Samsung HMX-W200TP User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

Uživatelská Příručka
www.samsung.com/register
3UR]i]QDPILOPXSRXåLMWHSDPČĢRYRXNDUWXNWHUiSRGSRUXMHY\ããtU\FKORVWLzápisu.
 'RSRUXþHQpSDPČĢRYpNDUW\0%VWĜtGDQHERY\ããt
+0;:53
+0;:73
ii
Uchování vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a jeho odolnosti proti nárazům
3ĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHSRGYRGRXQHERYEOt]NRVWLYRG\
2GVWUDĖXMWH]SĜtVWURMHStVHNYODV\DGDOãtFL]RURGpOiWN\DXFKRYiYHMWH
VNORREMHNWLYXYþLVWRWČ
3RNXGVHFL]RURGpOiWN\QHERYRGDQDFKi]HMtYRNROtNU\WXSDPČĢRYp
NDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%RWĜHWHMHPČNNRXþLVWRXWNDQLQRX
NWHUiQHSRXãWtYOiNQD,PDOpPQRåVWYtFL]RURGêFKOiWHNPĤåH]SĤVRELW
SRãNR]HQtSĜtVWURMHQHERYQLNQXWtYRG\GRQČM
8MLVWČWHVHåHYRGRWČVQpWČVQČQtQDNU\WXMHQHSRãNR]HQp9SĜtSDGČ
SRãNR]HQtWČVQČQtKUR]tSRãNR]HQtSĜtVWURMHQHERYQLNQXWtYRG\GRQČM-HOL
WČVQČQtSRãNR]HQRQHFKWHMHY\PČQLWYVHUYLVQtPVWĜHGLVNX6DPVXQJ
1HRWHYtUHMWHDQLQH]DYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,
D86%PRNUêPDUXNDPDDQLUXNDPDQDQLFKåXOSČO\QHþLVWRW\QHER
StVHN1HRWHYtUHMWHNU\W\YEOt]NRVWLYRG\+UR]tYQLNQXWtYRG\QHER
FL]RURGêFKOiWHNGRSĜtVWURMH
3UR]DMLãWČQtRSWLPiOQtFKYêVOHGNĤQDKUiYiQtSRGYRGRXSRXåtYHMWH
UHåLPQDKUiYiQtSRGYRGRX¬VWUDQD
.U\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%YåG\]DYĜHWHDXMLVWČWH
VHåHVO\ãLWHOQČ]DFYDNQRX
9RGRWČVQpWČVQČQt
.U\WZDEXGRYDQê
NRQHNWRU86%
3iþNDRWHYĜHQtZDYĜHQt
.U\WPDPČĢRYiNDUWD
KRQHNWRU+'0,
3RXåLWtSĜtVWURMHSRGYRGRXQHERYEOt]NRVWLYRG\
1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMYHYČWãtKORXEFHQHåP
1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMSRGYRGRXGpOHQHåPLQXW
1HRWHYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%SRGYRGRX
1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMYWHSOpYRGČQDSĜYWHUPiOQtFKSUDPHQHFK
1HY\VWDYXMWHSĜtVWURMVLOQêPYLEUDFtPRWĜHVĤPQHERWODNX
1HVNiNHMWHGRYRG\VSĜtVWURMHPYUXFH
1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMYU\FKOHSURXGtFtYRGČQDSĜtNODGYSHĜHMLQHER
YRGRSiGX6LOQêWODNYRG\PĤåHQDUXãLWYRGRWČVQRVWQHER]SĤVRELW
SRUXFKX
1HYVWXSXMWHVSĜtVWURMHPGRStVþLWêFKREODVWt3tVHNPĤåHYQLNQRXW
GRUHSURGXNWRUĤDPLNURIRQXDSĜtVWURMVHPĤåHSĜLGHOãtPY\VWDYHQt
SĜtPpPXVOXQHþQtPXVYČWOXSĜHKĜiW
1HYNOiGHMWHGRUHSURGXNWRUXDPLNURIRQXQDSĜtVWURMLRVWUpSĜHGPČW\
'RãORE\NQDUXãHQtYRGRWČVQRVWL
3RNXGVHQDSĜtVWURMGRVWDQRXOiWN\MDNRMHRSDORYDFtNUpPQHERPêGOR
LKQHGMHRWĜHWH7DWROiWN\PRKRXQDUXãLWYRGRWČVQRVWQHER]SĤVRELW
]PČQX]EDUYHQt
0RåQRVWQDKUiYiQtYH
YRGČGRKORXEN\DåP
SRGREXSĜLEOLåQČPLQXW
7HQWRSĜtVWURMMHYRGRWČVQêSUDFKRWČVQêDRGROiYiQiUD]ĤP
3DUDPHWU\SUDFKRWČVQRVWLDYRGRWČVQRVWLSĜtVWURMHRGSRYtGDMtVWXSQLNU\Wt,3
7HQWRSĜtVWURMGRNiåHQDKUiYDWSRGYRGRXDWRYHVODQpLVODGNpYRGČ
9RGRWČVQRVWMH]DFKRYiQDGRKORXEN\PSRGREXSĜLEOLåQČPLQXW
9HYČWãtKORXEFHQHERSĜLGHOãtPþDVHQHQtYRGRWČVQRVW]DUXþHQD
2GROQRVWSURWLQiUD]ĤPFKUiQtSĜtVWURMSĜLSiGHFK]YêãN\DåP
6SROHþQRVW6DPVXQJQH]RGSRYtGi]DSRUXFK\QHERSRãNR]HQtYGĤVOHGNXQHVSUiYQpKR]DFKi]HQtVSĜtVWURMHP
3ĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHVLSR]RUQČSĜHþWČWHXSR]RUQČQtNQDKUiYiQtSRGYRGRXDXMLVWČWHVHåHMLPUR]XPtWH
3UR]DFKRYiQtYRGRWČVQRVWLY\PČĖXMWHSĜtVOXãQpVRXþiVWLNDåGêURN2YêPČQXWČFKWRVRXþiVWtSRåiGHMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR6DPVXQJ
iii
8FKRYiQtYRGRWČVQRVWLDSUDFKRWČVQRVWLSĜtVWURMHDMHKRRGROQRVWLSURWLQiUD]ĤP
ýLãWČQtSRSRXåLWtSĜtVWURMHSRGYRGRXQHERYEOt]NRVWL
vody
3RSRXåLWtSĜtVWURMHYHYRGČ]QČMGRKRGLQ\RSOiFKQČWH
FL]RURGpOiWN\QHERVĤO
1 3RQRĜWHSĜtVWURMQDaPLQXW\GRþLVWpYRG\DSRWp]QČM
MHPQêP]DWĜHVHQtPXYROQČWHQHþLVWRW\
'UåWHSĜtVWURMþLãWČQRXþiVWtVPČUHPGROĤDMHPQČVQtP]DWĜHVWH
3RSRQRĜHQtSĜtVWURMHGRYRG\]QČMPRKRXY\VWXSRYDWEXEOLQ\
1HMGHRSRUXFKX
1HQtOLSĜtVWURM]FHODRSOiFKQXWPĤåHVHQDUXãLWMHKRYRGRWČVQRVW
6WLVNQČWHSRVWXSQČYãHFKQDWODþtWNDQDSĜtVWURMLDE\VH]QLFKD
MHMLFKRNROtXYROQLODVĤOQHERMLQpFL]RURGpOiWN\
.þLãWČQtSĜtVWURMHQHSRXåtYHMWHFKHPLFNpSURVWĜHGN\DQLPêGOR
