Samsung HMX-H104BP User manual

zamisliPRJXüQRVWL

+YDODYDPQDNXSQMLRYRJ6DPVXQJSURL]YRGD

'DELVWHGRELOLSRWSXQLMXXVOXJXPROLPRSULMDYLWHYDã

SURL]YRGQD

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

Digitalni kamkorder

velike razlučivosti

korisnički priručnik

+0;+3+0;+3

+0;+%3+0;+%3

+0;+%3+0;+63

+0;+63

iiB&URDWLDQ

ključne značajke vašeg HD kamkordera

)XOO+'YLVRNDGH¿QLFLMDNYDOLWHWD

VOLNHLVSUHSOLWDQMHP

6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMDNYDOLWHWD

VOLNHLVSUHSOLWDQMHP

L.DPNRUGHU)XOOYLVRNHGH¿QLFLMH!

1080i



LQRUPDOQLGLJLWDOQLNDPNRUGHU!



L

5D]OXþLYRVWVOLNHRNRSXWDXRGQRVXQDSUHWKRGQH6'NDPNRUGHUHL

+'NDPNRUGHUPRåHVQLPDWLLUHSURGXFLUDWLL)XOO+'YLVRNHGH¿QLFLMH[L6WDQGDUGQHGH¿QLFLMH6'

NYDOLWHWHVOLNH2GDEHULWHNYDOLWHWXVOLNH]DVQLPDQMH)XOO+'YLVRNDGH¿QLFLMDLOL6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMDSULMH

VQLPDQMD

8ä,9$-7(86/,.$0$.9$/,7(7(9,62.('(),1,&,-(+'

0RåHWHJOHGDWLVQLPOMHQH¿OPRYHV)XOO+'YLVRNDGH¿QLFLMDNYDOLWHWRPVOLNH

 2YDM+'NDPNRUGHUQXGLUD]OXþLYRVWLVRãWULMRPVOLNRPRGSUHWKRGQLK6'NDPNRUGHUDL

7DNRÿHUSRGUåDYDVQLPDQMHQDãLURNRP]DVORQXVDRPMHURPãLULQHLYLVLQHVOLNH

 6QLPNHL]YUãHQHX)XOO+'YLVRNDGH¿QLFLMDNYDOLWHWLVOLNHRGJRYDUDMXãLULQL]DVORQD+'79D

$NRYDã79QLMH79YLVRNHGH¿QLFLMH¿OPRYLVD+'YLVRNDGH¿QLFLMDNYDOLWHWRPVOLNHELWLüHSULND]DQLVD6'VWDQGDUGQD

GH¿QLFLMDNYDOLWHWRPVOLNH

 'DELVWHXåLYDOLX)XOO+'NYDOLWHWLVOLNDWUHEDWHLPDWL79XOD]NRMLSRGUåDYD[L

 3RJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLNYDãHJ79D

 'DELVWHXåLYDOLXVOLNDPD+'NYDOLWHWHNRULVWLWH+'0,RSFLRQLLOLNRPSRQHQWQL$9

Y/P

B

/P

R

$XGLR/5NDEHO

.RPSRQHQWQL$99LGHR$XGLR/5NDEHOQHSRGUåDYDVOLNH+'NYDOLWHWHSDLKPDQMHNRQYHUWLUDQD6'NYDOLWHWX

VOLND

 6OLNDMHVQLPOMHQDX[SNDGDMHNYDOLWHWDSRVWDYOMHQDQD6'QD+'NDPNRUGHUX)LOPRYLVQLPOMHQLX6'

VWDQGDUGQDGH¿QLFLMDNYDOLWHWLVOLNHQHPRJXVHNRQYHUWLUDWLX+'YLVRNDGH¿QLFLMD

&URDWLDQBiii

=1$ý$-.(9$â(*1292*+'.$0.25'(5$

0HJDSLNVHO*URVV&026VHQ]RU

´&026VHQ]RURVLJXUDYDL]YDQUHGDQGHWDOMLMDVQRüXVDL]X]HWQLPYLGHR]DSLVRPOLQLMDYRGRUDYQHUD]OXþLYRVWL+'

