Samsung HMX-W200TP User manual

Uživatelská Příručka

www.samsung.com/register

3UR]i]QDPILOPXSRXåLMWHSDPČĢRYRXNDUWXNWHUiSRGSRUXMHY\ããtU\FKORVWLzápisu.

 'RSRUXþHQpSDPČĢRYpNDUW\0%VWĜtGDQHERY\ããt

+0;:53

+0;:73

Uchování vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a jeho odolnosti proti nárazům

3ĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHSRGYRGRXQHERYEOt]NRVWLYRG\

2GVWUDĖXMWH]SĜtVWURMHStVHNYODV\DGDOãtFL]RURGpOiWN\DXFKRYiYHMWH

VNORREMHNWLYXYþLVWRWČ

3RNXGVHFL]RURGpOiWN\QHERYRGDQDFKi]HMtYRNROtNU\WXSDPČĢRYp

NDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%RWĜHWHMHPČNNRXþLVWRXWNDQLQRX

NWHUiQHSRXãWtYOiNQD,PDOpPQRåVWYtFL]RURGêFKOiWHNPĤåH]SĤVRELW

SRãNR]HQtSĜtVWURMHQHERYQLNQXWtYRG\GRQČM

8MLVWČWHVHåHYRGRWČVQpWČVQČQtQDNU\WXMHQHSRãNR]HQp9SĜtSDGČ

SRãNR]HQtWČVQČQtKUR]tSRãNR]HQtSĜtVWURMHQHERYQLNQXWtYRG\GRQČM-HOL

WČVQČQtSRãNR]HQRQHFKWHMHY\PČQLWYVHUYLVQtPVWĜHGLVNX6DPVXQJ

1HRWHYtUHMWHDQLQH]DYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,

D86%PRNUêPDUXNDPDDQLUXNDPDQDQLFKåXOSČO\QHþLVWRW\QHER

StVHN1HRWHYtUHMWHNU\W\YEOt]NRVWLYRG\+UR]tYQLNQXWtYRG\QHER

FL]RURGêFKOiWHNGRSĜtVWURMH

3UR]DMLãWČQtRSWLPiOQtFKYêVOHGNĤQDKUiYiQtSRGYRGRXSRXåtYHMWH

UHåLPQDKUiYiQtSRGYRGRX¬VWUDQD

.U\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%YåG\]DYĜHWHDXMLVWČWH

VHåHVO\ãLWHOQČ]DFYDNQRX

9RGRWČVQpWČVQČQt

.U\WZDEXGRYDQê

NRQHNWRU86%

3iþNDRWHYĜHQtZDYĜHQt

.U\WPDPČĢRYiNDUWD

KRQHNWRU+'0,

•

3RXåLWtSĜtVWURMHSRGYRGRXQHERYEOt]NRVWLYRG\

1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMYHYČWãtKORXEFHQHåP

1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMSRGYRGRXGpOHQHåPLQXW

1HRWHYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%SRGYRGRX

1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMYWHSOpYRGČQDSĜYWHUPiOQtFKSUDPHQHFK

1HY\VWDYXMWHSĜtVWURMVLOQêPYLEUDFtPRWĜHVĤPQHERWODNX

1HVNiNHMWHGRYRG\VSĜtVWURMHPYUXFH

1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMYU\FKOHSURXGtFtYRGČQDSĜtNODGYSHĜHMLQHER

YRGRSiGX6LOQêWODNYRG\PĤåHQDUXãLWYRGRWČVQRVWQHER]SĤVRELW

SRUXFKX

1HYVWXSXMWHVSĜtVWURMHPGRStVþLWêFKREODVWt3tVHNPĤåHYQLNQRXW

GRUHSURGXNWRUĤDPLNURIRQXDSĜtVWURMVHPĤåHSĜLGHOãtPY\VWDYHQt

SĜtPpPXVOXQHþQtPXVYČWOXSĜHKĜiW

1HYNOiGHMWHGRUHSURGXNWRUXDPLNURIRQXQDSĜtVWURMLRVWUpSĜHGPČW\

'RãORE\NQDUXãHQtYRGRWČVQRVWL

3RNXGVHQDSĜtVWURMGRVWDQRXOiWN\MDNRMHRSDORYDFtNUpPQHERPêGOR

LKQHGMHRWĜHWH7DWROiWN\PRKRXQDUXãLWYRGRWČVQRVWQHER]SĤVRELW

]PČQX]EDUYHQt

0RåQRVWQDKUiYiQtYH

YRGČGRKORXEN\DåP

SRGREXSĜLEOLåQČPLQXW

•

7HQWRSĜtVWURMMHYRGRWČVQêSUDFKRWČVQêDRGROiYiQiUD]ĤP

3DUDPHWU\SUDFKRWČVQRVWLDYRGRWČVQRVWLSĜtVWURMHRGSRYtGDMtVWXSQLNU\Wt,3

7HQWRSĜtVWURMGRNiåHQDKUiYDWSRGYRGRXDWRYHVODQpLVODGNpYRGČ

9RGRWČVQRVWMH]DFKRYiQDGRKORXEN\PSRGREXSĜLEOLåQČPLQXW

9HYČWãtKORXEFHQHERSĜLGHOãtPþDVHQHQtYRGRWČVQRVW]DUXþHQD

2GROQRVWSURWLQiUD]ĤPFKUiQtSĜtVWURMSĜLSiGHFK]YêãN\DåP

6SROHþQRVW6DPVXQJQH]RGSRYtGi]DSRUXFK\QHERSRãNR]HQtYGĤVOHGNXQHVSUiYQpKR]DFKi]HQtVSĜtVWURMHP

3ĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHVLSR]RUQČSĜHþWČWHXSR]RUQČQtNQDKUiYiQtSRGYRGRXDXMLVWČWHVHåHMLPUR]XPtWH

