Samsung HMX-W200RP User manual

Korisnički Priručnik

www.samsung.com/register

=DVQLPDQMHILOPDUDELWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQX

]DSLVD

 3UHSRUXþHQDPHPRULMVNDNDUWLFD0%VNODVDLOLYLãH

+0;:53

+0;:73

Održavanje zaštite protiv vode/prašine/udaraca

Prije uporabe proizvoda pod vodom ili blizu vode

Ne zaboravite ukloniti pijesak, vlasi kose i ostale strane tvari s

SURL]YRGDNDRLRþLVWLWLVWDNOROHüH

$NRVWUDQHWYDULLOLYRGDGRVSLMXXSRGUXþMHRNRSRNORSFDPHPRULMVNH

NDUWLFH+0',SULNOMXþNDLOL86%SULNOMXþNDREULãLWHPHNRPþLVWRPNUSRP

NRMDQHRVWDYOMDSUDãLQXýDNLYUORPDODNROLþLQDVWUDQLKWYDULPRåH

X]URNRYDWLRãWHüHQMHLOLRPRJXüLWLXOD]YRGHXSURL]YRG

9RGRRWSRUQDEUWYDXSRNORSFXQHVPLMHELWLRãWHüHQD7RPRåHX]URNRYDWL

RãWHüHQMHLOLRPRJXüLWLXOD]YRGHXSURL]YRG8VOXþDMXRãWHüHQMDREUDWLWH

VHQDMEOLåHPVHUYLVQRPFHQWUXWYUWNH6DPVXQJUDGL]DPMHQH

1HRWYDUDMWHLQH]DWYDUDMWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH+'0,

SULNOMXþNDLOL86%SULNOMXþNDPRNULPLOLSUOMDYLPDUXNDPDLOLUXNDPD

]DSUOMDQLPSLMHVNRPLQHRWYDUDMWHSRNORSFHEOL]XYRGH9RGDLOLGUXJH

VWUDQHWYDULPRJXXüLXSURL]YRG

.RULVWLWHSRGYRGQLQDþLQUDGDNDNRELVWHRVLJXUDOLRSWLPDOQHXYMHWH]D

SRGYRGQRVQLPDQMH¬VWUDQLFD

3D]LWHGDSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH+'0,SULNOMXþNDLOL86%

SULNOMXþND]DWYRULWHX]]YXNNOLND

Vodootporna brtva

3RNORSDF8JUDÿHQL

86%SULNOMXþDN

5XþLFD]DRWYDUDQMH

zatvaranje

3RNORSDF0emorijska

NDUWLFD+'0,SULNOMXþDN

•

8SRUDEDSURL]YRGDSRGYRGRPLOLEOL]XYRGH

1HNRULVWLWHSURL]YRGQDGXELQDPDYHüLPRGP

1HNRULVWLWHSURL]YRGSRGYRGRPGXOMHRGPLQXWD

1HRWYDUDMWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH+'0,SULNOMXþNDLOL86%

SULNOMXþNDSRGYRGRP

1HNRULVWLWHSURL]YRGXWRSORMYRGLSRSXWWHUPDOQLKL]YRUD

1HL]ODåLWHSURL]YRGMDNLPYLEUDFLMDPDXGDULPDLOLSULWLVNX

1HVNDþLWHLQHXUDQMDMWHXYRGXVSURL]YRGRPXUXFL

1HNRULVWLWHSURL]YRGXMDNLPYRGHQLPVWUXMDPDNDRãWRVXEU]DFL

LYRGRSDGL-DNYRGHQLSULWLVDNPRåHRãWHWLWLRWSRUQRVWQDYRGXLOL

X]URNRYDWLNYDU

1HSRVWDYOMDMWHSURL]YRGEOL]XSLMHVND3LMHVDNPRåHXüLX]YXþQLN

LPLNURIRQSURL]YRGVHPRåHSUHJULMDWLDNRMHGXOMHYULMHPHL]ORåHQ

GLUHNWQRPVXQFX

=YXþQLNLOLPLNURIRQSURL]YRGDQHERGLWHRãWULPSUHGPHWLPD8JUR]LW

üHWHYRGRQHSURSXVQRVWSURL]YRGD

$NRVHSURL]YRG]DSUOMDWYDULPDSRSXWNUHPHXOMD]DVXQþDQMHLOL

VDSXQDRGPDKJDREULãLWH7DNYHWYDULPRJXQHJDWLYQRXWMHFDWLQD

RWSRUQRVWQDYRGXLOLX]URNRYDWLJXELWDNERMH

'RVWXSQRVQLPDQMHQD

GXELQDPDGRPX

WUDMDQMXRGRNRPLQXWD

•

3URL]YRGMHRWSRUDQQDYRGXSUDãLQXLXGDUFH

2WSRUQRVWSURL]YRGDQDYRGXLSUDãLQXXVNODGXMHVDVWDQGDUGRP,3

2YDMMHSURL]YRGGRVWXSDQ]DRSüHSRGYRGQRVQLPDQMHXPRULPDULMHNDPDLMH]HULPD

9RGRRWSRUQRVWMHSRGUåDQDQDGXELQDPDGRPXWUDMDQMXRGRNRPLQXWD

)XQNFLMDQHSURSXVQRVWLQLMH]DMDPþHQDDNRVHSUHPDãLGRSXãWHQDGXELQDLOLYUHPHQVNRRJUDQLþHQMH

2WSRUQRVWQDXGDUFHSRGUåDQDMHLQDYLVLQDPDGRP

6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DNYDURYHLOLRãWHüHQMDL]D]YDQDORãLPUXNRYDQMHP