QDþLQLOLOLQLMDYRGRUDYQHUD]OXþLYRVWL6'QDþLQLL]YHGEXQHSRPLþQHVOLNHPHJDSLNVHOD=DUD]OLNXRGWUDGLFLRQDOQLK

&&'SUHWYRUQLNDVOLNH&026VHQ]RUL]DKWMHYDMXPDQMHVQDJHRVLJXUDYDMXüLSULWRPEROMXXþLQNRYLWRVWEDWHULMH

SSD (

62/,'67$7('5,9(

SULODJRÿHQMHNDRXJUDÿHQPHGLM]DRGODJDQMH

VDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63

66'QDWHPHOMXÀHãPHPRULMHSULODJRÿHQMHNDRXJUDÿHQDPHPRULMD]DNDPNRUGHU

66'SRPDåHXLQLFLMDOL]DFLMLNDPNRUGHUDþLWDQMXSRGDWDNDLUDGXVRIWYHUDGDOHNREUåHRGXRELþDMHQRJ+''DSRJRQDWYUGRJ

GLVND7DNRÿHU66'MHL]QLPQRVWDELODQWUDMDQWHVWYDUDGDOHNRPDQMHEXNHSULUDGX

3ULMDWHOMVNLMHQDNORQMHQSUHPDRNROLãXMHUWURãLPDQMHHOHNWULþQHHQHUJLMH

+03(*GLR$9&HQNRGLUDQMH

3RVOMHGQMDWHKQRORJLMDYLGHRNRPSUHVLMH+NRULVWLYHOLNXEU]LQXNRPSUHVLMHGDELWQR

SRYHüDYULMHPHVQLPDQMD]DLVWXYHOLþLQXPHPRULMH

+'0,VXþHOMH$Q\QHWSRGUåDQ

 $NRLPDWH+'79VD+'0,GåHNRPPRåHWHXåLYDWLXMDVQLMRMLRãWULMRMVOLFLXRGQRVXQD

VWDQGDUGQXGH¿QLFLMX79D

 2YDM+'NDPNRUGHUSRGUåDYD$Q\QHW

$Q\QHWMH$9PUHåQLVXVWDYNRMLYDPRPRJXüXMHQDG]RUQDGVYLPVSRMHQLP6DPVXQJ$9

XUHÿDMLPDV$Q\QHWSRGUåDQLP6DPVXQJ79GDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP=DYLãHSRMHGLQRVWL

SRJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN79D

´ãLURN/&']DVORQRVMHWOMLYQDGRGLU.SLNVHOD

´ãLURN/&']DVORQSUXåDRGOXþQXYLGOMLYRVWVSREROMãDQRPUD]OXþLYRVWL/&']DVORQRG

.SLNVHODURWLUDVHGRVWXSQMHYD]DYLãHVWUXNRJOHGDQMHL]NXWHYDRPRJXüXMXüLRãWUHLVFUSQH

VOLNH]DXSUDYOMDQMHLOLUHSURGXFLUDQMHDIRUPDWãLURNRJ]DVORQDRPRJXüXMHVQLPDQMHXQDþLQX

WHMRãMHGQRVWDYQLMHVNODGDVQLPNH

3ULODJRÿHQ]DVORQRVMHWOMLYQDGRGLU

0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQHVOLNHLSRGHVLWLIXQNFLMHMHGQRVWDYQLPGRGLURPQD/&']DVORQ

=DNUHQLWHUXþLFX]DVQLPDQMHVORERGQRJVWLOD

0RåHWHSRGHVLWLRNUHWQLNXWUXþLFHGRGDRGJRYDUDVLWXDFLMLVQLPDQMD

8JUDÿHQVRIWYHU]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLR

6RIWYHU]DXUHÿLYDQMHSRKUDQMHQMHXRYRPNDPNRUGHUX6SRMLWHNDPNRUGHUQDUDþXQDORV

:LQGRZVLPDSRPRüX86%NDEHOD]DSRNUHWDQMHVRIWYHUVNHDSOLNDFLMH]DXUHÿLYDQMH$SOLNDFLMD

RPRJXüXMHUHSURGXNFLMXXUHÿLYDQMHLUD]PMHQXVQLPOMHQRJVDGUåDMD

W

T

DC

IN

AV

$Q\QHW

VXSSRUWHG

ivB&URDWLDQ

sigurnosna upozorenja

âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

832=25(1-(

2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH

235(=

2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGHLOLPDWHULMDOQRJRãWHüHQMD

235(=

'DELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQRJXGDUDLOLRVREQHR]OMHGHSUL

NRULãWHQMXNDPNRUGHUDVOLMHGLWHRYHRVQRYQHVLJXUQRVQHPMHUH

2]QDþDYDVDYMHWHLOLVURGQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLRGSRPRüLSULNRULãWHQMXNDPNRUGHUD

7L]QDFLXSR]RUHQMDSRVWRMHNDNRELVSULMHþLOLR]OLMHÿLYDQMHYDVLGUXJLKRVRED

0ROLPRMDVQRLKVOLMHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJRGORPNDGUåLWHJDQDVLJXUQRPPMHVWX]DEXGXüHSRWUHEH

mjere predostrožnosti

8SR]RUHQMH

•

2YDMNDPNRUGHUWUHEDXYLMHNELWLVSRMHQQDX]HPOMHQXXWLþQLFXL]PMHQLþQHVWUXMH

•

%DWHULMHQHWUHEDMXELWLL]ORåHQHWRSORWLSRSXWVXQþHYHVYMHWORVWLYDWULLOLVOLþQRWRPX

2SUH]

3RVWRMLRSDVQRVWRGHNVSROR]LMHXVOXþDMXQHSUDYLOQH]DPMHQHEDWHULMH

=DPLMHQLWHVDPRLVWRPLOLEDWHULMRPLVWHYUVWH

'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQH

XWLþQLFHWHELXVNODGXVWLPVWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX

&URDWLDQBv

važne informacije vezane za korištenje

35,-(83275(%(292*.$0.25'(5$

• 2YDM+'NDPNRUGHUVQLPDVYLGHR]DSLVX+03(*GLR$9&IRUPDWXLWRSULYLVRNRM+'9,'(2L

VWDQGDUGQRMUD]OXþLYRVWL6'9,'(2

• 0ROLPRLPDMWHQDXPXGDRYDM+'NDPNRUGHUQLMHNRPSDWLELODQVGUXJLPGLJLWDOQLPYLGHRIRUPDWLPD

• 3ULMHVQLPDQMDYDåQRJYLGHR]DSLVDL]YUãLWHSUREQRVQLPDQMH

5HSURGXFLUDMWHYDãXSUREQXVQLPNXNDNRELVWHVHXYMHULOLGDVXYLGHRLDXGLR]DSLVVQLPOMHQLSUDYLOQR

• 6QLPOMHQVDGUåDMQHPRåHVHNRPSHQ]LUDWL]D

 6DPVXQJQHPRåHQDGRNQDWL]DXþLQMHQXãWHWXNDGDVHVQLPDQMHQHPRåHUHSURGXFLUDWLXVOLMHGRãWHüHQMDQD+'

NDPNRUGHUXLOLPHPRULMVNRMNDUWLFL

6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DYDãVQLPOMHQYLGHRLDXGLR]DSLV

 6QLPOMHQVDGUåDMPRåHVHL]JXELWLXVOLMHGJUHãNHSULXSUDYOMDQMXRYLP+'NDPNRUGHURPLOLPHPRULMVNRPNDUWLFRP

LWG6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DQDGRNQDGXãWHWHXVOLMHGJXELWNDVQLPOMHQRJVDGUåDMD

• 1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLKVQLPOMHQLKSRGDWDND

=DãWLWLWHVYRMHYDåQHVQLPOMHQHSRGDWNHNRSLUDQMHPGDWRWHNDQDUDþXQDOR7DNRÿHUVDYMHWXMHPRGDJDNRSLUDWHVYDãHJ

UDþXQDODQDGUXJLPHGLM]DVQLPDQMH]ERJRGODJDQMD3RJOHGDMWHLQVWDODFLMXVRIWYHUDL86%YRGLþ]DVSDMDQMH

• =DãWLWDDXWRUVNRJSUDYD0ROLPRLPDMWHQDXPXGDMHRYDM+'NDPNRUGHUQDPLMHQMHQLVNOMXþLYR]DRVREQX

XSRWUHEX

3RGDWDNVQLPOMHQQDPHGLMX]DRGODJDQMHQDRYRP+'NDPNRUGHUXNRMLNRULVWLGUXJLGLJLWDOQLDQDORJQLPHGLMLOLXUHÿDMH

]DãWLüHQMH]DNRQRPRDXWRUVNRPSUDYXLQHPRåHVHNRULVWLWLEH]RGREUHQMDYODVQLNDDXWRUVNRJSUDYDRVLP]DRVREQX

]DEDYXýDNLDNRVQLPDWHGRJDÿDMSRSXWVKRZDL]YHGEXLOLL]ORåEXUDGLRVREQH]DEDYHSUHSRUXþXMHVHGDQDMSULMH

GRELMHWHGR]YROX

,VSUDYQRRGODJDQMHRYRJSURL]YRGD

2WSDGXREOLNXHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHRSUHPH

3ULPMHQMLYRX(XURSVNRMXQLMLLGUXJLPHXURSVNLP]HPOMDPDNRMHLPDMXRGYRMHQHVXVWDYHSULNXSOMDQMDRWSDGD

2YDR]QDNDQDSURL]YRGXGRGDWQRMRSUHPL LOL OLWHUDWXULXND]XMHQDWRGDVH SURL]YRG LQMHJRYDHOHNWURQLþNDRSUHPDQSUSXQMDþ

VOXãDOLFH86%NDEHOQHWUHEDMXRGODJDWLVRVWDOLPNXüDQVNLPRGSDGRPQDNUDMXQMLKRYDUDGQRJDYLMHND'DELVWHVSULMHþLOLPRJXüX

ãWHWX]DRNROLãLOLOMXGVNR]GUDYOMHXVOLMHGQHNRQWUROLUDQRJRGODJDQMDRWSDGDRGYRMLWHRYHGLMHORYHRGGUXJLKYUVWDRWSDGDLRGJRYRUQR

LKUHFLNOLUDMWHNDNRELVWHSURPRYLUDOLRGUåLYXSRQRYQXXSRUDEXPDWHULMDOD

.XüQLNRULVQLFLWUHEDMXNRQWDNWLUDWLPDORSURGDMQXWUJRYLQXXNRMRMVXNXSLOLSURL]YRGLOLORNDOQLGUåDYQLXUHG]DSRGDWNHRHNRORãNRP

UHFLNOLUDQMXRYRJSURL]YRGD

3RVORYQLNRULVQLFLWUHEDMXNRQWDNWLUDWLGREDYOMDþDLSURYMHULWLXYMHWHXNXSRSURGDMQRPXJRYRUX2YDMSURL]YRGLQMHJRYXHOHNWURQLþNX

GRGDWQXRSUHPXQHVPLMHWHPLMHãDWLVGUXJLPNRPHUFLMDOQLPRWSDGRP]DRGODJDQMH

viB&URDWLDQ

važne informacije vezane za korištenje

22920.25,61,ý.2035,58ý1,.8

• +YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJNDPNRUGHUD0ROLPRGDSULMHXSRUDEHNDPNRUGHUDSDåOMLYRSURþLWDWHNRULVQLþNLSULUXþQLN

LVDþXYDWHJD]DEXGXüHSRWUHEH8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLYDãHJNDPNRUGHUDSRJOHGDMWHRGORPDN]DXNODQMDQMH

NYDURYD

¬

VWUDQLFD

 2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNSRNULYDPRGHOH+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63

i

+0;+63

+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63

i

+0;+63LPDMX*%*%*%*%L*%

XJUDÿHQXÀHãPHPRULMXDOLNRULVWHLPHPRULMVNHNDUWLFH+0;+3+0;+3QHPDXJUDÿHQXÀHãPHPRULMXWH

NRULVWLLVNOMXþLYRPHPRULMVNHNDUWLFH

 ,DNRVXQHNH]QDþDMNHPRGHOD+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63

i

+0;+63UD]OLþLWHUDGHQDLVWLQDþLQ

 ,OXVWUDFLMHPRGHOD+0;+%3NRULãWHQHVXXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

 6QLPNH]DVORQDVXVD:LQGRZV;3D=DVORQLPRJXYDULUDWLRYLVQRRUDGQRPVXVWDYXUDþXQDOD

 3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXPRåGDQHüHELWLLVWLNDRRQLNRMHYLGLWHQD/&']DVORQX

 'L]DMQLVSHFL¿NDFLMHNDPNRUGHUDLGUXJHGRGDWQHRSUHPHSRGORåQLVXSURPMHQDPDEH]SUHWKRGQHQDMDYH

• 6OMHGHüLQD]LYLNRULãWHQLVXXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

 µ3UL]RUL¶VHRGQRVHQDYLGHRMHGLQLFXRGWRþNHQDNRMRMSULWLVQHWHJXPE]DSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDNDNR

ELVWHSRNUHQXOLVQLPDQMHVYHGRNJDSRQRYRQHSULWLVQHWHNDNRELVWHSDX]LUDOLVQLPDQMH

 1D]LYLµIRWRJUD¿MD¶LµQHSRPLþQDVOLND¶NRULVWHVHQDL]PMHQLþQRVLVWLP]QDþHQMHP

1$320(1(9(=$1(=$75*29$ý.(0$5.(

 6YLWUJRYDþNLQD]LYLLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHQDYHGHQHXRYRPSULUXþQLNXLOLGUXJDGRNXPHQWDFLMDLVSRUXþHQD

VYDãLP6DPVXQJSURL]YRGRPSUHGVWDYOMDMXWUJRYDþNHPDUNHLOLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHSURL]YRGDQMLKRYLK

YODVQLND

 :LQGRZVMHUHJLVWULUDQDWUJRYDþNDPDUNDLOLWUJRYDþNDPDUND0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWULUDQDX6MHGLQMHQLP

'UåDYDPDLGUXJLP]HPOMDPD

 <RX7XEHMHWUJRYDþNDPDUND*RRJOH,QF

 )OLFNUMHWUJRYDþNDPDUND\DKRR

 6YLRVWDOLRYGMHQDYHGHQLQD]LYLSURL]YRGDPRJXELWLWUJRYDþNHPDUNHLOLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHQMLKRYLK¿UPL

 1DGDOMH³70´L³5´QLVXQDYHGHQLXREDVOXþDMDXRYRPSULUXþQLNX

&URDWLDQBvii

mjere opreza pri korištenju

832=25(1-(

1HSUHRSWHUHüXMWHL]OD]QHSULNOMXþNH

LOLSURGXåQHNDEHOHMHUWRPRåH

UH]XOWLUDWLSUHNRPMHUQLPJULMDQMHP

LOLSRåDURP

8SRUDEDNDPNRUGHUDQDWHPSHUDWXUL

SUHNR  PRåHUH]XOWLUDWL

SRåDURPûXYDQMHEDWHULMHQD

YLVRNRMWHPSHUDWXULPRåHX]URNRYDWL

HNVSOR]LMX

W

4

W

1HGRSXVWLWHGDYRGDLOLPHWDO

L]DSDOMLYLSUHGPHWLGRVSLMXX

NDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRP1DWDMQDþLQVH

PRåHL]D]YDWLSRåDU

W

4

W

%H]SMHVNDLOLSUDãLQH)LQLSMHVDNLOL

SUDãLQDNRMLSURGLUXXNDPNRUGHULOL

DGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP

VWUXMRPPRJXSURX]URNRYDWL

QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD

SAND

1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWH

SR]RUQRVWQDVYHXSXWH

,VNOMXþLWHJDL]QDSDMDQMD1HGRGLUXMWHSURL]YRG=DEUDQMHQRGMHORYDQMH

832=25(1-(

2]QDþDYDGDSRVWRML

RSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQH

R]OMHGH

2YDPMHUDSUHGRVWURåQRVWL

PRUDVHRGUåDWL

1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG

235(=

2]QDþDYDGDSRVWRML

SRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGH

LOLPDWHULMDOQRJRãWHüHQMD

1HSRNXãDYDMWHVDYLWLVWUXMQLNDEHO

LOLRãWHWLWLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPSULWLVNRP

þYUVWRJSUHGPHWD3RVWRMLRSDVQRVW

RGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD

1HLVNOMXþXMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPSRYODþHQMHP

QMHJRYRJVWUXMQRJNDEHODMHUWRPRåH

X]URNRYDWLRãWHüHQMHVWUXMQRJNDEHOD

%H]XOMD8OMHNRMHGRVSLMHX

NDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPPRJX

SURX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDU

QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD

LIO

1HL]ODåLWH/&']DVORQGLUHNWQRM

VXQþHYRMVYMHWORVWL7RPRåH

X]URNRYDWLR]OMHGXRNDWHYRGLWLGR

QHLVSUDYQRVWLXQXWDUQMLKGLMHORYD

SURL]YRGD

W

4

W

viiiB&URDWLDQ

1HSULNOMXþXMWHQLWLQHLVNOMXþXMWHVWUXMQLNDEHOPRNULP

UXNDPD3RVWRMLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJXGDUD

1HSRNXãDYDMWHUDVWDYOMDWLSRSUDYOMDWLLOL

SUHREOLNRYDWLNDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPNDNRELVWHL]EMHJOLRSDVQRVW

RGHOHNWULþQRJXGDUD

'UåLWHVWUXMQLNDEHOLVNOMXþHQL]VWUXMHNDGDQLMH

XXSRWUHELLOL]DYULMHPHMDNLKROXMDNDNRELVWH

VSULMHþLOLSRåDU

3ULOLNRPþLãüHQMDDGDSWHUD]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPLVNOMXþLWHVWUXMQLNDEHONDNR

ELVWHL]EMHJOLRSDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD

$NRNDPNRUGHUVWYDUDQHXRELþDMHQH]YXNLOL

LPDQHRELþDQPLULVLOLVHGLPLRGPDKLVNOMXþLWH

VWUXMQLNDEHOL]DWUDåLWHVHUYLVXVHUYLVQRPFHQWUX

6DPVXQJ3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH

W

4

W

1H EDFDMWH EDWHULMVNR SDNLUDQMH XYDWUX MHU PRåH

HNVSORGLUDWL

1HNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP

VWUXMRPDNRVXQMHJRYLNDEHOLLOLåLFHUD]GYRMHQLLOL

SRWUJDQL7RPRåHX]URNRYDWLSRåDULOLHOHNWULþQLXGDU

1HVSDMDMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP

VWUXMRPRVLPXVOXþDMXGDNDGDVHSULNOMXþDN

PRåHXPHWQXWLGRNUDMDLWREH]L]ORåHQLKGLMHORYD

,VNRULãWHQXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOLPHPRULMVNX

NDUWLFXGUåLWHL]YDQGRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFD

SURJXWDMXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOLPHPRULMVNXNDUWLFX

RGPDKNRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND

1LNDGDQHNRULVWLWHWHNXüLQX]DþLãüHQMHLOLVOLþQH

NHPLNDOLMH1HUDVSUãXMWHVUHGVWYD]DþLãüHQMH

L]UDYQRQDNDPNRUGHU

diu

lf

gn

inae

lc

'UåLWHNDPNRUGHUGDOMHRGYRGHSULXSRUDELX

EOL]LQLSODåHLOLED]HQDLOLSRNLãL3RVWRMLRSDVQRVW

RGQHLVSUDYQRVWLLOLHOHNWULþQRJXGDUD

W

4

W

$NRMHNDPNRUGHUQHLVSUDYDQRGPDKRGYRMLWH

DGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPL]

NDPNRUGHUDNDNRELVWHL]EMHJOLSRåDULOLR]OMHGX

W

4

W

&URDWLDQBix

mjere opreza pri korištenju

235(=

1HPRMWHLVSXãWDWLLOLL]ODJDWLNDPNRUGHUEDWHULMVNR

SDNLUDQMHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP

VWUXMRPLOLGUXJXGRGDWQXRSUHPXR]ELOMQLP

YLEUDFLMDPDLOLXGDUX7RPRåHX]URNRYDWL

QHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX

W

4

W

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUQDWURQRåFXQLMH

LVSRUXþHQQDPMHVWXJGMHMHL]ORåHQMDNLP

YLEUDFLMDPDLOLXGDUX

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLGLUHNWQHVXQþHYH

VYMHWORVWLLOLRSUHPH]DJULMDQMH7RMHXYHOLNHVNUDWLWL

UDGQLUDVSRQGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDNRMLNRULVWL

LQIUDFUYHQH]UDNH

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUSMHVNXLOLYRGXSULOLNRP

VQLPDQMDQDSODåLLOLED]HQXLOLVQLPDQMDSRNLãL7R

PRåHX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWLOLHOHNWULþQLXGDU

1HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUX]DWYRUHQRPYR]LOX

JGMHMHWHPSHUDWXUDYUORYLVRNDGXåHYUHPHQVNR

UD]GREOMH

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUþDÿLLOLSDUL*XVWDþDÿ

LOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWHNDPNRUGHUDLOL

X]URNRYDWLQHLVSUDYQRVW

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLJXVWLKLVSXãQLKSOLQRYD

JHQHULUDQLKSXWHPEHQ]LQVNLKLOLGHL]OPRWRUD

LOLNRUR]LYQLKSOLQRYDSRSXWKLGURJHQVXO¿GD1DWDM

QDþLQPRJXNRURGLUDWLYDQMVNLLOLXQXWDUQML

YRGRYLRQHPRJXüXMXüLLVSUDYDQUDG

1HL]ODåLWHNDPNRUGHULQVHNWLFLGLPD,QVHNWLFLGLL

NRMLSURGUXXNDPNRUGHUPRJXRQHPRJXüLWL

LVSUDYDQUDGSURL]YRGD,VNOMXþLWHNDPNRUGHUL

SUHNULMWHJDYLQLOQRPWNDQLQRPLWGSULMHNRULãWHQMD

LQVHNWLFLGD

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQDVQDåQRQLWL

MXQHXGDUDMWHLOLSURELMDMWHRãWULPSUHGPHWRP

$NRSULWLVQHWHSRYUãLQX/&'DPRåHGRüLGR

QHUDYQLQDQD]DVORQX

&URDWLDQBix

xB&URDWLDQ

.RULVWLWHVDPRRGREUHQXGRGDWQXRSUHPX

6DPVXQJ8SRUDEDSURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþD

PRåHX]URNRYDWLSUHJULMDYDQMHSRåDUHNVSOR]LMX

HOHNWULþQLXGDULOLR]OMHGXXVOLMHGQHQRUPDOQRJUDGD

w

T

w

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLMDNLKUDGLR

YDORYDLOLPDJQHWL]PDSRSXW]YXþQLNDL

YHOLNRJHNUDQD6PHWQMHVHPRJXMDYLWLQD

VQLPOMHQRPYLGHRLOLDXGLR]DSLVX

W

4

W

6WDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQXSRYUãLQXL

PMHVXVPRJXüQRãüXSUR]UDþLYDQMD

W

4

W

9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR6DPVXQJ

QLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDND

1HEULãLWHWLMHORNDPNRUGHUDEHQ]LQRPLOL

UD]UMHÿLYDþHP9DQMVNLVORMPRJDRELVHVNLQXWL

LOLELSRYUãLQDNXüLãWDPRJODL]JXELWLQDNYDOLWHWL

W

4

W

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUL]QHQDGQLPSURPMHQDPD

WHPSHUDWXUHLOLYODåQLPPMHVWLPD3RVWRMLRSDVQRVW

RGRGVWXSDQMDLOLHOHNWULþQRJXGDUDSULXSRUDELQD

RWYRUHQRP]DYULMHPHROXMQRJQHYUHPHQD

W

4

W

1HVSXãWDMWHNDPNRUGHUVRWYRUHQLP/&'

]DVORQRP

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL79DLOL

UDGLMD7RPRåHX]URNRYDWLSRMDYXVPHWQML

QD79HNUDQXLOLXUDGLRHPLWLUDQMLPD

W

4

W

=DWYRULWH/&'SULND]NDGDQHNRULVWLWH

NDPNRUGHU

1HGUåLWHNDPNRUGHU]D/&'SULND]NDGD

JDSRGLåHWH7UDåLORLOL/&'SULND]VHPRJX

RGYRMLWLDNDPNRUGHUPRåHSDVWL

&URDWLDQB

sadržaj

92',ý=$%5=,32ý(7$.

832=1$9$1-(9$â(*+'

.$0.25'(5$

7

35,35(0$

11

35,-(61,0$1-$

27

07 âWRMHVDGUåDQRVYDãLPKGNDPNRUGHURP

08 3UHJOHGVSUHGQMHLOLMHYHVWUDQH

 3UHJOHGGHVQRLJRUHLGROMH

10 3UHJOHGRWUDJD

 8SRWUHEDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

 'UåDQMH+'NDPNRUGHUD

14 3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD

 2VQRYQLQDþLQUDGD+'NDPNRUGHUD

 ,QGLNDWRULQD]DVORQX

 8SRWUHEDSULND]D

]DSURYMHUX

 8SRWUHED/&']DVORQD

 3RþHWQRSRGHãHQMH9UHPHQVND]RQDGDWXPLYULMHPH

RVGMH]LN

27 2GDELUPHGLMD]DRGODJDQMH

VDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63+0;+63

 8PHWDQMHXNODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH

 9ULMHPHVQLPDQMDLEURMVOLND

 2GDELUSRJRGQHPHPRULMVNHNDUWLFH

02B&URDWLDQ

61,0$1-(

32

3/$<%$&.

41

5(352'8.&,-$

48

83275(%$67$9.,,=%251,.$

53

 6QLPDQMHVOLND¿OPD

 6QLPDQMHIRWRVOLND

 6QLPDQMHVODNRüRP]DSRþHWQLNH($6<4QDþLQ

 6QLPDQMHQHSRPLþQLKVOLNDXQDþLQX]DVQLPDQMH¿OPD

GXSORVQLPDQMH

 =RRPLUDQMH



3RGHãHQMHVWDELOL]DWRUDVOLNH2,6RSWLþNLVWDELOL]DWRUVOLNH

 8SRWUHEDXJUDÿHQRJÀHãD

40 6QLPDQMHPLUQLKVOLND]DYULMHPHUHSURGXNFLMHVOLND¿OPD

 3URPMHQDQDþLQD]DUHSURGXNFLMX

 5HSURGXFLUDQMHVOLND¿OPD

 3UHJOHGIRWRVOLND

 6SDMDQMHQD79

 3UHVQLPDYDQMHVOLNDVNDPNRUGHUDQD9&5 ili '9'HDD

VQLPDþ

 .RULãWHQMHL]ERUQLNDLEU]LKL]ERUQLND

 6WDYNHL]ERUQLND

 6WDYNHEU]RJL]ERUQLND

 6WDYNHL]ERUQLND]DVQLPDQMH

 6WDYNHL]ERUQLND]DUHSURGXNFLMX

81 3RGHãDYDQMHVWDYNLL]ERUQLND

&URDWLDQB

sadržaj

85(Ĉ,9$1-(6/,.$),/0$

93

835$9/-$1-(6/,.20

99

,63,6)2726/,.$

102

8325$%$5$ý81$/$

105

 'LMHOMHQHVOLNH¿OPD

 .RPELQLUDQMHGYLMHVOLNH¿OPD

 3OD\OLVWD

 =DãWLWDRGQHKRWLþQRJEULVDQMD

100 %ULVDQMHVOLND

101 .RSLUDQMHVOLND

VDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63+0;+63

 '32)SRGHãHQMHLVSLVD

 'LUHNWDQLVSLVVSLFWEULGJHSLVDþHP

 3URYMHUDYUVWHYDãHJUDþXQDOD

 âWRPRåHWHXþLQLWLVWLQGRZVUDþXQDORP

 8SRUDEDSURJUDPD6$0681*,QWHOOL6WXGLR

 8SRWUHEDXNORQMLYRJXUHÿDMD]DSRKUDQX

2'5ä$9$1-(,'2'$71(

,1)250$&,-(

115

8./$1-$1-(.9$529$

63(&,),.$&,-(

 2GUåDYDQMH

 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

118 8SRWUHEDYDãHJHDNDPNRUGHUDXLQR]HPVWYX

 8NODQMDQMHNYDURYD



6SHFL¿NDFLMH

B&URDWLDQ

&URDWLDQB05

2YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUD

=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVWUDQLFH]DSRPRü

vodič za brzi početak

3ULSUHPD

 3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD

¬

VWUDQD

 3RGHãDYDQMH]DGDWXPYULMHPHL26'MH]LN

¬

VWUDQLFHRGGR

 3RGHãDYDQMHPHGLMD]DRGODJDQMHXJUDÿHQDPHPRULMDLOLPHPRULMVND

NDUWLFDVDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63+0;+63

¬

VWUDQD

6QLPDQMH

 6QLPDQMH¿OPDLOLIRWRVOLNH

¬

VWUDQLFH

5HSURGXFLUDQMH

 2GDELUVOLNH]DUHSURGXNFLMXL]SUHJOHGDLQGHNVDVOLþLFD

¬

VWUDQLFH

 3UHJOHGUHSURGXNFLMHVYDãHJ+'NDPNRUGHUDQDYDãHUDþXQDORLOL79

¬

VWUDQLFH

.RUDN

.RUDN

.RUDN

W

T

,16(57

%$77(5<

3$&.

DC

IN

AV

B&URDWLDQ

6SDMDQMHQDUDþXQDOR

 0RåHWHUHSURGXFLUDWLLXUHGLWLVQLPOMHQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHSRPRüX

XJUDÿHQRJVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMH,QWHOOL6WXGLRQDYDãHPNDPNRUGHUX

7DNRÿHUXSRUDED,QWHOOL6WXGLRYDPRPRJXüXMHMHGQRVWDYQRSUHX]LPDQMH

VQLPOMHQLK¿OPRYDLOLIRWRGDWRWHNDQD<RX7XEHLOL)OLFNU¬VWUDQD

-HGQRVWDYQRSUHX]LPDQMHQD<RX7XEHLOL)OLFNU

 0RåHWHSUHX]HWLVQLPOMHQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHQD<RX7XEHLOL)OLFNUSRPRüX,QWHOOL6WXGLR

¬VWUDQD

.RUDN

.RUDN

NDPNRUGHU

,QWHOOLVWXGLR

B&URDWLDQ

&URDWLDQB07

â72-(6$'5ä$1269$â,0+'.$0.25'(520

9DãQRYL+'NDPNRUGHUGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYDQHGRVWDMXL]YDãHNXWLMHQD]RYLWH

6DPVXQJFHQWDU]DEULJXRNRULVQLFLPD

✪

7RþDQL]JOHGVYDNRJGLMHODPRåHVHUD]OLNRYDWLSUHPDPRGHOX

y

6DGUåDMPRåHRGVWXSDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX

y

'LMHORYLLGRGDWQDRSUHPDGRVWXSQLVXNRGYDãHJORNDOQRJ6DPVXQJWUJRYFD



=DNXSQMXNRQWDNWLUDMWHYDãHJQDMEOLåHJ6DPVXQJWUJRYFD$OL,$%31)QLMHGRVWXSDQQDWUåLãWX.RULVWLWH

,$%367SULNXSQMLEDWHULMVNRJSDNLUDQMD

y

0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHVDGUåDQD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DPHPRULMVNHNDUWLFHNRPSDWLELOQHVYDãLP+'

NDPNRUGHURP

y

+'NDPNRUGHUVHLVSRUXqXMHVD&'SULUXqQLNRPLYRGLqHP]DEU]LSRqHWDNLVSLVDQR=DSRWSXQLMHLQIRUPDFLMH

SRJOHGDMWHSULORåHQLNRULVQLqNLSULUXqQLN3')QD&'X

upoznavanje vašeg HD kamkordera

%DWHULMVNRSDNLUDQMH

,$%31)

$GDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRP

$$(YUVWD

.RPSRQHQWQL$9NDEHO

USB NDEHO

%U]LYRGLþ

'DOMLQVNLXSUDYOMDþL

EDWHULMDXREOLNXJXPED

&5

.RULVQLþNLSULUXþQLN&' +'0,NDEHO2SFLRQR

B&URDWLDQ

35(*/('635('1-(,/,-(9(675$1(

832=25(1-(

3D]LWHGDQHSUHNULMHWHOHüHWLMHNRPVQLPDQMD

8JUDÿHQÀHã

6HQ]RUGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

/HüH

3RND]DWHOMVQLPDQMD

8JUDÿHQ]YXþQLN

*XPE]D

1DSDMDQMH

3ULND] JXPE

*XPE]D40(18

*XPE]D6WDELOL]DWRUVOLNH2,6 

*XPE

ÀHã

7)7/&']DVORQRVMHWOMLYQDGRGLU

*XPE]DSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

*XPE=RRP:7

*XPE]D40(18

&URDWLDQB

35(*/(''(612,*25(,'2/-(

upoznavanje vašeg HD kamkordera

832=25(1-(

3D]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQWLMHNRPVQLPDQMD

*XPE3+272

=RRP:7UXþLFD

2NUHWQDUXþLFD

8QXWDUQMLPLNURIRQ

.XNLFD]DVWH]QLUHPHQ

6WH]QLUHPHQ

0MHVWR]DRGODJDQMHWURQRåFD

3UHNLGDþ23(1

3RNORSDF]D%DWHULMVNRSDNLUDQMH0HPRULMVNXNDUWLFX

3UHNLGDþ]DRGSXãWDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD

8WRU]DEDWHULMVNRSDNLUDQMH

8WRU]DPHPRULMVNXNDUWLFX

B&URDWLDQ

35(*/('275$*$

DC

IN

AV

,QGLNDWRU]DQDþLQ

1DþLQ]DVQLPDQMH)LOPIRWRJUD¿MD

1DþLQ]DUHSURGXNFLMX

*XPE02'(

*XPE]DSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

&+*SXQMHQMHLQGLNDWRU

3RNORSDF]DGåHN

 +'0,GåHN

86%GåHN

'&,1GåHN

.20321(171,$9GåHN

Page is loading ...

Samsung HMX-H104BP User manual

Samsung HMX-H104BP User manual

Related papers

Other documents