LG 65UC970V User manual

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

*

LG LED TVs are LCD TVs with

LED backlighting.

Click! User Guide

P/NO : MFL68066602 (1408-REV03)

Printed in Korea

*MFL68066602*

www.lg.com

UB85** UB98**

UB93** UC97**

UB95**

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-8 Tidying cables

A-10 Assembling the AV cover

A-10 MAKING CONNECTIONS

A-10 Antenna Connection

A-13 Satellite dish Connection

A-15 HDMI Connection

A-23 - ARC (Audio Return Channel)

A-25 DVI to HDMI Connection

A-28 Component Connection

A-31 Composite Connection

A-32 MHL Connection

A-37 Audio Connection

A-37 - Digital optical audio Connection

A-40 Headphone Connection

A-43 USB Connection

A-47 CI module Connection

A-50 Euro Scart Connection

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

 ýHVN\

 6ORYHQþLQD

 5RPkQă

 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Eesti

 /LHWXYLǐN

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ

 Ɋɭɫɫɤɢɣ

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

A-3

SETTING UP THE TV

,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79

Attaching the stand

1

2

Stand Base

Stand Body (R)

Stand Body (L)

M4 x L20

4EA

UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA

1

2

y

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

LQVWDOOLQJRQWKHVWDQGEDVH

NOTE

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

KROHRQWKHEDFNRIWKH79

2 Attach the stand to the TV using the lower

FRQQHFWLRQRQWKHEDFNRIWKH79

3

M4 x L20

4EA

A-4

SETTING UP THE TV

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

KROHRQWKHEDFNRIWKH79

2 Attach the stand to the TV using the lower

FRQQHFWLRQRQWKHEDFNRIWKH79

1

2

3

4

M4 x L20

4EA

UB85**-ZD, UB95**-ZB

y

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

LQVWDOOLQJRQWKHVWDQGEDVH

NOTE

1

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

2

4EA

M4 x L10

A-5

SETTING UP THE TV

Stand Base

1

65/79/84UB98**

2

(Only 65/79UB98**)

3

1

2

Wrench

1

2

Wrench

4EA

M6 x L52

1

4EA

(Insulation

Holder)

(Only 84UB98**)

4EA

M6 x L47

(Only 65UB98**)

M6 x L52

(Only 79UB98**)

A-6

SETTING UP THE TV

y

Make sure that the screws are inserted correctly

DQGIDVWHQHGVHFXUHO\,IWKH\DUHQRWIDVWHQHG

securely enough, the TV may tilt forward after

EHLQJLQVWDOOHG

CAUTION

1

98UB98**

1

2

1

2

M6 x L47

6EA

Mold

Wrench

y

The stand screws are already attached at the

EDFNRIWKH793OHDVHXVHWKHVHDWWDFKHGVFUHZ

WRDVVHPEOHWKH79DQGVWDQG2QO\8%

NOTE

A-7

SETTING UP THE TV

1

UC97**

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

M4 x L10

4EA

2

3

Stand Base

2

1

2

3

1 When assembling the stand, lay the front screen

protective package included in the product box on

a table or flat surface and then place the TV screen

IDFHGRZQRQWKHSURWHFWLYHSDFNDJH

2 Attach the stand to the TV using the upper mounting

KROHRQWKHEDFNRIWKH79

3 Attach the stand to the TV using the lower connection

RQWKHEDFNRIWKH79

Wrench

A-8

SETTING UP THE TV

Tidying cables

,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder

DQGWKH&DEOH0DQDJHPHQW

2 )L[WKH&DEOH0DQDJHPHQWILUPO\WRWKH79

(Only UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA)

Cable Holder

Cable management

(Only UB85**-ZD, UB95**-ZB)

Cable Holder

Cable management

3

M4 x L20

4EA

y

When attaching the stand to the TV set, place

the screen facing down on a cushioned table or

IODWVXUIDFHWRSURWHFWWKHVFUHHQIURPVFUDWFKHV

(Only UB85**, UB93**, UB95**, UB98**)

y

Make sure that the screws are inserted correctly

DQGIDVWHQHGVHFXUHO\,IWKH\DUHQRWIDVWHQHG

securely enough, the TV may tilt forward after

EHLQJLQVWDOOHG

Do not use too much force and over tighten the

screws; otherwise screw may be damaged and

QRWWLJKWHQFRUUHFWO\

CAUTION

y

Remove the stand before installing the TV on a

wall mount by performing the stand attachment in

UHYHUVH

y

Remove the protective film from the stand base

and then attach the stand body to the stand

EDVH2QO\8&

NOTE

A-9

SETTING UP THE TV

(Only 65/79/84UB98**)