3ULMHXSRUDEHSDåOMLYRSURþLWDMWHLSURXþLWHVYHPMHUHRSUH]DXYH]LVSRGYRGQLPVQLPDQMHP

.DNRELVWHRGUåDOLYRGRRWSRUQX]DãWLWXRGJRYDUDMXüHGLMHORYH]DPLMHQLWHMHGQRPJRGLãQMH5DGL]DPMHQHWLKGLMHORYD

REUDWLWHVHVHUYLVQRPFHQWUXWYUWNH6DPVXQJ

•

iii

2GUåDYDQMH]DãWLWHSURWLYYRGHSUDãLQHXGDUDFD

ýLãüHQMHQDNRQXSRUDEHSURL]YRGDSRGYRGRPLOLEOL]XYRGH

1DNRQXSRUDEHSURL]YRGDXYRGLREULãLWHJDXURNXRGVDWD

NDNRELVWHXNORQLOLVWUDQHWYDULLOLVRO

1 8URQLWHSURL]YRGXþLVWXYRGXQDaPLQXWHD]DWLPJD

ODJDQRSURWUHVLWHNDNRELVWHJDRVXãLOL

'UåLWHSURL]YRGWDNRGDRþLãüHQDVWUDQDEXGHRNUHQXWDSUHPDGROMH

D]DWLPODJDQRSURWUHVLWHSURL]YRG

'RNMHSURL]YRGXURQMHQXYRGXPRJXVHSRMDYLWLPMHKXULüL

7RQLMHNYDU

$NRSURL]YRGQLMHSRWSXQRRVXãHQYRGRRWSRUQRVWPRåHRVODELWL

3ULWLVQLWHVYDNXWLSNXSURL]YRGDNDNRELVWHXNORQLOLVROLOLGUXJHVWUDQH

WYDULL]PHÿXWLSNLLOLRNRQMLK

1HNRULVWLWHNHPLNDOLMH]DþLãüHQMHSURL]YRGDNDRQLVDSXQLFX

QHXWUDOQLGHWHUGåHQWQLDONRKRO2QLPRJXRVODELWLYRGRRWSRUQRVW

SURL]YRGD

2 6XKRPPHNRPNUSRPREULãLWHNDSOMLFHYRGHVSURL]YRGD

QDNRQYDÿHQMDL]YRGH

•

3 3RWSXQRRVXãLWHSURL]YRGXGREURYHQWLOLUDQRPSRGUXþMXX

VMHQL

2YDMMHSURL]YRGL]UDÿHQWDNRGDVHPRåHGREURLVFLMHGLWL9RGD

RWMHþHNUR]PDOHRWYRUHRNRWLSNLQDSURL]YRGX

=DVXãHQMHIRWRDSDUDWDQHNRULVWLWHXUHÿDMHNDRãWRMHVXãLOR]DNRVX

9RGRRWSRUQRVWPRåHRVODELWLDL]JOHGSURL]YRGDPRåHVHSURPLMHQLWL

1HRWYDUDMWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH+'0,SULNOMXþNDLOL86%

SULNOMXþNDGRNVHQHRVXãLPRNDUSURL]YRG

1HRWYDUDMWHLQH]DWYDUDMWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH

+'0,SULNOMXþNDLOL86%SULNOMXþNDNDGVWHQDSODåLLOLXEOL]LQL

YRGH9RGDLOLGUXJHVWUDQHWYDULPRJXXüLXSURL]YRG

1HRWYDUDMWHSRNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH+'0,SULNOMXþNDLOL

86%SULNOMXþNDDNRMHSURL]YRGYODåDQ9RGDLOLGUXJHVWUDQH

WYDULPRJXXüLXSURL]YRG

$NRQDSURL]YRGXLPDYRGHWHPHOMLWRJDRVXãLWHPHNRPL

VXKRPNUSRP

=DPLMHQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXQDVXKRPPMHVWX]DãWLüHQRP

RGPRUVNRJSRYMHWDUFD

1DNRQNRULãWHQMDXUHÿDMDSRGYRGRPXEOL]LQLYRGHGREUR

RVXãLWHXQXWDUQMLPLNURIRQL]YXþQLN8VXSURWQRPELVWHPRJOL

VPDQMLWLDXGLRNYDOLWHWXWLMHNRPYLGHRVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMH

=YXþQLNLOLPLNURIRQSURL]YRGDQHERGLWHRãWULPSUHGPHWLPD

8JUR]LWüHWHYRGRQHSURSXVQRVWSURL]YRGD

•

6,*851261$832=25(1-$

âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

Sigurnosna

ikona

=QDþHQMH

832=25(1-(

2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQH

ozljede.

235(=

2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGHLOL

PDWHULMDOQRJRãWHüHQMD

'DELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDHNVSOR]LMH

HOHNWULþQRJXGDUDLOLRVREQHR]OMHGHSULNRULãWHQMX

proizvoda, slijedite ove osnovne sigurnosne mjere.

