpViUDPWpVWRNR]KDW$IRUUyJĘ]|N

NiURVtWKDWMiNDPĦDQ\DJDONDWUpV]HNHW$NpV]OpNHW

V]iUD]UDNHOOW|U|OQLPLHOĘWWLVPpW]HPEHiOOtWDQi

)RQWRV$]LOOyRODMRNpVDV]HUYHVROGyV]HUHNSOFLWURPOp

YDJ\QDUDQFVKpMOHYHYDMVDYHFHWVDYDWWDUWDOPD]y

WLV]WtWyV]HUHNPHJWiPDGKDWMiNDPĦDQ\DJDONDWUpV]HNHW

1HKDJ\MDKRJ\LO\HQDQ\DJRNpULQWNH]pVEHNHUOMHQHN

y

DNpV]OpNDONDWUpV]HLYHO

1HKDV]QiOMRQVHPPLO\HQV~UROyV]HUW

y

9HJ\HNLD]pWHOHNHWDKĦWĘV]HNUpQ\EĘO7iUROMDĘNHW

y

KĦY|VKHO\HQMyOEHWDNDUYD

.DSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVK~]]DNLDKiOy]DWL

y

WiSNiEHOGXJyMiWNDSFVROMDOHYDJ\FVDYDUMDNLD

KiOy]DWLPHJV]DNtWyWYDJ\DEL]WRVtWpNRW

7LV]WtWVDPHJDNpV]OpNHWpVDEHOVĘWDUWR]pNRNDWHJ\

y

W|UOĘNHQGĘYHOpVODQJ\RVYt]]HO$WLV]WtWiVXWiQPRVVD

OHWLV]WDYt]]HOpVW|U|OMHV]iUD]UD

$V]HQQ\H]ĘGpVIHOKDOPR]yGiVDDNRQGHQ]iWRUQiO

y

PHJQ|YHOLD]HQHUJLDIRJ\DV]WiVW(]pUWJRQGRVDQ

WLV]WtWVDPHJDNpV]OpNKiWXOMiQOpYĘNRQGHQ]iWRUW

pYHQWHHJ\V]HUSXKDNHIpYHOYDJ\SRUV]tYyYDO

7LV]WtWVDPHJDNLIRO\yFV|YHWYDODPLO\HQHV]N|]]HO

y

SpOGiXOHJ\KDMOpNRQ\SHFHNNHOYLJ\i]YDKRJ\QH

VpUWVHIHOpOHVHV]N|]|NNHODNpV]OpNKi]iQDN

+DPLQGHQPHJV]iUDGWiOOtWVDLVPpW]HPEHD

y

NpV]OpNHW

Page is loading ...

www.zanussi.com/shop

Zanussi ZRA226CWO User manual

Zanussi ZRA226CWO User manual

in other languages

Other documents