3UR]DFKRYiQtYRGRWČVQRVWLY\PČĖXMWHSĜtVOXãQpVRXþiVWLNDåGêURN2YêPČQXWČFKWRVRXþiVWtSRåiGHMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR6DPVXQJ

•

iii

8FKRYiQtYRGRWČVQRVWLDSUDFKRWČVQRVWLSĜtVWURMHDMHKRRGROQRVWLSURWLQiUD]ĤP

ýLãWČQtSRSRXåLWtSĜtVWURMHSRGYRGRXQHERYEOt]NRVWL

vody

3RSRXåLWtSĜtVWURMHYHYRGČ]QČMGRKRGLQ\RSOiFKQČWH

FL]RURGpOiWN\QHERVĤO

1 3RQRĜWHSĜtVWURMQDaPLQXW\GRþLVWpYRG\DSRWp]QČM

MHPQêP]DWĜHVHQtPXYROQČWHQHþLVWRW\

'UåWHSĜtVWURMþLãWČQRXþiVWtVPČUHPGROĤDMHPQČVQtP]DWĜHVWH

3RSRQRĜHQtSĜtVWURMHGRYRG\]QČMPRKRXY\VWXSRYDWEXEOLQ\

1HMGHRSRUXFKX

1HQtOLSĜtVWURM]FHODRSOiFKQXWPĤåHVHQDUXãLWMHKRYRGRWČVQRVW

6WLVNQČWHSRVWXSQČYãHFKQDWODþtWNDQDSĜtVWURMLDE\VH]QLFKD

MHMLFKRNROtXYROQLODVĤOQHERMLQpFL]RURGpOiWN\

.þLãWČQtSĜtVWURMHQHSRXåtYHMWHFKHPLFNpSURVWĜHGN\DQLPêGOR

QHXWUiOQtþLVWLFtSURVWĜHGN\QHEROtK0RKORE\GRMtWNQDUXãHQt

YRGRWČVQRVWLSĜtVWURMH

2 3RY\MPXWtSĜtVWURMH]YRG\]QČMRWĜHWHNDSN\PČNNRXD

VXFKRXWNDQLQRX

•

3 1HFKWHSURGXNW]FHODRVFKQRXWQDGREĜHYČWUDQpPVWLQQpP

PtVWČ

7HQWRSĜtVWURMMHNRQVWUXRYiQWDNDE\]QČMGREĜHRGWpNDODYRGD

9RGDRGWpNiPDOêPLRWYRU\RNRORWODþtWHNQDSĜtVWURML

1HSRXåtYHMWHNVXãHQtSĜtVWURMHIpQ

0RKORE\GRMtWNQDUXãHQt

YRGRWČVQRVWLQHER]PČQČY]KOHGXSĜtVWURMH

1HRWHYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%GRNXG

SĜtVWURM]FHODQHY\VFKQH

1HRWHYtUHMWHQHERQH]DYtUHMWHNU\WNRQHNWRUXSDPČĢRYp

NDUW\+'0,QHERNU\W]iVXYN\86%NG\åMVWHQDSOiåLQHER

SREOtåERG\1HRWHYtUHMWHNU\W\YEOt]NRVWLYRG\+UR]tYQLNQXWt

YRG\QHERFL]RURGêFKOiWHNGRSĜtVWURMH

1HRWHYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%

SRNXGMHSĜtVWURMYOKNê1HRWHYtUHMWHNU\W\YEOt]NRVWLYRG\

+UR]tYQLNQXWtYRG\QHERFL]RURGêFKOiWHNGRSĜtVWURMH

3RNXGMHQDSĜtVWURMLYRGDRWĜHWHMHMPČNNêPVXFKêP

KDGUHPGRNXGQHQt~SOQČVXFKê

3DPČĢRYRXNDUWXY\PČĖXMWHQDVXFKpPPtVWČFKUiQČQpP

SĜHGYČWU\]PRĜH

3RSRXåLWtWRKRWRSĜtVWURMHYHYRGČQHERYEOt]NRVWLYRG\

]FHODRVXãWHLQWHUQtPLNURIRQDUHSURGXNWRUQDSĜtVWURML

3RNXGWDNQHXþLQtWHPĤåHGRMtWNH]KRUãHQtNYDOLW\]YXNXSĜL

QDKUiYiQtQHERSĜHKUiYiQtYLGHD

1HYNOiGHMWHGRUHSURGXNWRUXDPLNURIRQXQDSĜtVWURMLRVWUp

SĜHGPČW\'RãORE\NQDUXãHQtYRGRWČVQRVWL

•

%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë

&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

Symbol

EH]SHþQRVWQtKR

XSR]RUQČQt

9ê]QDP

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQt

RVRE

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVRE

QHERPDWHULiOQtãNRG\

$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHPQHER]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQt3URGXNWX

GRGUåXMWHWDWR]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt

1DVWDYHQtMHWĜHEDSURYpVWSĜHGSRXåLWtPIXQNFH

=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêW

XåLWHþQpSĜLSRXåtYiQt3URGXNWX

7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX

]UDQČQtL]UDQČQtMLQêFKRVRE'RGUåXMWHW\WRSRN\Q\YêVORYQČ3R

SĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\MHXORåWHQDEH]SHþQpPtVWRNSR]GČMãtPX