1XåQDSRGHãHQMDSULMHXSRUDEHIXQNFLMH

2]QDþDYDVDYMHWHLOLVURGQHVWUDQLFDNRMHPRJXELWLRG

SRPRüLSULNRULãWHQMXSURL]YRGD

7L]QDFLXSR]RUHQMDSRVWRMHNDNRELVSULMHþLOLR]OLMHÿLYDQMHYDVL

GUXJLKRVRED

0ROLPRMDVQRLKVOLMHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJRGORPNDGUåLWHJD

QDVLJXUQRPPMHVWX]DEXGXüHSRWUHEH

0-(5(35('26752ä1267,

8SR]RUHQMH

%DWHULMHQHWUHEDMXELWLL]ORåHQHWRSORWLSRSXWVXQþHYHVYMHWORVWLYDWULLOL

VOLþQRWRPX

'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQH

XWLþQLFHWHELXVNODGXVWLPVWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX

Prije čitanja ovog korisničkog priručnika

9$ä1(,1)250$&,-(2.25,â7(1-8

2RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

Hvala vam na kupnji Samsung proizvoda. Molimo da prije uporabe

SURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDWHNRULVQLþNLSULUXþQLNLVDþXYDWHJD

]DEXGXüHSRWUHEH8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLYDãHJSURL]YRGD

pogledajte odlomak za uklanjanje kvarova.

VWUDQLFHa

2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNSRNULYDPRGHOHHMX-W200RP, HMX-

W200TP

,OXVWUDFLMHPRGHOD+0;:53DNRULãWHQHVXXRYRP

NRULVQLþNRPSULUXþQLNX

3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXPRåGDQHüHELWLLVWLNDR

oni koje vidite na LCD zaslonu.

Dizajn i specifikacije proizvoda i druge dodatne opreme

SRGORåQLVXSURPMHQDPDEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL

3ULMHXSRUDEHSDåOMLYRSURþLWDMWHµ6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH¶L

pravilno rabite proizvod.

6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DR]OLMHGHLOLRãWHüHQMDL]D]YDQD

QHSRãWLYDQMHPNRULVQLþNRJSULUXþQLND

3RMDPµPHPRULMVNDNDUWLFDNDUWLFD¶XSULUXþQLNXRGQRVLVHQD

micro SD ili micro SDHC karticu.

8RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXLNRQDLOLVLPEROX]DJUDGLNRMLVH

SRMDYOMXMHXRSLVXSRGL]ERUQLNDSRMDYLWüHVHQD]DVORQXNDGD

QDPMHVWLWHRGJRYDUDMXüXIXQNFLMX

1SU6WDYNDSRGL]ERUQLND“Video Resolution”

stranica 47

- ³S´ (

6QLPDX)8//+'[S

IRUPDWX$NRMHQDPMHãWHQDQD]DVORQXVHSRMDYOMXMH

RGJRYDUDMXüDLNRQD



6OMHGHüLQD]LYLNRULãWHQLVXXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

µ6FHQH¶VHRGQRVLQDPMHVWRQDNRMHPSULWLVQHWHJXPEOK (REC)

kako biste pokrenuli snimanje sve dok ga ponovo ne pritisnete

da pauzirate snimanje.

1D]LYLµIRWRJUDILMD¶LµQHSRPLþQDVOLND¶NRULVWHVHQDL]PMHQLþQRV

LVWLP]QDþHQMHP

•

Prije čitanja ovog korisničkog priručnika

Prije uporabe ovog proizvoda

• Ovaj proizvod snima video zapis u H.264 (MPEG4/AVC)

formatu.

• Možete reproducirati i urediti snimljeni video zapis pomoću

proizvoda na osobnom računalu s ugrađenim softverom na

ovom proizvodu.

• Molimo, imajte na umu da ovaj proizvod nije kompatibilan

s drugim digitalnim video formatima.

• Prije snimanja važnog video zapisa, izvršite probno snimanje.

Reproducirajte vašu probnu snimku kako biste se uvjerili da su

video i audio zapis snimljeni pravilno.

• Snimljeni sadržaj može se izgubiti uslijed greške pri

upravljanju ovim proizvodom ili memorijskom karticom, itd.

Samsung nije odgovoran za nadoknadu štete zbog gubitka

snimljenog sadržaja.

• Načinite sigurnosnu kopiju važnih snimljenih podataka.

Zaštitite vaše važne snimljene podatke kopiranjem datoteka

na osobno računalo. Također savjetujemo da ga kopirate s

vašeg računala na drugi medij za snimanje zbog odlaganja.

Pogledajte instalaciju softvera i USB vodič za spajanje.

• Zaštita autorskog prava: Molimo, imajte na umu da je ovaj

proizvod namjenjen samo za pojedinačnu uporabu.

Podatak snimljen na mediju za pohranjivanje na ovom

proizvodu koji koristi drugi digitalni/analogni medij ili uređaje

zaštićen je zakonom o autorskom pravu i ne može se koristiti

bez odobrenja

• Za informacije o ‘Open Source’ licenci pogledajte

“Opensource-W200.pdf” na priloženom CD-ROM-u.

Napomene vezane za trgovačke marke

• Svi trgovački nazivi i registrirane trgovačke marke navedene

u ovom priručniku ili druga dokumentacija isporučena s

vašim Samsung proizvodom predstavljaju trgovačke marke

ili registrirane trgovačke marke proizvoda njihovih vlasnika.

Nadalje, “™” i “

” nisu navedeni u oba slučaja u ovom priručniku.

• Micro SD logotip je trgovačka marka. Micro SDHC logotip je

trgovačka marka.

• Microsoft

, Windows

, Windows Vista

, Windows

7, i

DirectX

su registrirane trgovačke marke ili trgovačke marke

Microsoft Corporation-a u Sjedinjenim Državama i/ili drugim

zemljama.