QHXWUiOQtþLVWLFtSURVWĜHGN\QHEROtK0RKORE\GRMtWNQDUXãHQt
YRGRWČVQRVWLSĜtVWURMH
2 3RY\MPXWtSĜtVWURMH]YRG\]QČMRWĜHWHNDSN\PČNNRXD
VXFKRXWNDQLQRX
3 1HFKWHSURGXNW]FHODRVFKQRXWQDGREĜHYČWUDQpPVWLQQpP
PtVWČ
7HQWRSĜtVWURMMHNRQVWUXRYiQWDNDE\]QČMGREĜHRGWpNDODYRGD
9RGDRGWpNiPDOêPLRWYRU\RNRORWODþtWHNQDSĜtVWURML
1HSRXåtYHMWHNVXãHQtSĜtVWURMHIpQ
0RKORE\GRMtWNQDUXãHQt
YRGRWČVQRVWLQHER]PČQČY]KOHGXSĜtVWURMH
1HRWHYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%GRNXG
SĜtVWURM]FHODQHY\VFKQH
1HRWHYtUHMWHQHERQH]DYtUHMWHNU\WNRQHNWRUXSDPČĢRYp
NDUW\+'0,QHERNU\W]iVXYN\86%NG\åMVWHQDSOiåLQHER
SREOtåERG\1HRWHYtUHMWHNU\W\YEOt]NRVWLYRG\+UR]tYQLNQXWt
YRG\QHERFL]RURGêFKOiWHNGRSĜtVWURMH
1HRWHYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%
SRNXGMHSĜtVWURMYOKNê1HRWHYtUHMWHNU\W\YEOt]NRVWLYRG\
+UR]tYQLNQXWtYRG\QHERFL]RURGêFKOiWHNGRSĜtVWURMH
3RNXGMHQDSĜtVWURMLYRGDRWĜHWHMHMPČNNêPVXFKêP
KDGUHPGRNXGQHQt~SOQČVXFKê
3DPČĢRYRXNDUWXY\PČĖXMWHQDVXFKpPPtVWČFKUiQČQpP
SĜHGYČWU\]PRĜH
3RSRXåLWtWRKRWRSĜtVWURMHYHYRGČQHERYEOt]NRVWLYRG\
]FHODRVXãWHLQWHUQtPLNURIRQDUHSURGXNWRUQDSĜtVWURML
3RNXGWDNQHXþLQtWHPĤåHGRMtWNH]KRUãHQtNYDOLW\]YXNXSĜL
QDKUiYiQtQHERSĜHKUiYiQtYLGHD
1HYNOiGHMWHGRUHSURGXNWRUXDPLNURIRQXQDSĜtVWURMLRVWUp
SĜHGPČW\'RãORE\NQDUXãHQtYRGRWČVQRVWL
2
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë
&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
Symbol
EH]SHþQRVWQtKR
XSR]RUQČQt
9ê]QDP
9$529È1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQt
RVRE
832=251ċ1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVRE
QHERPDWHULiOQtãNRG\
$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêP
SURXGHPQHER]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQt3URGXNWX
GRGUåXMWHWDWR]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
1DVWDYHQtMHWĜHEDSURYpVWSĜHGSRXåLWtPIXQNFH
=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêW
XåLWHþQpSĜLSRXåtYiQt3URGXNWX
7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX
]UDQČQtL]UDQČQtMLQêFKRVRE'RGUåXMWHW\WRSRN\Q\YêVORYQČ3R
SĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\MHXORåWHQDEH]SHþQpPtVWRNSR]GČMãtPX
QDKOpGQXWt
832=251ċ1Ë
9DURYiQt
7HQWRSURGXNWE\PČOEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHVRFKUDQQêP
X]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP
3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\
3URWRE\QDSiMHFt]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi
Před přečtením této uživatelské příručky
35272%<1$3È-(&Ë=È675ý.$0ċ/$
%é79ä'<'267831È
OWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtSURGXNWX6DPVXQJ7XWR
XåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXVLSĜHGSRXåtYiQtPSURGXNWXSHþOLYČSĜHþWČWH
DPČMWHMLSRUXFHSUREXGRXFtUHIHUHQFL3RNXGYiãSURGXNW
QHEXGHVSUiYQČIXQJRYDWSRGtYHMWHVHQDNDSLWROX2GVWUDĖRYiQt
SUREOpPĤ
¬
VWUDQ\a
7DWRXåLYDWHOVNiS¡tUXqNDSRNUêYiPRGHO\+0;:53
+0;:73.
9WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\LOXVWUDFHPRGHOX+0;
:53
=REUD]HQtYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHQHPXVHMtEêWSĜHVQČ
VWHMQiMDNRWDNWHUiYLGtWHQD/&'PRQLWRUX
1iYUK\DWHFKQLFNp~GDMHSURGXNWXDGDOãtKRSĜtVOXãHQVWYtVH
PRKRX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
3ĜHGSRXåLWtPVLSR]RUQČSĜHþWČWHRGGtOµ%H]SHþQRVWQt
LQIRUPDFH¶DSRXåtYHMWHSĜtVWURMYVRXODGXVXYHGHQêPLSRN\Q\
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D~UD]\QHERãNRG\NQLPå
GRMGHYGĤVOHGNXQHGRGUåHQtSRN\QĤYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
9WpWRSĜtUXþFH]QDPHQDMtYêUD]\µSDPČĢRYiNDUWD¶DµNDUWD¶
SDPČĢRYRXNDUWXPLFUR6'QHERPLFUR6'+&
,Q,NRQ\DV\PERO\Y]iYRUNiFKXYHGHQpYSRSLVHFK
SRGĜt]HQêFKQDEtGHNYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHR]QDþXMtLNRQ\
DV\PERO\]REUD]HQpQDGLVSOHMLSĜLYêEČUXSĜtVOXãQpSRORåN\
1DSĜ3RORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\9LGHR5HVROXWLRQ
¬
strana 47
- ³S´
=i]QDPYHIRUPiWX)8//+'[
S.G\åMHWDWRIXQNFHDNWLYRYiQDQDREUD]RYFHVHREMHYt
LNRQD

9WpWRSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFtWHUPtQ\
µ6FpQD¶]QDPHQiRNDPåLNVWLVNQXWtWODþtWNDOK (REC) pro
VSXãWČQt]i]QDPXNWHUêSUREtKiGRNXGRSČWQHVWLVNQHWHWODþtWNR
7HUPtQ\µIRWRJUDILH¶DµVWDWLFNêVQtPHN¶VHSRXåtYDMt]DPČQLWHOQČ
VHVWHMQêPYê]QDPHP
3
Před přečtením této uživatelské příručky
Před použitím tohoto produktu
Tato produktu nahrává video ve formátu H.264 (MPEG-4/
AVC).
Video zaznamenané produktem můžete přehrávat a
upravovat na počítači pomocí interního softwaru tohoto
produktu.
Mějte na paměti, že tento produkt není kompatibilní s
jinými formáty digitálního videa.
Před nahráváním důležitých videí proveďte zkušební záznam.
Přehrajte si zkušební záznam a ujistěte se, že obraz i zvuk byly
zaznamenány správně.
Může dojít ke ztrátě záznamů v důsledku chyby při
zacházení s tímto produktem nebo paměťovou kartou nebo
jiným příslušenstvím.
Společnost Samsung nenese zodpovědnost za škody vzniklé v
důsledku ztráty zaznamenaného obsahu.
Vytvořte si zálohu důležitých záznamů.
Zabezpečte svá důležitá data tím, že zkopírujete příslušné
soubory do počítače. Doporučujeme soubory dále zkopírovat
z počítače na jiné ukládací médium. Další informace najdete v
průvodci instalací softwaru a připojením USB.
Autorská práva: Vezměte na vědomí, že tento produkt je
určen pouze pro soukromé použití.
Data zaznamenaná na ukládací média v tomto produktu pomocí
jiných digitálních nebo analogových médií nebo zařízení jsou
chráněna zákonem o autorských právech a nesmí být použita
bez svolení vlastníka autorských práv k jiným účelům, než k
soukromé zábavě. I v případě že nahráváte veřejné vystoupení
pro osobní potřebu, velmi doporučujeme obstarat si k tomu
svolení předem.
Informace o licenci k otevřenému zdrojovému kódu najdete v
souboru “Opensource-W200.pdf” na dodaném disku CD.
Poznámky k ochranným známkám
Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky
uvedené v této příručce a další dokumentaci dodané s výrobkem
Samsung jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky příslušných vlastníků. Symboly “™”a “
®
” nejsou v této
příručce v každém jednotlivém případě uváděny.
Logo microSD je ochrannou známkou. Logo microSDHC je
ochrannou známkou.
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Vista
®
, Windows
®
7,
DirectX
®
jsou registrované ochranné známky nebo ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
státech a/nebo dalších zemích.
Intel
®
, Core™, Core 2 Duo
®
, a Pentium
®
jsou registrované
ochranné známky společnosti Intel Corporation ve Spojených
státech a/nebo dalších zemích.
AMD a Athlon™ jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti AMD ve spojených státech
amerických a dalších zemích.
Macintosh, Mac OS jsou registrované ochranné známky nebo
ochranné známky společnosti Apple Inc. ve Spojených státech
a/nebo dalších zemích.
YouTube je ochranná známka společnosti Google Inc.
Flickr je ochranná známka společnosti Yahoo.
Facebook je ochranná známka společnosti Facebook Inc.
twitter je ochranná známka společnosti twitter Inc.
Picasa je ochranná známka společnosti Google Inc.
HDMI, logo HDMI a termín “High
– Definition Multimedia Interface”
jsou obchodní známky nebo
registrované obchodní známky HDMI Licensing LLC.
Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat jsou buď registrované
ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo dalších
zemích.
1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\
9$529È1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHER
YiåQpKR]UDQČQtRVRE
=DNi]DQiDNFH 1HGRWêNHMWHVHYêURENX
832=251ċ1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR
]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQtãNRG\
1HUR]HEtUHMWHYêUREHN 7RWRRSDWĜHQtMHWĜHEDGRGUåRYDW
9$529È1Ë
LIO
3RXåtYiQtSURGXNWXSĜLWHSORWČY\ããt
QHå&PĤåH]SĤVRELWSRåiU
6NODGRYiQtEDWHULtSĜLY\VRNêFK
WHSORWiFKPĤåH]SĤVRELWYêEXFK
=DEUDĖWHYQLNQXWtYRG\NRYRYêFK
SĜHGPČWĤDKRĜODYêFKOiWHNGRYQLWĜNX
SURGXNWX+UR]tUL]LNRSRåiUX
3R]RUQDROHM3ĜLYQLNQXWtROHMHGR
SURGXNWXKUR]t~UD]HOHNWULFNêPS
URXGHPSRUXFKDQHERSRãNR]HQt
1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNXSĜtPR
GRVOXQFH3RNXGWRXGČOiWHPĤåH
WR]SĤVRELWSRãNR]HQtRþtVWHMQČ
MDNRYpVWNSRUXãHYQLWĜQtFKVRXþiVWt
YêURENX
1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQLSURWRåHE\
PRKO\H[SORGRYDW
1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFtNDSDOLQX
QHERSRGREQpFKHPLNiOLH1HVSUHMXMWH
þLVWtFtOiWN\SĜtPRQDSURGXNW
/LWKLRYRXEDWHULLQHERSDPČĢRYRXNDUWX
XFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt3RNXG
E\GtWČOLWKLRYRXEDWHULLVSRONQXOR
VSRMWHVHRNDPåLWČVOpNDĜHP
3RNXGSURGXNWY\WYiĜtQHQRUPiOQt
]YXNQHERNRXĜHRNDPåLWČRGSRMWH
QDSiMHFtãĖĤUXDY\åiGHMWHVLVHUYLV
YVHUYLVQtPVWĜHGLVNXVSROHþQRVWL
6DPVXQJ([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER
]UDQČQtRVRE
Bezpečnostní informace
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
9$529È1Ë
3ĜLSRMWHNDEHO86%NHNRQHNWRUX86%QDSRþtWDþL
QHERDGDSWpUX3RNXGNRQFRYNDNDEHOXQH]DSDGi
GRNRQHNWRUXQHYNOiGHMWHMLVLORX+UR]tSRãNR]HQt
NRQFRYN\
3RNXGVHNDEHO86%]DKĜtYiQHERSRNXGSURGXNW
SĜLQDEtMHQtQHERRGHVtOiQtGDWY\GiYiDEQRUPiOQt
]YXNQHER]iSDFKLKQHGRGSRMWHNDEHO86%D
NRQWDNWXMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR6DPVXQJ+UR]t
SRåiUQHER]UDQČQtRVRE
1HUR]HEtUHMWHNRQFRYNX86%NDEHOXDQLSURGXNWD
QHSRNRXãHMWHVHMHVDPLRSUDYLW+UR]tSRåiUQHER
~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
1HSRNOiGHMWHQDNDEHO86%WČåNpSĜHGPČW\7ČåNp
