Samsung SAMSUNG WB650 User manual

7HQWRQiYRGNSRXåLWtREVDKXMHSRGUREQp

LQVWUXNFHNSRXåLWtIRWRDSDUiWX3ĜHþWČWHVL

MHMSURVtPHSR]RUQČ

User Manual

WB650/WB660

Ä.OHSQČWHQDWpPD

1iKOHd

2EVDK

=iNODGQtIXQNFe

5R]ãtĜHQpIXQNFe

0RåQRVWLVQtPiQt

3ĜHKUiYiQtÒSUDYy

3ĜtORKy

5HMVWĜtk

,QIRUPDFHNEH]SHþQRVWLDRFKUDQČ]GUDYt

9åG\MHGQHMWHSRGOHXYHGHQêFKXSR]RUQČQtDWLSĤNSRXåLWtSĜtVWURMH]DEUiQtWHY]QLNXQHEH]SHþQêFKVLWXDFtDY\XåLMHWHIRWRDSDUiW

FRQHMOpSH

9DURYiQt²VLWXDFHNG\PĤåHGRMtWNH]UDQČQtYiVþL

GDOãtFKRVRE

Pozor²VLWXDFHNG\PĤåHGRMtWNSRãNR]HQtIRWRDSDUiWX

þLGDOãtFK]DĜt]HQt

3R]QiPND²SR]QiPN\WLS\NSRXåLWtQHERGDOãt

LQIRUPDFH

1HSRXåtYHMWHIRWRDSDUiWYEOt]NRVWLKRĜODYêFKQHER

YêEXãQêFKSO\QĤþLNDSDOLQ

1HSRXåtYHMWHIRWRDSDUiWYEOt]NRVWLSDOLYKRĜODYLQDQL

FKHPLNiOLt1HXNOiGHMWHDQLQHSĜHQiãHMWHKRĜODYpNDSDOLQ\

SO\Q\þLYêEXãQLQ\YHVWHMQpPSURVWRUXVIRWRDSDUiWHPDMHKR

SĜtVOXãHQVWYtP

3ĜtVWURMXGUåXMWHPLPRGRVDKPDOêFKGČWtD]YtĜDW

)RWRDSDUiWDYHãNHUpSĜtVOXãHQVWYtXGUåXMWHPLPRGRVDK

PDOêFKGČWtD]YtĜDW0ĤåHGRMtWNH]UDQČQtQHERYGHFKQXWt

PDOêFKþiVWt3RK\EOLYpGtO\DSĜtVOXãHQVWYtPRKRX]QDPHQDW

I\]LFNpRKURåHQt

%H]SHþQRVWQtYDURYiQt

&KUDĖWH]UDNREMHNWX

1HSRXåtYHMWHEOHVNYEOt]NRVWLPpQČQHåPOLGtþL]YtĜDW

3RXåLWtEOHVNXYEOt]NRVWLRþtXåLYDWHOHþLREMHNWXIRWRDSDUiWX

PĤåH]SĤVRELWGRþDVQpQHERWUYDOpSRãNR]HQt]UDNX

6DNXPXOiWRU\DQDEtMHþNRX]DFKi]HMWHVSUiYQČ

3RXåtYHMWHSRX]HEDWHULHDQDEtMHþN\VFKYiOHQpVSROHþQRVWtƔ

6DPVXQJ1HNRPSDWLELOQtEDWHULHDQDEtMHþN\PRKRX

]SĤVRELW]UDQČQtQHERSRãNRGLWIRWRDSDUiW

%DWHULHQLNG\QHYKD]XMWHGRRKQČ3ĜLOLNYLGDFLVWDUêFKƔ

EDWHULtSRVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKSĜHGSLVĤ

%DWHULHDQLIRWRDSDUiWQHVWDYWHGREOt]NRVWLþLGRYQLWĜ]GURMĤƔ

WHSODMDNRMVRXPLNURYOQQpþLMLQpWURXE\DWRSLGOD%DWHULH

PRKRXSĜL]DKĜiWtY\EXFKQRXW

3RWODþHQtUXãHQtNDUGLRVWLPXOiWRUĤ

=DFKRYHMWHPLQLPiOQtY]GiOHQRVWFPPH]LIRWRDSDUiWHP

DNDUGLRVWLPXOiWRUHP]DEUiQtWHSĜtSDGQpPXUXãHQt

GRSRUXþHQtYêUREFHDQH]iYLVOpYê]NXPQpVNXSLQ\:LUHOHVV

7HFKQRORJ\5HVHDUFK3RNXGPiWHGĤYRGVHGRPQtYDW

åHIRWRDSDUiWUXãtþLQQRVWNDUGLRVWLPXOiWRUXQHERMLQpKR

OpNDĜVNpKRSĜtVWURMHY\SQČWHLKQHGIRWRDSDUiWDREUDĢWHVHQD

YêUREFHUXãHQpKR]DĜt]HQt

&KUDĖWHSĜHGSRãNR]HQtPEDWHULHQDEtMHþNXD

SDPČĢRYpNDUW\

1HY\VWDYXMWHEDWHULHDQLSDPČĢRYpNDUW\Qt]NêPDQLƔ

Y\VRNêPWHSORWiPSRG&QHERSĜHV&

([WUpPQtWHSORW\VQLåXMtNDSDFLWXDNXPXOiWRUĤDPRKRX

]SĤVRELWQHIXQNþQRVWSDPČĢRYêFKNDUHW

%DWHULHFKUDĖWHSĜHGVW\NHPVYRGLYêPLSĜHGPČW\PRKRXƔ

]SĤVRELW]NUDWD±NRQWDNWXDNXPXOiWRUXFRåYHGHN

GRþDVQpPXQHERWUYDOpPXSRãNR]HQtDNXPXOiWRUX

3DPČĢRYpNDUW\FKUDĖWHSĜHGVW\NHPVNDSDOLQDPLƔ

ãStQRXDFL]tPLSĜHGPČW\DOiWNDPL3RNXGGRMGHNMHMLFK

]QHþLVWČQtRþLVWČWHNDUWXPČNNêPKDGĜtNHPSĜHGYORåHQtP