Cable Holder

1 *DWKHUDQGELQGWKHFDEOHVZLWKWKH&DEOH+ROGHU

(Only UC97**)

Cable Holder

Cable management

(Only 98UB98**)

y

Do not move the TV by holding the cable holders,

as the cable holders may break, and injuries and

GDPDJHWRWKH79PD\RFFXU

CAUTION

Cable

Holder

Cable management

Cable

management

A-10

SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses

GLDJUDPVIRUWKH8%PRGHOV

Antenna Connection

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

FDEOH

y

8VHDVLJQDOVSOLWWHUWRXVHPRUHWKDQ79V

y

If the image quality is poor, install a signal

DPSOLILHUSURSHUO\WRLPSURYHWKHLPDJHTXDOLW\

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

FRUUHFWGLUHFWLRQ

y

$QDQWHQQDFDEOHDQGFRQYHUWHUDUHQRWVXSSOLHG

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTE

Wall Antenna Socket

IN

ANTENNA / CABLE

(*Not Provided)

Assembling the AV cover

(Only 98UB98**)

1 Insert the cover holder attached to the AV port cover

into the hole of the main body of the product as

LOOXVWUDWHG

2 $WWDFKWKHSRUWFRYHURQWRWKH$9SRUWSDUW7KH

cover remains attached through the use of a

PDJQHW

y

If you do not attach the cover holder, the cover

PD\IDOORIIDQGFDXVHLQMXU\

CAUTION

AV Port Cover

Cover Holder

2

1

A-11

MAKING CONNECTIONS

6ORYHQþLQD

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostred-

QtFWYRPNiEOD5)

y

$NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFDNRPRQLWRU\SRXåLWH

UR]GHĐRYDþVLJQiOX

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

REUD]XVSUiYQHSULSRMWH]RVLOĖRYDþVLJQiOX

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je nízka,

VN~VWHRWRþLĢDQWpQXVSUiYQ\PVPHURP

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

V~þDVĢRXGRGiYN\

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

5RPkQă

&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFX

XQFDEOX5)

y

8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWUXDXWLOL]DPDL

PXOWGHWHOHYL]RDUH

y

ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEă

LQVWDODĠLvQPRGFRUHFWXQDPSOLILFDWRUGHVHPQDO

SHQWUXDvPEXQăWăĠLFDOLWDWHDLPDJLQLL

y

ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEăFX

DQWHQDFRQHFWDWăvQFHUFDĠLVăRULHQWDĠLGLQQRX

DQWHQDvQGLUHFĠLDFRUHFWă

y

&DEOXODQWHQHLúLWUDQVIRUPDWRUXOQXVXQW

IXUQL]DWH

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

127Ă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɬɟɧɧɨɝɧɟɡɞɨɡɚɚɧɬɟɧɚ

ɱɪɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥ

y

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɥɢɬɟɪɧɚɫɢɝɧɚɥɚɤɨɣɬɨɟ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

y

Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɥɨɲɨ

ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɫɢɥɜɚɬɟɥɧɚɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɝɨ

ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ

y

Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɫɥɚɛɨ

ɫɴɫɫɜɴɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɩɢɬɚɣɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ

ɚɧɬɟɧɚɬɚɨɬɧɨɜɨɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ

y

Ʉɚɛɟɥɴɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬɧɟ

ɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

y

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ'79ɡɜɭɤ03(*'ROE\'LJLWDO

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

5)NiEHOOHOȍ

y

2-nél több TV használatánál használjon

MHOHORV]WyW

y

1HPPHJIHOHOĘNpSPLQĘVpJHVHWpEHQ

DONDOPD]]RQMHOHUĘVtWĘWDPLQĘVpJMDYtWiVD

pUGHNpEHQ

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

NpSPLQĘVpJJ\HQJHiOOtWVDEHD]DQWHQQiWD

PHJIHOHOĘLUiQ\ED

y

$]DQWHQQDNiEHOpVD]iWDODNtWyQHPWDUWR]pN

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

MEGJEGYZÉS

Polski

7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRĞFLHQQHJRJQLD]GND

DQWHQRZHJR]DSRPRFąSU]HZRGXDQWHQRZHJR5)

