Samsung HMX-F80BP User manual

Digitalna Videokamera

www.samsung.com/register

=DVQLPDQMHILOPRYDNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQXSLVDQMD

 3UHSRUXþHQDPHPRULMVNDNDUWLFD0%VKODVDLOLYHüHJNDSDFLWHWD

+0;)%3+0;)63

+0;)%3+0;)63

+0;)%3+0;)63

KORISNI

KO UPUTSTVO

6,*851261$832=25(1-$

âWD]QDþHLNRQHL]QDFLXRYRPSULUXþQLNX]DNRULãüHQMH

,NRQD]D

EH]EHGQRVW

=QDþHQMH

832=25(1-(

=QDþLGDSRVWRMLVPUWQDRSDVQRVWLOLRSDVQRVWRGWHãNHWHOHVQH

SRYUHGH

235(=

=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGWHOHVQHSRYUHGHLOL

PDWHULMDOQHãWHWH

'DELVWHVPDQMLOLUL]LNRGYDWUHHNVSOR]LMHVWUXMQRJXGDUDLOL

SRYUHGHSULOLNRPNRULãüHQMDYDãHYLGHRNDPHUHVOHGLWHVOHGHüH

RVQRYQHPHUHSUHGRVWURåQRVWL

=QDþLXSXWVWYDLOLUHIHUHQWQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLNRULVQH

SULOLNRPUDGDVDYDãRPYLGHRNDPHURP

3RVWDYNHNRMHVXQHRSKRGQHSUHXSRWUHEH

RYHIXQNFLMH

2YL]QDFLXSR]RUHQMDVXWXGDELVHVSUHþLODSRYUHGDYDVLGUXJLK

OMXGL0ROLPRYDVGDLKL]ULþLWRVOHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJGHOD

þXYDMWHJDQDVLJXUQRPPHVWX]D

0(5(35('26752ä1267,

8SR]RUHQMH

 2YDYLGHRNDPHUDXYHNWUHEDELWLSRYH]DQD]DL]OD]QLSULNOMXþDN]D

QDL]PHQLþQXVWUXMXVD]DãWLWQRPSRYH]DQRãüX]DX]HPOMHQMH

 %DWHULMHVHQHVPHMXL]ODJDWLSUHWHUDQRMWRSORWLNDRãWRVXVXQþDQL

]UDFLYDWUDLVOLþQR

2SUH]

2SDVQRVWRGHNVSOR]LMHXNROLNRVHEDWHULMD]DPHQLQHSUDYLOQR

9UãLWH]DPHQXVDPRVDLVWLPLOLHNYLYDOHQWQLPWLSRPEDWHULMH

'DELVWHLVNOMXþLOLXUHÿDML]HOHNWULþQHPUHåHXWLNDþVHPRUDL]YDGLWLL]

ãWHNHUD]DVWUXMXWHüHVWRJDXWLNDþ]DVWUXMXELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX

9$ä1(,1)250$&,-(283275(%,

+YDODYDPãWRVWHNXSLOL6DPVXQJRYXYLGHRNDPHUX3UHXSRWUHEH

YLGHRNDPHUHSDåOMLYRSURþLWDMWHRYRNRULVQLþNRXSXWVWYRLVDþXYDMWH

JDWDNRGDYDPEXGHSULUXFLDNRYDPNDVQLMH]DWUHED$NRYDãD

YLGHRNDPHUDQHUDGLSUDYLOQRSRJOHGDMWHSRJODYOMH5HãDYDQMH

problema.

stranea

2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRYDåL]DPRGHOH HMX-F80,

+0;)L+0;)

 8RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXVXNRULãüHQHLOXVWUDFLMH]DPRGHO

+0;)

 0RåHVHGHVLWLGDSULND]LXRYRPSULUXþQLNX]DNRULãüHQMHQLVX

VDVYLPLVWLVDSULND]LPDNRMHYLGLWHQD/&'HNUDQX

 'L]DMQLVSHFLILNDFLMDYLGHRNDPHUHLGUXJHGRGDWQHRSUHPH

SRGOHåXL]PHQDPDEH]SUHGKRGQHQDMDYH

 3UHXSRWUHEHSDåOMLYRSURþLWDMWHµ6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH¶D

]DWLPSUDYLOQRNRULVWLWHSURL]YRG

 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DELORNDNYHSRYUHGHQLWL]D

RãWHüHQMDL]D]YDQDQHSRãWRYDQMHPNRULVQLþNRJSULUXþQLND

 8RYRPSULUXþQLNXµPHPRULMVNDNDUWLFDNDUWLFD¶R]QDþDYD6'

6'+&LOL6';&NDUWLFH

 8RSLVLPDIXQNFLMDGDWLPXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX

SRMDYOMXMXVHLNRQHSULND]DQDHNUDQXLOLVLPEROLX]DJUDGDPD

NRMLüHELWLSULND]DQLQDHNUDQXDNRSRGHVLWHRGJRYDUDMXüX

IXQNFLMX

1SU 720X576/50p (16:9) - Video Resolution 6WDYND

SRGPHQLMD

strana 53

Stavka 6DGUåDM 3ULND]QDHNUDQX

720X480/50p

(16:9)

6QLPDXUH]ROXFLML[SVD

SURSRUFLMRPVOLNHRG

$NRUH]ROXFLMXSRGHVLWHQD720X576/50p (16:9)QDHNUDQXüHVH

SRMDYLWLRGJRYDUDMXüDLNRQD



3UHþLWDQMDRYRJNRULVQLþNRJXSXWVWYD

2RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX

Pre čitanja ovog korisničkog uputstva

U ovom uputstvu su korišćeni sledeći pojmovi:

• ‘Scena’ se odnosi na jednu jedinicu video zapisa, od trenutka

kada pritisnete taster za [Pokretanje/zaustavljanje snimanja]

da biste započeli snimanje do trenutka kada ovaj taster ponovo

pritisnete da biste pauzirali snimanje.

•

Pojmovi ‘fotografija’ i ‘nepokretna slika’ imaju isto značenje i

koriste se ravnopravno.

Pre upotrebe videokamere

• Ovaj proizvod snima video zapis u H.264 (MPEG4/AVC)

formatu.

• Na računaru možete da reprodukujete i uređujete video

zapis snimljen videokamerom koristeći softver koji je

instaliran u ovoj videokameri.

• Molimo vas da imate u vidu da ova videokamera nije

kompatibilna sa drugim digitalnim video formatima.

• Pre snimanja važnog video zapisa, napravite probni snimak.

Reprodukujte vaš probni snimak da biste bili sigurni da su video

i audio snimci pravilno snimljeni.

• Može se desiti da se snimljeni sadržaji izgube zbog greške

pri rukovanju ovom videokamerom, memorijskom karticom,

itd. Samsung neće biti odgovoran za nadoknadu štete

prouzrokovane gubitkom snimljenih sadržaja.

• Napravite rezervnu kopiju važnih snimljenih podataka.

Zaštitite važne snimljene podatke kopiranjem datoteka na

računar. Takođe preporučujemo da ih iskopirate sa vašeg

računara na druge memorijske medije. Pogledajte uputstvo za

instaliranje programa i USB povezivanje.

• Zaštita autorskih prava: Molimo vas da imate u vidu da je

ova videokamera namenjena samo za ličnu upotrebu.

Podaci snimljeni na memorijskom medijumu u ovoj videokameri

korišćenjem drugih digitalnih/analognih medija ili uređaja

zaštićeni su zakonom o zaštiti autorskih prava i ne smeju

se koristiti bez dozvole vlasnika autorskog prava, osim za

lično zadovoljstvo. Čak i ako snimate događaj kao što je šou,

predstava ili izložba za lično zadovoljstvo, preporučuje se da

prethodno nabavite dozvolu.

• Za informacije o Licenci softvera sa otvorenim kodom,

pogledajte 'Opensource-F80.pdf’ na priloženom CD-ROM-u.

Napomene o zaštitnim znacima

• Svikomercijalni nazivi i registrovani zaštitni znaci koji su

spomenuti u ovom priručniku ili drugoj dokumentaciji uključenoj

u isporuku sa vašim Samsung proizvodom su komercijalni

nazivi ili registrovani zaštitni znaci njihovih dotičnih vlasnika.

Pored toga, ‘

’ i ‘

’ nisu spomenuti u ni jednom od slučajeva u

ovom priručniku.

• SD, SDHC i SDXC logotipi su zaštitni znaci kompanije SD-3C, LLC.

• Microsoft

, Windows

, Windows Vista

, Windows

7 i DirectX

su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci kompanije

Microsoft Corporation, registrovani u Sjedinjenim Američkim

Državama i/ili drugim zemljama.

• Intel

, Core™, Core 2 Duo

i Pentium

su registrovani zaštitni

znaci ili zaštitni znaci kompanije Intel Corporation, u Sjedinjenim

Američkim Državama i drugim zemljama.

• AMD i Athlon™ su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci

kompanije AMD u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim

zemljama.

• Macintosh, Mac OS su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni

znaci kompanije Apple Inc.u Sjedinjenim Američkim Državama

i/ili drugim zemljama.

• YouTube je zaštitni znak kompanije Google Inc.

• Flickr je zaštitni znak kompanije Yahoo.

• Facebook je zaštitni znak kompanije Facebook Inc.

• Twitter je zaštitni znak kompanije Twitter Inc.

• Picasa je zaštitni znak kompanije Google Inc.

• Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su ili registrovani zaštitni

znaci ili zaštitni znaci kompanije Adobe Systems Incorporated u

Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

• HDMI, HDMI logotip i termin

„High Definition Multimedia Interface“

su žigovi ili registrovani žigovi

kompanije HDMI Licencing LLC.

6LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWURåQRVWLNRMHVXLOXVWURYDQHLVSRGVOXåH]D]DãWLWXRGWHOHVQHSRYUHGHLOLPDWHULMDOQLKãWHWD2EUDWLWHSDåQMXQD

VYDXSXWVWYD

832=25(1-(

=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQL

UL]LNR]ELOMQHOLþQHSRYUHGH

=DEUDQMHQDUDGQMD 1HGRGLUXMWHSURL]YRG

235(=

=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQL

UL]LNRGWHOHVQHSRYUHGHLOL

PDWHULMDOQHãWHWH

1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG ,VNOMXþLWHL]VWUXMH 2YDPHUDSUHGRVWURåQRVWLPRUD

GDVHSRãWXMH

 832=25(1-(

1HSUHRSWHUHüXMWHXWLþQLFHLOL

SURGXåQHNDEORYHMHUWRPRåHGD

SURX]URNXMHDEQRUPDOQXWRSORWXLOL

SRåDU

8SRWUHEDYLGHRNDPHUHQD

WHPSHUDWXULL]QDG&PRåH

L]D]YDWLSRåDUýXYDQMHEDWHULMHQD

YLVRNRMWHPSHUDWXULPRåHL]D]YDWL

HNVSOR]LMX

1HGR]YROLWHGDYRGDLOLPHWDO

L]DSDOMLYLSUHGPHWSURGUXX

YLGHRNDPHUXLOLDGDSWHU]D

QDSDMDQMH8NROLNRWRXUDGLWH

PRåHWHSURX]URNRYDWLRSDVQRVWLRG

SRåDUD

%H]SHVNDLSUDãLQH3URGLUDQMH

VLWQRJSHVNDLOLSUDãLQHX

YLGHRNDPHUXLOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

ELPRJORSURX]URNRYDWLQHSUDYLOQR

IXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH

L I O

%H]XOMD3URGLUDQMHXOMDX

YLGHRNDPHUXLOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

ELPRJORSURX]URNRYDWLHOHNWULþQL

XGDUQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOL

NYDURYH

1HXVPHUDYDMWH/&'HNUDQGLUHNWQR

SUHPD6XQFX8NROLNRWRXUDGLWH

PRåHWHSURX]URNRYDWLSRYUHGHRND

NDRLQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH

XQXWUDãQMLKGHORYDSURL]YRGD

1HPRMWHGDVDYLMDWH86%NDEO

LOLRãWHWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH

SULWLVNDMXüLJDWHãNLPSUHGPHWRP7R

PRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL

HOHNWULþQRJXGDUD

$GDSWHUQHLVNOMXþXMWHSRYODþHüLJD

]D86%NDEOMHUWRPRåHGDRãWHWL

kabl.

6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

diulf gninaelc

1HNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH

DNRMHRãWHüHQDNRMHUD]GYRMHQLOL

LPDQDSXNOHNDEORYHLOLåLFH

8NROLNR

WRXUDGLWHPRåHWHSURX]URNRYDWLSRåDU

LOLHOHNWULþQLXGDU

1HSRYH]XMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH

DNRXWLNDþQHPRåHSRWSXQRGDVH

XPHWQHWDNRGDQHEXGHL]ORåHQQL

MHGDQGHRSLQRYD

1HEDFDMWHEDWHULMXXYDWUXMHUPRåH

da eksplodira.

1LNDGQHNRULVWLWHWHþQRVW]D

þLãüHQMHLOLVOLþQDKHPLMVNDVUHGVWYD

6UHGVWYD]DþLãüHQMHQHPRMWHSUVNDWL

GLUHNWQRQDYLGHRNDPHUX

9LGHRNDPHUXGUåLWHGDOMHRGYRGH

NDGDVHNRULVWLEOL]XSODåHLOLED]HQD

LOLNDGDSDGDNLãD7RPRåHL]D]YDWL

RSDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJ

udara.

ýXYDMWHOLWLMXPVNXEDWHULMXLOL

PHPRULMVNXNDUWLFXYDQGRPDãDMD

GHFH$NRGHFDSURJXWDMXOLWLMXPVND

EDWHULMXLOLPHPRULMVNXNDUWLFX

RGPDKVHREUDWLWHOHNDUX

1HSULNOMXþXMWHLQHL]YODþLWHDGDSWHU

]DQDSDMDQMHYODåQLPUXNDPD

3RVWRMLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJ

udara.

$GDSWHU]DQDSDMDQMHGUåLWHYDQ

XWLþQLFHDNRVHQHNRULVWLLOL]D

YUHPHROXMDVDJUPOMDYLQRP3RVWRML

RSDVQRVWRGSRåDUD

.DGDþLVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]YXFLWHJDL]XWLþQLFH

3RVWRML

RSDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJ

udara.

$NRVHL]YLGHRNDPHUHþXMHþXGDQ

]YXNLOLVHRVHüDþXGDQPLULVLOLDNR

]DGLPLRGPDKL]YXFLWHDGDSWHU]D

QDSDMDQMHLNRQWDNWLUDMWH6DPVXQJRY

VHUYLVQLFHQWDUUDGLSRSUDYNH

3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLWHOHVQH

SRYUHGH

$NRYLGHRNDPHUDQHSUDYLOQR

IXQNFLRQLãHRGPDKL]YDGLWH

DGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLEDWHULMXL]

YLGHRNDPHUH

3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL

SRYUHGH

1HSRNXãDYDMWHGDUDVNODSDWH

SRSUDYOMDWHLOLPHQMDWHYLGHRNDPHUX

LOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHGDELVWH

L]EHJOLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL

HOHNWULþQRJXGDUD

6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

235(=

1HSULWLVNDMWHMDNRSRYUãLQX/&'

HNUDQDQHXGDUDMWHJDLQHERGLWH

RãWULPSUHGPHWRP8NROLNRSULWLVNDWH

SRYUãLQX/&'HNUDQDPRåHGRüLGR

QHXMHGQDþHQRJSULND]D

1HLVSXãWDMWHLQHL]ODåLWHYLGHRNDPHUX

EDWHULMXDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLGUXJL

SULERUMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD

7RPRåHGDL]D]RYHQHSUDYLOQR

IXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXQDVWDONX

QLMHLVSRUXþHQNRMLMHSRVWDYOMHQQD

PHVWRQDNRPHüHELWLL]ORåHQDMDNLP

YLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]X

GLUHNWQHVXQþHYHVYHWORVWLLOLXUHÿDMD

]DJUHMDQMH7RPRåHGDL]D]RYH

QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX

EDI

CITCE

SNI

1HRVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXX

]DWYRUHQRPYR]LOXJGHMHWHPSHUDWXUD

YHRPDYLVRNDGXåHYUHPH

1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXþDÿLLOLSDUL

*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWH

YLGHRNDPHUHLOLSRX]URNRYDWLQHSUDYLOQR

IXQNFLRQLVDQMH

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]XJXVWRJ

L]GXYQRJJDVDNRMLVWYDUDMXEHQ]LQVNL

LOLGL]HOPRWRULLOLNRUR]LYQRPJDVX

NDRãWRMHYRGRQLNVXOILG8NROLNRWR

XUDGLWHPRåHGRüLGRNRURGLUDQMD

VSROMQLKLOLXQXWUDãQMLKNRQWDNDWDãWRüH

RQHPRJXüLWLQRUPDODQUDG

1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGLPD

,QVHNWLFLGLXYLGHRNDPHULPRJXGD

RQHPRJXüHQRUPDODQUDGSURL]YRGD

,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLSRNULMWHMH

YLQLOQLPSODWQRPLWGSUHNRULãüHQMD

insekticida.

1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXQDJOLP

promenama temperature ili na

YODåQRPPHVWX2SDVQRVWRGNYDUDLOL

HOHNWULþQRJXGDUDSRVWRMLLNDGDXUHÿDM

NRULVWLWHQDSROMX]DYUHPHROXMDVD

JUPOMDYLQRP

1HVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXVDRWYRUHQLP

/&'HNUDQRPRNUHQXWLPQDGROH

1HEULãLWHNXüLãWHYLGHRNDPHUH

EHQ]HQRPLOLUD]UHÿLYDþHP6SROMQLVORM

VHPRåHROMXãWLWLLOLELVHPRJODRãWHWLWL

SRYUãLQDNXüLãWD

1HRVWDYOMDMWH/&'HNUDQRWYRUHQNDGD

QHNRULVWLWHYLGHRNDPHUX

6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

1HKYDWDMWHYLGHRNDPHUX]D/&'

HNUDQGRNMHSRGLåHWH/&'HNUDQ

VHPRåHRWNDþLWLDYLGHRNDPHUD

PRåHSDVWL

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQL

WHOHYL]RUDLOLUDGLMD7RELPRJORGD

SURX]URNXMHSRMDYXãXPDQD79

HNUDQXLOLXUDGLRHPLVLMDPD

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQL

MDNLKUDGLRWDODVDLOLPDJQHWQRJ

SROMDNDRãWRVX]YXþQLFLLYHOLNL

PRWRUâXPELPRJDRELWLVQLPOMHQ

QDYLGHRLOLDXGLR]DSLV

.RULVWLWHVDPRSULERUNRMLMH

RGREULODNRPSDQLMD6DPVXQJ

8SRWUHEDSURL]YRGDGUXJLK

SURL]YRÿDþDELPRJODGDSURX]URNXMH

SUHJUHYDQMHSRåDUHNVSOR]LMX

HOHNWULþQLXGDULOLWHOHVQHSRYUHGH

XVOHGQHSUDYLOQRJUDGD

9LGHRNDPHUXSRVWDYLWHQDVWDELOQX

SRYUãLQXLQDPHVWRVDYHQWLODFLRQLP

RWYRULPD

9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR

6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]D

gubitak podataka.

8WLNDþDGDSWHUD]DQDSDMDQMH

SULNOMXþXMWHVDPRXXWLþQLFXNRMD

MHODNRGRVWXSQD

8NROLNRVHNRG

SURL]YRGDSRMDYLELORNDNDYSUREOHP

PUHåQLXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]

XWLþQLFHNDNRELVHSRWSXQRLVNOMXþLOR

QDSDMDQMH,VNOMXþLYDQMHSURL]YRGD

SXWHPWDVWHUD]DXNOMXþLYDQMHL

LVNOMXþLYDQMHQHLVNOMXþXMHXSRWSXQRVWL

HOHNWULþQRQDSDMDQMH

'UXJLSURL]YRÿDþLRSFLRQHGRGDWQH

RSUHPHNRMDMHNRPSDWLELOQDVDRYLP

YLGHRUHNRUGHURPRGJRYRUQLVX]D

VYRMHSURL]YRGH2SFLRQXGRGDWQX

opremu koristite u skladu sa

VLJXUQRVQLPXSXWVWYLPD6DPVXQJ

QHüHELWLRGJRYRUDQQL]DMHGDQNYDU

LRSDVQRVWRGSRåDUDHOHNWULþQRJ

XGDWDLãWHWDQDVWDOLK]ERJ

NRULãüHQMDQHRGREUHQHGRGDWQH

opreme.

3UHþLWDQMDRYRJNRULVQLþNRJXSXWVWYD ............

6,*851261$832=25(1-$ .................................................... 

0(5(35('26752ä1267, ...................................................... 

9$ä1(,1)250$&,-(283275(%, ......................................... 

6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH ...................................4

%U]LYRGLþ ......................................................

8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP ...................

â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(9,'(2.$0(5( .......... 

2=1$ý$9$1-('(/29$ .......................................................... 

2=1$ý$9$1-(35,.$=$1$(.5$18 ................................... 

3RþHWDN.........................................................

80(7$1-(9$Ĉ(1-(%$7(5,-( ............................................. 

381-(1-(%$7(5,-( ............................................................... 

3529(5$67$1-$%$7(5,-( .................................................. 

2VQRYQHIXQNFLMHYLGHRNDPHUH ....................

8./-8ý,9$1-(,,6./-8ý,9$1-(9$â(9,'(2.$0(5( ..... 

35(%$&,9$1-(85(ä,0â7('1-((1(5*,-( .................... 

8./-8ý,9$1-(1$3$-$1-$,32'(â$9$1-('$780$,

95(0(1$ .................................................................................. 

32'(â$9$1-(5(ä,0$5$'$ ................................................ 

35(%$&,9$1-(,=-('12*8'58*,02'35,.$=$ .......... 

.25,âû(1-(0(1,-$35(ý,&$92',ý2. ......................... 

,=%25-(=,.$............................................................................ 

3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD .....................

67$9/-$1-(,,=%$&,9$1-(0(025,-6.(.$57,&(

1,-(8./-8ý(1$8,63258.8 ............................................ 

,=%252'*29$5$-8û(0(025,-6.(.$57,&(

1,-(8./-8ý(1$8,63258.8 ............................................ 

02*8û(95(0(61,0$1-$,.$3$&,7(7 ............................ 33

35,ý95âû,9$1-(.$,â$=$'5ä$1-( .................................. 34

32'(â$9$1-(/&'(.5$1$ .................................................. 34

2VQRYQRVQLPDQMH ........................................35

61,0$1-(9,'(2=$3,6$........................................................ 35

3$8=,5$1-(1$67$9$.5(352'8.&,-( ............................. 

2%(/(ä$9$1-(,)272*5$),6$1-(1$-/(3â,+

75(187$.$72.2061,0$1-$)81.&,-$02-./,3 ....... 

61,0$1-()272*5$),-$ ....................................................... 

61,0$1-(%(=08.$=$32ý(71,.(60$57$872 ........ 39

89(û$9$1-(,60$1-,9$1-(=80,5$1-(0 ........................ 

.25,âû(1-(6(1=256.2*7$67(5$=$32=$',16.2 ... 

2VQRYQDUHSURGXNFLMD...................................

3520(1$02'$5(352'8.&,-( ......................................... 

5(352'8.&,-$),/029$ ....................................................... 43

5(352'8.&,-$02*./,3$ ................................................... 45

83275(%$)81.&,-(60$57%*0 ....................................... 45

2%(/(ä$9$1-(,)272*5$),6$1-(1$-/(3â,+

75(187$.$72.205(352'8.&,-(9,'(2=$3,6$ ......... 

*/('$1-()272*5$),-$ ....................................................... 

=80,5$1-(72.205(352'8.&,-()272*5$),-( .......... 

.RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD ...............................49

58.29$1-(0(1,-,0$ ............................................................ 49

67$9.(0(1,-$ ........................................................................ 

6DGUåDM

1DSUHGQRVQLPDQMH ......................................

L6&(1( ...................................................................................... 

9LGHR5HVROXWLRQ ........................................................................ 53

3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 54

:KLWH%DODQFH ............................................................................ 54

)DFH'HWHFWLRQ ........................................................................... 

(9 9UHGQRVW(NVSR]LFLMH .......................................................... 

&1LWH.......................................................................................... 

)RFXV .......................................................................................... 

$QWL6KDNH+',6 ....................................................................... 

'LJLWDO6SHFLDO(I

IHFW ................................................................... 

=RRP7\SH .................................................................................. 

&RQW6KRW................................................................................... 

7LPH/DSVH5(& ........................................................................ 

*XLGHOLQH .................................................................................... 

1DSUHGQDUHSURGXNFLMD .................................

7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ .............................................................. 

3OD\2SWLRQ .................................................................................. 

6PDUW%*02SWLRQ ..................................................................... 

Delete ......................................................................................... 

'HOHWH0\&OLS ............................................................................ 

Protect ........................................................................................ 

6OLGH6KRZ.................................................................................. 

)LOH,QIR ....................................................................................... 

2VWDOHSRVWDYNH ............................................

6WRUDJH,QIR ................................................................................ 

)LOH1R ....................................................................................... 

'DWH7LPH6HW ............................................................................. 

'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... 

/&'%ULJKWQHVV .......................................................................... 

$XWR/&'2II .............................................................................. 

%HHS6RXQG ................................................................................ 

6KXWWHU6RXQG............................................................................. 

$XWR3RZHU2II ........................................................................... 

3&6RIWZDUH ............................................................................... 

)RUPDW ........................................................................................ 

'HIDXOW6HW .................................................................................. 

/DQJXDJH.................................................................................... 

3RYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURP ..........................

329(=,9$1-(6$79$3$5$7209,62.('(),1,&,-( ........ 

329(=,9$1-(6$./$6,ý1,07(/(9,=2520 ...................... 

*/('$1-(1$79(.5$18 ..................................................... 

3UHVQLPDYDQMHYLGHR]DSLVD .........................

35(61,0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5,/,'9'+''

5(.25'(5( ............................................................................. 

.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP

.. 

â7$02ä(7('$85$',7(6$29,0:,1'2:65$ý81$520

.. 

.25,âû(1-(352*5$0$,QWHOOLVWXGLR................................... 

.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(.$235(126,92*0(025,-

-6.2*85(Ĉ$-$ ...................................................................... 

5HãDYDQMHSUREOHPD.....................................

832=25$9$-8û,,1',.$725,,3258.( .............................. 

6,03720,,5(â(1-$ .............................................................. 94

2GUåDYDQMHLGRGDWQHLQIRUPDFLMH ...............

2'5ä$9$1-( .......................................................................... 

.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(8,12675$16798 .............. 

5(ý1,. .................................................................................... 

6SHFLILNDFLMH................................................

%U]LYRGLþ

.25$.3ULSUHPD

8PHWQLWHEDWHULMXXOHåLãWH]DEDWHULMX

strana 

3RWSXQRQDSXQLWHEDWHULMX

strana

6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX

strana

CARD

.25$.6QLPDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD

2WYRULWH/&'HNUDQLSULWLVQLWHWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMHL

LVNOMXþLYDQMH

@GDELVWHLVNOMXþLOLYLGHRNDPHUX



3RVWDYLWHSUHNLGDþ]D>2WYDUDQMH]DWYDUDQMHSRNORSFD

REMHNWLYD@XSRORåDM

  

strana

'DELVWHVQLPLOLYLGHR]DSLVHSULWLVQLWHWDVWHU>3RþNUDM

snimanja@LOLGDELVWHVQLPLOLIRWRJUDILMHSULWLVQLWHWDVWHU

[PHOTO].

strane

2YDMEU]LYRGLþREMDãQMDYDRVQRYQHIXQNFLMHLUDGYDãHYLGHRNDPHUH=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHQDYHGHQHUHIHUHQWQHVWUDQH

7DVWHU

[Pokretanje/

]DXVWDYOMDQMH

snimanja]

7DVWHU

[Pokretanje/

]DXVWDYOMDQMH

snimanja]

%U]LYRGLþ

.25$.5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD

*OHGDQMH/&'HNUDQDYLGHRNDPHUH

äHOMHQHVQLPNHPRåHWHEU]RSURQDüLNRULãüHQMHPLQGHNVQRJ

SULND]DXPDQMHQLKVOLþLFD

Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH  .

,]DEHULWHLQGHNVQLSULND]XPDQMHQLKVOLþLFDYLGHR]DSLVDLOL

IRWRJUDILMDSRPRüXUXþLFH]D>Zumiranje].

Koristite taster za [Kontrolu 1DJRUH1DGROH/HYR'HVQR]

da ELVWHL]DEUDOLåHOMHQLYLGHRLOLIRWRJUDILMXD]DWLPSULWLVQLWH

taster za [Kontrolu (OK)].

Normal

1/10

3KRWR Move Play

0:00:55

*OHGDQMHQD798

1DSRYH]DQRPWHOHYL]RUXPRåHWHGDXåLYDWHXYLGHR]DSLVLPD

L]YDQUHGQRJNYDOLWHWDVDSXQRGHWDOMD

stranea

.25$.ýXYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVD

IRWRJUDILMD

3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRNRMLMHLQVWDOLUDQXYDãRM

YLGHRNDPHULPRåHWHGDXYH]HWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHQD

VYRMUDþXQDULGDXUHÿXMHWHLOLGHOLWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHVD

VYRMLPSULMDWHOMLPDLSRURGLFRP=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWH

stranea

CARD

%U]LYRGLþ

8YR]LJOHGDQMHYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDVDYDãHJUDþXQDUD

3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRãWRüHWHSRYH]DWL

YLGHRNDPHUXVDVYRMLPUDþXQDURPSXWHP86%NDEOD



6DJODYQLPSUR]RURPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRSRMDYOMXMHVH

HNUDQ]DPHPRULVDQMHQRYHGDWRWHNH.OLNQLWHQDYes da

]DSRþQHWHSURFHGXUXSUHQRVD

1RYHGDWRWHNHVHþXYDMXQDYDãHPUDþXQDUXLUHJLVWUXMXX

&RQWHQWV0DQDJHUXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR



'DWRWHNHPRåHWHGDSRUHÿDWHSUHPDUD]OLþLWLP

NULWHULMXPLPDNDRãWRVX/LFH'DWXPLWG

'DWRWHNHNRMHVXVDþXYDQHQDYDãHPUDþXQDUX&RQWHQWV0DQDJHU

5HJLVWDUGLUHNWRULMXPDQDYDãHPUDþXQDUX

0RåHWHGYDSXWGDNOLNQHWHQDGDWRWHNXNRMXåHOLWHGD

UHSURGXNXMHWH

'HOMHQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDSUHNRZHEORNDFLMX

3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRWRJUDILMHLYLGHR

]DSLVHGLUHNWQRQDZHEORNDFLMXVDPRMHGQLPNOLNRP

.OLNQLWHQDMH]LþDN6KDUH





PrenesiXSUHJOHGDþX

strana

,QWHOOLVWXGLRVHDXWRPDWVNLSRNUHüHQDUDþXQDUXþLPVH

YLGHRNDPHUDSRYHåHQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP

:LQGRZVDNRSRGHVLWHRSFLMX3&6RIWZDUH2Q

strana

.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMD

$NRMHPHPRULMVNLPHGLMXPSXQQHPRåHWHGDVQLPDWHQRYH

YLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH2EULãLWHSRGDWNHYLGHR]DSLVDLOL

IRWRJUDILMDNRMLVXVDþXYDQLQDUDþXQDUXVDYDãHJPHPRULMVNRJ

PHGLMXPD1DNRQWRJDPRåHWHVQLPDWLQRYHYLGHR]DSLVHLOL

IRWRJUDILMHQDRVORERÿHQRPSURVWRUXPHPRULMVNRJPHGLMXPD

7DV WHU>02'(]

PRGUHSURGXNFLMH  

7DVWHU>0(18]

Delete

strana



â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(

9,'(2.$0(5(

9DãDQRYDYLGHRNDPHUDVHLVSRUXþXMHVDVOHGHüLPGRGDWQLP

SULERURP8NROLNRQHNDRGRYLKVWDYNLQHGRVWDMHL]YDãHJ

NRPSOHWDSR]RYLWH6DPVXQJRY&HQWDU]DEULJX]DNOLHQWH

Ime modela Boja

8JUDÿHQD

memorija

2EMHNWLY

+0;)%3

+0;)%3

+0;)%3

&UQD -

[2SWLþNL

[,QWHOOL

[Digitalni

+0;)63

+0;)63

+0;)63

6UHEUQDVWD -

 ,DNRVXQHNHNDUDNWHULVWLNHUD]OLþLWHNRGPRGHODRQLUDGHQDLVWL

QDþLQ

 7DþDQL]JOHGVYLKVWDYDNDPRåHGDYDULUDSUHPDPRGHOX

 6DGUåDMPRåHGDYDULUDX]DYLVQRVWLRGSURGDMQRJUHJLRQD

 'HORYLLSRWURãQLPDWHULMDOVXGRVWXSQLNRGYDãHJORNDOQRJSURGDYFD

6DPVXQJSURL]YRGD6$0681*QLMHRGJRYRUDQ]DVPDQMHQL

YHNWUDMDQMDEDWHULMHLOLQHLVSUDYQRVWLGRNRMLKMHGRãORXVOHG

QHRYODãüHQHXSRWUHEHSULERUDNDRãWRMHDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOL

EDWHULMH

 0HPRUMVNDNDUWLFDQLMHXNOMXþHQD1DVWUDQLSRJOHGDMWH

PHPRULMVNHNDUWLFHNRMHRGJRYDUDMXYDãRMYLGHRNDPHUL

 9DãDYLGHRNDPHUDXNOMXþXMHL&'VDNRULVQLþNLPXSXWVWYRPL

RGãWDPSDQLEU]LYRGLþ

3URYHUDYDYDãHGRGDWQHXUHÿDMH

Baterija 0UHåQLDGDSWHU 86%NDEO

$XGLR9LGHRFDEOH

&'VDXSXWVWYRP

]DNRULVQLND

%U]LYRGLþ

0LNUR+'0,NDEO Futrola Memorijska kartica

3XQMDþEDWHULMH Memorijska kartica/

$GDSWHU]DPHPRULMVNX

karticu

3URYHUDYDYDãHGRGDWQHXUHÿDMH

8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP

2=1$ý$9$1-('(/29$

1DSUHG/HYR

2EMHNWLY

7DVWHU0(18

.RQWUROQXUXþLFX1DJRUH1DGROH/HYR'HVQR2.

5XþLFD]D]XPLUDQMH7/:

7DVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

/&'HNUDQ

3RNORSDFPHPRULMVNHNDUWLFH3RNORSDFNRQHNWRUD

 86%konektor 



 8WLþQLFD]DPHPRULMVNXNDUWLFX



 $9NRQHNWRU



 ,QGLNDWRU&+*SXQMHQMH

 +'0,NRQHNWRU



8JUDÿHQL]YXþQLN

7DV WHU 3ULND] 

7DVWHU3DX]LUDQMHQDVWDYOMDQMHUHSURGXNFLMH 

7DVWHU3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMH

 

7DVWHU60$57%*0

7DVWHU60$57$872 

7DV WHU ]DXNOMXþLYDQMHL,VNOMXþLYDQMH  

5 6

8 9 10 11 12

CARD

8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP

'HVQR2GR]JR2GR]GR

7DVHU 02'(

3ROXJD]D]XPLUDQMH7/:

3+272'XJPH0RMNOLS

.DLã]DGUåDQMH

.RSþD]DNDLã]DGUåDQMH

3UHNLGDþ]DRWYDUDQMH ]DWYDUDQMH SRNORSFD

REMHNWLYD

8QXWUDãQMLPLNURIRQ

3UHNLGDþ]DRVOREDÿDQMHEDWHULMH%$77

3ULNOMXþDN]DVWDODN

Pozadi

,QGLNDWRUPRGD

0RGVQLPDQMDPRG)LOP)RWRJUDILMD

5HSURGXNFLMD

7DWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

8WLþQLFD]DEDWHULMX

3D]LWHGD]DYUHPHVQLPDQMDQHSRNULMHWHXQXWUDãQMLPLNURIRQL

REMHNWLY

4 5

8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP

1/50

[220Min]0:00:00STBY



-$1

99991 Sec/ 24 Hr

 Ova videokamera ima jedan mod snimanja

NRMLSUHGVWDYOMDNRPELQRYDQLPRGVQLPDQMD

ILOPRYDLPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMD=DWRX

LVWRPPRGXPRåHWHODNRGDVQLPDWHILOPRYH

LOLIRWRJUDILMHEH]SUHODVNDXRGJRYDUDMXüL

PRGVQLPDQMD

 26'LQGLNDWRULVHED]LUDMXQDPHPRULML

NDSDFLWHWDRG*%6'+&PHPRULMVND

NDUWLFD

 3RVWDYNHIXQNFLMDR]QDþHQLKVD se ne

]DGUåDYDMXNDGDVHYLGHRNDPHUHLVNOMXþL

 =ERJSREROMãDQMDSHUIRUPDQVLLQGLNDFLMHQD

HNUDQXLUHGRVOHGVXSRGORåQLSURPHQDPDEH]

SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD

 8NXSDQEURMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWL

UDþXQDVHQDRVQRYXUDVSRORåLYRJSURVWRUDQD

PHPRULMVNRPPHGLMXPX

 0DNVLPDODQEURMIRWRJUDILMDNRMHPRJXGDVH

VQLPHQD26'XMH

/HYLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

0RGVQLPDQMDPRG)LOP

)RWRJUDILMD

STBY

/ /

5DGQLVWDWXVSULSUDYQRVW

VQLPDQMHSDX]DVQLPDQMH

IRWRJUDILMD

0:00:00 [220Min]

7DMPHUYUHPHVQLPDQMDILOPD

3UHRVWDORYUHPHVQLPDQMD

L6&(1( 6PDUW$XWR

7LPH/DSVH5(&

0\&OLS

9999

%URMDþIRWRJUDILMD

XNXSDQEURMVQLPOMHQLKVOLND

:KLWH%DODQFH

5XþQRIRNXVLUDQMH

1/50

&1LWH



(99UHGQRVWHNVSR]LFLMH

=RRPRSWLFDO]RRPLQWHOOL

]RRPGLJLWDO]RRP

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW

-$1

'DWH7LPH'LVSOD\

'HVQLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

0HPRULMVNLPHGLMXPLPHPRULMVND

NDUWLFD

,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR

EDWHULMH

3KRWR5HVROXWLRQ9LGHR5HVROXWLRQ

$QWL6KDNH+',6

3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMH

&RQWLQXRXVVKRW

)DFH'HWHFWLRQ

2=1$ý$9$1-(35,.$=$1$(.5$18

'RVWXSQHIXQNFLMHVHUD]OLNXMX]DYLVQRRGL]DEUDQRJUHåLPDUDGDLSRMDYOMXMXVHUD]OLþLWLLQGLNDWRULãWR]DYLVLRGSRGHãHQLKYUHGQRVWL

 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXVQLPDQMD 

 Pritisnite taster [02'(@GDELVWHRGDEUDOLPRGVQLPDQMD



strana

0RGVQLPDQMDILOPRYDLIRWRJUDILMD

8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP

 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD 

 Pritisnite taster [02'(@GDELVWHL]DEUDOLPRGUHSURGXNFLMH

100-0001

7KXPEQDLO9LHZ

*RUQMLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD

/ / / /

6WDWXVUHSURGXNFLMH

5HSURGXNFLMD3DX]D

3UHWUDåLYDQMHSUHPRWDYDQMH

0:00:00/0:00:55

9UHPHSURWHNORYUHPHYUHPH

VQLPDQMD

0HPRULMVNLPHGLMLPHPRULMVND

NDUWLFD

,QIRUPDFLMHREDWHULML

SUHRVWDOLQLYREDWHULMH

2SFLMDUHSURGXNFLMH

Video resolution

Indikator =QDþHQMH

0\&OLS

Protection

ċHQLSUHþLFD

'RQMLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

7DVWHUYRGLþD

100-0001

,PHGDWRWHNHEURMGDWRWHNH

Normal

1/10

3KRWR Move Play

0:00:55

*RUQMLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD

0HPRULMVNLPHGLMLPHPRULMVND

NDUWLFD

,QIRUPDFLMHREDWHULML

SUHRVWDOLQLYREDWHULMH

'RQMLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

7DVWHUYRGLþD

&HQWUDOQLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

0:00:55

9UHPHVQLPDQMD

1/10

7UHQXWQDYLGHRXNXSDQEURM

VQLPOMHQLKYLGHR

Protection

0\&OLS

*UHãNDGDWRWHNH

7UDND]DSRPHUDQMH

8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP

 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD 

 Pritisnite taster [02'(@GDELVWHL]DEUDOLPRGUHSURGXNFLMH



VWUDQD

0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD

0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH3RMHGLQDþQLSULND]

1/10

100-0001

7KXPEQDLO9LHZ

*RUQMLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH

3ULND]LYDQMHVODMGRYD

1/10

7UHQXWQDVOLNDXNXSDQEURM

VQLPOMHQLKVOLND

0HPRULMVNLPHGLMLPHPRULMVND

NDUWLFD

,QIRUPDFLMHREDWHULML

SUHRVWDOLQLYREDWHULMH

3KRWR5HVROXWLRQ

Indikator =QDþHQMH

Protection

ċHQLSUHþLFD

'RQMLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

7DVWHUYRGLþD

100-0001

,PHGDWRWHNHEURMGDWRWHNH

Normal

1/10

Move

Movie

Play

*RUQMLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH

0HPRULMVNLPHGLMLPHPRULMVND

NDUWLFD

,QIRUPDFLMHREDWHULML

SUHRVWDOLQLYREDWHULMH

'RQMLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

7DVWHUYRGLþD

&HQWUDOQLGHR/&'HNUDQD

Indikator =QDþHQMH

1/10

7UHQXWQDVOLNDXNXSDQEURM

VQLPOMHQLKVOLND

Protection

*UHãNDGDWRWHNH

7UDND]DSRPHUDQMH

'DVWDYLWHEDWHULMX

*XUDMWHEDWHULMXXSURVWRU]DEDWHULMXGRNQHþXMHWHNOLN

 3URYHULWHGDOLMHORJRWLS6$0681*RNUHQXWNDSUHGQMRMVWUDQL

NDGDMHYLGHRNDPHUDSRVWDYOMHQDNDRãWRMHSRND]DQRQDVOLFL

3RþHWDN

'DL]YDGLWHEDWHULMX

3RODNRJXUDMWHSUHNLGDþ]D>2VOREDÿDQMHEDWHULMH%$77] u

VPHUXNRMLMHSRND]DQQDVOLFLGDELVWHL]YDGLOLEDWHULMX

3ULWLVQLWHLSRGLJQLWHEDWHULMXGDELVWHMHL]YXNOLXVPHUX

pokazanom na slici.

3UHNLGDþ]D>2VOREDÿDQMH

EDWHULMH%$77]

 .RULVWLWHVDPREDWHULMHNRMHMHRGREULODNRPSDQLMD6DPVXQJ1HNRULVWLWHEDWHULMHGUXJLKSURL]YRÿDþD8VXSURWQRPSRVWRMLRSDVQRVWRGSUHJUHYDQMD

SRåDUDLOLHNVSOR]LMH

 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DSUREOHPHQDVWDOH]ERJXSRWUHEHQHRGREUHQLKEDWHULMD

 1HGUåLWHEDWHULMXXPHPRULMVNRMYLGHRNDPHULNDGDVHQHNRULVWL

 3UHSRUXþXMHVHGDNXSLWHMHGQXLOLYLãHEDWHULMDGDELVWHRPRJXüLOLNRULãüHQMHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHEH]SUHNLGD

80(7$1-(9$Ĉ(1-(%$7(5,-(

3RþHWDN

381-(1-(%$7(5,-(

%DWHULMXPRåHWHGDSXQLWH86%NDEORPLDGDSWHURP]DQDSDMDQMH

3URYHULWHGDOL]DSXQMHQMHEDWHULMHNRULVWLWHLVSRUXþHQL86%NDEOLOL

DGDSWHU]DQDSDMDQMH$NR]DYLGHRNDPHUXNRULVWLWHELORNRMLGUXJL

DGDSWHU]DQDSDMDQMHRQDQHüHUDGLWLLVSUDYQRLOLVHEDWHULMDQHüH

SXQLWL7RWDNRÿHPRåHX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDULOLGRYHVWLGR

SRåDUD

6WDYLWHEDWHULMXXPHPRULMVNXYLGHRNDPHUX

VWUDQD

2WYRULWHSRNORSDF]DNRQHNWRUQDXUHÿDMX

%DWHULMXSXQLWHSRPRüX86%NDEODLDGDSWHUD]DQDSDMDQMH



,QGLNDWRU&+*SXQMHQMDVHSDOLLSXQMHQMHSRþLQMH.DGD

VHEDWHULMDSRWSXQRQDSXQLVYHWORLQGLNDWRUD&+*SRVWDMH

zeleno.

VWUDQD

 3XQMHQMHEDWHULMHQDQLVNLPWHPSHUDWXUDPDPRåHWUDMDWLGXåH

YUHPHLOLUH]XOWLUDWLQHSRWSXQRPQDSXQMHQRãüXEDWHULMH]HOHQL

LQGLNDWRUVHQHüHXSDOLWL

 .DGDQDYLGHRNDPHUXSULNOMXþXMHWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHSD]LWHGD

QDXWLNDþXLOLXXWLþQLFLQHPDVWUDQLKSUHGPHWD

 .DGDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHSRVWDYLWHJDEOL]X]LGQH

XWLþQLFH$NRWRNRPNRULãüHQMDYLGHRNDPHUHGRÿHGRQHLVSUDYQRVWL

RGPDKL]YXFLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]]LGQHXWLþQLFH

 1HNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHXXVNRPSURVWRUXNDRQD

SULPHUL]PHÿXQDPHãWDMD

 3REULQLWHVHGDYLGHRNDPHUXLVNOMXþLWHSUHRGVSDMDQMDDGDSWHUD]D

QDSDMDQMH$NRWRQHXþLQLWHPRJXVHRãWHWLWLPHPRULMVNLPHGLMLLOL

podaci.

 =DVQLPDQMHX]DWYRUHQRPSURVWRUXVDGRVWXSQRP]LGQRP

XWLþQLFRPSUHSRUXþXMHVHGDXPHVWREDWHULMHNRULVWLWHDGDSWHU]D

QDSDMDQMH

 3UHSRUXþXMHVHGDEDWHULMXSXQLWHQDPHVWXVDVREQRP

WHPSHUDWXURPL]PHÿX&a&

 ýDNLDNRMHQDSDMDQMHLVNOMXþHQREDWHULMDüHVHLGDOMHSXQLWLSXWHP

$&PUHåQRJDGDSWHUDLOL86%NDEOD0HÿXWLPELüHYDPSRWUHEQR

GXåHYUHPHSXQMHQMDNDGDMHQDSDMDQMHXNOMXþHQR3UHSRUXþXMHVH

GDWRNRPSXQMHQMDLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUX

 9LGHRNDPHUDQHUDGLVDPRVD86%QDSDMDQMHP.RULVWLWHDGDSWHU

]DQDSDMDQMHLOLEDWHULMX]DQDSDMDQMHYLGHRNDPHUH

 $NR]DYUHPHSXQMHQMDEDWHULMHNRULVWLWHYLGHRNDPHUXSXQMHQMH

PRåHWUDMDWLGXåH

 8QHNLP]HPOMDQDMHSRWUHEDQ$&XWLþQLDGDSWHU8NROLNRYDPMH

SRWUHEDQNXSLWHJDNRGYDãHJSURGDYFD

3XQMHMHEDWHULMHSRPRüXDGDSWHUD]DQDSDMDQMH

CARD

3XQMHQMHSRYH]LYDQMHPQDUDþXQDU

CARD

Samsung HMX-F80BP User manual

Related papers

Other documents