GRIRWRDSDUiWX

1HGRYROWHDE\VHGRVW\NXVHVORWHPSURSDPČĢRYRXNDUWXƔ

GRVWDOLWHNXWLQ\ãStQDQHERFL]tOiWN\0RKORE\WR]DSĜtþLQLW

VHOKiQtIRWRDSDUiWX

3ĜLYNOiGiQtDY\MtPiQtNDUW\IRWRDSDUiWY\SQČWHƔ

.DUW\QHY\VWDYXMWHSiGĤP~GHUĤPDQLVLOQpPXWODNXƔ

1HSRXåtYHMWHNDUW\]IRUPiWRYDQpYMLQêFKSĜtVWURMtFKQHERYƔ

SRþtWDþL=IRUPiWXMWHMH]QRYXYWRPWRIRWRDSDUiWX

1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpQDEtMHþN\EDWHULHDQLNDUW\Ɣ

3RXåtYHMWHSRX]HSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROHþQRVWt

6DPVXQJ

3RXåLWtQHNRPSDWLELOQtKRSĜtVOXãHQVWYtPĤåH]SĤVRELW

SRãNR]HQtIRWRDSDUiWX]UDQČQtQHER]WUiWX]iUXN\

)RWRDSDUiWQRVWHRSDWUQČDGiYHMWHQDQČMSR]RU

)RWRDSDUiWQHQDPiþHMWHDQHQHFKWH]YOKQRXW±NDSDOLQ\PRKRXƔ

]SĤVRELWYiåQpSRãNR]HQt1HVDKHMWHQDSĜtVWURMPRNUêPD

UXNDPD3RãNR]HQtSĜtVWURMHNDSDOLQRXYHGHNH]WUiWČ]iUXN\

1HY\VWDYXMWHIRWRDSDUiWSĜtPpPXVOXQFLDQLY\VRNêPƔ

WHSORWiPSRGHOãtGREX'HOãtY\VWDYHQtIRWRDSDUiWX

VOXQHþQtPXVYČWOXQHERY\VRNêPWHSORWiPYHGHN

SRãNR]HQtYQLWĜQtFKVRXþiVWtIRWRDSDUiWX

1HXNOiGHMWHIRWRDSDUiWGRPtVWSUDãQêFKYOKNêFKƔ

]QHþLVWČQêFKQHERQHGRVWDWHþQČYČWUDQêFKKUR]t

SRãNR]HQtSRK\EOLYêFKGtOĤQHERYQLWĜQtFKVRXþiVWt

3RNXGSĜtVWURMXNOiGiWHQDGHOãtGREXY\MPČWH]QČMEDWHULLƔ

%DWHULHSRQHFKDQpYSĜtVWURMLPRKRXSRþDVHY\WpFWQHER

]NRURGRYDWDSRãNRGLWIRWRDSDUiW

3ĜLSRXåLWtQDSOiåtFKQHERQDMLQêFKSUDãQêFKDYOKNêFKƔ

PtVWHFKFKUDĖWHSĜtVWURMSĜHGStVNHPDYOKNRVWt

2SWLNXD]REUD]RYDþFKUDĖWHSĜHGSiG\QiUD]\KUXEêPƔ

]DFKi]HQtPDVLOQêPLRWĜHV\KUR]tYiåQpSRãNR]HQt

3ĜLSĜLSRMRYiQtNDEHOĤþLQDSiMHþĤDSUiFLVNDUWRXþLƔ

EDWHULtMHGQHMWHRSDWUQČ3RXåLWtVtO\QD]iVWUþN\SRXåLWt

QHYKRGQêFKNDEHOĤDQHVSUiYQiLQVWDODFHEDWHULHþLNDUW\

YHGHNSRãNR]HQt]iVXYHNSĜtVWURMHDSĜtVOXãHQVWYt

1HYNOiGHMWHFL]tSĜHGPČW\GRåiGQpKR]RWYRUĤþL]iVXYHNƔ

IRWRDSDUiWX7DWRSRãNR]HQt]SĤVREHQiQHVSUiYQêP

SRXåLWtPQHMVRXNU\WD]iUXNRX

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt

,QIRUPDFHNEH]SHþQRVWLDRFKUDQČ]GUDYt

2SUDY\VYČĜWHSRX]HNYDOL¿NRYDQpRVREČ

1HQHFKiYHMWHSĜtVWURMRSUDYRYDWRVREČQHNYDOL¿NRYDQpDQLVH

RRSUDYXQHSRNRXãHMWHVDPL-DNpNROLSRãNR]HQt]SĤVREHQp

QHNYDOL¿NRYDQêP]iVDKHPQHQtNU\WR]iUXNRX

=DMLãWČQtPD[LPiOQtKRYêNRQXDNXPXOiWRUĤDQDEtMHþH

3ĜHEtMHQtDNXPXOiWRUX]NUDFXMHMHKRåLYRWQRVW3RQDELWtƔ

DNXPXOiWRUXRGSRMWHNDEHORGIRWRDSDUiWX

1HSRXåtYDQpDNXPXOiWRU\VHVDPRYROQČY\EtMHMtDSRGHOãtƔ

GREČPXVtEêWSĜHGSRXåLWtPQDELW\

1HSRXåtYDQRXQDEtMHþNXRGSRMWHRGVtWČƔ

%DWHULHSRXåtYHMWHSRX]HSURVWDQRYHQê~þHOƔ

%XćWHRSDWUQtSĜLSRXåLWtIRWRDSDUiWXYHYOKNpP

SURVWĜHGt

3ĜLSĜHFKRGXIRWRDSDUiWX]HVWXGHQpKRGRWHSOpKRSURVWĜHGt

VHQDSĜtVWURMLLQDMHPQêFKYQLWĜQtFKVWUXNWXUiFKVUD]tYOKNRVW

9WDNRYpPSĜtSDGČSĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHY\þNHMWHQHMPpQČ