ȍ

y

$E\NRU]\VWDü]ZLĊFHMQLĪGZyFKRGELRUQLNyZ

WHOHZL]\MQ\FKQDOHĪ\XĪ\üUR]G]LHODF]DV\JQDáX

DQWHQRZHJR

y

-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDQDOHĪ\

]DLQVWDORZDüRGSRZLHGQLZ]PDFQLDF]V\JQDáXZ

FHOXMHMSRSUDZLHQLD

y

-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDSRGF]DV

NRU]\VWDQLD]DQWHQ\VSUyEXMGRVWRVRZDü

NLHUXQHNXVWDZLHQLDDQWHQ\

y

3U]HZyGDQWHQRZ\LNRQZHUWHUQLHVą

GRVWDUF]DQHZ]HVWDZLH

y

2EVáXJDGĨZLĊNXWHOHZL]MLF\IURZHM03(*

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

UWAGA

ýHVN\

3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\SRPRFt

NDEHOX5)ȍ

y

-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]RU\

SRXåLMWHUR]GČORYDþVLJQiOX

y

-HVWOLåHPiREUD]ãSDWQRXNYDOLWXQDLQVWDOXMWH

VSUiYQêP]SĤVREHP]HVLORYDþVLJQiOXDE\VH

NYDOLWD]OHSãLOD

y

3RNXGMHNYDOLWDREUD]XVSĜLSRMHQRXDQWpQRX

ãSDWQi]NXVWHDQWpQXQDWRþLWVSUiYQêPVPČUHP

y

.DEHODQWpQ\DSĜHYDGČþQHMVRXVRXþiVWt

GRGiYN\

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

A-12

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga



y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

VLJQDDOLMDRWXULW

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise

NYDOLWHHGLSDUHQGDPLVHNVVLJQDDOLY}LPHQGL

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

KHQGDWXGVXXQDNHDQWHQQ}LJHVVHVXXQGD

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei

ROH

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

MÄRKUS

/LHWXYLǐN

3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR5)

NDEHOLX

y

1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVW\WXYąMHLQRULWHQDXGRWL

GDXJLDXQHLWHOHYL]RULXV

y

-HLYDL]GRNRN\EơSUDVWDMDLSDJHULQWLWLQNDPDL

VXPRQWXRNLWHVLJQDORVWLSULQWXYą

y

-HLJXSULMXQJXVDQWHQąYDL]GRNRN\EơSUDVWD

EDQG\NLWHUHJXOLXRGDPLUDVWLWLQNDPąDQWHQRV

NU\SWƳ

y

$QWHQRVNDEHOLVLUNRQYHUWHULVQHSULGHGDPL

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

PASTABA

Latviešu

3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXDQWHQDVUR]HWHLVLHQƗL]PDQWRMRW

5)NDEHOL

y

/DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOHYL]RUXV

L]PDQWRMLHWVLJQƗODVDGDOƯWƗMX

y

-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDDWWƝODNYDOLWƗWHV

X]ODERãDQDLX]VWƗGLHWVLJQƗODSDVWLSULQƗWƗMX

y

-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDXQLUSLHYLHQRWDDQWHQD

PƝƧLQLHWNRULƧƝWDQWHQDVL]YLHWRMXPXSDUHL]Ɨ

YLU]LHQƗ

y

$QWHQDVNDEHOLVXQSƗUYHLGRWƗMVNRPSOHNWƗQDY

LHNƺDXWL

y

$WEDOVWƯWDLV'79DXGLRIRUPƗWV03(*'ROE\

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

3,(=Ʈ0(

Srpski

3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDNSRPRüX

5)NDEOD

y

Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite

VNUHWQLFXDQWHQVNRJVLJQDOD

y

$NRMHVOLNDORãHJNYDOLWHWDLQVWDOLUDMWHSRMDþDYDþ

VLJQDODGDELVWHSRVWLJOLEROMLNYDOLWHWVOLNH

y

Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

DQWHQDXVPHULWHDQWHQXXRGJRYDUDMXüHP

VPHUX

y

$QWHQVNLNDEOLSRMDþDYDþVHQHLVSRUXþXMXX]

XUHÿDM

y

3RGUåDQL'79VWDQGDUGL]YXND03(*'ROE\

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

Hrvatski

3ULNOMXþLWHWHOHYL]RUX]LGQXDQWHQVNXXWLþQLFXSRPRüX

5)NDEHOD

y

$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGWHOHYL]RUDXSRWULMHELWH

UD]GMHOQLNVLJQDOD

y

$NRMHNYDOLWHWDVOLNHORãDXJUDGLWHSRMDþDOR

VLJQDODNDNRELVWHSRVWLJOLEROMXNYDOLWHWXVOLNH

y

Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu,

SRNXãDMWHMHRNUHQXWLXSUDYRPVPMHUX

y

$QWHQVNLNDEHOLSUHWYDUDþQHLVSRUXþXMXVHV

SURL]YRGRP

y

3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO'ROE\

Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

Shqip

Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një

NDEOOR5)

y

Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se

WHOHYL]RUs

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni

SsUIRUFXHVVLQMDOLSsUWDSsUPLUsVXDU

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët me një

antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni antenën

QsGUHMWLPLQHGXKXU

y

Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen me

WHOHYL]RULQ

y

Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

SHËNIM

Page is loading ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

2 3 1

4

/ DVI IN

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

(4K@60Hz)