SĜHGPČW\PRKRX]SĤVRELWSRãNR]HQtNDEHOXQHER
MHKRRGSRMHQtRGSURGXNWX
1HRWHYtUHMWHDQLQH]DYtUHMWHNU\WSDPČĢRYpNDUW\DQL
NU\WNRQHNWRUX86%YEOt]NRVWLYRG\QHERYHYRGČ
1HRWHYtUHMWHDQLQH]DYtUHMWHNU\WPRNUêPDUXNDPD
+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPDSRãNR]HQt
SĜtVWURMH
1HGRWêNHMWHVHNDEHOX86%DQLMHKRNRQFRYN\
PRNUêPDUXNDPD+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
832=251ċ1Ë
1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX
QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWH
GRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG
]DWODþtWHQDSRYUFK/&'GLVSOHMH
PRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt
1HXSXVĢWHSURGXNWDQHY\VWDYXMWH
SURGXNWQHERRVWDWQtSĜtVOXãHQVWYt
VLOQêPQiUD]ĤPQHERRWĜHVĤP0RKOR
E\GRMtWNSRUXãHQHER~UD]X
3URGXNWQDVWDWLYXQHQtVRXþiVWt
GRGiYN\QHSRXåtYHMWHQDPtVWČNWHUp
MHY\VWDYHQRVLOQêPRWĜHVĤPQHER
QiUD]ĤP
1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWL
SĜtPpKRVOXQHþQtKRVYČWODQHER
WRSQêFKWČOHV0RKORE\GRMtWNSRUXãH
QHER~UD]X
1HQHFKiYHMWHSURGXNWGHOãtGREXY
X]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSRGORXKRX
GREXYHOPLY\VRNiWHSORWD
1HY\VWDYXMWHSURGXNWGêPXQHER
SiĜH+XVWêGêPQHERSiUDE\PRKO\
SRãNRGLWWČORSURGXNWXQHER]SĤVRELW
SRUXFKX
1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWL
KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFK
EHQ]tQRYêPLQHERQDIWRYêPLPRWRU\
QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMH
QDSĜtNODGVLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWH
PĤåHWH]SĤVRELWNRUR]LYQČMãtFKQHER
YQLWĜQtFKNRQHNWRUĤDWtP]DEUiQLW
QRUPiOQtPXSURYR]X
1HY\VWDYXMWHSURGXNWLQVHNWLFLGĤP
,QVHNWLFLGNWHUêVHGRVWDQHGRYLGHRND
PHU\PĤåH]DEUiQLWQRUPiOQtPX
SURYR]XSURGXNWX3ĜHGSRXåLWtP
LQVHNWLFLGĤSURGXNWY\SQČWHD]DNU\MWH
MHMSRNUêYNRX]39&QHERMLQêP
SRGREQêPPDWHULiOHP
7
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
832=251ċ1Ë
1HY\VWDYXMWHSURGXNWQiKOêP]PČQiPWHSORW\DQLML
QHXPLVĢXMWHQDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNRSRãNR]HQt
QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRNXGSURGXNW
SRXåtYiWHYHYQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNVEOHVN\
1HþLVWČWHWČORSURGXNWXEHQ]tQHPQHERĜHGLGOHP
0RKORE\GRMtWNRGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČQHERN
SRãNR]HQtSRYUFKXWČOD
1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWLWHOHYL]RUXQHER
UiGLD0RKORE\WR]SĤVRELWãXPQDWHOHYL]Qt
REUD]RYFHQHERYUR]KODVRYpPY\VtOiQt
1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFK
QHERHOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX
UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9]D]QDPHQiYDQpP
REUD]XD]YXNXE\VHPRKOREMHYLWãXP
3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROHþQRVWt
6DPVXQJ3RXåLWtSURGXNWĤRGMLQêFKYêUREFĤ
PĤåH]SĤVRELWSĜHKĜiWtSRåiUH[SOR]L~UD]
HOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQi
QHQRUPiOQtPSURYR]HP
8PtVWČWHSURGXNWQDVWDELOQtSRYUFKDPtVWRV
YHQWLODþQtPLRWYRU\
'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ6SROHþQRVW
6DPVXQJQHRGSRYtGi]D]WUiWXGDW
=DQHVFKYiOHQpSĜtVOXãHQVWYtMLQêFKYêUREFĤ
NRPSDWLELOQtVWtPWRSURGXNWHPQHVRX]RGSRYČGQRVW
SĜtVOXãQtYêUREFL3RåtYHMWHYROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt
YVRXODGXVSĜtVOXãQêPLEH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DSRUXFK\
SRåiU~UD]\HOHNWULFNêPSURXGHPDQLMLQpãNRG\
]SĤVREHQpQHVFKYiOHQêPSĜtVOXãHQVWYtP
3UR]DFKRYiQtYRGRWČVQRVWLY\PČĖXMWHSĜtVOXãQp
VRXþiVWLNDåGêURN2YêPČQXWČFKWRVRXþiVWt
SRåiGHMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR6DPVXQJ
8
Obsah
Uchování vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a
jeho odolnosti proti nárazům ............................................... ii
ed přečtením této uživatelské příručky .......................2
Bezpečnostní informace ...........................................................4
Stručná píručka ............................................................................10
Seznámení s produktem ........................................................14
CO JE SOUČÁSTÍ VAŠEHO PRODUKTU ................................. 14
IDENTIFIKACE SOUČÁSTÍ ....................................................... 15
OZNAČENÍ ZOBRAZENÍ NA OBRAZOVCE .............................. 17
Jak začít .............................................................................................21
NABÍJENÍ BATERIE ................................................................... 21
KONTROLA STAVU BATERIE ................................................... 22
Základní operace produktu ..................................................24
ZAPNUTÍ/VyPNUTÍ PRODUKTU .............................................. 24
NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA A DATA/ČASU PRVNÍ
NASTAVENÍ ................................................................................ 24
NASTAVENÍ PROVOZNÍCH REŽIMŮ ........................................ 25
POUŽÍVÁNÍ TLAČÍTKA T / W /ZOBRAZENÍ ( )/PODVODNÍ
REŽIM ( )/ OK (REC) .............................................................. 25
PřEPNUTÍ REŽIMU ZOBRAZENÍ INFORMACÍ ........................ 27
POUŽITÍ řEMÍNKU .................................................................... 27
VÝBĚR JAZyKŮ......................................................................... 28
Příprava ke spuštění záznamu ...........................................29
VLOŽENÍ / VySUNUTÍ PAMĚŤOVÉ KARTy
(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKy) ................................................... 29