• Intel

, Core™, Core 2 Duo

, i Pentium

su registrirane

trgovačke marke ili trgovačke marke Intel Corporation-a u

Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

• AMD i Athlon™ su registrirane trgovačke marke ili trgovačke

marke AMD u Sjedinjenim državama i drugim zemljama.

• Macintosh, Mac OS je registrirana trgovačka marka ili trgovačka

marka Apple Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

• YouTube je trgovačka marka Google Inc.

• Flickr je trgovačka marka Yahoo.

• Facebook je trgovačka marka Facebook Inc.

• twitter je trgovačka marka twitter Inc.

• Picasa je trgovačka marka Google Inc.

• HDMI, HDMI logotip i izraz “High

-Definition Multimedia Interface”

zaštitni su znakovi ili registrirani

zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.

• Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su registrirane trgovačke

marke ili trgovačke marke Adobe Systems Incorporated u

Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.



Sigurnosne informacije

1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYH

upute.

UPOZORENJE

2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOL

ozbiljne ozljede.

Zabranjeno djelovanje. Ne dodirujte proizvod.

OPREZ

2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVW

RGR]OMHGHLOLPDWHULMDOQRJRãWHüHQMD

Ne rastavljajte proizvod. 2YDPMHUDSUHGRVWURåQRVWLPRUDVHRGUåDWL

832=25(1-(

LIO

8SRUDEDSURL]YRGDQDWHPSHUDWXUL

SUHNR&PRåHUH]XOWLUDWLSRåDURP

ûXYDQMHEDWHULMHQDYLVRNRMWHPSHUDWXUL

PRåHX]URNRYDWLHNVSOR]LMX

Ne dopustite da voda ili metal i

zapaljiva tvar dospiju u proizvod. Na

WDMQDþLQPRåHWHL]D]YDWLSRåDU

%H]XOMD8OMHNRMHGRVSLMHXSURL]YRG

PRåHSURX]URþLWLHOHNWULþQLXGDU

QHLVSUDYDQUDGLOLRãWHüHQMD

1HL]ODåLWH/&']DVORQGLUHNWQRM

VXQþHYRMVYMHWORVWL7RPRåH

uzrokovati ozljedu oka, te voditi do

QHLVSUDYQRVWLXQXWDUQMLKGLMHORYD

proizvoda.

Ne bacajte baterijsko pakiranje u vatru

MHUPRåHHNVSORGLUDWL

1LNDGDQHNRULVWLWHWHNXüLQX]D

þLãüHQMHLOLVOLþQHNHPLNDOLMH1H

UDVSUãXMWHVUHGVWYD]DþLãüHQMHL]UDYQR

na proizvoda.

,VNRULãWHQXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL

PHPRULMVNXNDUWLFXGUåLWHL]YDQ

GRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFDSURJXWDMX

litijonsku bateriju ili memorijsku karticu,

RGPDKNRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND

$NRSURL]YRGVWYDUDQHXRELþDMHQH]YXN

LOLLPDQHRELþDQPLULVLOLVHGLPLRGPDK

LVNOMXþLWHVWUXMQLNDEHOL]DWUDåLWHVHUYLV

u servisnom centru Samsung. Postoji

RSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH



Sigurnosne informacije

832=25(1-(

6SRMLWH86%SULNOMXþDNX86%GåHNQDUDþXQDOXLOL

DGDSWHUX3ULXPHWDQMXSULNOMXþNDQHSULPMHQMXMWH

VLOX0RåHWHVORPLWLSULNOMXþDN

$NR86%NDEHOSRVWDQHYUXüLOLSURL]YRGSRþQH

HPLWLUDWLQHRELþDQ]YXNLOLPLULV]DYULMHPHSXQMHQMD

LOLVODQMDSRGDWDNDRGPDKLVNOMXþLWH86%SULNOMXþDN

L]DWUDåLWHVHUYLVXVHUYLVQRPFHQWUX6DPVXQJ

3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH

1HPRMWHUDVWDYOMDWLLOLSRNXãDYDWLSRSUDYLWL86%

SULNOMXþDNLOLSURL]YRG3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL

HOHNWULþQRJXGDUD

1HSRVWDYOMDMWHWHãNHSUHGPHWHQD86%SULNOMXþDN

7HãNLSUHGPHWLPRJXSURX]URþLWLSXFDQMHNDEHODLOL

raskid veze s proizvodom.

Ne otvarajte i ne zatvarajte poklopac memorijske

NDUWLFHLOL86%SULNOMXþNDEOL]XYRGHLOLLOLXYRGL1H

RWYDUDMWHLQH]DWYDUDMWHSRNORSDFPRNULPUXNDPD8

VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDLOLRãWHüHQMD

proizvoda.

1HGRGLUXMWH86%NDEHOLOLSULNOMXþDNPRNULPUXNDPD

3RVWRMLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJXGDUD



Sigurnosne informacije

235(=

1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQD

VQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOLSURELMDMWH

RãWULPSUHGPHWRP$NRSULWLVQHWH

SRYUãLQX/&'DPRåHGRüLGR

neravnina na zaslonu.

1HPRMWHLVSXãWDWLLOLL]ODJDWLSURL]YRG

ili drugu dodatnu opremu ozbiljnim

YLEUDFLMDPDLOLXGDUX7RPRåH

SURX]URþLWLQHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX

1HNRULVWLWHSURL]YRGQDWURQRåFXQLMH

LVSRUXþHQQDPMHVWXJGMHMHL]ORåHQ

jakim vibracijama ili udaru.