English

Transmits the digital video and audio signals from an

H[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFH

DQGWKH79ZLWKWKH+'0,FDEOHDVVKRZQ

y

It is recommended to use the TV with the HDMI

FRQQHFWLRQIRUWKHEHVWLPDJHTXDOLW\

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable with

&(&&XVWRPHU(OHFWURQLFV&RQWUROIXQFWLRQ

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to carry

DQ+'VLJQDOXSWRSDQGKLJKHU

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

'LJLWDO.K].K].K]'76.K]

.K]3&0.K].K].K].K]

192Khz)

y

When you use HDMI port 3, it is recommended

WKDW\RXXVHWKHFDEOHSURYLGHG,I\RXZDQWWR

use a regular HDMI cable, use one that is a high-

VSHHG+'0,FDEOHPRUOHVV'HSHQGLQJRQ

model)

NOTE

1) HDMI specifications may be different for each input

port, so make sure to check the device specifications

EHIRUHFRQQHFWLQJ

2) The HDMI IN 3 port is especially suitable for the

specifications to enjoy UHD Video (4:4:4, 4:2:2) of

.#+]+RZHYHUYLGHRRUDXGLRPD\QRW

be supported depending on the specifications of

WKHH[WHUQDOHTXLSPHQW,QWKDWFDVHXVHDQ\RWKHU

+'0,,1SRUW

3) Contact customer service for more information on

WKH+'0,VSHFLILFDWLRQVRIHDFKLQSXWSRUW

4K @ 50/60 Hz Support Format

Resolution

Frame

rate (Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p







YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Only Supported at HDMI IN 3 Port

(*Not Provided - Depending on model)

Page is loading ...

A-23

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK

and ARC must be connected using HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 2 (ARC)SRUW

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs

optical SPDIF without additional optical audio cable

DQGVXSSRUWVWKH6,03/,1.IXQFWLRQ

Magyar

y

Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kimenetet

WiPRJDWyNOVĘDXGLRHV]N|]WHDMI(4K @ 60 Hz)/

DVI IN 2 (ARC)EHPHQHWLSRUWWDO

y

1DJ\VHEHVVpJĦ+'0,NiEHOOHOYDOyFVDWODNR]WDWiV

HVHWpQDNOVĘDXGLRHV]N|]D]$5&NLPHQHWHN

optikai SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül

WiPRJDWMDYDODPLQWWiPRJDWMDD6,03/,1.IXQNFLyW

Polski

y

=HZQĊWU]QHXU]ąG]HQLHDXGLR]REVáXJąIXQNFML

6,03/,1.L$5&PXVLE\üSRGáąF]RQHSU]H]SRUW

ZHMĞFLDHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)

y

:SU]\SDGNXSRGáąF]HQLD]DSRPRFąSU]HZRGX

+LJK6SHHG+'0,]HZQĊWU]QHXU]ąG]HQLHDXGLR]

REVáXJąIXQNFML$5&Z\V\áDRSW\F]Q\V\JQDá63',)

bez dodatkowego optycznego przewodu audio i

REVáXJXMHIXQNFMĊ6,03/,1.

ýHVN\

y

([WHUQtDXGLR]DĜt]HQtNWHUpSRGSRUXMH6,03/,1.D

$5&PXVtEêWSĜLSRMHQRSRPRFtSRUWXHDMI(4K @

60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)

y

3RNXGMHH[WHUQtDXGLR]DĜt]HQtNWHUpSRGSRUXMH

$5&SĜLSRMHQRY\VRNRU\FKORVWQtPNDEHOHP+'0,

má na výstupu optické SPDIF bez dalšího optického

DXGLRNDEHOXDSRGSRUXMHIXQNFL6,03/,1.