QDKOpGQXWt

832=251ċ1Ë

9DURYiQt

7HQWRSURGXNWE\PČOEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHVRFKUDQQêP

X]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP

3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\

3URWRE\QDSiMHFt]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi

Před přečtením této uživatelské příručky

35272%<1$3È-(&Ë=È675ý.$0ċ/$

%é79ä'<'267831È

OWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtSURGXNWX6DPVXQJ7XWR

XåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXVLSĜHGSRXåtYiQtPSURGXNWXSHþOLYČSĜHþWČWH

DPČMWHMLSRUXFHSUREXGRXFtUHIHUHQFL3RNXGYiãSURGXNW

QHEXGHVSUiYQČIXQJRYDWSRGtYHMWHVHQDNDSLWROX2GVWUDĖRYiQt

SUREOpPĤ

VWUDQ\a

7DWRXåLYDWHOVNiS¡tUXqNDSRNUêYiPRGHO\+0;:53

+0;:73.

9WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\LOXVWUDFHPRGHOX+0;

:53

=REUD]HQtYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHQHPXVHMtEêWSĜHVQČ

VWHMQiMDNRWDNWHUiYLGtWHQD/&'PRQLWRUX

1iYUK\DWHFKQLFNp~GDMHSURGXNWXDGDOãtKRSĜtVOXãHQVWYtVH

PRKRX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

3ĜHGSRXåLWtPVLSR]RUQČSĜHþWČWHRGGtOµ%H]SHþQRVWQt

LQIRUPDFH¶DSRXåtYHMWHSĜtVWURMYVRXODGXVXYHGHQêPLSRN\Q\

6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D~UD]\QHERãNRG\NQLPå

GRMGHYGĤVOHGNXQHGRGUåHQtSRN\QĤYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

9WpWRSĜtUXþFH]QDPHQDMtYêUD]\µSDPČĢRYiNDUWD¶DµNDUWD¶

SDPČĢRYRXNDUWXPLFUR6'QHERPLFUR6'+&

,Q,NRQ\DV\PERO\Y]iYRUNiFKXYHGHQpYSRSLVHFK

SRGĜt]HQêFKQDEtGHNYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHR]QDþXMtLNRQ\

DV\PERO\]REUD]HQpQDGLVSOHMLSĜLYêEČUXSĜtVOXãQpSRORåN\

1DSĜ3RORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\“9LGHR5HVROXWLRQ”

strana 47

- ³S´

=i]QDPYHIRUPiWX)8//+'[

S.G\åMHWDWRIXQNFHDNWLYRYiQDQDREUD]RYFHVHREMHYt

LNRQD



9WpWRSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFtWHUPtQ\

µ6FpQD¶]QDPHQiRNDPåLNVWLVNQXWtWODþtWNDOK (REC) pro

VSXãWČQt]i]QDPXNWHUêSUREtKiGRNXGRSČWQHVWLVNQHWHWODþtWNR

7HUPtQ\µIRWRJUDILH¶DµVWDWLFNêVQtPHN¶VHSRXåtYDMt]DPČQLWHOQČ

VHVWHMQêPYê]QDPHP

•

Před přečtením této uživatelské příručky

Před použitím tohoto produktu

• Tato produktu nahrává video ve formátu H.264 (MPEG-4/

AVC).

• Video zaznamenané produktem můžete přehrávat a

upravovat na počítači pomocí interního softwaru tohoto

produktu.

• Mějte na paměti, že tento produkt není kompatibilní s

jinými formáty digitálního videa.

• Před nahráváním důležitých videí proveďte zkušební záznam.

Přehrajte si zkušební záznam a ujistěte se, že obraz i zvuk byly

zaznamenány správně.

• Může dojít ke ztrátě záznamů v důsledku chyby při

zacházení s tímto produktem nebo paměťovou kartou nebo

jiným příslušenstvím.

Společnost Samsung nenese zodpovědnost za škody vzniklé v

důsledku ztráty zaznamenaného obsahu.

• Vytvořte si zálohu důležitých záznamů.

Zabezpečte svá důležitá data tím, že zkopírujete příslušné

soubory do počítače. Doporučujeme soubory dále zkopírovat

z počítače na jiné ukládací médium. Další informace najdete v

průvodci instalací softwaru a připojením USB.

• Autorská práva: Vezměte na vědomí, že tento produkt je

určen pouze pro soukromé použití.

Data zaznamenaná na ukládací média v tomto produktu pomocí

jiných digitálních nebo analogových médií nebo zařízení jsou

chráněna zákonem o autorských právech a nesmí být použita

bez svolení vlastníka autorských práv k jiným účelům, než k

soukromé zábavě. I v případě že nahráváte veřejné vystoupení

pro osobní potřebu, velmi doporučujeme obstarat si k tomu

svolení předem.

• Informace o licenci k otevřenému zdrojovému kódu najdete v

souboru “Opensource-W200.pdf” na dodaném disku CD.

Poznámky k ochranným známkám

• Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky

uvedené v této příručce a další dokumentaci dodané s výrobkem

Samsung jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

známky příslušných vlastníků. Symboly “™”a “

” nejsou v této

příručce v každém jednotlivém případě uváděny.

• Logo microSD je ochrannou známkou. Logo microSDHC je

ochrannou známkou.

• Microsoft

, Windows

, Windows Vista

, Windows

DirectX

jsou registrované ochranné známky nebo ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech a/nebo dalších zemích.

• Intel

, Core™, Core 2 Duo

, a Pentium

jsou registrované

ochranné známky společnosti Intel Corporation ve Spojených

státech a/nebo dalších zemích.