Ne koristite proizvod u blizini

GLUHNWQHVXQþHYHVYMHWORVWLLOLRSUHPH

]DJULMDQMH7RPRåHX]URNRYDWL

neispravnost ili ozljedu.

Ne ostavljajte proizvod u zatvorenom

vozilu gdje je temperatura vrlo visoka

GXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH

1HL]ODåLWHSURL]YRGþDÿLLOLSDUL*XVWD

þDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWH

proizvoda ili uzrokovati neispravnost.

1HNRULVWLWHSURL]YRGXEOL]LQLJXVWLK

LVSXãQLKSOLQRYDJHQHULUDQLKSXWHP

EHQ]LQVNLKLOLGHL]OPRWRUDLOLNRUR]LYQLK

SOLQRYDSRSXWKLGURJHQVXOILGD1D

WDMQDþLQPRJXNRURGLUDWLYDQMVNL

LOLXQXWDUQMLYRGRYLRQHPRJXüXMXüL

ispravan rad.

1HL]ODåLWHSURL]YRGLQVHNWLFLGLPD

Insekticidii koji prodru u proizvod mogu

RQHPRJXüLWLLVSUDYDQUDGSURL]YRGD

,VNOMXþLWHSURL]YRGLSUHNULMWHJD

YLQLOQRPWNDQLQRPLWGSULMHNRULãWHQMD

insekticida.

Sigurnosne informacije

235(=

1HL]ODåLWHSURL]YRGL]QHQDGQLPSURPMHQDPD

WHPSHUDWXUHLOLYODåQLPPMHVWLPD3RVWRMLRSDVQRVW

RGRGVWXSDQMDLOLHOHNWULþQRJXGDUDSULXSRUDELQD

otvorenom za vrijeme olujnog nevremena.

1HEULãLWHWLMHORSURL]YRGDEHQ]LQRPLOL

UD]UMHÿLYDþHP9DQMVNLVORMPRJDRELVHVNLQXWLLOLEL

SRYUãLQDNXüLãWDPRJODL]JXELWLQDNYDOLWHWL

Ne koristite proizvod u blizini TV-a ili radija: To

PRåHX]URNRYDWLSRMDYXVPHWQMLQD79HNUDQXLOLX

radio emitiranjima.

1HNRULVWLWHSURL]YRGXEOL]LQLMDNLKUDGLRYDORYD

LOLPDJQHWL]PDSRSXW]YXþQLNDLYHOLNRJHNUDQD

Smetnje se mogu javiti na snimljenom video ili

audio zapisu.

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu

6DPVXQJ8SRUDEDSURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþD

PRåHX]URNRYDWLSUHJULMDYDQMHSRåDUHNVSOR]LMX

HOHNWULþQLXGDULOLR]OMHGXXVOLMHGQHQRUPDOQRJUDGD

6WDYLWHSURL]YRGQDVWDELOQXSRYUãLQXLPMHVXV

PRJXüQRãüXSUR]UDþLYDQMD

9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR6DPVXQJQLMH

odgovoran za gubitak podataka.

3URL]YRÿDþLQHRYODãWHQHGRGDWQHRSUHPH

kompatibilne s ovim proizvodom odgovorni su za

svoje proizvode. Koristite dodatnu opremu prema

sigurnosnim uputama. Samsung nije odgovoran

]DQHLVSUDYQRVWLSRåDULOLHOHNWULþQLXGDULOLãWHWX

SURX]URþHQXQHRYODãWHQRPGRGDWQRPRSUHPRP

.DNRELVWHRGUåDOLYRGRRWSRUQX]DãWLWX

RGJRYDUDMXüHGLMHORYH]DPLMHQLWHMHGQRPJRGLãQMH

5DGL]DPMHQHWLKGLMHORYDREUDWLWHVHVHUYLVQRP

centru tvrtke Samsung.

Sadržaj

Održavanje zaštite protiv vode/prašine/udaraca...... ii

Prije čitanja ovog korisničkog priručnika........................2

Sigurnosne informacije..............................................................4

Vodič za brzi početak ...............................................................10

Upoznavanje vašeg proizvoda...........................................14

â72-(6$'5ä$1289$â(0352,=92'8........................... 4

35(32=1$9$1-(',-(/29$................................................... 

32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218 .................................... 7

Pokretanje.......................................................................................21

381-(1-(%$7(5,-( ............................................................... 2

3529-(5$67$1-$%$7(5,-( ................................................ 22

Osnovni rad proizvoda............................................................24

8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*PROIZVODA.......... 24

1$0-(â7$1-('$780$95(0(1$359,387...................... 24

1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$................................................. 2

8325$%$*80%$7:PRIKAZ (

  PODVODNO ( 

2.5(&.................................................................................. 2

1$ý,135,.$=$35(%$&,9$1-$,1)250$&,-(................... 27

8325$%$953&(..................................................................... 27

2'$%,526'-(=,.$................................................................ 2

O mediju za odlaganje............................................................29

80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(

(1,-(,63258ý(1................................................................... 2

2'$%,532*2'1(0(025,-6.(.$57,&(

(1,-(,63258ý(1................................................................... 30

95,-(0(,.$3$&,7(761,0$1- ............................................ 32

Osnovno snimanje.....................................................................33

61,0$1-(9,'(2=$3,6$........................................................ 33

61,0$1-()272*5$),-$81$ý,18=$9,'(261,0$1-(

..... 3

61,0$1-()272*5$),-$ ....................................................... 36

61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(60$57$872 ..... 37

.25,â7(1-(32'92'12*1$ý,1$...................................... 37

=220,5$1-(............................................................................ 3

Osnovna reprodukcija .............................................................39

3520-(1$1$ý,1$=$5(352'8.&,-8............................... 3

5(352'8.&,-6/,.$),/0$ ................................................... 40

61,0$1-()272*5$),-$7,-(.205(352'8.&,-(

9,'(2=$3,6$........................................................................... 42

35(*/(')2726/,.$ ............................................................ 43

=220,5$1-(7,-(.205(352'8.&,-( .............................. 44

Uporaba stavki izbornika .......................................................45

835$9/-$1-(,=%251,&,0$.................................................. 4

67$9.(,=%251,.$.................................................................. 46

6DGUåDM

Napredno snimanje ..................................................................47

Video Resolution ........................................................................ 47

3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47

Smart Filter................................................................................. 4

%DFN/LJKW................................................................................... 4

Face Detection ........................................................................... 0

$QWL6KDNH',6......................................................................... 

Napredna reprodukcija...........................................................52

3OD\0RGH................................................................................... 2

Delete ......................................................................................... 3

Protect ........................................................................................ 4

6KDUH0DUN................................................................................. 

6OLGH6KRZ.................................................................................. 6

File Info....................................................................................... 6

Ostale postavke ...........................................................................57

32'(â$9$1-(67$9.,,=%251,.$........................................ 7

Storage Info................................................................................ 7

File No ........................................................................................ 

Date/Time Set............................................................................. 

'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... 

/&'%ULJKWQHVV .......................................................................... 

Auto LCD Off .............................................................................. 60

%HHS6RXQG................................................................................ 60

6KXWWHU6RXQG............................................................................. 6

Auto Power Off ........................................................................... 6

PC Software ............................................................................... 62

Format ........................................................................................ 62

Default Set.................................................................................. 63

Language.................................................................................... 63

Spajanje na TV ..............................................................................64

63$-$1-(1$799,62.('(),1,&,-( ................................... 64

35(*/('1$79(.5$18 ....................................................... 64

Uporaba s Windows računalom........................................65

â7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/20................ 6

8325$%$352*5$0$,QWHOOLVWXGLR ........................................ 66

83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$18.............. 7

Rješavanje poteškoća...............................................................73

3258.(,,1',.$725,832=25(1-$.................................... 73

6,03720,,5-(â(1-$............................................................. 76

Dodatne informacije.................................................................82

2'5ä$9$1-(............................................................................ 2

83275(%$9$â(*PROIZVODA8,12=(06798................. 3

5-(ý1,. .................................................................................... 4

Specifikacije ...................................................................................85

2YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJSURL]YRGD9LãHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHQDVWUDQLFDPD]DSRPRü

Vodič za brzi početak

.25$.%XGLWHVSUHPQL

8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX

VWUDQLFD

0RåHWHNRULVWLWLNRPHULMDOQR

dostupne micro SDHC

ili micro SD memorijske

kartice s ovim proizvodom.

Napunite bateriju do

kraja.

VWUDQLFD

%DWHULMDMH

napunjena

do kraja kada

indikator CHG

SXQMHQMHVYMHWOL

zelenom bojom.

%DWHULMD]DRYDMSURL]YRGLVSRUXþXMHVHXSURL]YRGX

Dodatne baterije nisu potrebne; unutarnju bateriju proizvoda

SXQLWHSXWHP86%YH]H

•

.25$.6QLPDMWHVYDãLPSURL]YRGRP

8JUDÿHQ86%GåHN

LCD zaslon

Gumb Napajanje

( 

Tipka za Reprodu

kciju (

 

*XPE2.5(&

Gumb T/W

Tipka za %risanje

(

)

Tipka za NDþLQ

rada (

/ 

*XPE0(18

Gumb Razmjena

( )

Gumb

Prikaz

(

3RGYRGQR

(



9RGLþ]DEU]LSRþHWDN

Snimanje video zapisa

9DãSURL]YRGNRULVWLQDSUHGQX+WHKQRORJLMXNRPSULPLUDQMD

za realizaciju jasne video kvalitete.

8åLYDQMHXSRGYRGQRPQDþLQXUDGD

3URL]YRGLPDRSüXYRGRRWSRUQRVWNRMDRPRJXüDYDSRGYRGQR

VQLPDQMHXPRUXULMHFLLMH]HUX2PRJXüLWHSRGYRGQLQDþLQUDGD

da biste snimili jasan videozapis pod vodom. ¬stranica 37

1 Pritisnite gumb Napajanjer (  

2 Pritisnite tipku 1DþLQUDGD ( / GDELVWHSRGHVLOLQDþLQ

snimanja videozapisa.

3 Pritisnite gumb OK (REC).

Ponovnim pritiskom na gumb OK (REC) za vrijeme snimanja

SRGHVLWüHSURL]YRGQDQDþLQ]DSDX]XVQLPDQMD



>0LQ@

Pause Capture

•

Snimanje fotografija

0RåHWHVQLPLWLIRWRJUDILMHLVSUHPLWLLKQDPHGLM]DSRKUDQMLYDQMH

SRGDWDND1DPMHVWLWHåHOMHQXUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWSULMHVQLPDQMD

1 Pritisnite gumb Napajanje (  

2 Pritisnite tipku 1DþLQUDGD ( / GDELVWHSRGHVLOLQDþLQ

fotografiranja.

3 Podesite predmet na sredini LCD zaslona i na pola pritisnite

gumb OK (REC).

4 Kada ste spremni pritisnite gumb OK (REC) do kraja.

2JODãDYDVH]YXNRWYDUDQMDL]DWYDUDQMDEOHQGHL

fotografija je snimljena.

=DGDQRSRGHãHQMHMH³S´.

)RWRJUDILUDWLPRåHLSULOLNRPVQLPDQMDYLGHR]DSLVD

VWUDQLFD

•

9RGLþ]DEU]LSRþHWDN

KORAK 3: Reprodukcija video zapisa ili fotografija

3UHJOHG/&']DVORQDYDãHJSURL]YRGD

0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQVQLPDNSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVDVOLþLFH

Pritisnite tipku Reprodukcija ( GDELVWHSRVWDYLOLQDþLQ

reprodukcije.

2GDEHULWHQDþLQUHSURGXNFLMHQD“Video”, ili “3KRWR´.

VWUDQLFD

Snimljeni video zapisi i fotografije se pojavljuju u pregledu

LQGHNVDVOLþLFD

Pritisnite T / W / 3ULND](   3RGYRGQR (   za odabir

åHOMHQRJYLGHRLOLIRWR]DSLVDD]DWLPSULWLVQLWHJXPEOK

(REC).



Play Mode



•

KORAK 4: Spremite snimljene video zapise ili

fotografije

3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHPSURL]YRGX

PRåHWHLPSRUWLUDWLYLGHR]DSLVHIRWRJUDILMHQDYDãHUDþXQDOR

XUHGLWLLOLUD]PLMHQLWLYLGHR]DSLVHIRWRJUDILMHVYDãLPSULMDWHOMLPD

=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFHa

,PSRUWLUDQMHLSUHJOHGYLGHRIRWR]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD

3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPXJUDÿHQRJ86%

GåHNDSURL]YRGDQDUDþXQDOR

Pojavljuje se zaslon za spremanje nove datoteke s

glavnim prozorom za Intellistudio. Kliknite na “Yes”,

]DSRþLQMHSRVWXSDNSUHX]LPDQMD

,QWHOOLVWXGLRDXWRPDWVNLVHSRNUHüHQDUDþXQDOXþLPMHSURL]YRG

VSRMHQQD:LQGRZVUDþXQDORNDGDRGUHGLWH³3&6RIWZDUH2Q´

stranica 62

•

9RGLþ]DEU]LSRþHWDN

1RYHGDWRWHNHVXSRKUDQMHQHQDYDãHPUDþXQDOXL

UHJLVWULUDQHX³&RQWHQWV0DQDJHU´SURJUDPD,QWHOOLVWXGLR

0RåHWHUDVSRUHGLWLGDWRWHNHSRPRüXUD]OLþLWLKRSFLMDNDR

ãWRMH/LFH'DWXP/RNDFLMDLWG

6SUHPDGDWRWHNHQDYDãHUDþXQDOR

Contents Manager

'LUHNWRULMPDSDQDYDãHPUDþXQDOX

0RåHWHL]YUãLWLGXSOLNOLNQDGDWRWHNX]DNRMXåHOLWHSRþHWLV

UHSURGXNFLMRP

5D]PMHQDYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDQDLQWHUQHWVNLP

VWUDQLFDPD

5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHP

IRWRJUDILMDLYLGHR]DSLVDGLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüX

MHGQRJNOLND.OLNQLWHQDNDUWLFX³6KDUH

´

³8SORDG´ na

SUHWUDåLYDþX

VWUDQLFD

•

.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD

$NRMHPHGLM]DRGODJDQMHSXQQHPRåHWHVQLPLWLQRYH

YLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD

VDþXYDQLKQDUDþXQDOXVPHGLMD]DRGODJDQMH=DWLPPRåHWH

VQLPLWLQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHQDQRYRPRVORERÿHQRP

SURVWRUXPHGLMD]DRGODJDQMH

RHSURGXNFLMX ( ) J2GDEHULWHGDWRWHNHSRPRüXWLSNH

TW3ULND] (

  Podvodno ( ) J BULVDQMH ( ) J 3ULND]

(

Podvodno (   2.5(&

VWUDQLFD



â72-(6$'5ä$1289$â(0352,=92'8

9DãQRYLSURL]YRGGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP

8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYDQHGRVWDMXL]YDãHNXWLMHQD]RYLWH

Samsung centar za brigu o korisnicima.

1D]LYPRGHOD Boja

Unutarnja

memorija

/HüH

HMX-W200RP

HMX-W200TP

Crvena

Titansko siva

Ne 'LJLWDOQL]RRP[

,DNRVXQHNH]QDþDMNHPRGHODUD]OLþLWHUDGHQDLVWLQDþLQ

Provjera dodatne opreme

Vrpca

&'NRULVQLþNL

SULUXþQLN

%U]LYRGLþ

7RþDQL]JOHGVYDNHVWYDNHPRåHYDULUDWLSUHPDPRGHOX

6DGUåDMPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX

'LMHORYHLGRGDWQXRSUHPXPRåHWHQDUXþLWLQDNRQãWRVH

NRQ]XOWLUDWHVYDãLPORNDOQLP6DPVXQJWUJRYFHP6$0681*

nije odgovoran za smanjen radni vijek baterije ili neispravnosti

X]URNRYDQHQHRYODãWHQRPXSRUDERPGRGDWQHRSUHPH

0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHVDGUåDQD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]D

PHPRULMVNHNDUWLFHNRPSDWLELOQHVYDãLPSURL]YRGRP

9DãSURL]YRGXNOMXþXMH&'VNRULVQLþNLPSULUXþQLNRPLYRGLþHP]D

EU]LSRþHWDN

•

Upoznavanje vašeg proizvoda

Opciona dodatna oprema

Mini HDMI kabel0LFUR6'6'+&NDUWLFD



8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD

35(32=1$9$1-(',-(/29$

Otraga/Lijevo

LCD zaslon

Tipka T/W

7LSND2.5(&

Tipka Prikaz ( 

Tipka za Reprodukciju ( 

Tipka za %risanje ( 

Gumb Napajanje ( 

CHG (PXQMHQMHLQGLNDWRU

Tipka Podvodno ( 

Tipka za NDþLQUDGD / 

*XPE0(18

Gumb Razmjena ( 3DX]D

8JUDÿHQL]YXþQLN

Kukica za vrpcu



8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD

Prednje/Desno/Pri dnu

8QXWDUQMLPLNURIRQ

/HüH

Poklopac (8JUDÿHQL86%SULNOMXþDN

5XþLFD]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMH8JUDÿHQL86%SULNOMXþDN

Vodootporna brtva (8JUDÿHQL86%SULNOMXþDN

8JUDÿHQ86%GåHN

5XþLFD]DRWYDUDQMHXJUDÿHQRJ86%PRGXOD

0MHVWR]DRGODJDQMHWURQRåFD

8WRU]DPHPRULMVNXNDUWLFX

+'0,GåHN

Tipka Ponovno postavljanje

Vodootporna brtva (MHPRULMVNDNDUWLFD+'0,SULNOMXþDN

5XþLFD]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMH

(MHPRULMVNDNDUWLFD+'0,SULNOMXþDN

Poklopac (MHPRULMVNDNDUWLFD+'0,SULNOMXþDN

3D]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQLOHüHWLMHNRP

snimanja.

8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD

32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218

'RVWXSQHIXQNFLMHYDULUDMXRYLVQRRRGDEUDQRPQDþLQXUDGDLUD]OLþLWLPLQGLNDWRULPDNRMLMHMDYOMDMXRYLVQRRYULMHGQRVWLPDSRGHãHQMD

2Q6FUHHQ'LVSOD\26'SULND]XMHVHVDPRXQDþLQXYLGHRVQLPDQMH

Pritisnite tipku 1DþLQUDGD (

/ GDELVWHSRGHVLOLQDþLQVQLPDQMDYLGHR]DSLVD

VWUDQLFD

•

1DþLQ]DYLGHRVQLPDQMH

>0LQ@

STBY

-$1

1DYUKX/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

1DþLQ]DYLGHRVQLPDQMH

Smart Auto

>0LQ@

Preostalo vrijeme snimanja

STBY / z / /

Radni status (stanje pripravnsoti/

VQLPDQMHSDX]DVQLPDQMHIRWRJUDILMH

0HGLM]DSRKUDQMLYDQMH

PHPRULMVNDNDUWLFD

Info o bateriji.

SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH

8VUHGLQL/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

Digitalni zoom

'QR/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

Video Resolution

Smart Filter

%DFN/LJKW

Detekcija lica

$QWL6KDNH',6

-$1

Datum/Vrijeme

3RVWDYNHIXQNFLMDNRMHVXR]QDþHQH]YMH]GLFRP

QH]DGUåDYDMXVHSULOLNRPLVNOMXþLYDQMD

proizvoda.

Indikatori na zaslonu temelje se na memorijskoj

NDUWLFLNDSDFLWHWD*%PLFUR6'+&

*RUHSULND]DQ]DVORQVOXåL]DSRMDãQMHQMHL

PRåHVHUD]OLNRYDWLRGDNWXDOQRJSULND]D

Za indikatore i poruke upozorenja pogledajte

VWUDQLFHa

*RUHSULND]DQHVWDYNHLQMLKRYSRORåDMPRJXVH

SURPLMHQLWLEH]REDYLMHVWLXVYUKXEROMHL]YHGEH

•

8SR]QDYDQMHYDãHJSURL]YRGD

2YDMSULND]QD]DVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQXIRWRVQLPDQMH

Pritisnite tipku 1DþLQUDGD (

/ GDELVWHSRGHVLOLQDþLQIRWRJUDILUDQMD

VWUDQLFD

•

1DþLQ]DIRWRVQLPDQMH

-$1

>@

1DYUKX/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

1DþLQ]DIRWRVQLPDQMH

Smart Auto

>@

%URMLORIRWRVOLNHXNXSDQEURMIRWR

VOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWL

z /

Radni statusIRNXVVQLPDQMH

0HGLM]DSRKUDQMLYDQMH

PHPRULMVNDNDUWLFD

Info o bateriji.

SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH

8VUHGLQL/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

Digitalni zoom

'QR/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

3KRWR5HVROXWLRQ

Smart Filter

%DFN/LJKW

Detekcija lica

$QWL6KDNH',6

-$1

Datum/Vrijeme

3RVWDYNHIXQNFLMDNRMHVXR]QDþHQH]YMH]GLFRP

QH]DGUåDYDMXVHSULOLNRPLVNOMXþLYDQMD

proizvoda.

8NXSDQEURMIRWRJUDILMD]DVQLPDQMHL]UDþXQDW

je na temelj u slobodnog prostora na mediju za

odlaganje.

%URMIRWRVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWLQD26'X

MHQDMYLãH³´

•

Samsung HMX-W200RP User manual

Related papers

Other documents