VÝBĚR VHODNÉ PAMĚŤOVÉ KARTy
(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKy) ................................................... 30
DOBA A KAPACITA ZÁZNAMU .................................................. 32
Základní záznam .........................................................................33
ZÁZNAM VIDEÍ .......................................................................... 33
SNÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ V REŽIMU ZÁZNAMU VIDEA ............. 35
ZÁZNAM FOTOGRAFIÍ .............................................................. 36
SNADNÝ ZÁZNAM PRO ZAČÁTEČNÍKy (SMART AUTO) ....... 37
POUŽITÍ PODVODNÍHO REŽIMU ............................................. 37
FUNKCE ZOOM ......................................................................... 38
Základní přehrávání ..................................................................39
ZMĚNA REŽIMU PřEHRÁVÁNÍ ................................................ 39
PřEHRÁVÁNÍ FILMOVÝCH SNÍMKŮ ....................................... 40
FOTOGRAFOVÁNÍ BĚHEM PřEHRÁVÁNÍ VIDEA ................... 42
PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ ....................................................... 43
PřEHRÁVÁNÍ SE ZVĚTŠENÍM OBRAZU ................................. 44
Používání položek nabídky ...................................................45
OVLÁDÁNÍ NABÍDEK................................................................. 45
POLOŽKy NABÍDKy .................................................................. 46
9
2EVDK
Zdokonalené nahrávání .........................................................47
9LGHR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47
3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47
6PDUW)LOWHU................................................................................. 4
%DFN/LJKW................................................................................... 4
)DFH'HWHFWLRQ ........................................................................... 
$QWL6KDNH',6......................................................................... 
Zdokonalené pøehrávání......................................................52
3OD\0RGH................................................................................... 
'HOHWH ......................................................................................... 3
Protect ........................................................................................ 4
6KDUH0DUN................................................................................. 
6OLGH6KRZ.................................................................................. 
)LOH,QIR....................................................................................... 
Ostatní nastavení ......................................................................57
1$67$9(1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<............................................. 7
6WRUDJH,QIR................................................................................ 7
)LOH1R ........................................................................................ 
'DWH7LPH6HW............................................................................. 
'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... 
/&'%ULJKWQHVV .......................................................................... 
$XWR/&'2II .............................................................................. 
%HHS6RXQG................................................................................ 
6KXWWHU6RXQG............................................................................. 
$XWR3RZHU2II ........................................................................... 
3&6RIWZDUH ............................................................................... 
)RUPDW ........................................................................................ 
'HIDXOW6HW.................................................................................. 3
/DQJXDJH.................................................................................... 3
Připojení k televizoru................................................................64
3ě,32-(1Ë.7(/(9,=25869<62.é052=/,â(1Ë0 ........ 4
352+/Ëä(1Ë1$2%5$=29&(7(/(9,=258 ........................ 4
Použití s počítačem se systémem Windows..............65
&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:6
.. 
328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLR .......................................... 
328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë................. 7
Odstraňování problémů.........................................................73
9$5291e,1',.È725<$=35È9<......................................... 73
3ěË=1$.<$ě(â(1Ë ................................................................ 7
Doplňující informace................................................................82
Ò'5ä%$..................................................................................... 
328äË9È1Ë352'8.789=$+5$1,ýË ................................... 3
6/291Ëý(.32-0ģ ................................................................. 4
Technické údaje...........................................................................85