• AMD a Athlon™ jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky společnosti AMD ve spojených státech

amerických a dalších zemích.

• Macintosh, Mac OS jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Apple Inc. ve Spojených státech

a/nebo dalších zemích.

• YouTube je ochranná známka společnosti Google Inc.

• Flickr je ochranná známka společnosti Yahoo.

• Facebook je ochranná známka společnosti Facebook Inc.

• twitter je ochranná známka společnosti twitter Inc.

• Picasa je ochranná známka společnosti Google Inc.

• HDMI, logo HDMI a termín “High

– Definition Multimedia Interface”

jsou obchodní známky nebo

registrované obchodní známky HDMI Licensing LLC.

• Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat jsou buď registrované

ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe

Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo dalších

zemích.



1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHER

YiåQpKR]UDQČQtRVRE

=DNi]DQiDNFH 1HGRWêNHMWHVHYêURENX

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR

]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQtãNRG\

1HUR]HEtUHMWHYêUREHN 7RWRRSDWĜHQtMHWĜHEDGRGUåRYDW

9$529È1Ë

LIO

3RXåtYiQtSURGXNWXSĜLWHSORWČY\ããt

QHå&PĤåH]SĤVRELWSRåiU

6NODGRYiQtEDWHULtSĜLY\VRNêFK

WHSORWiFKPĤåH]SĤVRELWYêEXFK

=DEUDĖWHYQLNQXWtYRG\NRYRYêFK

SĜHGPČWĤDKRĜODYêFKOiWHNGRYQLWĜNX

SURGXNWX+UR]tUL]LNRSRåiUX

3R]RUQDROHM3ĜLYQLNQXWtROHMHGR

SURGXNWXKUR]t~UD]HOHNWULFNêPS

URXGHPSRUXFKDQHERSRãNR]HQt

1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNXSĜtPR

GRVOXQFH3RNXGWRXGČOiWHPĤåH

WR]SĤVRELWSRãNR]HQtRþtVWHMQČ

MDNRYpVWNSRUXãHYQLWĜQtFKVRXþiVWt

YêURENX

1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQLSURWRåHE\

PRKO\H[SORGRYDW

1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFtNDSDOLQX

QHERSRGREQpFKHPLNiOLH1HVSUHMXMWH

þLVWtFtOiWN\SĜtPRQDSURGXNW

/LWKLRYRXEDWHULLQHERSDPČĢRYRXNDUWX

XFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt3RNXG

E\GtWČOLWKLRYRXEDWHULLVSRONQXOR

VSRMWHVHRNDPåLWČVOpNDĜHP

3RNXGSURGXNWY\WYiĜtQHQRUPiOQt

]YXNQHERNRXĜHRNDPåLWČRGSRMWH

QDSiMHFtãĖĤUXDY\åiGHMWHVLVHUYLV

YVHUYLVQtPVWĜHGLVNXVSROHþQRVWL

6DPVXQJ([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER

]UDQČQtRVRE

Bezpečnostní informace



%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

9$529È1Ë

3ĜLSRMWHNDEHO86%NHNRQHNWRUX86%QDSRþtWDþL

QHERDGDSWpUX3RNXGNRQFRYNDNDEHOXQH]DSDGi

GRNRQHNWRUXQHYNOiGHMWHMLVLORX+UR]tSRãNR]HQt

NRQFRYN\

3RNXGVHNDEHO86%]DKĜtYiQHERSRNXGSURGXNW

SĜLQDEtMHQtQHERRGHVtOiQtGDWY\GiYiDEQRUPiOQt

]YXNQHER]iSDFKLKQHGRGSRMWHNDEHO86%D

NRQWDNWXMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR6DPVXQJ+UR]t

SRåiUQHER]UDQČQtRVRE

1HUR]HEtUHMWHNRQFRYNX86%NDEHOXDQLSURGXNWD

QHSRNRXãHMWHVHMHVDPLRSUDYLW+UR]tSRåiUQHER

~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

1HSRNOiGHMWHQDNDEHO86%WČåNpSĜHGPČW\7ČåNp

SĜHGPČW\PRKRX]SĤVRELWSRãNR]HQtNDEHOXQHER

MHKRRGSRMHQtRGSURGXNWX

1HRWHYtUHMWHDQLQH]DYtUHMWHNU\WSDPČĢRYpNDUW\DQL

NU\WNRQHNWRUX86%YEOt]NRVWLYRG\QHERYHYRGČ

1HRWHYtUHMWHDQLQH]DYtUHMWHNU\WPRNUêPDUXNDPD

+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPDSRãNR]HQt

SĜtVWURMH

1HGRWêNHMWHVHNDEHOX86%DQLMHKRNRQFRYN\

PRNUêPDUXNDPD+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP



%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

832=251ċ1Ë

1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX

QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWH

GRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG

]DWODþtWHQDSRYUFK/&'GLVSOHMH

PRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt

1HXSXVĢWHSURGXNWDQHY\VWDYXMWH

SURGXNWQHERRVWDWQtSĜtVOXãHQVWYt

VLOQêPQiUD]ĤPQHERRWĜHVĤP0RKOR

E\GRMtWNSRUXãHQHER~UD]X

3URGXNWQDVWDWLYXQHQtVRXþiVWt

GRGiYN\QHSRXåtYHMWHQDPtVWČNWHUp

MHY\VWDYHQRVLOQêPRWĜHVĤPQHER

QiUD]ĤP

1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWL

SĜtPpKRVOXQHþQtKRVYČWODQHER

WRSQêFKWČOHV0RKORE\GRMtWNSRUXãH

QHER~UD]X

1HQHFKiYHMWHSURGXNWGHOãtGREXY

X]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSRGORXKRX

GREXYHOPLY\VRNiWHSORWD

1HY\VWDYXMWHSURGXNWGêPXQHER

SiĜH+XVWêGêPQHERSiUDE\PRKO\

SRãNRGLWWČORSURGXNWXQHER]SĤVRELW

SRUXFKX

1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWL

KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFK

EHQ]tQRYêPLQHERQDIWRYêPLPRWRU\

QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMH

QDSĜtNODGVLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWH

PĤåHWH]SĤVRELWNRUR]LYQČMãtFKQHER

YQLWĜQtFKNRQHNWRUĤDWtP]DEUiQLW