6ORYHQþLQD

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

ãWDQGDUG\6,03/,1.D$5&PXVtE\ĢSULSRMHQp

pomocou vstupného portu HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI

IN 2 (ARC)

y

Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného kábla

HDMI externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

štandard ARC, produkuje výstup prostredníctvom

RSWLFNpKRUR]KUDQLD63',)DMEH]GRGDWRþQpKR

optického zvukového kábla a podporuje funkciu

6,03/,1.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɟɪɟɞɚɱɚɰɢɮɪɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬ

ɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ

ɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɚɛɟɥɹ+'0,ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɪɢɫɭɧɤɟ

y

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɱɟɪɟɡ+'0,

y

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɤɚɛɟɥɶ

+'0,ɫɚɦɨɣɩɨɫɥɟɞɧɟɣɜɟɪɫɢɢɫɮɭɧɤɰɢɟɣ

&(&&XVWRPHU(OHFWURQLFV&RQWURO

y

ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɟɤɚɛɟɥɢ+'0,

ɬɟɫɬɢɪɭɸɬɫɹɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɫɢɝɧɚɥɚ

ɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɞɨSɢ

ɜɵɲɟ

y

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɨɪɦɚɬ+'0,$XGLR'ROE\

'LJLWDO.K].K].K]'76.K]

.K]3&0.K].K].K].K]

192Khz)

y

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɩɨɪɬɭ

+'0,ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɤɚɛɟɥɶɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɢɡɞɟɥɢɹɉɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɪɭɝɨɝɨɤɚɛɟɥɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɤɚɛɟɥɶ+'0,ɜɟɪɫɢɢ

ɞɥɢɧɧɨɣɞɨɦɟɬɪɨɜȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɦɨɞɟɥɢ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ+'0,ɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɞɥɹ

ɤɚɠɞɨɝɨɩɨɪɬɚɩɨɷɬɨɦɭɜɚɠɧɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɟɪɟɞɟɝɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɉɨɪɬHDMI IN 3ɢɦɟɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ

ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɢɞɟɨ8+'.#

ȽɰɈɞɧɚɤɨɜɢɞɟɨɢɥɢɚɭɞɢɨɦɨɝɭɬɧɟ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɜɧɟɲɧɟɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȼɷɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣɩɨɪɬ+'0,,1

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɡ+'0,ɩɨɪɬɨɜ

ɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɫɥɭɠɛɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɮɨɪɦɚɬɨɜ.#Ƚɰ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɤɚɞɪɨɜ

Ƚɰ

Ƚɥɭɛɢɧɚɰɜɟɬɚ

ɐɜɟɬɨɜɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

ɛɢɬ ɛɢɬ ɛɢɬ

3840 x 2160p

4096 x 2160p







YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɯɨɞɚHDMI IN 3

Page is loading ...

A-25

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI Connection

DVI OUT

AUDIO OUT

IN

AV2

2 3 1

4

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

/ DVI IN

(4K@60Hz)

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /

PC / HD STB

English

Transmits the digital video signal from an external

GHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFHDQGWKH

79ZLWKWKH'9,+'0,FDEOHDVVKRZQ7RWUDQVPLWDQ

DXGLRVLJQDOFRQQHFWDQDXGLRFDEOH

y

Depending on the graphics card, DOS mode may

QRWZRUNLID+'0,WR'9,&DEOHLVLQXVH

y

When using the DVI/HDMI cable, single link is

VXSSRUWHG

NOTE

Magyar

7RYiEEtWMDDGLJLWiOLVYLGHRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD

79NpV]OpNUH$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVD

DNOVĘHV]N|]WD79KH]D'9,+'0,NiEHOVHJtW-

VpJpYHO$XGLRMHOWRYiEEtWiViKR]FVDWODNR]WDVVRQHJ\

DXGLRNiEHOW

y

$JUDILNXVNiUW\iWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\

D'26PyGQHPPĦN|GLNKD'9,±+'0,NiEHOW

KDV]QiO

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a Single

OLQNRSFLyWWiPRJDWMDDUHQGV]HU

MEGJEGYZÉS

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHF\IURZHJRV\JQDáX

ZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD

8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\SRáąF]\ü]D

SRPRFąSU]HZRGX'9,+'0,ZVSRVyESRND]DQ\QD

SRQLĪV]HMLOXVWUDFML:FHOXSU]HV\áDQLDV\JQDáXDXGLR

QDOHĪ\SRGáąF]\üSU]HZyGDXGLR

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-DVI

WU\E'26PRĪHQLHG]LDáDü²]DOHĪQLHRGNDUW\

JUDILF]QHM

y

:SU]\SDGNXXĪ\ZDQLDSU]HZRGX+'0,'9,

REVáXJLZDQHMHVWZ\áąF]QLHSRáąF]HQLH6LQJOH

OLQN

UWAGA

A-26

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHD]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGR

WHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFt

NDEHOX'9,+'0,SRGOHQiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt

&KFHWHOLSĜHQiãHWVLJQiO]YXNXSĜLSRMWH]YXNRYêNDEHO

y

9]iYLVORVWLQDJUDILFNpNDUWČQHPXVtUHåLP'26

IXQJRYDWYSĜtSDGČåHVHSRXåtYiNDEHO+'0,

QD'9,

y

3RNXGSRXåtYiWHNDEHO+'0,'9,MH

SRGSRURYiQRSRX]HMHGQRSĜLSRMHQt

POZNÁMKA

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKRYLGHRVLJQiOX]H[WHUQpKR

]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLH

DWHOHYt]RUSURVWUHGQtFWYRPNiEOD'9,+'0,SRGĐD

QDVOHGXM~FHKRREUi]NX1DSUHQRV]YXNRYpKRVLJQiOX

PXVtWHSULSRMLĢ]YXNRYêNiEHO

y

9]iYLVORVWLRGãSHFLILNiFLtJUDILFNHMNDUW\UHåLP

'26QHPXVtIXQJRYDĢDNVDSRXåtYDNiEHO

+'0,GR'9,

y

3ULSRXåtYDQtNiEOD+'0,'9,MHSRGSRURYDQê

GiWRYêVSRMVLQJOHOLQN

POZNÁMKA

5RPkQă

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

H[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúL

WHOHYL]RUXOFXFDEOXO'9,+'0,DúDFXPVHDUDWăvQ

LOXVWUDĠLDXUPăWRDUH3HQWUXDWUDQVPLWHXQVHPQDO

DXGLRFRQHFWDĠLXQFDEOXDXGLR

y

ÌQIXQFĠLHGHSODFDYLGHRHVWHSRVLELOFDPRGXO

'26VăQXIXQFĠLRQH]HGDFăHVWHXQFDEOX+'0,

OD'9,HVWHvQX]

y

$WXQFLFkQGXWLOL]DĠLFDEOXO+'0,'9,HVWH

DFFHSWDWăQXPDLROHJăWXUă

127Ă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɬɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ'9,+'0,ɤɚɛɟɥɚ

ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚɁɚɞɚɫɟ

ɩɪɟɞɚɜɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ

y

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨ

'26ɪɟɠɢɦɴɬɞɚɧɟɟɚɤɬɢɜɟɧɚɤɨɜɫɴɳɨɬɨ

ɜɪɟɦɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɛɟɥ+'0,ɤɴɦ'9,

y

ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ+'0,'9,ɤɚɛɟɥɫɟ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɫɚɦɨɟɞɢɧɢɱɧɚɜɪɴɡɤɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