7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãHKRSURGXNWX9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK
Stručná píručka
.52.3ĜLSUDYWHVH
1
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
¬
VWUDQD
6WtPWRSURGXNWHP
PĤåHWHSRXåtWNRPHUþQČ
GRVWXSQpSDPČĢRYpNDUW\
PLFUR6'+&QHERPLFUR6'
2
ÒSOQČQDELMWHEDWHULL
¬
strana
%DWHULHMH~SOQČ
QDELWiNG\åVH
NRQWUROND&+*
QDEtMHQtUR]VYtWt
]HOHQČ
%DWHULHWRKRWRSĜtVWURMHMHXPtVWČQDXYQLWĜSĜtVWURMH
7HQWRSĜtVWURMQHY\åDGXMHåiGQRXGDOãtEDWHULL9HVWDYČQRX
EDWHULLSĜtVWURMHO]HQDEtMHWSURVWĜHGQLFWYtPSĜLSRMHQt86%
.52.
3URYiGČMWH]i]QDPSRPRFtYDãHKRSURGXNWX
=DEXGRYDQêNRQHNWRU86%
/&'PRQLWRU
7ODþtWNR
9\StQDþH(
)
7ODþtWNRPĜHKUiYiQt


7ODþtWNR2.5(&
7ODþtWNR7:
7ODþtWNROGVWUDQČQt


7ODþtWNR5HåLPX

/ 
7ODþtWNR0(18
7ODþtWNR6GtOHW (
)
7ODþtWNR=REUD]HQt

2GVWUDQČQt


11
6WUXþQiStUXþND
=i]QDPYLGHt
9iãSURGXNWSRXåtYiNGRVDåHQtQHMY\ããtNYDOLW\YLGHDSRNURþLORX
NRPSUHVQtWHFKQRORJLL+
9\XåLWtSRGYRGQtKRUHåLPX
7HQWRSĜtVWURMMHYRGRWČVQêFRåXPRåĖXMHQDKUiYiQtSRGYRGRX
YHVODQpLVODGNpYRGČ3URQDKUiYiQtMDVQpKRREUD]XSRGYRGRX
DNWLYXMWHSRGYRGQtUHåLP¬strana 37
1
6WLVNQČWHWODþtWNR9\StQDþH 
2
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX / QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQt
YLGHD
3
6WLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
'DOãtVWLVNQXWtWODþtWNDOK (REC)EČKHP]i]QDPXQDVWDYt
SURGXNWGRUHåLPXSR]DVWDYHQt]i]QDPX