QRUPiOQtPXSURYR]X

1HY\VWDYXMWHSURGXNWLQVHNWLFLGĤP

,QVHNWLFLGNWHUêVHGRVWDQHGRYLGHRND

PHU\PĤåH]DEUiQLWQRUPiOQtPX

SURYR]XSURGXNWX3ĜHGSRXåLWtP

LQVHNWLFLGĤSURGXNWY\SQČWHD]DNU\MWH

MHMSRNUêYNRX]39&QHERMLQêP

SRGREQêPPDWHULiOHP

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

832=251ċ1Ë

1HY\VWDYXMWHSURGXNWQiKOêP]PČQiPWHSORW\DQLML

QHXPLVĢXMWHQDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNRSRãNR]HQt

QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRNXGSURGXNW

SRXåtYiWHYHYQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNVEOHVN\

1HþLVWČWHWČORSURGXNWXEHQ]tQHPQHERĜHGLGOHP

0RKORE\GRMtWNRGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČQHERN

SRãNR]HQtSRYUFKXWČOD

1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWLWHOHYL]RUXQHER

UiGLD0RKORE\WR]SĤVRELWãXPQDWHOHYL]Qt

REUD]RYFHQHERYUR]KODVRYpPY\VtOiQt

1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFK

QHERHOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX

UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9]D]QDPHQiYDQpP

REUD]XD]YXNXE\VHPRKOREMHYLWãXP

3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROHþQRVWt

6DPVXQJ3RXåLWtSURGXNWĤRGMLQêFKYêUREFĤ

PĤåH]SĤVRELWSĜHKĜiWtSRåiUH[SOR]L~UD]

HOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQi

QHQRUPiOQtPSURYR]HP

8PtVWČWHSURGXNWQDVWDELOQtSRYUFKDPtVWRV

YHQWLODþQtPLRWYRU\

'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ6SROHþQRVW

6DPVXQJQHRGSRYtGi]D]WUiWXGDW

=DQHVFKYiOHQpSĜtVOXãHQVWYtMLQêFKYêUREFĤ

NRPSDWLELOQtVWtPWRSURGXNWHPQHVRX]RGSRYČGQRVW

SĜtVOXãQtYêUREFL3RåtYHMWHYROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt

YVRXODGXVSĜtVOXãQêPLEH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\

6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DSRUXFK\

SRåiU~UD]\HOHNWULFNêPSURXGHPDQLMLQpãNRG\

]SĤVREHQpQHVFKYiOHQêPSĜtVOXãHQVWYtP

3UR]DFKRYiQtYRGRWČVQRVWLY\PČĖXMWHSĜtVOXãQp

VRXþiVWLNDåGêURN2YêPČQXWČFKWRVRXþiVWt

SRåiGHMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR6DPVXQJ

Obsah

Uchování vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a

jeho odolnosti proti nárazům ............................................... ii

Před přečtením této uživatelské příručky .......................2

Bezpečnostní informace ...........................................................4

Stručná píručka ............................................................................10

Seznámení s produktem ........................................................14

CO JE SOUČÁSTÍ VAŠEHO PRODUKTU ................................. 14

IDENTIFIKACE SOUČÁSTÍ ....................................................... 15

OZNAČENÍ ZOBRAZENÍ NA OBRAZOVCE .............................. 17

Jak začít .............................................................................................21

NABÍJENÍ BATERIE ................................................................... 21

KONTROLA STAVU BATERIE ................................................... 22

Základní operace produktu ..................................................24

ZAPNUTÍ/VyPNUTÍ PRODUKTU .............................................. 24

NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA A DATA/ČASU PRVNÍ

NASTAVENÍ ................................................................................ 24

NASTAVENÍ PROVOZNÍCH REŽIMŮ ........................................ 25

POUŽÍVÁNÍ TLAČÍTKA T / W /ZOBRAZENÍ ( )/PODVODNÍ

REŽIM ( )/ OK (REC) .............................................................. 25

PřEPNUTÍ REŽIMU ZOBRAZENÍ INFORMACÍ ........................ 27

POUŽITÍ řEMÍNKU .................................................................... 27

VÝBĚR JAZyKŮ......................................................................... 28

Příprava ke spuštění záznamu ...........................................29

VLOŽENÍ / VySUNUTÍ PAMĚŤOVÉ KARTy

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKy) ................................................... 29

VÝBĚR VHODNÉ PAMĚŤOVÉ KARTy

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKy) ................................................... 30

DOBA A KAPACITA ZÁZNAMU .................................................. 32

Základní záznam .........................................................................33

ZÁZNAM VIDEÍ .......................................................................... 33

SNÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ V REŽIMU ZÁZNAMU VIDEA ............. 35

ZÁZNAM FOTOGRAFIÍ .............................................................. 36

SNADNÝ ZÁZNAM PRO ZAČÁTEČNÍKy (SMART AUTO) ....... 37

POUŽITÍ PODVODNÍHO REŽIMU ............................................. 37

FUNKCE ZOOM ......................................................................... 38

Základní přehrávání ..................................................................39

ZMĚNA REŽIMU PřEHRÁVÁNÍ ................................................ 39

PřEHRÁVÁNÍ FILMOVÝCH SNÍMKŮ ....................................... 40

FOTOGRAFOVÁNÍ BĚHEM PřEHRÁVÁNÍ VIDEA ................... 42

PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ ....................................................... 43

PřEHRÁVÁNÍ SE ZVĚTŠENÍM OBRAZU ................................. 44

Používání položek nabídky ...................................................45

OVLÁDÁNÍ NABÍDEK................................................................. 45

POLOŽKy NABÍDKy .................................................................. 46

2EVDK

Zdokonalené nahrávání .........................................................47

9LGHR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47

3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47

6PDUW)LOWHU................................................................................. 4

%DFN/LJKW................................................................................... 4

)DFH'HWHFWLRQ ........................................................................... 

$QWL6KDNH',6......................................................................... 

Zdokonalené pøehrávání......................................................52

3OD\0RGH................................................................................... 

'HOHWH ......................................................................................... 3

Protect ........................................................................................ 4

6KDUH0DUN................................................................................. 

6OLGH6KRZ.................................................................................. 

)LOH,QIR....................................................................................... 

Ostatní nastavení ......................................................................57

1$67$9(1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<............................................. 7

6WRUDJH,QIR................................................................................ 7

)LOH1R ........................................................................................ 

'DWH7LPH6HW............................................................................. 

'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... 

/&'%ULJKWQHVV .......................................................................... 

$XWR/&'2II .............................................................................. 

%HHS6RXQG................................................................................ 

6KXWWHU6RXQG............................................................................. 

$XWR3RZHU2II ........................................................................... 

3&6RIWZDUH ............................................................................... 

)RUPDW ........................................................................................ 

'HIDXOW6HW.................................................................................. 3

/DQJXDJH.................................................................................... 3

Připojení k televizoru................................................................64

3ě,32-(1Ë.7(/(9,=25869<62.é052=/,â(1Ë0 ........ 4

352+/Ëä(1Ë1$2%5$=29&(7(/(9,=258 ........................ 4

Použití s počítačem se systémem Windows..............65

&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:6

.. 

328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLR .......................................... 

328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë................. 7

Odstraňování problémů.........................................................73

9$5291e,1',.È725<$=35È9<......................................... 73

3ěË=1$.<$ě(â(1Ë ................................................................ 7

Doplňující informace................................................................82

Ò'5ä%$..................................................................................... 

328äË9È1Ë352'8.789=$+5$1,ýË ................................... 3

6/291Ëý(.32-0ģ ................................................................. 4

Technické údaje...........................................................................85



7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãHKRSURGXNWX9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK

Stručná píručka

.52.3ĜLSUDYWHVH

9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX

VWUDQD

6WtPWRSURGXNWHP

PĤåHWHSRXåtWNRPHUþQČ

GRVWXSQpSDPČĢRYpNDUW\

PLFUR6'+&QHERPLFUR6'

ÒSOQČQDELMWHEDWHULL

strana

%DWHULHMH~SOQČ

QDELWiNG\åVH

NRQWUROND&+*

QDEtMHQtUR]VYtWt

]HOHQČ

%DWHULHWRKRWRSĜtVWURMHMHXPtVWČQDXYQLWĜSĜtVWURMH

7HQWRSĜtVWURMQHY\åDGXMHåiGQRXGDOãtEDWHULL9HVWDYČQRX

EDWHULLSĜtVWURMHO]HQDEtMHWSURVWĜHGQLFWYtPSĜLSRMHQt86%

•

.52.

3URYiGČMWH]i]QDPSRPRFtYDãHKRSURGXNWX

=DEXGRYDQêNRQHNWRU86%

/&'PRQLWRU

7ODþtWNR

9\StQDþH(

)

7ODþtWNRPĜHKUiYiQt





7ODþtWNR2.5(&

7ODþtWNR7:

7ODþtWNROGVWUDQČQt





7ODþtWNR5HåLPX



/ 

7ODþtWNR0(18

7ODþtWNR6GtOHW (

)

7ODþtWNR=REUD]HQt



2GVWUDQČQt





6WUXþQiStUXþND

=i]QDPYLGHt

9iãSURGXNWSRXåtYiNGRVDåHQtQHMY\ããtNYDOLW\YLGHDSRNURþLORX

NRPSUHVQtWHFKQRORJLL+

9\XåLWtSRGYRGQtKRUHåLPX

7HQWRSĜtVWURMMHYRGRWČVQêFRåXPRåĖXMHQDKUiYiQtSRGYRGRX

YHVODQpLVODGNpYRGČ3URQDKUiYiQtMDVQpKRREUD]XSRGYRGRX

DNWLYXMWHSRGYRGQtUHåLP¬strana 37

6WLVNQČWHWODþtWNR9\StQDþH  

6WLVNHPWODþtWND5HåLPX / QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQt

YLGHD

6WLVNQČWHWODþtWNROK (REC).

'DOãtVWLVNQXWtWODþtWNDOK (REC)EČKHP]i]QDPXQDVWDYt

SURGXNWGRUHåLPXSR]DVWDYHQt]i]QDPX



>0LQ@

3DXVH &DSWXUH

•

=i]QDPIRWRJUDILt

0ĤåHWHIRWRJUDIRYDWDXNOiGDWIRWRJUDILHQDXNOiGDFtPpGLXP

3ĜHG]i]QDPHPQDVWDYWHSRåDGRYDQpUR]OLãHQtDNYDOLWX

6WLVNQČWHWODþtWNR9\StQDþH  

6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX / QDVWDYWHUHåLP

IRWRJUDIRYiQt

1DVWDYWHREMHNWGRVWĜHGX/&'PRQLWRUXDGRSRORYLQ\

VWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).

$åEXGHWHSĜLSUDYHQLGRPiþNQČWHWODþtWNROK (REC).

2]YHVH]YXN]iYČUN\DIRWRJUDILHMH]D]QDPHQiQD

9êFKR]tQDVWDYHQtMH³S´.

%ČKHP]i]QDPXYLGHDPĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUDILHSRPRFt

WODþtWND

VWUDQD

•

6WUXþQiStUXþND

.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUDILH

3URKOtåHQt/&'PRQLWRUXSURGXNWX

3RåDGRYDQêILOPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt

]REUD]HQtQiKOHGĤ

6WLVNHPWODþtWNDPĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt

9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt³9LGHR´QHER³3KRWR´.

VWUDQD

=D]QDPHQDQiYLGHDDIRWRJUDILHVH]REUD]tYUHåLPX

VH]QDPXQiKOHGĤ

6WLVNQXWtPWODþtWNDT / : / =REUD]HQt   3RGYRGQtUHåLP

 Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRQHERIRWRJUDILLSRWpVWLVNQČWH

WODþtWNROK (REC).



3OD\0RGH



•

.52.

8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDQHERIRWRJUDILH

3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãHPSURGXNW

XPĤåHWHLPSRUWRYDWYLGHDIRWRJUDILHQDYDãH3&XSUDYRYDWQHER

VGtOHWYLGHDIRWRJUDILHVYDãLPLSĜiWHOL3RGUREQRVWLQDMGHWHa

,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUDILt]YDãHKR3&

3URJUDP,QWHOOL6WXGLRVSXVWtWHSĜLSRMHQtPSURGXNWXNSRþtWDþL

SRPRFt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%

9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYi

REUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX3URVSXãWČQtRGHVtOiQt

NOHSQČWHQD³<HV´.

6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQt

SURGXNWXNSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVNG\å]DGiWH“PC

6RIWZDUH2Q´

VWUDQD

•

6WUXþQiStUXþND

1RYpVRXERU\MVRXXORåHQ\GRSRþtWDþHGRVORåN\³&RQWHQWV

0DQDJHU´YSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR

6RXERU\O]HXVSRĜiGDWSRGOHUĤ]QêFKNULWpULtQDSĜ

2EOLþHM'DWXP0tVWRDWG

6RXERU\XORåHQpYSRþtWDþL

&RQWHQWV0DQDJHU

$GUHViĜVORåHNQDYDãHP3&

0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWH3ĜHKUiYiQt

6GtOHQtYLGHtDIRWRJUDILtQHZHERYêFKVWUiQNiFK

6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUDILtDYLGHt

SĜtPRQDZHERYRXVWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP

.OHSQČWHQD]iORåNX³6KDUH

´

³8SORDG´YSURKOtåHþL

VWUDQD

•

KROK 2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUDILH

3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYi

YLGHDQHERIRWRJUDILH2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUDILHNWHUp

E\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH

]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUDILHQDQRYČXYROQČQê

SURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD

3ĜHKUiYiQt ( ) J9\EHUWHVRXERU\SRPRFtWODþtWNDT/W/

=REUD]HQt (

)/3RGYRGQtUHåLP ( ) J 2GVWUDQČQt( ) J

=REUD]HQt (

)/3RGYRGQtUHåLP ( )/2.5(&

VWUDQD



&2-(628ýÈ67Ë9$â(+2352'8.78

9iãQRYêSURGXNWMHGRGiYiQVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP

3RNXGYEDOHQtFK\EtMDNiNROLY]WČFKWRSRORåHN]DYROHMWH

VWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ

1i]HYPRGHOX %DUYD ,QWHUQtSDPČĢ 2EMHNWLY

+0;:53

+0;:73

ýHUYHQi

7LWDQRYiãHGi

Ne 'LJLWiOQt]RRP[

3ĜHVWRåHVHQČNWHUêPLIXQNFHPLOLãtIXQJXMtYãHFKQ\PRGHO\

VWHMQČ

.RQWURODSĜtVOXãHQVWYt

ěHPtQHN

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

QD&'

6WUXþQiSĜtUXþND

3ĜHVQêY]KOHGMHGQRWOLYêFKSRORåHNVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQD

PRGHOX

2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL

6RXþiVWN\DGRSOĖN\PĤåHWH]DNRXSLWXVYpKRPtVWQtKRSURGHMFH

6DPVXQJ6SROHþQRVW6$0681*QH]RGSRYtGi]DVQtåHQt

åLYRWQRVWLEDWHULHDQL]DSRUXFK\]SĤVREHQpQHVFKYiOHQêP

SRXåLWtPSĜtVOXãHQVWYt

3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\,QIRUPDFHRSDPČĢRYêFK

NDUWiFKNWHUpMVRXNRPSDWLELOQtVYDãtPSURGXNWHPQDMGHWHQD

VWUDQČ

3URGXNWVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRXVWUXþQRX

SĜtUXþNRX

•

Seznámení s produktem

9ROLWHOQpGRSOĖN\

0LQL+'0,NDEHO

.DUWDPLFUR6'6'+&



6H]QiPHQtVSURGXNWHP

,'(17,),.$&(628ýÈ67Ë

PRKOHG]H]DGXZOHYD

/&'PRQLWRU

7ODþtWNR7:

7ODþtWNR2.5(&

7ODþtWNR=REUD]HQt 

7ODþtWNR3ĜHKUiYiQt 

7ODþtWNR2GVWUDQČQt 

7ODþtWNR9\StQDþH 

,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*

7ODþtWNRPRGYRGQtKRUHåLPX 

7ODþtWNR5HåLPX / 

7ODþtWNR0(18

7ODþtWNR6GtOHW 3R]DVWDYLW

,QWHJURYDQêUHSURGXNWRU

+iþHNSURĜHPtQHN



6H]QiPHQtVSURGXNWHP

3RKOHG]HSĜHGX]SUDYDD]HVSRGX

=DEXGRYDQêPLNURIRQ

2EMHNWLY

.U\WZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%

3iþNDRWHYĜHQt]DYĜHQtZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%

9RGRWČVQpWČVQČQtZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%

ZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%

3iþNDRWHYĜHQt]DEXGRYDQpKR86%

=iYLWSURVWDWLY

6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX

.RQHNWRU+'0,

7ODþtWNR5HVHW

9RGRWČVQpWČVQČQtPDPČĢRYiNDUWDKRQHNWRU+'0,

3iþNDRWHYĜHQt]DYĜHQtPDPČĢRYiNDUWDKRQHNWRU+'0,

.U\WPDPČĢRYiNDUWDKRQHNWRU+'0,

'EHMWHQDWRDE\VWHSĜLQDKUiYiQtQH]DNU\OLYHVWDYČQê

PLNURIRQQHERþRþNX

6H]QiPHQtVSURGXNWHP

2=1$ý(1Ë=2%5$=(1Ë1$2%5$=29&(

'RVWXSQpIXQNFHVHOLãtY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPSURYR]QtPUHåLPXDY]iYLVORVWLQDKRGQRWiFKQDVWDYHQtVHREMHYtUĤ]QpLQGLNiWRU\

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPX]i]QDPXYLGHD

6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX 

/ QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQtYLGHD

VWUDQD

•

5HåLP]i]QDPXYLGHD

>0LQ@

STBY

-$1

+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU 9ê]QDP

5HåLP]i]QDPXYLGHD

,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNê3RGYRGQt

UHåLP

>0LQ@

ZEêYDMtFtþDV]i]QDPX

STBY / z / /

3URYR]QtUHåLPSRKRWRYRVWQtUHåLP

]i]QDPSR]DVWDYLWIRWRJUDIRYiQt

'DWRYiPpGLDSDPČĢRYiNDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt

QDELWtEDWHULHGREDSURYR]X

8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU

9ê]QDP

'LJLWiOQt]RRP

'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU

9ê]QDP

9LGHR5HVROXWLRQ

6PDUW)LOWHU

%DFN/LJKW

'HWHNFHREOLþHMH

$QWL6KDNH',6

-$1

'DWXPýDV

1DVWDYHQtIXQNFtR]QDþHQêFK QHMVRX

]DFKRYiQDSRY\SQXWtYLGHRNDPHU\

,QGLNiWRU\QDGLVSOHMLMVRX]DORåHQ\QDNDSDFLWČ

SDPČĢRYpNDUW\PLFUR6'+&*%

9êãHXYHGHQiREUD]RYNDMHLOXVWUDFtSRX]HSUR

~þHO\Y\VYČWOHQtDPĤåHVHOLãLWRGVNXWHþQpKR

]REUD]HQt

,QIRUPDFHRYDURYQêFKLQGLNiWRUHFKD]SUiYiFK

QDOH]QHWHQDVWUDQiFKa

9êãH]REUD]HQpSRORåN\DMHMLFKSR]LFHPRKRX

EêW]PČQČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt]D

~þHOHPY\ããtKRYêNRQX

•



6H]QiPHQtVSURGXNWHP

7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXIRWRJUDIRYiQt

6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX

/ QDVWDYWHUHåLPIRWRJUDIRYiQt

VWUDQD

•

5HåLPIRWRJUDIRYiQt

-$1

>@

+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU 9ê]QDP

5HåLPIRWRJUDIRYiQt

,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNê3RGYRGQt

UHåLP

>@

3RþtWDGORIRWRJUDILtFHONRYêSRþHW

]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILt

z /

3URYR]QtUHåLP



]DRVWĜHQt]i]QDP



'DWRYiPpGLDSDPČĢRYiNDUWD

,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt

QDELWtEDWHULHGREDSURYR]X

8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU 9ê]QDP

'LJLWiOQt]RRP

'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX

,QGLNiWRU 9ê]QDP

3KRWR5HVROXWLRQ

6PDUW)LOWHU

%DFN/LJKW

'HWHNFHREOLþHMH

$QWL6KDNH',6

-$1

'DWXPýDV

1DVWDYHQtIXQNFtR]QDþHQêFK QHMVRX

]DFKRYiQDSRY\SQXWtYLGHRNDPHU\

&HONRYêSRþHWIRWRJUDILtNWHUpO]HXORåLWMH

Y\SRþtWiQQD]iNODGČGRVWXSQpKRYROQpKR

PtVWDQDXNOiGDFtPPpGLX

3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILtYQDEtGFH

QDPRQLWRUXMHPD[LPiOQČ³´

•

Samsung HMX-W200TP, HMX-W200RP User manual

Related papers

Other documents