Eesti

(GDVWDEYlOLVVHDGPHGLJLWDDOVHYLGHRVLJQDDOLWHOHULVVH

Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI kaa-

EHOQLLQDJXRQQlLGDWXGDOOWRRGXGMRRQLVHO+HOLVLJQDDOL

HGDVWDPLVHNVKHQGDJHDXGLRNDDEHO

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–DVI

NDDEOLNDVXWDPLVHO'26UHåLLPW||WDGD

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse

DLQXOWKHNRUGVHWKHQGXVW6LQJOH/LQN

MÄRKUS

/LHWXYLǐN

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio

ƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVX

televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta šiame

SDYHLNVOơO\MH*DUVRVLJQDOXLSHUGXRWLSULMXQNLWHJDUVR

NDEHOƳ

y

-HLQDXGRMDWH+'0,±'9,NDEHOƳSULNODXVRPDL

QXRJUDILQơVSORNãWơVJDOLQHYHLNWL'26UHåLPDV

y

.DLQDXGRMDWH+'0,'9,NDEHOƳYLHQJXED

MXQJWLV\UDSDODLNRPD

PASTABA

A-27

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

3ƗUUDLGDGLJLWƗOXYLGHRVLJQƗOXQRƗUƝMDVLHUƯFHVX]WHO-

HYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW

'9,+'0,NDEHOLNƗUHG]DPVãDMƗDWWƝOƗ/DLSƗUUDLGƯWX

DXGLRVLJQƗOXSLHYLHQRMLHWDXGLRNDEHOL

y

$WNDUƯEƗQRJUDILVNƗVNDUWHV'26UHåƯPVYDU

nedarboties, ja izmantots HDMI savienojuma ar

'9,NDEHOLV

y

/LHWRMRW+'0,'9,NDEHOLWLHNDWEDOVWƯWDVWLNDL

YLHQDVVDLWHVLHUƯFHV

3,(=Ʈ0(

Srpski

3UHQRVGLJLWDOQRJYLGHRVLJQDODVDVSROMQRJXUHÿDMDGR

WHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX

'9,+'0,NDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL=D

SUHQRVDXGLRVLJQDODSRYHåLWHDXGLRNDEO

y

8]DYLVQRVWLRGJUDILþNHNDUWLFH'26UHåLP

PRåGDQHüHUDGLWLDNRVHNRULVWLNDEO+'0,±'9,

y

3ULOLNRPXSRWUHEH+'0,'9,NDEODSRGUåDQDMH

MHGLQRMHGQRVWUXNDYH]D

NAPOMENA

Hrvatski

3ULMHQRVGLJLWDOQRJYLGHRVLJQDODVYDQMVNRJXUHÿDMDQD

WHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RUSRPRüX

'9,+'0,NDEHODNDNRMHSULND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL

=DSULMHQRV]YXþQRJVLJQDODSULNOMXþLWH]YXþQLNDEHO

y

2YLVQRRJUDILþNRMNDUWLFL'26QDþLQUDGDPRåGD

QHüHIXQNFLRQLUDWLDNRVHNRULVWLNDEHO+'0,QD

'9,

y

$NRNRULVWLWH+'0,'9,NDEHOSRGUåDQDMHVDPR

MHGQRVWUXNDYH]D

NAPOMENA

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një pajisje

HMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQHMDVKWPHGKH

TV-në me kabllon DVI-HDMI siç tregohet në ilustrimin e

PsSRVKWsP/LGKQLQMsNDEOORSsUDXGLRQQsVHGRQLWs

WUDQVPHWRQLQMsVLQMDODXGLR

y

Në varësi të kartës grafike, regjimi DOS mund

të mos funksionojë nëse është në përdorim një

NDEOOR+'0,Qs'9,

y

Kur përdorni kabllon HDMI/DVI, mbështetet

YHWsPQMsOLGKMH

SHËNIM

Bosanski

3UHQRVLGLJLWDOQLYLGHRVLJQDOVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD

793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHP'9,+'0,NDEOD

QDQDþLQSULND]DQQDVOMHGHüRMLOXVWUDFLML=DSUHQRV

DXGLRVLJQDODSRYHåLWHDXGLRNDEO

y

2YLVQRRJUDILþNRMNDUWLFLPRJXüHMHGD'26

QDþLQUDGDQHüHIXQNFLRQLUDWLDNRVHNRULVWLNDEO

+'0,QD'9,

y

3ULOLNRPNRULãWHQMD+'0,'9,NDEODSRGUåDQDMH

VDPRMHGQRVWUXNDYH]D

NAPOMENA

Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ

Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɟɧɜɢɞɟɨ

ɫɢɝɧɚɥɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ

ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨ

'9,+'0,ɤɚɛɟɥɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɫɥɢɤɚɁɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɩɨɜɪɡɟɬɟ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ

y

ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚɤɚɪɬɢɱɤɚ'26

ɪɟɠɢɦɨɬɦɨɠɟɞɚɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɞɨɤɨɥɤɭ

ɤɨɪɢɫɬɢɬɟɤɚɛɟɥ+'0,ɤɨɧ'9,

y

ɉɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ+'0,'9,ɤɚɛɟɥɩɨɞɞɪɠɚɧɨ

ɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɟɞɢɧɟɱɧɨɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ

ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ

A-28

MAKING CONNECTIONS

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɟɪɟɞɚɱɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ'9,

+'0,ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɪɢɫɭɧɤɟȾɥɹ

ɩɟɪɟɞɚɱɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

y

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵɪɟɠɢɦ'26

ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɤɚɛɟɥɶ+'0,'9,

y

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɛɟɥɹ+'0,'9,

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ6LQJOHOLQN

ɨɞɢɧɚɪɧɵɣɪɟɠɢɦ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

Component Connection

VIDEO

AUDIO

L R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

GREEN

BLUE BLUE

BLUE

RED RED

RED

RED RED

RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

(Use the composite

JHQGHUFDEOHSURYLGHG

(*Not Provided)

GREEN

YELLOW

(Use the component

JHQGHUFDEOHSURYLGHG

A-29

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analogue video and audio signals from an

H[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFH

and the TV with a component cable(or component

JHQGHUFDEOHDVVKRZQ

y

If cables are not installed correctly, it could cause

this image to display in black and white or with

GLVWRUWHGFRORXUV

NOTE

Magyar

7RYiEEtWMDD]DQDOyJYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘ

HV]N|]UĘOD79KH]&VDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]W

a TV-hez egy komponens kábellel (vagy komponens

iWDODNtWyNiEHOOHOD]iEUiQOiWKDWyDNV]HULQW

y

Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, a kép

fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak

DV]tQHN

MEGJEGYZÉS

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHDQDORJRZ\FK

V\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGR

WHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\

SRáąF]\ü]DSRPRFąSU]HZRGXW\SX&RPSRQHQWOXE

SU]HZRGX]SU]HMĞFLyZNąGRZW\NyZW\SX&RPSRQHQW

ZVSRVyESRND]DQ\QDLOXVWUDFML

y

-HĞOLSU]HZRG\]RVWDQąSRGáąF]RQH

QLHSUDZLGáRZRPRĪHWRSRZRGRZDüZ\ĞZLHWODQLH

REUD]yZF]DUQRELDá\FKOXE]QLHNV]WDáFHQLH

NRORUyZ

UWAGA

ýHVN\

3ĜHQiãtDQDORJRYêVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR

]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX3ĜLSRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtNWHO-

evizoru komponentním kabelem (nebo komponentním

propojovacím kabelem) podle obrázku

y

3ĜLQHVSUiYQpLQVWDODFLNDEHOĤVHPĤåH]REUD]LW

þHUQREtOêREUD]QHER]NUHVOHQpEDUY\

POZNÁMKA

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVDQDOyJRYpKRREUD]RYpKRD]YXNRYpKR

VLJQiOX]H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWH

externé zariadenie a televízor pomocou komponent-

QpKRNiEODSRGĐDQDVOHGXM~FHKRREUi]ND

y

Ak nie sú káble nainštalované správne, obraz sa

P{åH]REUD]RYDĢYþLHUQRELHO\FKIDUEiFKDOHER

VRVNUHVOHQêPLIDUEDPL

POZNÁMKA

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFHGHODXQ

GLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXO

H[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXXQFDEOXSHFRPSRQHQWHVDX

FDEOXSHFRPSRQHQWHPDPăWDWăGXSăFXPHVWH

LQGLFDW

y

ÌQFD]XOLQVWDOăULLLQFRUHFWHDFDEOXULORUHVWH

SRVLELOFDLPDJLQHDVăILHDILúDWăDOEQHJUXVDX

FXFXORULGLVWRUVLRQDWH

127Ă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ

ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ

ɤɚɛɟɥɢɥɢɩɪɟɯɨɞɟɧɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ

y

Ⱥɤɨɤɚɛɟɥɢɬɟɫɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɦɨɠɟ

ɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɜ

ɱɟɪɧɨɢɛɹɥɨɢɥɢɫɧɟɹɫɧɢɰɜɟɬɨɜɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid

WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLQHVHDGHMDWHOHUNRPSR-

nentkaabliga (või pesadega otstega komponentkaabli-

JDQDJXQlLGDWXG

y

Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav pilt

ROODPXVWYDOJHY}LPRRQXWDWXGYlUYLGHJD

MÄRKUS

Page is loading ...

A-31

MAKING CONNECTIONS

Composite Connection

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

RED RED RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

YELLOW YELLOW

(Use the composite gender

FDEOHSURYLGHG

(*Not Provided)

YELLOW

VCR / DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

English

Transmits analog video and audio signals from an

H[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFH

and the TV with the composite cable(or composite

JHQGHUFDEOHDVVKRZQ

Magyar

7RYiEEtWMDD]DQDOyJYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘ

HV]N|]UĘOD79KH]&VDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD

TV-hez egy kompozit kábellel (vagy kompozit átalakító

NiEHOOHOD]iEUiQOiWKDWyDNV]HULQW

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHDQDORJRZ\FK

V\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGR

WHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\

SRáąF]\ü]DSRPRFąSU]HZRGXW\SX&RPSRVLWHOXE

SU]HZRGX]SU]HMĞFLyZNąGRZW\NyZW\SX&RPSRVLWHZ

VSRVyESRND]DQ\QDLOXVWUDFML

ýHVN\

3ĜHQiãtDQDORJRYêVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[-

WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX3ĜLSRMWHH[WHUQt]DĜt]HQt

k televizoru kompozitním kabelem (nebo kompozitním

SURSRMRYDFtPNDEHOHPSRGOHREUi]NX

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVDQDOyJRYpKRREUD]RYpKRD]YXNRYpKR

VLJQiOX]H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWH

externé zariadenie a televízor pomocou komponent-

QpKRNiEODSRGĐDQDVOHGXM~FHKRREUi]ND

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFHGHODXQ

GLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[-

WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFDEOXOSHFRPSRQHQWHVDXFDEOXO

SHFRPSRQHQWHPDPăWDWăGXSăFXPHVWHLQGLFDW

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ

ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧ

ɤɚɛɟɥɢɥɢɩɪɟɯɨɞɟɧɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid

WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLQHVHDGHMDWHOHUNRPSRVL-

itkaabliga (või pesadega otstega komposiitkaabliga),

QDJXQlLGDWXG

Page is loading ...

LG 65UC970V User manual

LG 65UC970V User manual

in other languages

Related papers

Other documents