>0LQ@
3DXVH &DSWXUH
=i]QDPIRWRJUDILt
0ĤåHWHIRWRJUDIRYDWDXNOiGDWIRWRJUDILHQDXNOiGDFtPpGLXP
3ĜHG]i]QDPHPQDVWDYWHSRåDGRYDQpUR]OLãHQtDNYDOLWX
1
6WLVNQČWHWODþtWNR9\StQDþH 
2
6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX / QDVWDYWHUHåLP
IRWRJUDIRYiQt
3
1DVWDYWHREMHNWGRVWĜHGX/&'PRQLWRUXDGRSRORYLQ\
VWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
4
$åEXGHWHSĜLSUDYHQLGRPiþNQČWHWODþtWNROK (REC).
2]YHVH]YXN]iYČUN\DIRWRJUDILHMH]D]QDPHQiQD
9êFKR]tQDVWDYHQtMH³S´.
%ČKHP]i]QDPXYLGHDPĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUDILHSRPRFt
WODþtWND
¬
VWUDQD
12
6WUXþQiStUXþND
.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUDILH
3URKOtåHQt/&'PRQLWRUXSURGXNWX
3RåDGRYDQêILOPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt
]REUD]HQtQiKOHGĤ
1
6WLVNHPWODþtWNDPĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
2
9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt³9LGHR´QHER³3KRWR´.
¬
VWUDQD
=D]QDPHQDQiYLGHDDIRWRJUDILHVH]REUD]tYUHåLPX
VH]QDPXQiKOHGĤ
3
6WLVNQXWtPWODþtWNDT / : / =REUD]HQt   3RGYRGQtUHåLP
 Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRQHERIRWRJUDILLSRWpVWLVNQČWH
WODþtWNROK (REC).

3OD\0RGH
Menu

.52.
8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDQHERIRWRJUDILH
3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãHPSURGXNW
XPĤåHWHLPSRUWRYDWYLGHDIRWRJUDILHQDYDãH3&XSUDYRYDWQHER
VGtOHWYLGHDIRWRJUDILHVYDãLPLSĜiWHOL3RGUREQRVWLQDMGHWHa
,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUDILt]YDãHKR3&
1
3URJUDP,QWHOOL6WXGLRVSXVWtWHSĜLSRMHQtPSURGXNWXNSRþtWDþL
SRPRFt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%
9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYi
REUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX3URVSXãWČQtRGHVtOiQt
NOHSQČWHQD³<HV´.
6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQt
SURGXNWXNSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVNG\å]DGiWH“PC
6RIWZDUH2Q´
¬
VWUDQD
13
6WUXþQiStUXþND
2
1RYpVRXERU\MVRXXORåHQ\GRSRþtWDþHGRVORåN\³&RQWHQWV
0DQDJHU´YSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR
6RXERU\O]HXVSRĜiGDWSRGOHUĤ]QêFKNULWpULtQDSĜ
2EOLþHM'DWXP0tVWRDWG
6RXERU\XORåHQpYSRþtWDþL
&RQWHQWV0DQDJHU
$GUHViĜVORåHNQDYDãHP3&
3
0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWH3ĜHKUiYiQt
6GtOHQtYLGHtDIRWRJUDILtQHZHERYêFKVWUiQNiFK
6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUDILtDYLGHt
SĜtPRQDZHERYRXVWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP
.OHSQČWHQD]iORåNX³6KDUH
´
J
³8SORDG´YSURKOtåHþL
¬
VWUDQD
KROK 2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUDILH
3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYi
YLGHDQHERIRWRJUDILH2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUDILHNWHUp
E\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH
]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUDILHQDQRYČXYROQČQê
SURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD
3ĜHKUiYiQt ( ) J9\EHUWHVRXERU\SRPRFtWODþtWNDT/W/
=REUD]HQt (
)/3RGYRGQtUHåLP ( ) J 2GVWUDQČQt( ) J
=REUD]HQt (
)/3RGYRGQtUHåLP ( )/2.5(&
¬
VWUDQD

&2-(628ýÈ67Ë9$â(+2352'8.78
9iãQRYêSURGXNWMHGRGiYiQVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP
3RNXGYEDOHQtFK\EtMDNiNROLY]WČFKWRSRORåHN]DYROHMWH
VWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ
1i]HYPRGHOX %DUYD ,QWHUQtSDPČĢ 2EMHNWLY
+0;:53
+0;:73
ýHUYHQi
7LWDQRYiãHGi
Ne 'LJLWiOQt]RRP[
3ĜHVWRåHVHQČNWHUêPLIXQNFHPLOLãtIXQJXMtYãHFKQ\PRGHO\
VWHMQČ
.RQWURODSĜtVOXãHQVWYt
ěHPtQHN
8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
QD&'
6WUXþQiSĜtUXþND
3ĜHVQêY]KOHGMHGQRWOLYêFKSRORåHNVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQD
PRGHOX
2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL
6RXþiVWN\DGRSOĖN\PĤåHWH]DNRXSLWXVYpKRPtVWQtKRSURGHMFH
6DPVXQJ6SROHþQRVW6$0681*QH]RGSRYtGi]DVQtåHQt
åLYRWQRVWLEDWHULHDQL]DSRUXFK\]SĤVREHQpQHVFKYiOHQêP
SRXåLWtPSĜtVOXãHQVWYt
3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\,QIRUPDFHRSDPČĢRYêFK
NDUWiFKNWHUpMVRXNRPSDWLELOQtVYDãtPSURGXNWHPQDMGHWHQD
VWUDQČ
3URGXNWVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRXVWUXþQRX
SĜtUXþNRX
Seznámení s produktem
9ROLWHOQpGRSOĖN\
0LQL+'0,NDEHO
.DUWDPLFUR6'6'+&