KRGLQXGRY\SDĜHQtYOKNRVWL

3ĜHGSRXåLWtPIRWRDSDUiWY\]NRXãHMWH

9êUREFHQHQHVHåiGQRXRGSRYČGQRVW]D]WUDFHQiGDWD

DQLãNRG\]SĤVREHQpQHIXQNþQRVWtSĜtVWURMHQHERMHKR

QHVSUiYQêPSRXåLWtP

)RWRDSDUiWSRXåtYHMWHYQRUPiOQtSROR]H

1HGRWêNHMWHVHYQLWĜQtDQWpQ\IRWRDSDUiWX

'ĤOHåLWpLQIRUPDFHNSRXåLWt

&KUDĖWHREMHNWLYIRWRDSDUiWX

2EMHNWLYHPQHPLĜWHSURWLVOXQFLPĤåHGRMtWNH]WUiWČƔ

FLWOLYRVWLVQtPDþHQDEDUY\QHERMHKR]QLþHQt

&KUDĖWHREMHNWLYSĜHGRWLVN\SUVWĤDSUDFKHP2SWLNXþLVWČWHƔ

PČNNêPþLVWêPKDGĜtNHPNWHUêQH]DQHFKiYiYOiNQD

'RGUåXMWHYãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DSUDYLGOD

8SRVOHFKQČWHYãHFKRPH]HQtSRXåLWtIRWRDSDUiWXYXUþLWêFK

REODVWHFK

9\SQČWHIRWRDSDUiWYEOt]NRVWL]GUDYRWQLFNêFK]DĜt]HQt

)RWRDSDUiWPĤåHRYOLYQLWþLQQRVW]GUDYRWQLFNêFKSĜtVWURMĤY

QHPRFQLFtFKDOpNDĜVNêFK]DĜt]HQtFK8SRVOHFKQČWHYãHFK

RPH]HQtYDURYiQtDSRN\QĤ]GUDYRWQLFNpKRSHUVRQiOX

9\SQČWHIRWRDSDUiWYOHWDGOH

)RWRDSDUiWPĤåHUXãLW]DĜt]HQtOHWDGOD8SRVOHFKQČWHYãHFK

SRN\QĤOHWRYpKRSHUVRQiOXDY\SQČWHIRWRDSDUiWQDSRN\Q

=DEUDĖWHUXãHQtRVWDWQtFKHOHNWURQLFNêFKSĜtVWURMĤ

)RWRDSDUiWY\VtOiY\VRNRIUHNYHQþQtHQHUJLLNWHUiPĤåH

RYOLYĖRYDWQHVWtQČQiQHERQHGRVWDWHþQČVWtQČQiHOHNWURQLFNi

]DĜt]HQtMDNRVUGHþQtVWLPXOiWRU\QDVORXFKDGODOpNDĜVNp

SĜtVWURMHDGDOãtY\EDYHQtYGRPiFQRVWLLGRSUDYQtFK

SURVWĜHGFtFK3RNXG]MLVWtWHUXãHQtSRUDćWHVHVYêUREFHP

]DĜt]HQt

,QIRUPDFHNEH]SHþQRVWLDRFKUDQČ]GUDYt



,QIRUPDFHRDXWRUVNêFKSUiYHFK

0LFURVRIW:LQGRZVDORJR:LQGRZVMVRXƔ

UHJLVWURYDQêPLREFKRGQtPL]QiPNDPL0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQ

0DFMHUHJLVWURYDQRXREFKRGQt]QiPNRX$SSOHƔ

&RUSRUDWLRQ

+'0,ORJR+'0,DSRMHPÄ+LJK'H¿QLWLRQƔ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFH³MVRXREFKRGQt]QiPN\QHER

UHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\+'0,/LFHQVLQJ//&

9ãHFKQ\Qi]Y\]QDþHNDYêURENĤXYHGHQpYƔ

WpWRSĜtUXþFHMVRXUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiP\

SĜtSDGQêFKVSROHþQRVWtNWHUpMHYODVWQt

9UiPFL]OHSãHQtYêURENXPRKRXEêWSDUDPHWU\Ɣ

IRWRDSDUiWXQHERREVDKWRKRWRQiYRGX]PČQČQ\EH]

SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

6RXERU\¿UPZDUHPĤåHWHVWDKRYDW]ZZZVDPVXQJƔ

FRPQHERZZZVDPVXQJLPDJLQJFRP

'RSRUXþXMHPHIRWRDSDUiWSRXåtYDWY]HPLNGHE\OƔ

]DNRXSHQ

,QIRUPDFHROLFHQFLNRWHYĜHQpPX]GURMRYpPXƔ

NyGXQDMGHWHYVRXERUXÄ2SHQ6RXUFH,QIRSGI³QD

GRGDQpPGLVNX&'

8VSRĜiGiQtQiYRGXNSRXåLWt

=iNODGQtIXQNFH 11

=GHQDOH]QHWHSRSLVIRWRDSDUiWXLNRQD]iNODGQtFK

IXQNFtVQtPiQt

5R]ãtĜHQpIXQNFH 27

=GHVHGR]YtWHMDNIRWRJUDIRYDWVUĤ]QêPLUHåLP\DMDN

VQtPDWYLGHDQHERKODVRYpSR]QiPN\

0RåQRVWLVQtPiQt 

=GHVHGR]YtWHYtFHRPRåQRVWHFKQDVWDYHQtUHåLPX

VQtPiQt

3ĜHKUiYiQtÒSUDY\ 66

=GHVHGR]YtWHYtFHRSĜHKUiYiQtVQtPNĤYLGHtD

KODVRYêFKSR]QiPHNDR~SUDYČVQtPNĤDYLGHt

1DXþtWHVHURYQČåSĜLSRMLWIRWRDSDUiWNSRþtWDþLWLVNiUQČ

DWHOHYL]RUXVHVWDQGDUGQtPUR]OLãHQtPQHER+'79

3ĜtORK\ 89

=GHQDOH]QHWHQDVWDYHQtFK\ERYp]SUiY\WHFKQLFNp

~GDMHDWLS\N~GUåEČ



2]QDþHQtSRXåLWiYQiYRGX

5HåLPVQtPiQt 2]QDþHQt

6PDUW$XWR

$XWR

3URJUDP

3ULRULWDFORQ\3ULRULWD

]iYČUN\5XþQČ

'8$/,6

REUD]HQtPDS\

6FpQD

9LGHR

,NRQ\UHåLPXVQtPiQt

7\WRLNRQ\R]QDþXMtåHIXQNFHMHGRVWXSQiYRGSRYtGDMtFtP

UHåLPX5HåLPsQHPXVtSRGSRURYDWIXQNFHYHYãHFK

VFpQLFNêFKUHåLPHFK

QDSĜ

'RVWXSQpY

UHåLPHFK3URJUDP

3ULRULWDFORQ\

3ULRULWD]iYČUN\

5XþQČ'8$/,6D

9LGHR

,NRQ\SRXåLWpYQiYRGX

Ikona Funkce

'DOãtLQIRUPDFH

%H]SHþQRVWQtDGDOãtXSR]RUQČQt

[ ]

7ODþtWNDIRWRDSDUiWXQDSĜ>6SRXãWČ@R]QDþXMHWODþtWNR

VSRXãWČ

 ýtVORVWUDQ\VSĜtVOXãQRXLQIRUPDFt

3RĜDGtPRåQRVWtQHERQDEtGHNNWHUpMHQXWQpSRVWXSQČ

]YROLWNGRNRQþHQtNURNXQDSĜ9\EHUWH6QtPiQt ¢

9\YiåHQtEtOp]QDPHQi]YROWH6QtPiQtDSDN9\YiåHQt

EtOp

* 3R]QiPND

=NUDWN\SRXåLWpYQiYRGX

=NUDWND 'H¿QLFH

$&%

$XWR&RQWUDVW%DODQFH

$XWRPDWLFNpY\YiåHQtNRQWUDVWX

$(%

$XWR([SRVXUH%UDFNHW

$XWRPDWLFNiVpULHVH]PČQRXH[SR]LFH

$) $XWR)RFXV$XWRPDWLFNpRVWĜHQt

DIS 'LJLWDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ'LJLWiOQtVWDELOL]DFHREUD]X

DPOF 'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

(9 ([SRVXUH9DOXH+RGQRWDH[SR]LFH

GPS *OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP

OIS 2SWLFDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ2SWLFNiVWDELOL]DFHREUD]X

WB :KLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp

9êUD]\SRXåLWpYQiYRGX

3RXåLWtWODþtWNDVSRXãWČ

Ɣ 1DPiþNQXWt>6SRXãWČ@VWLVNQČWHWODþtWNRGRSRORYLQ\

]GYLKXDSĜLGUåWHMH

6WLVNQXWt>Ɣ 6SRXãWČ@VWLVNQČWHWODþtWNR~SOQČ

1DPiþNQXWt>6SRXãWČ] 6WLVNQXWt>6SRXãWČ]

2EMHNWSR]DGtDNRPSR]LFH

2EMHNWƔ KODYQtREMHNWVFpQ\QDSĜRVRED]YtĜHQHER]iWLãt

3R]DGtƔ SĜHGPČW\RENORSXMtFtREMHNW

.RPSR]LFHƔ NRPELQDFHREMHNWXDSR]DGt

3R]DGt

2EMHNW

.RPSR]LFH

([SR]LFHMDV

0QRåVWYtVYČWODNWHUpSURMGHGRIRWRDSDUiWXVHR]QDþXMH

MDNRH[SR]LFH([SR]LFLPĤåHWHRYOLYQLW]PČQRXH[SR]LþQt

GRE\FORQ\DFLWOLYRVWL,62=PČQDH[SR]LFHYHGHNWPDYãtP

QHERVYČWOHMãtPVQtPNĤP

1RUPiOQtH[SR]LFH 3ĜHH[SR]LFHSĜtOLãVYČWOp

ýDVWpRWi]N\

=GHQDOH]QHWHRGSRYČGLQDQHMþDVWČMãtRWi]N\9ČWãLQXSRWtåtPĤåHWHVQDGQRY\ĜHãLWQDVWDYHQtPPRåQRVWtVQtPiQt

2þLREMHNWXVHMHYtþHUYHQp -HWR]SĤVREHQRRGUD]HPVYČWODEOHVNXRGVtWQLFHRND

1DVWDYWHEOHVNQDƔ

ýHUYHQpRþLQHER 5HGXNFHþHUYHQêFKRþtVWU

8MLåSRĜt]HQpKRVQtPNXY\EHUWHƔ

5HGþHUYRþtYQDEtGFH~SUDYS

1DVQtPFtFKMVRXSUDFKRYp

VWRS\

3UDFKRYpþiVWLFHYHY]GXFKXMVRX]YêUD]QČQ\SĜLSRXåLWtEOHVNX

9\SQČWHEOHVNQHERQHIRWRJUDIXMWHYSUDãQpPSURVWĜHGtƔ

1DVWDYWHFLWOLYRVW,62VWUƔ

6QtPN\QHMVRXRVWUp 0ĤåHWREêW]SĤVREHQRIRWRJUDIRYiQtPYHWPČQHERQHVSUiYQêPGUåHQtPSĜtVWURMH

3RXåLMWHUHåLPƔ dPRGHVWU

1DPiþNQXWtP>Ɣ 6SRXãWČ@REMHNW]DRVWĜHWHVWU

6QtPN\MVRXQHRVWUpSĜL

QRþQtPVQtPiQt

)RWRDSDUiWVHSRNRXãtY\XåtW]E\WNĤVYČWODDH[SR]LþQtGREDVHSURGOXåXMH

7R]Y\ãXMHSRåDGDYN\QDVWDELOLWXIRWRDSDUiWXDPĤåHYpVWNUR]WĜHVHQtVQtPNX

=DSQČWHEOHVNVWUƔ

9\EHUWHƔ

Noc YUHåLPX

VWU

1DVWDYWHFLWOLYRVW,62Ɣ VWU

3URVWDELOQtXSHYQČQtIRWRDSDUiWXSRXåLMWHVWDWLYƔ

9SURWLVYČWOHY\FKi]HMt

REMHNW\SĜtOLãWPDYp

3RNXGMH]DREMHNWHPVLOQêVYČWHOQê]GURMQHERMHYHVFpQČYHONêNRQWUDVWPH]LVYČWOêPLD

WPDYêPLREODVWPLREMHNWY\MGHQDVQtPNXWPDYê

1HIRWRJUDIXMWHSURWLVOXQFLƔ

9\EHUWHƔ

3URWLVYČWORYUHåLPX

VWU

1DVWDYWHEOHVNQDƔ

9\URYQiYDFtVWU

1DVWDYWHDXWRPDWLFNpY\YiåHQtNRQWUDVWXƔ $&%VWU

1DVWDYWHH[SR]LFLVWUƔ

1DVWDYWHPRåQRVWPČĜHQtQDƔ

%RGRYpSRNXGMHMDVQêREMHNWYHVWĜHGXVQtPNX

VWU

1iKOHG

)RWRJUDIRYiQtRVRE

5HåLPƔ

!6QtPHNVUHWXãt3RUWUpW'ČWL



ýHUYHQpRþL5HGXNFHþHUYHQêFKRþtSURSRWODþHQtƔ

QHERRSUDYXþHUYHQêFKRþt



5R]SR]QWYiĜHƔ



)RWRJUDIRYiQtYQRFLQHERYãHUX

5HåLPƔ

!1RF6YtWiQt2KĖRVWURM



1DVWDYHQtEOHVNXƔ



&LWOLYRVW,62QDVWDYHQtFLWOLYRVWLNHVYČWOXƔ



3RĜt]HQtDNþQtKRVQtPNX

5HåLPƔ



6HNYHQþQt9HOLFHY\VRNiU\FKORVWƔ

)RWRJUDIRYiQtWH[WXKP\]XQHER

NYČWLQ

5HåLPƔ

!'HWDLO7H[W



0DNUR$XWRPDNUR5XþQtSURVQtPN\]EOt]NRVWLƔ



9\YiåHQtEtOp]PČQDEDUHYQpKRSRGiQtƔ



1DVWDYHQtH[SR]LFHMDVX

&LWOLYRVW,62QDVWDYHQtFLWOLYRVWLNHVYČWOXƔ



(9QDVWDYHQtH[SR]LFHƔ



$&%NRPSHQ]DFHMDVXREMHNWXSURWLVYČWOpPXƔ

SR]DGt



0ČĜHQtƔ



$(%SRĜt]HQtWĜtVQtPNĤVWHMQpVFpQ\VUĤ]QRXƔ

H[SR]LFt

3RXåLWtUĤ]QêFKHIHNWĤ

)RWRJUD¿FNpVW\O\DSOLNDFHWyQĤƔ

1DVWDYHQtREUD]XQDVWDYHQtV\WRVWLRVWURVWLQHERƔ

NRQWUDVWX



2PH]HQtRWĜHVĤIRWRDSDUiWX

2SWLFNiVWDELOL]DFHREUD]X2,6Ɣ



5HåLPƔ

=REUD]HQtVRXERUĤSRGOHƔ

NDWHJRULtY,QWHOLJHQWQtP

DOEX

6PD]iQtYãHFKVRXERUĤ]Ɣ

SDPČĢRYpNDUW\



=REUD]HQtSUH]HQWDFHƔ

VQtPNĤ

=REUD]HQtVRXERUĤQD79Ɣ

QHER+'79



3ĜLSRMHQtIRWRDSDUiWXNƔ

SRþtWDþL

1DVWDYHQt]YXNXDƔ

KODVLWRVWL

1DVWDYHQtMDVXGLVSOHMHƔ

1DVWDYHQtMD]\NDGLVSOHMHƔ

1DVWDYHQtGDWDDþDVXƔ

)RUPiWRYiQtSDPČĢRYpƔ

NDUW\

ěHãHQtSRWtåtƔ



2EVDK

3RXåLWtUHåLPX3ULRULW\]iYČUN\  3

3RXåLWtUHåLPX5XþQČ  3

3RXåLWtV\VWpPX*36  36

6QtPiQtREUi]NĤVJHRJUD¿FNêPLVRXĜDGQLFHPL  36

3RXåLWtUHåLPX=REUD]HQtPDS\  38

=REUD]HQtDNWXiOQtKRXPtVWČQtQDPDSČ  38

=REUD]HQtPtVWDVQtPNXQDPDSČ  39

6QtPiQtYLGHD  

3RXåLWtUHåLPX6PDUW6FHQH'HWHFWLRQ  

=i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN  

=i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN  

3ĜLGiQtSR]QiPN\NHVQtPNX  

0RåQRVWLVQtPiQt 



9ROEDUR]OLãHQtDNYDOLW\  

9ROEDUR]OLãHQt  

9ROEDREUD]RYpNYDOLW\  

3RXåLWtVDPRVSRXãWČ  

6QtPiQtSĜLãSDWQpPRVYČWOHQt  7

3RWODþHQtþHUYHQêFKRþt  7

3RXåLWtEOHVNX  7

1DVWDYHQtYêNRQXEOHVNX  

1DVWDYHQtFLWOLYRVWL,62  

=PČQD]DRVWĜHQtIRWRDSDUiWX  

3RXåLWtPDNUD  

1DVWDYHQtY]GiOHQRVWL]DRVWĜHQt  

3RXåLWtDXWRPDWLFNpKRRVWĜHQtVH

VOHGRYiQtP  

3RXåLWtYROE\RVWĜHQt  

1DVWDYHQtREODVWLRVWĜHQt  

=iNODGQtIXQNFH 

5R]EDOHQt  12

9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt  12

8VSRĜiGiQtIRWRDSDUiWX  13

Ikony  1

9ORåHQtEDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\  16

1DEtMHQtDNXPXOiWRUXD]DSQXWtIRWRDSDUiWX  17

1DEtMHQtDNXPXOiWRUX  17

=DSQXWtIRWRDSDUiWX  17

3URYHGHQt~YRGQtKRQDVWDYHQt  18

=DSQXWtDY\SQXWtIRWRDSDUiWX  19

1DVWDYHQt]REUD]HQtD]YXNX  21

1DVWDYHQtW\SX]REUD]HQt  21

1DVWDYHQt]YXNX  21

3RĜt]HQtVQtPNX  22

7UDQVIRNDFH  23

2PH]HQtRWĜHVĤIRWRDSDUiWX2,6  

7LS\SURSRĜt]HQtOHSãtFKVQtPNĤ  2

5R]ãtĜHQpIXQNFH 

3RXåLWtUHåLPX6PDUW$XWR  28

3RXåLWtUHåLPX'8$/,6  29

3RXåLWtUHåLPX6FpQ\  

1DVWDYHQtWyQXWYiĜHDSRWODþHQtYDGSOHWL  

3RXåLWtVQtPNXSRGOHY]RUX  31

3RXåLWtUHåLPX3URJUDP  32

3RXåLWt3ULRULW\FORQ\3ULRULW\]iYČUN\QHER

UHåLPX5XþQČ

 33

3RXåLWtUHåLPX3ULRULW\FORQ\  3



2EVDK

3RXåLWtUR]SR]QiQtWYiĜH  

5R]SR]QiQtWYiĜt  

3RĜt]HQtDXWRSRUWUpWX  

3RĜt]HQtVQtPNX~VPČYX  

'HWHNFH]DYĜHQêFKRþt  

3RXåLWtLQWHOLJHQWQtKRUR]SR]QiQtWYiĜH  

5HJLVWUDFHREOLþHMHGRREOtEHQêFK0RMHKYČ]GD  

1DVWDYHQtMDVXDEDUHY  

5XþQtQDVWDYHQtH[SR]LFH(9  

.RPSHQ]DFHSURWLVYČWOD$&%  

=PČQDPRåQRVWtPČĜHQt  

9ROEDVYČWHOQpKR]GURMHY\YiåHQtEtOp  

3RXåLWtUHåLPXVpULH  62

=OHSãHQtVQtPNĤ  63

3RXåLWtIRWRJUD¿FNêFKVW\OĤ  63

'H¿QLFHYODVWQtKR5*%WyQX  63

3RXåLWtHIHNWĤREMHNWLYX  

1DVWDYHQtIRWRJUD¿H  

3ĜHKUiYiQtÒSUDY\ 

3ĜHKUiYiQt  67

6SXãWČQtUHåLPXSĜHKUiYiQt  67

=REUD]HQtVQtPNĤ  72

3ĜHKUiYiQtYLGHD  73

=i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN  

ÒSUDYDVQtPNX  

=PČQDUR]OLãHQtVQtPNĤ  

2WRþHQtVQtPNX  

3RXåLWtIRWRJUD¿FNêFKVW\OĤ  76

'H¿QLFHYODVWQtKR5*%WyQX  76

2SUDYDQHVSUiYQpH[SR]LFH  77

3RXåLWtHIHNWĤREMHNWLYX  78

9\WYRĜHQtWLVNRYpREMHGQiYN\'32)  79

=REUD]HQtVRXERUĤQD79QHER+'79  

3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHYH:LQGRZV  82

3ĜHQRVVRXERUĤSĜHV,QWHOOLVWXGLR  83

6RXERU\SĜHQHVHWHSRSĜLSRMHQtIRWRDSDUiWX

MDNRYQČMãtKRGLVNX  8

3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþH  86

2GSRMHQtIRWRDSDUiWXSUR:LQGRZV;3  86

3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHSUR0DF  87

7LVNVQtPNĤYWLVNiUQČ3LFW%ULGJH  88

3ĜtORK\ 

1DEtGNDQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX  

2WHYĜHQtQDEtGN\QDVWDYHQt  

Zvuk  91

'LVSOHM  91

1DVWDYHQt  92

&K\ERYiKOiãHQt  

ÒGUåEDIRWRDSDUiWX  96

ýLVWČQtIRWRDSDUiWX  96

3DPČĢRYpNDUW\  97

$NXPXOiWRU  98

'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDVHUYLV  

7HFKQLFNp~GDMHIRWRDSDUiWX  

5HMVWĜtN  1

5R]EDOHQt ……………………………………………… 12

8VSRĜiGiQtIRWRDSDUiWX ……………………………… 13

Ikony …………………………………………………… 1

9ORåHQtEDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\ …………………… 16

1DEtMHQtDNXPXOiWRUXD]DSQXWtIRWRDSDUiWX ……… 17

1DEtMHQtDNXPXOiWRUX

………………………………………… 17

=DSQXWtIRWRDSDUiWX

…………………………………………… 17

3URYHGHQt~YRGQtKRQDVWDYHQt ……………………… 18

=DSQXWtDY\SQXWtIRWRDSDUiWX ………………………… 19

1DVWDYHQt]REUD]HQtD]YXNX………………………… 21

1DVWDYHQtW\SX]REUD]HQt …………………………………… 21

1DVWDYHQt]YXNX ………………………………………………… 21

3RĜt]HQtVQtPNX ……………………………………… 22

7UDQVIRNDFH …………………………………………………… 23

2PH]HQtRWĜHVĤIRWRDSDUiWX2,6 ………………………… 2

7LS\SURSRĜt]HQtOHSãtFKVQtPNĤ …………………… 2

=iNODGQtIXQNFH

=GHQDOH]QHWHSRSLVIRWRDSDUiWXLNRQD]iNODGQtFKIXQNFt

VQtPiQt

=iNODGQtIXQNFH

)RWRDSDUiW 6tĢRYê]GURM.DEHO86% $NXPXOiWRURYiEDWHULH 3RSUXK

1iYRGNSRXåLWtQD&'520 1iYRGNU\FKOpPXVSXãWČQt

5R]EDOHQt

=NRQWUROXMWH]GDEDOHQtREVDKXMHW\WRSRORåN\

9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt

2EDOIRWRDSDUiWX

3DPČĢRYpNDUW\

$9NDEHO 1DEtMHþDNXPXOiWRUX .DEHO+'0,

9\REUD]HQtVHPĤåHOLãLWRGVNXWHþQpKRSURYHGHQt

=iNODGQtIXQNFH

8VSRĜiGiQtIRWRDSDUiWX

1Hå]DþQHWHSĜtVWURMSRXåtYDWVH]QDPWHVHVMHKRSUYN\DIXQNFHPL

Icon 0RGH 'HVFULSWLRQ

'8$/,6

3RĜt]HQtVQtPNXVQDVWDYHQtPSURSRWODþHQt

RWĜHVĤIRWRDSDUiWX

=REUD]HQtPDS\

9]REUD]HQtPDS\PĤåHWHRYČĜLWDNWXiOQt

GDWDXPtVWČQtDY\KOHGDWPtVWRSRĜt]HQt

VQtPNX]D]QDPHQDQpVJHRJUD¿FNêPL

VRXĜDGQLFHPL

Scene

3RĜt]HQtVQtPNXVSĜHGQDVWDYHQRXVFpQRX

0RYLH

=i]QDPYLGHD

Ikona 5HåLP 3RSLV

6PDUW$XWR

3RĜt]HQtVQtPNXYHVFpQLFNpPUHåLPXNWHUê

IRWRDSDUiWViPXUþLO

$XWR

6QDGQpDU\FKOpSRĜt]HQtVQtPNĤVPLQLPHP

QDVWDYHQt

3URJUDP

3RĜt]HQtVQtPNĤVQDVWDYHQtPPRåQRVWt

3ULRULWDFORQ\

3ULRULWD

]iYČUN\

5XþQČ

1DVWDYHQtSULRULW\FORQ\SULRULW\]iYČUN\QHER

UXþQtKRUHåLPX

3ULRULWDFORQ\3RĜt]HQtVQtPNĤVQDVWDYHQtP

FORQ\([SR]LþQtGREDVHQDVWDYtDXWRPDWLFN\

3ULRULWD]iYČUN\7DNHDSKRWRE\DGMXVWLQJ

WKHVKXWWHUVSHHG7KHDSHUWXUHYDOXHLVVHW

DXWRPDWLFDOO\

5XþQČ3RĜt]HQtVQtPNĤVQDVWDYHQtPH[SR]LþQt

GRE\DFORQ\

7ODþtWNRVSRXãWČ

%OHVN

*36DQWpQD

2EMHNWLY

9\StQDþ32:(5

5HSURGXNWRU

GPS 9\StQDþ

9ROLþUHåLPĤ

9L]GiOH

.RQWURONDDXWRIRNXVX

.RQWURONDVDPRVSRXãWČ

.U\WSURVWRUXEDWHULH

9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWXDEDWHULL

=iYLWVWDWLYX

=iNODGQtIXQNFH



8VSRĜiGiQtIRWRDSDUiWX

7ODþtWNR 3RSLV

2WHYtUiPRåQRVWLDQDEtGN\

1DYLJDFH

9UHåLPXVQtPiQt 3ĜLQDVWDYHQt

=PČQDQDVWDYHQtGLVSOHMH 3RK\EQDKRUX

=PČQDQDVWDYHQtPDNUD 3RK\EGROĤ

=PČQDQDVWDYHQtEOHVNX 3RK\EGROHYD

=PČQDQDVWDYHQtVDPRVSRXãWČ 3RK\EGRSUDYD

*HPDUNHHUGHRSWLHRIPHQXEHYHVWLJHQ

3ĜHKUiYiQt

1DDUGHZHHUJDYHPRGXV

Funkce

7RHJDQJWRWRSWLHVLQGHRSQDPHPRGXV

%HVWDQGHQYHUZLMGHUHQLQGHZHHUJDYHPRGXV

'LVSOHM

9L]GiOH

6WDYRYiNRQWUROND

%OLNiƔ 3ĜLXNOiGiQtVQtPNĤQHERYLGHDQDþtWiQt]

SRþtWDþHQHERWLVNiUQ\QHERSĜLQH]DRVWĜHQt

6WiOHVYtWtƔ 3ĜLSĜLSRMHQtNSRþtWDþLQHERSR]DRVWĜHQt

9LGHRVSRXãĢ

7ODþtWNRWUDQVIRNiWRUX

=YČWãHQtD]PHQãHQtREUD]XSĜLVQtPiQtƔ

=YČWãHQtþiVWLVQtPNX]REUD]HQtQiKOHGĤYƔ

UHåLPXSĜHKUiYiQtQHERQDVWDYHQtKODVLWRVWL

SĜLSĜHKUiYiQt

1DVWDYHQtKODVLWRVWLYUHåLPXSĜHKUiYiQtƔ

0LNURIRQ

=iVXYND86%D$9

8PRåĖXMHSĜLSRMHQt86%

D$9NDEHOX

=iVXYND+'0,

8PRåĖXMHSRXåLWtNDEHOX+'0,

=iNODGQtIXQNFH



,NRQ\

=REUD]HQpLNRQ\VHPČQtSRGOH]YROHQpKRUHåLPXQHERQDVWDYHQt

%,NRQ\YSUDYpþiVWL

Ikona 3RSLV

5R]OLãHQtIRWRJUD¿H

5R]OLãHQtYLGHD

.YDOLWDIRWRJUD¿t

5\FKORVW]i]QDPX

0RåQRVWLPČĜHQt

%OHVN

6DPRVSRXãĢ

9]GiOHQRVWRVWĜHQt

5R]SR]QiQtWYiĜH

&,NRQ\YOHYpþiVWL

Ikona 3RSLV

+RGQRWDH[SR]LFH

9\YiåHQtEtOp

7yQWYiĜH

5HWXãWYiĜH

&LWOLYRVW,62

)RWRVW\O

1DVWDYHQtREUD]X

RVWURVWNRQWUDVWV\WRVW

&K\WUê¿OWU

=YXNXPOþHQ

7\SVpULH

2SWLFNiVWDELOL]DFHREUD]X2,6

$Informace

Ikona 3RSLV

=YROHQêUHåLPVQtPiQt

2]QDþHQtVWDYXSRK\EXMtFtKR

VHSĜHGPČWX

0RåQRVWLDVWDY*36

3RPČU]YČWãHQt

3RþHW]EêYDMtFtFKVQtPNĤ

=EêYDMtFt]i]QDPRYiGRED

9QLWĜQtSDPČĢ

3DPČĢRYiNDUWDYORåHQD

3OQČQDELWR

ýiVWHþQČQDELWR

1XWQRQDEtW

+RGQRWDFORQ\

([SR]LþQtGRED

+ODVRYiSR]QiPND

5iPHþHNDXWRPDWLFNpKR

RVWĜHQt

2WĜHV\IRWRDSDUiWX

$NWXiOQtGDWXPDþDV

+LVWRJUDPVWU

5R]YUåHQt

=iNODGQtIXQNFH

9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\V

SR]ODFHQêPLNRQWDNW\OtFHPGROĤ

%DWHULLYORåWHORJHP6DPVXQJ

VPČUHPGROĤ

9\MPXWtEDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\

=DWODþWHMHPQČQDNDUWXDå

VHSRY\VXQH]IRWRDSDUiWX

SDNMLY\WiKQČWH]HãWČUELQ\

6WLVNQXWtPSRMLVWN\

XYROQČWHEDWHULL

9HVWDYČQRXSDPČĢPĤåHWHSRXåtWNGRþDVQpPXXNOiGiQt

YGREČNG\QHQtYORåHQiSDPČĢRYiNDUWD

3DPČĢRYiNDUWD

%DWHULH

3RMLVWND

EDWHULH

9ORåHQtEDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\

=iNODGQtIXQNFH

=DSQXWtIRWRDSDUiWX

6WLVNHP>32:(5@]DSQHWHþLY\SQHWHIRWRDSDUiW

3ĜLSUYQtP]DSQXWtIRWRDSDUiWXVHREMHYtREUD]RYNDƔ

~YRGQtKRQDVWDYHQtVWU

=DSQXWtIRWRDSDUiWXYUHåLPXSĜHKUiYiQt

6WLVNQČWH>P@)RWRDSDUiWVHSĜtPR]DSQHGRUHåLPX

SĜHKUiYiQt

6WLVNHPDSĜLGUåHQtP>

@XPOþtWH]YXN\IRWRDSDUiWX

1DEtMHQtDNXPXOiWRUXD]DSQXWtIRWRDSDUiWX

1DEtMHQtDNXPXOiWRUX

3ĜHGSRXåLWtPIRWRDSDUiWXEDWHULLQHMGĜtYHQDELMWH3ĜLSRMWH

NDEHO86%GRVtĢRYpKRDGDSWpUXDGUXKêNRQHFNDEHOXV

NRQWURONRXSĜLSRMWHNIRWRDSDUiWX

.RQWUROND

ýHUYHQiƔ 1DEtMHQt

=HOHQiƔ 3OQČQDELWR

=iNODGQtIXQNFH

3URYHGHQt~YRGQtKRQDVWDYHQt

2EUD]RYND~YRGQtKRQDVWDYHQtXPRåĖXMHNRQ¿JXURYDW]iNODGQtQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX

6WLVNQČWH>

32:(5@

3ĜLSUYQtP]DSQXWtIRWRDSDUiWXVHREMHYtREUD]RYND~YRGQtKRƔ

QDVWDYHQt

3RPRFt>

t@Y\EHUWH/DQJXDJHDVWLVNQČWH>t@QHER>o@

3RPRFt>

D@QHER>M@QDVWDYWHGDWXPDþDVQHER

Y\EHUWHIRUPiWGDWDDVWLVNQČWH>o@

3RPRFt>

D@QHER>M@Y\EHUWH7LPH=RQHDVWLVNQČWH

>t@QHER>o@

3RPRFt>

F@QHER>t@Y\EHUWHþDVRYpSiVPRDVWLVNQČWH>o@

/HWQtþDVQDVWDYWHVWLVNHP>Ɣ D@

Back DST

3RPRFt>

D@QHER>M@Y\EHUWH'DWH7LPHDVWLVNQČWH

>t@QHER>o@

6WLVNHP>

F@QHER>t@Y\EHUWHSRORåNX

Language

Date & Time

Time Zone

yyyy mm dd

/01/01 10:00 Off

: English

: 10/01/01

Set

2010

Back

6WLVNHP>

D@QHER>M@]YROWHMD]\NDVWLVNQČWH

>

@

English

穢剳檺

Français

Deutsch

Español

Italiano

Language

Date & Time

Time Zone

Back Set

=iNODGQtIXQNFH

=DSQXWtDY\SQXWtIRWRDSDUiWX

0RåQRVWLPĤåHWHYROLWWLVNQXWtP>m@DQDYLJDþQtPLWODþtWN\>D@>M@>F@>t@

0RåQRVWLVQtPiQtPĤåHWHURYQČåYROLWWLVNQXWtP>

@QČNWHUp

PRåQRVWLYãDNQHMVRXGRVWXSQp

1iYUDWNSĜHGFKR]tQDEtGFH

6WLVNHP>m@VHYUiWtWHNSĜHGFKR]tQDEtGFH

6WLVNHP

>6SRXãWČ] VHYUiWtWHGRUHåLPXVQtPiQt

9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH

>

@

1DYLJDþQtPLWODþtWN\VHSRK\EXMWHYPRåQRVWHFKD

QDEtGNiFK

6WLVNHPƔ>

] QHER>

] VHSĜHVXQHWHQDKRUXQHERGROĤ

VWLVNHP>

] QHER>

] GROHYDQHERGRSUDYD

6WLVNHP

>

] SRWYUGtWH]YêUD]QČQRXPRåQRVWQHER

QDEtGNX

Samsung SAMSUNG WB650 User manual

Related papers

Other documents