Samsung HMX-U10EP User manual

zamisli PRJXüQRVWL

+YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJSURL]YRGD

'DELVWHGRELOLSRWSXQLMXXVOXJXPROLPRSULMDYLWHYDã

SURL]YRGQD

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

+0;8%38%3

+0;853853

+0;8(38(3

+0;883883

+0;863863

'LJLWDOQLNDPNRUGHU

YHOLNHUD]OXþLYRVWL

NRULVQLþNLSULUXþQLN

ii_&URDWLDQ

NOMXþQH]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUD

3ULODJRÿHQPHJDSLNVHOD&026´

6HQ]RU&026PHJDSLNVHODRYRJNDPNRUGHUD

KYDWDYDãHYDåQHWUHQXWNHL¿QRVQLPDSRMHGLQRVWL

=DUD]OLNXRGWUDGLFLRQDOQLK&&'SUHWYRUQLNDVOLNH

&026VHQ]RUL]DKWLMHYDMXPDQMHVQDJHRVLJXUDYDMXüL

SULWRPEROMXL]YHGEXEDWHULMH

3XQD+'SHUIRUPDQVDJOHGDQMD

2YDMNDPNRUGHUUDELQDSUHGQX+WHKQRORJLMX

NRPSULPLUDQMD]DUHDOL]DFLMXQDMMDVQLMHNYDOLWHWHYLGHR

]DSLVD]DNDSDFLWHWVQLPDQMD1MHJRYDSXQD+'

UD]OXþLYRVWMDVQLMHSULND]XMHVOLNHRGVOLNDVWDQGDUGQH

6'NYDOLWHWH

)RWRNYDOLWHWDPHJDSLNVHOD

6DPVXQJRYDWHKQRORJLMDSRYHüDQMDSLNVHODNRULVWLYLVRNXUD]OXþLYRVWPLUQLKVOLNDNRMHXYHOLNH

]DGUåDYDMXERMXLUD]OXþLYRVW5H]XOWDWMHNYDOLWHWDVOLNHPHJDSLNVHODMHGQDNDGLJLWDOQRP

IRWRDSDUDWX

,]QLPQRNRPSDNWQDYHOLþLQD

3ULEOLåQRPPGHEHRLPPãLURNRYDMNDPNRUGHUMHL]QLPQRNRPSDNWDQLMHGQRVWDYDQ

]DQRãHQMHXWRUELFLLOLXGåHSX

'RGLUQDQDYLJDFLMD

2YDMNDPNRUGHUNRULVWLSULODJRÿHQXWHKQRORJLMX

RVMHWOMLYRJGRGLUQRJJXPED]DNRQYHQFLRQDOQR

XSUDYOMDQMHL]ERUQLFLPDLIXQNFLMDPD

6QDåDQSUL8*&X*HQHULUDQRPVDGUåDMXRG

NRULVQLND

3UXåDGRGDWQLQDþLQNRMLMHSRVHEQRGL]DMQLUDQ]D

UD]PMHQXLWRQHVDPR79SULMHPQLNDYHüLUDþXQDOD

ZHESRVWDYOMDQMDLGUXJLKPRELOQLKXUHÿDMDSRSXW

SUHQRVLYLK0HGLD3OD\HUDSRGUåDYDRSWLPDOQR

VQLPDQMHLUHSURGXNFLMX]D<RX7XEHSUHQRVLYH

0HGLD3OD\HUHLWG

9LVRNDGH¿QLFLMD3XQL+'

6WDQGDUGQDGH¿QLFLMD6'



1080





+'NDPNRUGHUSXQHãLULQHS! 6WDQGDUGDQGLJLWDOQLNDPNRUGHUS!

5DþXQDOR:HE0RELOQLXUHÿDM!

[S

[S

[S

+'79!

[S

[S

[S

2ELþDQ79!

[S

2YDMNDPNRUGHUWHPHOMLVHVH176&VXVWDYX]DYLGHRHQNRGLUDQMH

$OLL]OD]QDVQDJDRYLVLRNRULVQLþNRPSRGHãHQMX²VWUDQD

&URDWLDQ_iii

3ULODJRGEDSUL]RUDVQLPDQMD

8QDþLQX3UL]RURGJRYDUDMXüHRSFLMHYHüVXSRVWDYOMHQH]DVYDNLSUL]RUWDNR

GDPRåHWHRGDEUDWLMHGQXRGQMLK]DMHGQRVWDYQRVQLPDQMH

6QLPDQMHYHOLNRPEU]LQRP

2YDMNDPNRUGHUPRåHVQLPLWLNDGURYDXVHNXQGLISV8]WRVQLPOMHQLYLGHRPRåH

VHUHSURGXFLUDWLXPDORMEU]LQL[

-HGQRVWDYQRLODJDQRNRULVQLþNRVXþHOMH

'L]DMQLUDQRNDNRELSUXåLORRSWLPL]LUDQXLRODNãDQXXSRWUHEXVHUJRQRPVNLPGL]DMQRP

XNOMXþXMXüLSULODJRÿHQUDVSRUHGJXPED]DIXQNFLMHVQLPDQMDUHSURGXNFLMHLþHVWR

NRULãWHQHIXQNFLMH$SRVSLMHãHQRJUD¿þNRNRULVQLþNRVXþHOMHQXGLQRYLVYMHåL]JOHG

NDNRLRODNãDQUDG

6QLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDKYDWDPRPHQW

2YD]QDþDMNDNRMDNRULVWLVHOHNWLYDQQDþLQKYDWDQMDVDGUåDMDSRPRüXRNYLUD

RPRJXüXMHYDPGDVQLPDWHGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMHWDNRGDPRåHWHYLGMHWL

XþLQNHGXJRURþQRJVQLPDQMDNRMLVXVDåHWLXNUDüLYUHPHQVNLRNYLU6QLPLWH

]YXþQLGRNXPHQWDUDFLOLNDUDNWHULVWLþQHYLGHR]DSLVHXNOMXþXMXüLNUHWDQMH

REODNDFYMHWDQMHFYLMHüDLOLUDVWNOLFD.RULVWLWHRYXIXQNFLMX]DL]UDGX8*&

*HQHULUDQRPVDGUåDMXRGNRULVQLNDYLGHR]DSLVDHGXNDWLYQRJSURJUDPDLOLXGUXJHVYUKH

.RULVQR]DL]UDGX8*&YLGHR]DSLVD6ORERGQRGLMHOLWH

VDGUåDMH

8JUDÿHQLVRIWYHU]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLRYDVRVOREDÿD

]DVHEQHLQVWDODFLMHVRIWYHUDQD3&XRPRJXüXMXüLSUL

WRPVSDMDQMHVDPRV86%NDEHORP,QWHOOLVWXGLRWDNRÿHU

RPRJXüXMHGLUHNWQRSUHX]LPDQMHYDãHJVDGUåDMDQD

<RX7XEH5D]PMHQDVDGUåDMDVYDãLPSULMDWHOMLPDVDGDMH

GDOHNRMHGQRVWDYQLMD

LYB&URDWLDQ

VLJXUQRVQDXSR]RUHQMD

âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

832=25(1-(

2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH

235(=

2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGHLOLPDWHULMDOQRJRãWHüHQMD

235(=

'DELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQRJXGDUDLOLRVREQHR]OMHGHSULNRULãWHQMX

NDPNRUGHUDVOLMHGLWHRYHRVQRYQHVLJXUQRVQHPMHUH

2]QDþDYDVDYMHWHLOLVURGQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLRGSRPRüLSULNRULãWHQMXNDPNRUGHUD

7L]QDFLXSR]RUHQMDSRVWRMHNDNRELVSULMHþLOLR]OLMHÿLYDQMHYDVLGUXJLKRVRED0ROLPRþYUVWRLKVHSUGUåDYDMWH

1DNRQþLWDQMDRYRJRGORPNDGUåLWHJDQDVLJXUQRPPMHVWX]DEXGXüHSRWUHEH

PMHUHSUHGRVWURåQRVWL

8SR]RUHQMH

2YDMNDPNRUGHUWUHEDXYLMHNELWLVSRMHQQDX]HPOMHQXXWLþQLFXL]PMHQLþQHVWUXMHV]DãWLüHQLPX]HPOMHQMHP

'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQHXWLþQLFHWHELXVNODGXV

WLPVWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX

2SUH]

&URDWLDQBY

YDåQHLQIRUPDFLMHRNRULãWHQMX

35,-(83275(%(292*.$0.25'(5$

2YDMNDPNRUGHUVQLPDYLGHRXIRUPDWX*ODYQRJSUR¿OD+LX9LVRNRMGH¿QLFLMLYLGHR]DSLVD+'9,'(2LOL

6WDQGDUGQRMGH¿QLFLMLYLGHR]DSLVD6'9,'(2

0ROLPRLPDMWHQDXPXGDRYDMNDPNRUGHUQLMHNRPSDWLELODQVGUXJLPGLJLWDOQLPYLGHRIRUPDWLPD

3ULMHVPLQDQMDYDåQRJYLGHR]DSLVDL]YUãLWHSUREQRVQLPDQMH

5HSURGXFLUDMWHYDãHSUREQRVQLPDQMHNDNRELVWHVHXYMHULOLGDVXYLGHRLDXGLRLVSUDYQRVQLPOMHQL

6QLPOMHQVDGUåDMQHPRåHVHNRPSHQ]LUDWL]D

6DPVXQJQHPRåHQDGRNQDWL]DXþLQMHQXãWHWXNDGDVHVQLPDQMHQHPRåHL]YUãLWLQDXRELþDMHQQDþLQLOLVHVQLPOMHQLVDGUåDM

QHPRåHUHSURGXFLUDWLXVOLMHGRãWHüHQMDXNDPNRUGHUXNDUWLFL

7DNRÿHU6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DYDãVQLPOMHQYLGHRLDXGLR]DSLV

6QLPOMHQVDGUåDMPRåHVHL]JXELWL]ERJJUHãNHSULUXNRYDQMXVRYLPNDPNRUGHURPLOLPHPRULMVNRPNDUWLFRPLWG6DPVXQJ

QLMHRGJRYRUDQ]DQDGRNQDGXãWHWHXVOLMHGJXELWNDVQLPOMHQRJVDGUåDMD

1DþLQLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLKVQLPOMHQLKSRGDWDND

=DãWLWLWHYDãHYDåQHVQLPOMHQHSRGDWNHNRSLUDQMHPGDWRWHNDQDRVREQRUDþXQDOR6DYMHWXMHPRGDJDNRSLUDWHVYDãHJ

UDþXQDODQDGUXJLPHGLM]DVQLPDQMHUDGLRGODJDQMD3RJOHGDMWHLQVWDODFLMXVRIWYHUDL86%YRGLþ]DVSDMDQMH

=DãWLWDDXWRUVNRJSUDYD0ROLPRLPDMWHQDXPXGDMHRYDMNDPNRUGHUQDPLMHQMHQVDPR]DSRMHGLQDþQXXSRWUHEX

NRULVQLND

3RGDFLVQLPOMHQLQDNDUWLFLXRYRPNDPNRUGHUXNRMLNRULVWHGUXJLGLJLWDOQLDQDORJQLPHGLMLOLXUHÿDMH]DãWLüHQLVX]DNRQRPR

DXWRUVNRPSUDYXLQHPRJXVHNRULVWLWLEH]RGREUHQMDYODVQLNDDXWRUVNRJSUDYDRVLP]DRVREQX]DEDYXýDNLDNRVQLPDWH

GRJDÿDMSRSXWVKRZDL]YHGEXLOLL]ORåEXUDGLRVREQH]DEDYHSUHSRUXþXMHVHGDQDMSULMHGRELMHWHGR]YROX

22920.25,61,ý.2035,58ý1,.8

+YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJNDPNRUGHUD0ROLPRGDSULMHXSRUDEHNDPNRUGHUDSDåOMLYRSURþLWDWHNRULVQLþNLSULUXþQLNLVDþXYDWH

JD]DEXGXüHSRWUHEH8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLYDãHJNDPNRUGHUDSRJOHGDMWHRGORPDN]DXNODQMDQMHNYDURYD

2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNSRNULYDPRGHOH+0;88

6OLNHPRGHOD+0;8NRULãWHQHVXXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXPRåGDQHüHELWLLVWLNDRRQLNRMHYLGLWHQD/&']DVORQX

'L]DMQLVSHFL¿NDFLMHPHGLMD]DRGODJDQMHLGUXJHGRGDWQHRSUHPHSRGORåQLVXSURPMHQDPDEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL

6OMHGHüLQD]LYLNRULãWHQLVXXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

 µ3UL]RUL¶VHRGQRVHQDYLGHRMHGLQLFXRGWRþNHQDNRMRMSULWLVQHWHJXPE]DSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDNDNRELVWH

SRNUHQXOLVQLPDQMHVYHGRNJDSRQRYRQHSULWLVQHWHNDNRELVWHSDX]LUDOLVQLPDQMH

 1D]LYLµIRWRJUD¿MD¶LµQHSRPLþQDVOLND¶NRULVWHVHQDL]PMHQLþQRVLVWLP]QDþHQMHP

•

YLB&URDWLDQ

YDåQHLQIRUPDFLMHRNRULãWHQMX

2SLVIXQNFLMDXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXSULND]LNRQHQD]DVORQXLOLVLPEROX]DJUDGL]QDþLGDüHVHSRMDYLWLQD]DVORQXNDGD

QDPMHVWLWHRGJRYDUDMXüXIXQNFLMX

1SU6WDYNDSRGL]ERUQLND³9LGHR4XDOLW\´

²

VWUDQD

3RVWDYNH 6DGUåDM 3ULND]QD]DVORQX

6XSHU)LQH

6QLPDXQDMYHüRMNYDOLWHWL

$NRMHQDPMHãWHQDQD]DVORQXVHSRMDYOMXMHRGJRYDUDMXüDLNRQD 

1$320(1(9(=$1(=$75*29$ý.80$5.8352,=92'$

6YLWUJRYDþNLQD]LYLLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHQDYHGHQHXRYRPSULUXþQLNXLOLGUXJDGRNXPHQWDFLMDLVSRUXþHQDVYDãLP6DPVXQJ

SURL]YRGRPSUHGVWDYOMDMXWUJRYDþNHPDUNHLOLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHSURL]YRGDQMLKRYLKYODVQLND

6'L6'+&ORJRWLSMHWUJRYDþNDPDUND

0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

:LQGRZV9LVWD

®

DQG'LUHFW;

®

VXUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHLOLWUJRYDþNHPDUNH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX

6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLLOLGUXJLP]HPOMDPD

,QWHO

®

&RUHL3HQWLXP

®

VXUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHLOLWUJRYDþNHPDUNH,QWHO&RUSRUDWLRQDX6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLGUXJLP

]HPOMDPD

0DFLQWRVK0DF26MHUHJLVWULUDQDWUJRYDþNDPDUNDLOLWUJRYDþNDPDUND$SSOH,QFX6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLLOLGUXJLP]HPOMDPD

<RX7XEHMHWUJRYDþNDPDUND*RRJOH,QF

)OLFNUMHWUJRYDþNDPDUND<DKRR,QF

$GREH$GREHORJRWLSL$GREH$FUREDWVXUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHLOLWUJRYDþNHPDUNH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGX

6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLLOLGUXJLPGUåDYDPD

6YLRVWDOLRYGMHQDYHGHQLQD]LYLSURL]YRGDPRJXELWLWUJRYDþNHPDUNHLOLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHQMLKRYLK¿UPL1DGDOMH³´L³

®

´

QLVXQDYHGHQLXREDVOXþDMDXRYRPSULUXþQLNX

•

3ULPLMHQMXMHVHX(XURSVNRM8QLMLLGUXJLP(XURSVNLP]HPOMDPDVD]DVHEQLPVXVWDYLPD]DVDNXSOMDQMH

2YDR]QDNDSULND]DQDQDSURL]YRGXLOLQMH]LQVDGUåDMXND]XMHGDVHQHWUHEDRGODJDWLVGUXJLPNXüDQVNLP

VPHüHPQDNUDMXVYRJUDGQRJYLMHND'DELVWHVSULMHþLOLPRJXüHRQHþLãüHQMHRNROLãDLOLOMXGVNRJ]GUDYOMD

QHNRQWUROLUDQLPRGODJDQMHPRGSDGDPROLPRRGYRMLWHJDRGGUXJLKYUVWDRGSDGDLRGJRYRUQRJDUHFLNOLUDMWH

NDNRELVWHSURPRYLUDOLRGJRYDUDMXüXSRQRYQXLVNRULVWLYRVWVLURYLQD

.RULVQLFLNXüDQVNLKDSDUDWDWUHEDMXNRQWDNWLUDWLLOLWUJRYFDNRGNRMHJVXNXSLOLSURL]YRGLOLPMHVQLYODGLQXUHG

UDGLSRMHGLQRVWLRWRPHNDNRLJGMHPRJXVLJXUQRUHFLNOLUDWLRYDMSUHGPHW

3RVORYQLNRULVQLFLWUHEDMXNRQWDNWLUDWLVYRJGREDYOMDþDLSURYMHULWLRGUHGEHLXYMHWHXJRYRUDRNXSQML

2YDMSURL]YRGQHWUHEDPLMHãDWLVGUXJLPNRPHUFLMDOQLPRGSDGRPNRGRGODJDQMD

3UDYLOQRRGODJDQMHRYRJSURL]RYGD

2GSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPD

&URDWLDQBYLL

PMHUHRSUH]DSULNRULãWHQMX

1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWH

SR]RUQRVWQDVYHXSXWH

UPOZORENJE

,VNOMXþLWHJDL]QDSDMDQMD1HGRGLUXMWHSURL]YRG=DEUDQMHQRGMHORYDQMH832=25(1-(

2]QDþDYDGDSRVWRML

RSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQH

R]OMHGH

2YDPMHUDSUHGRVWURåQRVWL

PRUDVHRGUåDWL

1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG235(=

2]QDþDYDGDSRVWRML

SRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRG

R]OMHGHLOLPDWHULMDOQRJ

RãWHüHQMD

1HSUHRSWHUHüXMWHL]OD]QHSULNOMXþNH

LOLSURGXåQHNDEHOHMHUWRPRåH

UH]XOWLUDWLSUHNRPMHUQLPJULMDQMHP

LOLSRåDURP

8SRUDEDNDPNRUGHUDQDWHPSHUDWXUL

SUHNR  PRåHUH]XOWLUDWL

SRåDURPûXYDQMHEDWHULMHQD

YLVRNRMWHPSHUDWXULPRåHX]URNRYDWL

HNVSOR]LMX

1HGRSXVWLWHGDYRGDLOLPHWDOL]DSDOMLYL

SUHGPHWLGRVSLMXXNDPNRUGHULOLDGDSWHU

]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP1D

WDMQDþLQVHPRåHL]D]YDWLSRåDU

%H]SMHVNDLOLSUDãLQH)LQLSMHVDNLOL

SUDãLQDNRMLSURGLUXXNDPNRUGHULOL

DGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP

VWUXMRPPRJXSURX]URNRYDWL

QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD

SAND

1HSRNXãDYDMWHVDYLWLVWUXMQLNDEHO

LOLRãWHWLWLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPSULWLVNRP

þYUVWRJSUHGPHWD3RVWRMLRSDVQRVW

RGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD

1HLVNOMXþXMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPSRYODþHQMHP

QMHJRYRJVWUXMQRJNDEHODMHUWRPRåH

X]URNRYDWLRãWHüHQMHVWUXMQRJNDEHOD

1HL]ODåLWH/&']DVORQGLUHNWQRM

VXQþHYRMVYMHWORVWL7RPRåH

X]URNRYDWLR]OMHGXRNDWHYRGLWLGR

QHLVSUDYQRVWLXQXWDUQMLKGLMHORYD

SURL]YRGD

%H]XOMD8OMHNRMHGRVSLMHX

NDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPPRJX

SURX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDU

QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD

LIO

YLLLB&URDWLDQ

PMHUHRSUH]DSULNRULãWHQMX

1HSULNOMXþXMWHQLWLQHLVNOMXþXMWHVWUXMQLNDEHOPRNULP

UXNDPD3RVWRMLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJXGDUD

1HSRNXãDYDMWHUDVWDYOMDWLSRSUDYOMDWLLOL

SUHREOLNRYDWLNDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPNDNRELVWHL]EMHJOLRSDVQRVW

RGHOHNWULþQRJXGDUD

'UåLWHVWUXMQLNDEHOLVNOMXþHQL]VWUXMHNDGDQLMH

XXSRWUHELLOL]DYULMHPHMDNLKROXMDNDNRELVWH

VSULMHþLOLSRåDU

$NRNDPNRUGHUVWYDUDQHXRELþDMHQH]YXNLOL

LPDQHRELþDQPLULVLOLVHGLPLRGPDKLVNOMXþLWH

VWUXMQLNDEHOL]DWUDåLWHVHUYLVXVHUYLVQRPFHQWUX

6DPVXQJ3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH

1HNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP

VWUXMRPDNRVXQMHJRYLNDEHOLLOLåLFHUD]GYRMHQLLOL

SRWUJDQL7RPRåHX]URNRYDWLSRåDULOLHOHNWULþQLXGDU

1HVSDMDMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP

VWUXMRPRVLPXVOXþDMXGDNDGDVHSULNOMXþDN

PRåHXPHWQXWLGRNUDMDLWREH]L]ORåHQLKGLMHORYD

'UåLWHNDPNRUGHUGDOMHRGYRGHSULXSRUDELX

EOL]LQLSODåHLOLED]HQDLOLSRNLãL3RVWRMLRSDVQRVW

RGQHLVSUDYQRVWLLOLHOHNWULþQRJXGDUD

$NRMHNDPNRUGHUQHLVSUDYDQRGPDKRGYRMLWH

DGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPL]

NDPNRUGHUDNDNRELVWHL]EMHJOLSRåDULOLR]OMHGX

1LNDGDQHNRULVWLWHWHNXüLQX]DþLãüHQMHLOLVOLþQH

NHPLNDOLMH1HUDVSUãXMWHVUHGVWYD]DþLãüHQMH

L]UDYQRQDNDPNRUGHU

,VNRULãWHQXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOLPHPRULMVNX

NDUWLFXGUåLWHL]YDQGRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFD

SURJXWDMXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOLPHPRULMVNXNDUWLFX

RGPDKNRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND

3ULOLNRPþLãüHQMDDGDSWHUD]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPLVNOMXþLWHVWUXMQLNDEHONDNR

ELVWHL]EMHJOLRSDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD

&URDWLDQ_ix

235(=

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUSMHVNXLOLYRGXSULOLNRP

VQLPDQMDQDSODåLLOLED]HQXLOLVQLPDQMDSRNLãL7R

PRåHX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWLOLHOHNWULþQLXGDU

1HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUX]DWYRUHQRPYR]LOX

JGMHMHWHPSHUDWXUDYUORYLVRNDGXåHYUHPHQVNR

UD]GREOMH

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLJXVWLKLVSXãQLKSOLQRYD

JHQHULUDQLKSXWHPEHQ]LQVNLKLOLGHL]OPRWRUD

LOLNRUR]LYQLKSOLQRYDSRSXWKLGURJHQVXO¿GD1DWDM

QDþLQPRJXNRURGLUDWLYDQMVNLLOLXQXWDUQML

YRGRYLRQHPRJXüXMXüLLVSUDYDQUDG

1HL]ODåLWHNDPNRUGHULQVHNWLFLGLPD,QVHNWLFLGLL

NRMLSURGUXXNDPNRUGHUPRJXRQHPRJXüLWL

LVSUDYDQUDGSURL]YRGD,VNOMXþLWHNDPNRUGHUL

SUHNULMWHJDYLQLOQRPWNDQLQRPLWGSULMHNRULãWHQMD

LQVHNWLFLGD

1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQDVQDåQRQLWL

MXQHXGDUDMWHLOLSURELMDMWHRãWULPSUHGPHWRP

$NRSULWLVQHWHSRYUãLQX/&'DPRåHGRüLGR

QHUDYQLQDQD]DVORQX

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUþDÿLLOLSDUL*XVWDþDÿ

LOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWHNDPNRUGHUDLOL

X]URNRYDWLQHLVSUDYQRVW

1HL]ODåLWHNDPNRUGHULQVHNWLFLGLPD,QVHNWLFLGLLNRML

SURGUXXNDPNRUGHUPRJXRQHPRJXüLWLLVSUDYDQ

UDGSURL]YRGD,VNOMXþLWHNDPNRUGHULSUHNULMWHJD

YLQLOQRPWNDQLQRPLWGSULMHNRULãWHQMDLQVHNWLFLGD

1HPRMWHLVSXãWDWLLOLL]ODJDWLNDPNRUGHUEDWHULMVNR

SDNLUDQMHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP

VWUXMRPLOLGUXJXGRGDWQXRSUHPXR]ELOMQLP

YLEUDFLMDPDLOLXGDUX7RPRåHX]URNRYDWL

QHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUQDWURQRåFXQLMH

LVSRUXþHQQDPMHVWXJGMHMHL]ORåHQMDNLP

YLEUDFLMDPDLOLXGDUX

x_&URDWLDQ

PMHUHRSUH]DSULNRULãWHQMX

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLMDNLKUDGLR

YDORYDLOLPDJQHWL]PDSRSXW]YXþQLNDLYHOLNRJ

HNUDQD6PHWQMHVHPRJXMDYLWLQDVQLPOMHQRP

YLGHRLOLDXGLR]DSLVX

6WDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQXSRYUãLQXL

PMHVXVPRJXüQRãüXSUR]UDþLYDQMD

9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR6DPVXQJ

QLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDND

1HEULãLWHWLMHORNDPNRUGHUDEHQ]LQRPLOL

UD]UMHÿLYDþHP9DQMVNLVORMPRJDRELVHVNLQXWL

LOLELSRYUãLQDNXüLãWDPRJODL]JXELWLQDNYDOLWHWL

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL79DLOLUDGLMD

7RPRåHX]URNRYDWLSRMDYXVPHWQMLQD79

HNUDQXLOLXUDGLRHPLWLUDQMLPD

.RULVWLWHVDPRRGREUHQXGRGDWQXRSUHPX

6DPVXQJ8SRUDEDSURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþD

PRåHX]URNRYDWLSUHJULMDYDQMHSRåDUHNVSOR]LMX

HOHNWULþQLXGDULOLR]OMHGXXVOLMHGQHQRUPDOQRJUDGD

&URDWLDQB

VDGUåDM

92',ý=$%5=,32ý(7$.

06

832=1$9$1-(9$â(*

.$0.25'(5$

10

35,35(0$

13

20(',-8=$2'/$*$1-(

27

 0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHX+IRUPDWX

 âWRMHVDGUåDQRXYDãHPNDPNRUGHUX

11 3UHGQMDLGHVQDVWUDQD

 6WUDåQMDOLMHYDJRUQMDVWUDQD



8SRUDEDYUSFH]DUXþQL]JORE

 3RVWDYOMDQMHNDPNRUGHUDQDWURQRåDF

 3ULNOMXþLYDQMHL]YRUDQDSDMDQMD

19 2VQRYQLUDGYDãHJNDPNRUGHUD

19 8SRUDEDGRGLUQRJJXPED

 ,QGLNDWRUL/&']DVORQD

 ,]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþ

 3RþHWQRSRGHãHQMHGDWXPLYULMHPHL26'MH]LN

 8PHWDQMHXNODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH

 2GDELUSRJRGQHPHPRULMVNHNDUWLFH

 9ULMHPHLNDSDFLWHWVQLPDQM

 2VQRYQRSR]LFLRQLUDQMHNDPNRUGHUD

B&URDWLDQ

VDGUåDM

 6QLPDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD

 3RYHüDYDQMHLVPDQMLYDQMH



3URPMHQDQDþLQD]DUHSURGXNFLMX

 5HSURGXNFLMVOLND¿OPD

 3UHJOHGIRWRVOLND

 3URPMHQDSRVWDYNLL]ERUQLND

 6WDYNHL]ERUQLND]DVQLPDQMH

 8SRWUHEDVWDYNLL]ERUQLND]DVQLPDQMH

 6WDYNHL]ERUQLND]DUHSURGXNFLMX

 'HOHWH

 3URWHFW

 (GLWGLYLGH

 6KDUHPDUN

 6OLGHVKRw

 )LOHLQIo

 3URPMHQDSRVWDYNLL]ERUQLNDX6HWWLQJV

 3RGHãDYDQMHVWDYNLL]ERUQLND

 8SRWUHEDVWDYNLL]ERUQLND]DSRGHãHQMH

61,0$1-(

32

5(352'8.&,-$

35

23&,-(61,0$1-$

40

23&,-(5(352'8.&,-(

48

23&,-(32'(â(1-$

55

&URDWLDQB

 3URYMHUDYUVWHYDãHJUDþXQDOD

 âWRPRåHWHXþLQLWLVZLQGRZVUDþXQDORP

 8SRUDEDSURJUDPDLQWHOOLVWXGLR

71 8SRWUHEDXNORQMLYRJXUHÿDMD]DSRKUDQX



6SDMDQMHQD79

 3UHJOHGQD79HNUDQX



6QLPDQMHSUHVQLPDYDQMHVOLNDQD9&5XLOL'9'+''

VQLPDþX

 2GUåDYDQMH

78 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

78 8SRWUHEDYDãHJNDPNRUGHUDXLQR]HPVWYX

 8NODQMDQMHNYDURYD

 6SHFL¿NDFLMH

8325$%$6:,1'2:6

5$ý81$/20

62

63$-$1-(1$'58*(85(Ĉ$-(

73

2'5ä$9$1-(,'2'$71(

,1)250$&,-(

77

8./$1-$1-(.9$529$

79

63(&,),.$&,-(

88

B&URDWLDQ

YRGLþ]DEU]LSRþHWDN

+

2YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUD

=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVWUDQLFH]DSRPRü

 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX

²

VWUDQD

0RåHWHNRULVWLWLNRPHUFLMDOQRGRVWXSQHPHPRULMVNHNDUWLFH

6'+&6'YHOLNNDSDFLWHWLOL6'NDUWLFHVRYLPNDPNRUGHURP

 3URYMHULWHVWDWXVQDSXQMHQRVWLEDWHULMH

1DNRQXNOMXþHQMDNDPNRUGHUDSULWLVNRPQDJXPE1DSDMDQMH

(

SURYMHULWHUD]LQXEDWHULMHQD/&']DVORQX

$NRMHQXåQRQDSXQLWHMHSRPRüXDGDSWHUD]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRP

²

VWUDQD

2YDMNDPNRUGHUNRULVWLXJUDÿHQXEDWHULMX%DWHULMXPRåHWHSXQLWL

VSDMDQMHPDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPEH]]DPMHQH

EDWHULMD

•

.RUDN%XGLWHVSUHPQL

02ä(7(61,0,7,9,'(2=$3,6(8+)250$78

0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHX+IRUPDWXNRMLYDPRGJRYDUD]DVODQMHPHPDLORPLUD]PMHQXVYDãLP

SULMDWHOMLPDLRELWHOML7DNRÿHUPRåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHVYDãLPNDPNRUGHURP

0LQ

-$1



67%<

&URDWLDQB

9DãNDPNRUGHUNRULVWLQDSUHGQX+WHKQRORJLMX

NRPSULPLUDQMD]DUHDOL]DFLMXMDVQHYLGHRNYDOLWHWH

 3ULWLVQLWHJXPE1DSDMDQMH (





3ULWLVQLWHJXPESRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD( 

3ULWLVQLWHWLSNXSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

( ]D]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

•

9DãNDPNRUGHUVQLPDIRWRJUD¿MXYLVRNHNYDOLWHWHV

RPMHURPYLVLQHLãLULQHVOLNHLOL

 3ULWLVQLWHJXPE1DSDMDQMH (



 3ULWLVQLWHJXPEFoto ( QDSRODGDSURYMHULWH

FLOMDQXVOLNX

 .DGDVWHVSUHPQLSULWLVQLWHJXPEFoto (

GRNUDMD

61,0$1-(9,'(2=$3,6$6+'9,62.$

'(),1,&,-$.9$/,7(7206/,.$

61,0$1-()272*5$),-$

*XPE=RRP

*XPE1DSDMDQMH



/&']DVORQ

*XPE

Foto

 

*XPE]D6QLPDQMHSRþHWDN

]DXVWDYOMDQMH

(

)

9DãNDPNRUGHUMHNRPSDWLELODQV+IRUPDWRP]DVQLPDQMHNRMLRPRJXüXMHXþLQNRYLWRNRGLUDQMHYLGHR]DSLVD

YHOLNHNYDOLWHWHDX]PDQMHNDSDFLWHWD

=DGDQRSRGHãHQMHMHS)LQH7DNRÿHUPRåHWHVQLPLWLVYLGHRNYDOLWHWRP6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD

²

VWUDQD

1HPRåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHGRNVQLPDWHYLGHR]DSLVH

•

.RUDN6QLPDMWHVYDãLPNDPNRUGHURP



0LQ

-$1



B&URDWLDQ

35(*/('/&'=$6/21$9$â(*.$0.25'(5$

0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQVQLPDNSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVDVOLþLFH

 3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ (

]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX

6QLPOMHQLYLGHR]DSLVLLIRWRJUD¿MHVHSRMDYOMXMXXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFH

2]QDþHQDMHVOLþLFDSRVOMHGQMHNUHLUDQHLOLUHSURGXFLUDQRHGDWRWHNH

 'RGLUQLWHJXPE

S



T



W



X

]DRGDELUåHOMHQRJYLGHRLOLIRWR]DSLVDD]DWLP

GRGLUQLWHJXPE2.

2YDMNDPNUGHUSUXåDMHGDQQDþLQ]DVQLPDQMH]DYLGHRLIRWRVQLPNH-HGQRVWDYQR

UHSURGXFLUDMWHYLGHRLOLIRWR]DSLVHQDLVWLQDþLQEH]SUHEDFLYDQMDQDþLQD

35(*/('1$7935,-(01,.89,62.('(),1,&,-(

0RåHWHXåLYDWLXL]QLPQRGHWDOMQRMEULOMDQWQRMNYDOLWHWL+'YLVRNDGH¿QLFLMDYLGHR]DSLVD

²

VWUDQD

-HGQRVWDYQRL]DEDYQR8åLYDMWHXUD]QLP]QDþDMNDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãHPZLQGRZVUDþXQDOX

3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHPNDPNRUGHUXPRåHWHLPSRUWLUDWLYLGHR]DSLVHIRWRJUD¿MH

QDYDãHUDþXQDORXUHGLWLLOLUD]PLMHQLWLYLGHR]DSLVHIRWRJUD¿MHVYDãLPSULMDWHOMLPD

²

VWUDQD

•

YRGLþ]DEU]LSRþHWDN

Korak 3: Reprodukcija video zapisa ili fotograﬁ ja

Korak 4: Spremite snimljene video zapise ili fotograﬁ je



3OD\0RYH

&URDWLDQB

,03257,5$1-(,35(*/('9,'(2)272=$3,6$69$â(*5$ý81$/$

1.

3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPNDPNRUGHUDQDYDãHUDþXQDOR

SUHNR86%NDEHOD

3RMDYOMXMHVH]DVORQ]DVSUHPDQMHQRYHGDWRWHNHVJODYQLPSUR]RURP

]D,QWHOOLVWXGLR.OLNQLWHQD<HV]DSRþLQMHSRVWXSDNSUHX]LPDQMD

2.

.OLNQLWHQD

,PSRUWIROGHU

]DLPSRUWLUDQMHYLGHRLOLIRWRGDWRWHNDVYDãHJ

UDþXQDOD0RåHWHYLGMHWLORNDFLMXGDWRWHNDQD,QWHOOLVWXGLRSUHWUDåLYDþX

3.

0RåHWHL]YUãLWLGXSOLNOLNQDGDWRWHNX]DNRMXåHOLWHSRþHWLVUHSURGXNFLMRP

5$=0-(1$9,'(2=$3,6$)272*5$),-$1$<RX7XEH)OLFNU

5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUD¿MDLYLGHR]DSLVDGLUHNWQRQDZHEVWUDQLFX

SRPRüXMHGQRJNOLND.OLNQLWHQDNDUWLFX6KDUH



8SORDGWR6KDUH6LWHQDSUHWUDåLYDþX

²

VWUDQD

,QWHOOLVWXGLRDXWRPDWVNLVHSRNUHüHQDUDþXQDOXþLPMHNDPNRUGHUVSRMHQQD:LQGRZVUDþXQDORNDGDRGUHGLWH"

PC

Software: On

"

²

VWUDQD

$NRMHPHGLM]DRGODJDQMHSXQQHPRåHWHVQLPLWLQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOL

IRWRJUD¿MDVDþXYDQLKQDUDþXQDOXVPHGLMD]DRGODJDQMH=DWLPPRåHWHVQLPLWLQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH

QDQRYRPRVORERÿHQRPSURVWRUXPHGLMD]DRGODJDQMH

3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ

]DSUHEDFLYDQMHQDQDþLQD]DUHSURGXNFLMX



3ULWLVQLWHJXPE,]ERUQLN 

p



'RGLUQLWHJXPE

S



T



W



X

2.GDRGDEHUHWH³'HOHWH´

²

VWUDQD

•

,PSRUWLUDQHGDWRWHNH

'LUHNWRULMPDSDQDYDãHPUDþXQDOX

*XPE,PSRUWIROGHU

Korak 5: Brisanje video zapisa ili fotograﬁ ja

B&URDWLDQ

XSR]QDYDQMHYDãHJNDPNRUGHUD

6DGUåDMPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX

'LMHORYLLGRGDWQDRSUHPDGRVWXSQLVXNRGYDãHJORNDOQRJ6DPVXQJWUJRYFDLXVHUYLVQRPFHQWUX

6$0681*QLMHRGJRYRUDQ]DVPDQMHQUDGQLYLMHNXJUDÿHQHEDWHULMHLOLQHLVSUDYQRVWLX]URNRYDQHQHRYODãWHQRP

XSRUDERPGRGDWQHRSUHPHSRSXWDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP

0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHXNOMXþHQD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DPHPRULMVNHNDUWLFHNRPSDWLELOQHVYDãLPNDPNRUGHURP

9DãNDPNRUGHUXNOMXþXMH&'VNRULVQLþNLPSULUXþQLNRPLYRGLþHP]DEU]LSRþHWDNLVSLVDQR

•

â72-(6$'5ä$1289$â(0.$0.25'(58

9DãQRYLNDPNRUGHUGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYDQHGRVWDMXL]YDãHNXWLMHQD]RYLWH

6DPVXQJFHQWDU]DEULJXRNRULVQLFLPD

1D]LYPRGHOD %RMD 8WRU]DPHPRULMVNXNDUWLFX /&']DVORQ /HüH

+0;8%38%3 &UQD

XWRU %RMD

[a[

'LJLWDOQL]RRP

+0;853853 &UYHQD

+0;8(38(3 =HOHQD

+0;883883 /MXELþDVWD

+0;863863 6UHEUQD

$GDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRP

$$0$YUVWD

.RPSRQHQWQL$9

NDEHO

86%NDEHO 9USFD]DUXþQL]JORE %U]LYRGLþ

&'NRULVQLþNL

SULUXþQLN

7RþNDYH]LYDQMD

WURQRåFD

7RUELFD

2SFLMD

PHPRULMVNXNDUWLFX

2SFLMD

&URDWLDQB

35('1-$,'(61$675$1$

/&']DVORQ

*XPE)RWR 

*XPERP1DþLQ 

*XPE]D6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH 

8JUDÿHQL]YXþQLN

*XPELRVMHWOMLYLQDGRGLU

*XPERP1DWUDJ 

Ÿ]RRPâLURNNXWź]RRP7HOHIRWR

*XPEŻ

/

Ź2.

*XPE5D]PMHQD ( 

*XPE,]ERUQLN ( 

*XPE1DSDMDQMH (



&+*SXQMHQMHLQGLNDWRU

'&,1GåHN0HPRULMVNXNDUWLFX

*XPE5HVHWLUDM

'&,1GåHN

8WRU]DPHPRULMVNXNDUWLFX

.XNLFDYUSFH]DUXþQL]JORE

B&URDWLDQ

XSR]QDYDQMHYDãHJNDPNRUGHUD

675$ä1-$/,-(9$*251-$675$1$

8QXWDUQMLPLNURIRQ

/HüH

.RPSRQHQWQL$9GåHN

86%GåHN

Po

NORSDFGåHND.RPSRQHQWQL$9GåHN86%GåHN

0MHVWR]DRGODJDQMHWURQRåFD

235(=

3D]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQLOHüH

WLMHNRPVQLPDQMD

Page is loading ...

Samsung HMX-U10EP User manual

Samsung HMX-U10EP User manual

Related papers

Other documents