6H]QiPHQtVSURGXNWHP
,'(17,),.$&(628ýÈ67Ë
PRKOHG]H]DGXZOHYD
1
7
8
10
11
12
13
6
5
4
3
2
14
9
1
/&'PRQLWRU
2
7ODþtWNR7:
3
7ODþtWNR2.5(&
4
7ODþtWNR=REUD]HQt 
5
7ODþtWNR3ĜHKUiYiQt 
6
7ODþtWNR2GVWUDQČQt 
7
7ODþtWNR9\StQDþH 
8
,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*
9
7ODþtWNRPRGYRGQtKRUHåLPX 
10
7ODþtWNR5HåLPX / 
11
7ODþtWNR0(18
12
7ODþtWNR6GtOHW 3R]DVWDYLW
13
,QWHJURYDQêUHSURGXNWRU
14
+iþHNSURĜHPtQHN

6H]QiPHQtVSURGXNWHP
3RKOHG]HSĜHGX]SUDYDD]HVSRGX
2
1
13
14
6
7
8
3
4
5
11
9
12
10
1
=DEXGRYDQêPLNURIRQ
2
2EMHNWLY
3
.U\WZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%
4
3iþNDRWHYĜHQt]DYĜHQtZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%
5
9RGRWČVQpWČVQČQtZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%
6
ZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%
7
3iþNDRWHYĜHQt]DEXGRYDQpKR86%
8
=iYLWSURVWDWLY
9
6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX
10
.RQHNWRU+'0,
11
7ODþtWNR5HVHW
12
9RGRWČVQpWČVQČQtPDPČĢRYiNDUWDKRQHNWRU+'0,
13
3iþNDRWHYĜHQt]DYĜHQtPDPČĢRYiNDUWDKRQHNWRU+'0,
14
.U\WPDPČĢRYiNDUWDKRQHNWRU+'0,
'EHMWHQDWRDE\VWHSĜLQDKUiYiQtQH]DNU\OLYHVWDYČQê
PLNURIRQQHERþRþNX
17
6H]QiPHQtVSURGXNWHP
2=1$ý(1Ë=2%5$=(1Ë1$2%5$=29&(
'RVWXSQpIXQNFHVHOLãtY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPSURYR]QtPUHåLPXDY]iYLVORVWLQDKRGQRWiFKQDVWDYHQtVHREMHYtUĤ]QpLQGLNiWRU\
7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPX]i]QDPXYLGHD
6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX 
/ QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQtYLGHD
¬
VWUDQD
5HåLP]i]QDPXYLGHD
>0LQ@
STBY
-$1
+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU 9ê]QDP
5HåLP]i]QDPXYLGHD
/
,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNê3RGYRGQt
UHåLP
>0LQ@
ZEêYDMtFtþDV]i]QDPX
STBY / z / /
3URYR]QtUHåLPSRKRWRYRVWQtUHåLP
]i]QDPSR]DVWDYLWIRWRJUDIRYiQt
'DWRYiPpGLDSDPČĢRYiNDUWD
,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt
QDELWtEDWHULHGREDSURYR]X
8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
9ê]QDP
'LJLWiOQt]RRP
'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
9ê]QDP
9LGHR5HVROXWLRQ
6PDUW)LOWHU
%DFN/LJKW
'HWHNFHREOLþHMH
$QWL6KDNH',6
-$1
'DWXPýDV
1DVWDYHQtIXQNFtR]QDþHQêFK QHMVRX
]DFKRYiQDSRY\SQXWtYLGHRNDPHU\
,QGLNiWRU\QDGLVSOHMLMVRX]DORåHQ\QDNDSDFLWČ
SDPČĢRYpNDUW\PLFUR6'+&*%
9êãHXYHGHQiREUD]RYNDMHLOXVWUDFtSRX]HSUR
~þHO\Y\VYČWOHQtDPĤåHVHOLãLWRGVNXWHþQpKR
]REUD]HQt
,QIRUPDFHRYDURYQêFKLQGLNiWRUHFKD]SUiYiFK
QDOH]QHWHQDVWUDQiFKa
9êãH]REUD]HQpSRORåN\DMHMLFKSR]LFHPRKRX
EêW]PČQČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt]D
~þHOHPY\ããtKRYêNRQX

6H]QiPHQtVSURGXNWHP
7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXIRWRJUDIRYiQt
6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX
/ QDVWDYWHUHåLPIRWRJUDIRYiQt
¬
VWUDQD
5HåLPIRWRJUDIRYiQt
-$1
>@
+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU 9ê]QDP
5HåLPIRWRJUDIRYiQt
/
,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNê3RGYRGQt
UHåLP
>@
3RþtWDGORIRWRJUDILtFHONRYêSRþHW
]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILt
z /
3URYR]QtUHåLP

]DRVWĜHQt]i]QDP
'DWRYiPpGLDSDPČĢRYiNDUWD
,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt
QDELWtEDWHULHGREDSURYR]X
8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU 9ê]QDP
'LJLWiOQt]RRP
'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU 9ê]QDP
3KRWR5HVROXWLRQ
6PDUW)LOWHU
%DFN/LJKW
'HWHNFHREOLþHMH
$QWL6KDNH',6
-$1
'DWXPýDV
1DVWDYHQtIXQNFtR]QDþHQêFK QHMVRX
]DFKRYiQDSRY\SQXWtYLGHRNDPHU\
&HONRYêSRþHWIRWRJUDILtNWHUpO]HXORåLWMH
Y\SRþtWiQQD]iNODGČGRVWXSQpKRYROQpKR
PtVWDQDXNOiGDFtPPpGLX
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILtYQDEtGFH
QDPRQLWRUXMHPD[LPiOQČ³´
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91

Samsung HMX-W200TP User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI