Samsung SMX-F70BP User manual

Korisnički Priručnik

SMX-F70BP/SMX-F70SP

SMX-F700BP/SMX-F700SP

Kamkorder s Memorijom

www.samsung.com/register

=DVQLPDQMHILOPDUDELWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQX

]DSLVD

 3UHSRUXþHQDPHPRULMVNDNDUWLFD0%VKODVDLOLYLãH

2

SIGURNOSNA UPOZORENJA

âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

Sigurnosna

ikona

=QDþHQMH

UPOZORENJE

2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH

OPREZ

2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGHLOL

PDWHULMDOQRJRãWHüHQMD

'DELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQRJ

XGDUDLOLRVREQHR]OMHGHSULNRULãWHQMXNDPNRUGHUDVOLMHGLWH

RYHRVQRYQHVLJXUQRVQHPMHUH

2]QDþDYDVDYMHWHLOLVURGQHVWUDQLFDNRMHPRJXELWLRGSRPRüL

SULNRULãWHQMXNDPNRUGHUD

1XåQDSRGHãHQMDSULMHXSRUDEHIXQNFLMH

7L]QDFLXSR]RUHQMDSRVWRMHNDNRELVSULMHþLOLR]OLMHÿLYDQMHYDV

LGUXJLKRVRED0ROLPRMDVQRLKVOLMHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJ

RGORPNDGUåLWHJDQDVLJXUQRPPMHVWX]DEXGXüHSRWUHEH

0-(5(35('26752ä1267,

8SR]RUHQMH

2YDMNDPNRUGHUWUHEDXYLMHNELWLVSRMHQQDX]HPOMHQXXWLþQLFX

L]PMHQLþQHVWUXMH

%DWHULMHQHWUHEDMXELWLL]ORåHQHWRSORWLSRSXWVXQþHYHVYMHWORVWLYDWULLOL

VOLþQRWRPX

•

2SUH]

3RVWRMLRSDVQRVWRGHNVSROR]LMHXVOXþDMXQHSUDYLOQH]DPMHQHEDWHULMH

=DPLMHQLWHVDPRLVWRPLOLEDWHULMRPLVWHYUVWH

'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQH

XWLþQLFHWHELXVNODGXVWLPVWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX

9$ä1(,1)250$&,-(28325$%,

+YDODYDPQDNXSQMLRYRJ6DPVXQJNDPNRUGHUD0ROLPRGD

SULMHXSRUDEHNDPNRUGHUDSDåOMLYRSURþLWDWHNRULVQLþNLSULUXþQLNL

VDþXYDWHJD]DEXGXüHSRWUHEH8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLYDãHJ

NDPNRUGHUDSRJOHGDMWHRGORPDN]DXNODQMDQMHNYDURYD

¬

stranice 87~96

2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNSRNULYDPRGHOH60;)L60;)

,OXVWUDFLMHPRGHOD60;)NRULãWHQHVXXRYRPNRULVQLþNRP

SULUXþQLNX

3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXPRåGDQHüHELWLLVWLNDR

RQLNRMHYLGLWHQD/&']DVORQX

'L]DMQLVSHFLILNDFLMHNDPNRUGHUDLGUXJHGRGDWQHRSUHPH

SRGORåQLVXSURPMHQDPDEH]SUHWKRGQHQDMDYH

3ULMHXSRUDEHSDåOMLYRSURþLWDMWHµ6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH¶L

SUDYLOQRUDELWHSURL]YRG

6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DR]OLMHGHLOLRãWHüHQMDL]D]YDQD

QHSRãWLYDQMHPNRULVQLþNRJSULUXþQLND

3RMDPµPHPRULMVNDNDUWLFDNDUWLFD¶XSULUXþQLNXRGQRVLVHQD

6'6'+&LOL6';&NDUWLFX

2SLVIXQNFLMDXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXSULND]LNRQHQD

]DVORQXLOLVLPEROX]DJUDGL]QDþLGDüHVHSRMDYLWLQD]DVORQX

NDGDQDPMHVWLWHRGJRYDUDMXüXIXQNFLMX

1SU;S - Video ResolutionVWDYNDSRGPHQLMD

¬

stranica 52

6WDYND 6DGUåDM 3ULND]QD]DVORQX

;S



6QLPDVUD]OXþLYRãüX[

SLRPMHURPYLVLQHLãLULQH

VOLNH

$NRSRVWDYLWH;SQD]DVORQXüHVHSRMDYLWL

RGJRYDUDMXüDLNRQD



•

Prije čitanja ovog korisničkog priručnika

2RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

3

Prije čitanja ovog korisničkog priručnika

U ovom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći nazivi:

• ‘Prizori’ se odnose na video jedinicu od točke na kojoj pritisnete

gumb [Početak/ zaustavljanje snimanja] kako biste pokrenuli

snimanje sve dok ga ponovo ne pritisnete da pauzirate snimanje.

• Nazivi ‘fotografija’ i ‘nepomična slika’ koriste se naizmjenično s

istim značenjem.

Prije uporabe ovog kamkordera

• Ovaj proizvod snima video zapis u H.264 (MPEG4/AVC)

formatu.

• Možete reproducirati i urediti snimljeni video zapis pomoću

kamkordera na osobnom računalu s ugrađenim softverom

na ovom kamkorderu.

• Molimo, imajte na umu da ovaj kamkorder nije kompatibilan

s drugim digitalnim video formatima.

• Prije snimanja važnog video zapisa, izvršite probno snimanje.

Reproducirajte vašu probnu snimku kako biste se uvjerili da su

video i audio zapis snimljeni pravilno.

• Snimljeni sadržaj može se izgubiti uslijed greške pri upravljanju

ovim kamkorderom ili memorijskom karticom, itd. Samsung

nije odgovoran za nadoknadu štete zbog gubitka snimljenog

sadržaja.

• Načinite sigurnosnu kopiju važnih snimljenih podataka.

Načinite sigurnosnu kopiju važnih snimljenih podataka. Zaštitite

vaše važne snimljene podatke kopiranjem datoteka na osobno

računalo. Također savjetujemo da ga kopirate s vašeg računala

na drugi medij za snimanje zbog odlaganja. Pogledajte

instalaciju softvera i USB vodič za spajanje.

• Zaštita autorskog prava: Molimo, imajte na umu da je ovaj

kamkorder namjenjen samo za pojedinačnu uporabu.

Podatak snimljen na mediju za pohranjivanje na ovom

kamkorderu koji koristi drugi digitalni/analogni medij ili uređaje

zaštićen je zakonom o autorskom pravu i ne može se koristiti

bez odobrenja vlasnika autorskog prava osim za osobnu zabavu.

• Čak i ako snimate događaj poput show-a, izvedbu ili izložbu

radi osobne zabave, preporučujemo da najprije dobijete

dozvolu.

• Za informacije o ‘Open Source’ licenci pogledajte

‘Opensource-F70.pdf’ na priloženom CD-ROM mediju.

Napomene vezane za trgovačke marke

• Svi trgovački nazivi i registrirane trgovačke marke navedene

u ovom priručniku ili druga dokumentacija isporučena s

vašim Samsung proizvodom predstavljaju trgovačke marke

ili registrirane trgovačke marke proizvoda njihovih vlasnika.

Nadalje, ‘™’ i ‘

®

’ nisu navedeni u oba slučaja u ovom priručniku.

• Logotipi SD, SDHC i SDXC su zaštitni znaci proizvoda SD-3C,

LLC.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, i DirectX

®

su registrirane trgovačke marke ili trgovačke marke Microsoft

Corporation-a u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, i Pentium

®

su registrirane

trgovačke marke ili trgovačke marke Intel Corporation-a u

Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

• AMD i Athlon™ su registrirane trgovačke marke ili trgovačke

marke AMD u Sjedinjenim državama i drugim zemljama.

• Macintosh, Mac OS je registrirana trgovačka marka ili trgovačka

marka Apple Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

• YouTube je trgovačka marka Google Inc.

• Flickr je trgovačka marka Yahoo.

• Facebook je trgovačka marka Facebook Inc.

• Twitter je trgovačka marka Twitter Inc.

• Picasa je trgovačka marka Google Inc.

• Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su registrirane trgovačke

marke ili trgovačke marke Adobe Systems Incorporated u

Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.

• HDMI, HDMI logotip i izraz

“High-Definition Multimedia Interface”

zaštitni su znakovi ili registrirani

zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.



1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYHXSXWH

UPOZORENJE

2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVW

RGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH

=DEUDQMHQRGMHORYDQMH 1HGRGLUXMWHSURL]YRG

OPREZ

2]QDþDYDGDSRVWRML

potencijalna opasnost od

ozljede ili materijalnog

RãWHüHQMD

1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG ,VNOMXþLWHJDL]QDSDMDQMD 2YDPMHUDSUHGRVWURåQRVWL

PRUDVHRGUåDWL

UPOZORENJE

1HSUHRSWHUHüXMWHL]OD]QHSULNOMXþNH

LOLSURGXåQHNDEHOHMHUWRPRåH

rezultirati prekomjernim grijanjem ili

SRåDURP

8SRUDEDNDPNRUGHUDQDWHPSHUDWXUL

SUHNR&PRåHUH]XOWLUDWL

SRåDURPûXYDQMHEDWHULMHQD

YLVRNRMWHPSHUDWXULPRåHX]URNRYDWL

eksploziju.

1HGRSXVWLWHGDYRGDLOLPHWDOL

]DSDOMLYLSUHGPHWLGRVSLMXXNDPNRUGHU

ili adapter za napajanje.

1DWDMQDþLQ

VHPRåHL]D]YDWLSRåDU

%H]SLMHVNDLOLSUDãLQH)LQLSLMHVDN

LOLSUDãLQDNRMLSURGLUXXNDPNRUGHU

ili adapter za napajanje mogu

SURX]URNRYDWLQHSUDYLOQRVWLXUDGXLOL

RãWHüHQMD

LIO

%H]XOMD8OMHNRMHGRVSLMHX

kamkorder ili adapter za napajanje

PRåHSURX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDU

QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD

1HL]ODåLWH/&']DVORQGLUHNWQRM

VXQþHYRMVYMHWORVWL7RPRåH

X]URNRYDWLR]OMHGXRNDWHYRGLWLGR

QHLVSUDYQRVWLXQXWDUQMLKGLMHORYD

SURL]YRGD

1HVDYLMDMWH86%NDEHOQLWLQH

RãWHüXMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHWDNR

GDJDSULWLVQHWHWHãNLPSUHGPHWRP

3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL

HOHNWULþQRJXGDUD

1HLVNOMXþXMWHDGDSWHUSRYODþHQMHP

86%NDEHODMHUWRPRåHSURX]URþLWL

RãWHüHQMHNDEHOD

Sigurnosne informacije



6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

diulfgninaelc

Ne koristite adapter za napajanje

DNRVXNDEHOLLOLåLFHUD]GYRMHQLLOL

SRWUJDQL7RPRåHX]URNRYDWLSRåDU

LOLHOHNWULþQLXGDU

Ne spajajte adapter za napajanje

RVLPXVOXþDMXGDVHSULNOMXþDNPRåH

XPHWQXWLGRNUDMDLWREH]L]ORåHQLK

GLMHORYD

1HEDFDMWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHX

YDWUXMHUPRåHHNVSORGLUDWL

1LNDGDQHNRULVWLWHWHNXüLQX]D

þLãüHQMHLOLVOLþQHNHPLNDOLMH1H

UDVSUãXMWHVUHGVWYD]DþLãüHQMH

L]UDYQRQDNDPNRUGHU

'UåLWHNDPNRUGHUGDOMHRGYRGHSUL

XSRUDELXEOL]LQLSODåHLOLED]HQD

LOLSRNLãL3RVWRMLRSDVQRVWRG

QHLVSUDYQRVWLLOLHOHNWULþQRJXGDUD

,VNRULãWHQXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL

PHPRULMVNXNDUWLFXGUåLWHL]YDQ

dosega djece. Ukoliko djeca

SURJXWDMXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL

PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK

NRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND

1HSULNOMXþXMWHQLWLQHLVNOMXþXMWH

adapter za napajanje mokrim

rukama. Postoji opasnost od

HOHNWULþQRJXGDUD

'UåLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHLVNOMXþHQ

L]VWUXMHNDGDQLMHXXSRWUHELLOL]D

YULMHPHJUPOMDYLQVNLKQHYUHPHQD

3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUD

3ULOLNRPþLãüHQMDDGDSWHUD]D

QDSDMDQMHLVNOMXþLWHJDL]VWUXMH

3RVWRMLRSDVQRVWRGQHLVSUDYQRVWLLOL

HOHNWULþQRJXGDUD

$NRNDPNRUGHUVWYDUDQHXRELþDMHQ

]YXNLPDQHRELþDQPLULVLOLVH

GLPLRGPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]D

QDSDMDQMHL]DWUDåLWHVHUYLVRG

VHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJ3RVWRML

RSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH

8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLNDPNRUGHUD

RGPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH

LOLEDWHULMXL]NDPNRUGHUD

3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH

1HSRNXãDYDMWHUDVWDYOMDWL

SRSUDYOMDWLLOLREDYOMDWLL]PMHQHQD

kamkorderu ili adapteru za napajanje

NDNRELVWHL]EMHJOLRSDVQRVWRG

HOHNWULþQRJXGDUD



6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

OPREZ

1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQD

VQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOLSURELMDMWH

RãWULPSUHGPHWRP$NRSULWLVQHWH

SRYUãLQX/&'DPRåHGRüLGR

QHUDYQLQDQD]DVORQX

1HPRMWHLVSXãWDWLLOLL]ODJDWLNDPNRUGHU

EDWHULMXDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLGUXJX

GRGDWQXRSUHPXR]ELOMQLPYLEUDFLMDPD

LOLXGDULPD7RPRåHSURX]URþLWL

QHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUQDWURQRåFX

QLMHLVSRUXþHQQDPMHVWXJGMHMH

L]ORåHQMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUX

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL

GLUHNWQHVXQþHYHVYMHWORVWLLOLRSUHPH

]DJULMDQMH7RPRåHSURX]URþLWL

QHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX

EDI

CITC

ESNI

1HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUX]DWYRUHQRP

YR]LOXJGMHMHWHPSHUDWXUDYUORYLVRND

GXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUþDÿLLOLSDUL

*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWH

NDPNRUGHUDLOLX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVW

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLJXVWLK

LVSXãQLKSOLQRYDJHQHULUDQLKSXWHP

EHQ]LQVNLKLOLGHL]OPRWRUDLOLNRUR]LYQLK

SOLQRYDSRSXWKLGURJHQVXOILGD1D

WDMQDþLQPRJXNRURGLUDWLYDQMVNL

LOLXQXWDUQMLYRGRYLRQHPRJXüXMXüL

LVSUDYDQUDG

1HL]ODåLWHNDPNRUGHULQVHNWLFLGLPD

Insekticidii koji prodru u kamkorder

PRJXRQHPRJXüLWLLVSUDYDQUDG

SURL]YRGD,VNOMXþLWHNDPNRUGHUL

SUHNULMWHJDYLQLOQRPWNDQLQRPLWGSULMH

NRULãWHQMDLQVHNWLFLGD

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUL]QHQDGQLP

SURPMHQDPDWHPSHUDWXUHLOLYODåQLP

mjestima. Postoji opasnost od odstupanja

LOLHOHNWULþQRJXGDUDSULXSRUDELQD

RWYRUHQRP]DYULMHPHROXMQRJQHYUHPHQD

1HVSXãWDMWHNDPNRUGHUVRWYRUHQLP

/&']DVORQRP

1HEULãLWHWLMHORNDPNRUGHUDEHQ]LQRP

LOLUD]UMHÿLYDþHP9DQMVNLVORMPRJDREL

VHVNLQXWLLOLELSRYUãLQDNXüLãWDPRJOD

L]JXELWLQDNYDOLWHWL

=DWYRULWH/&'SULND]NDGDQHNRULVWLWH

kamkorder.



6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

1HGUåLWHNDPNRUGHU]D/&'SULND]

NDGDJDSRGLåHWH/&']DVORQ

PRJDRELVHRGYRMLWLDNDPNRUGHU

pasti.

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL79D

LOLUDGLMD7RPRåHX]URNRYDWLSRMDYX

smetnji na TV ekranu ili u radio

emitiranjima.

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLMDNLK

UDGLRYDORYDLOLPDJQHWL]PDSRSXW

]YXþQLNDLYHOLNRJHNUDQD6PHWQMH

VHPRJXMDYLWLQDVQLPOMHQRPYLGHR

ili audio zapisu.

.RULVWLWHVDPRRGREUHQXGRGDWQX

RSUHPX6DPVXQJ8SRUDED

SURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþDPRåH

X]URNRYDWLSUHJULMDYDQMHSRåDU

HNVSOR]LMXHOHNWULþQLXGDULOLR]OMHGX

uslijed nenormalnog rada.

6WDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQX

SRYUãLQXLPMHVXVPRJXüQRãüX

SUR]UDþLYDQMD

9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR

6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDN

podataka.

$GDSWHU]DQDSDMDQMHXNOMXþLWHVDPR

XODNRGRVWXSQXVWUXMQXXWLþQLFX

$NRLPDWHSUREOHPDVSURL]YRGRP

PRUDWHXNORQLWLPUHåQLXWLNDþ

GDSRWSXQRLVNOMXþLWHQDSDMDQMH

,VNOMXþLYDQMHJXPED]DQDSDMDQMHQD

SURL]YRGXQHLVNOMXþXMHXSRWSXQRVWL

napajanje.

'UXJLSURL]YRÿDþLGRGDWQHRSUHPH

NRPSDWLELOQHVRYLPNDPNRUGHURP

VXRGJRYRUQL]DVYRMHSURL]YRGH

Koristite dodatnu opremu prema

sigurnosnim uputama. Samsung

QLMHRGJRYRUDQQDQHLVSUDYQRVWL

RSDVQRVWRGSRåDUDHOHNWULþQRJ

XGDUDLRãWHüHQMDSURL]DãOLK

XSRUDERPQHRGREUHQHGRGDWQH

opreme.

8

Sadržaj

Prije čitanja ovog korisničkog priručnika........................2

SIGURNOSNA UPOZORENJA .................................................... 2

0-(5(35('26752ä1267, .................................................... 2

9$ä1(,1)250$&,-(28325$%, ........................................... 2

Sigurnosne informacije..............................................................4

Vodič za brzi početak ...............................................................10

Upoznajte kamkorder..............................................................13

â72-(8./-8ý(1289$â.$0.25'(5 ............................ 1

/2.$&,-$1$5('%, ................................................................. 1

32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218 .................................... 16

Pokretanje .......................................................................................19

80(7$1-(,=9/$ý(1-(%$7(5,-(........................................ 19

PUNJENJE BATERIJE ............................................................... 20

PROVJERA STANJA BATERIJE................................................ 21

Osnovni rad kamkordera .......................................................24

8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*.$0.25'(5$...... 2

35(%$&,9$1-(81$ý,1=$8â7('8(1(5*,-( ................ 2

NAMJEŠTANJE DATUMA/VREMENA PRVI PUT...................... 25

1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$................................................. 26

1$ý,135,.$=$35(%$&,9$1-$,1)250$&,-(................... 26

83275(%$,=%251,.$35(ý,&$2.92',ý...................... 27

ODABIR JEZIKA......................................................................... 29

Priprema za početak snimanja...........................................30

80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(

1,-(,63258ý(1$................................................................. 0

62'$%,532*2'1(0(025,-6.(.$57,&(

1,-(,63258ý(1$................................................................. 1

95,-(0(,.$3$&,7(761,0$1-$ .......................................... 

67$9/-$1-(67(=12*5(0(1$........................................... 

32'(â$9$1-(/&'=$6/21$................................................ 

Osnovno snimanje.....................................................................35

SNIMANJE VIDEO ZAPISA........................................................ 5

PAUZIRANJE/NASTAVAK SNIMANJA....................................... 6

61,0$1-()272*5$),-$81$ý,18=$9,'(261,0$1-(

.. 7

SNIMANJE FOTOGRAFIJA ....................................................... 8

61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(60$57$872 ..... 9

329(û$9$1-(,60$1-,9$1-(.............................................. 0

UPORABA DODIRNOG GUMBA ZA POZADINSKO

269-(7/-(1-(......................................................................... 1

Osnovna reprodukcija .............................................................42

3520-(1$1$ý,1$5(352'8.&,-( .................................... 2

5(352'8.&,-6/,.$),/0$ ................................................... 

8325$%$)81.&,-(60$57%*0......................................... 5

61,0$1-()272*5$),-$7,-(.205(352'8.&,-(9,'(2

ZAPISA....................................................................................... 5

35(*/(')272*5$),-$ ........................................................ 6

=220,5$1-(=$95,-(0()2725(352'8.&,-(.............. 7

Uporaba stavki izbornika .......................................................48

835$9/-$1-(,=%251,&,0$.................................................. 8

STAVKE IZBORNIKA.................................................................. 9

Napredno snimanje ..................................................................51

L6&(1( ...................................................................................... 51

Video Resolution ........................................................................ 52

Photo Resolution ........................................................................ 5

:KLWH%DODQFH ............................................................................ 5



6DGUåDM

Face Detection ........................................................................... 55

(99ULMHGQRVW(NVSR]LFLMH ........................................................ 56

&1LWH......................................................................................... 57

Focus.......................................................................................... 57

$QWL6KDNH+',6....................................................................... 59

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW................................................................... 60

=RRP7\SH.................................................................................. 61

&RQW6KRW................................................................................... 62

7LPH/DSVH5(& ........................................................................ 6

Guideline .................................................................................... 65

Napredna reprodukcija...........................................................66

7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ .............................................................. 66

3OD\2SWLRQ.................................................................................. 67

Smart BGM Option ..................................................................... 67

Delete ......................................................................................... 68

Protect ........................................................................................ 69

Slide Show.................................................................................. 70

)LOH,QIR....................................................................................... 70

Ostale postavke ...........................................................................71

6WRUDJH,QIR................................................................................ 71

File No. ....................................................................................... 71

Date/Time Set............................................................................. 72

/&'%ULJKWQHVV .......................................................................... 7

$XWR/&'2II .............................................................................. 7

Beep Sound................................................................................ 7

Shutter Sound............................................................................. 7

$XWR3RZHU2II ........................................................................... 75

3&6RIWZDUH ............................................................................... 75

Format ........................................................................................ 76

'HIDXOW6HW.................................................................................. 76

/DQJXDJH.................................................................................... 76

Spajanje na TV ..............................................................................77

63$-$1-(1$79...................................................... 77

35(*/('1$79(.5$18 ....................................................... 78

Presnimavanje video zapisa.................................................79

35(61,0$9$1-(1$9&5,/,'9'+''61,0$ý( ............... 79

Uporaba s Windows računalom........................................80

â7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/20................ 80

UPORABA PROGRAMA Intelli – studio ..................................... 81

83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$18.............. 85

Uklanjanje kvarova.....................................................................87

8./$1-$1-(.9$529$........................................................... 87

SIMPTOMI I RJEŠENJA............................................................. 90

Održavanje & dodatne informacije .................................97

2'5ä$9$1-(............................................................................ 97

UPOTREBA VAŠEG KAMKORDERA U INOZEMSTVU ............ 98

5-(ý1,. .................................................................................... 99

Specifikacije ................................................................................ 100



Vodič za brzi početak

.25$.%XGLWHVSUHPQL

1

8PHWQLWHEDWHULMXXEDWHULMVNLXWRU

¬

stranica 19

2

1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD

¬

stranica 20

3

Umetnite memorijsku karticu.

¬

VWUDQLFD 

CARD

.25$. 6QLPDQMH YLGHR]DSLVD L IRWRJUDILMD6QLPDQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMD

1

2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D>1DSDMDQMH  ] da

XNOMXþLWHNDPNRUGHU

1DPMHVWLWHSUHNLGDþ]D>OWYDUDQMH]DWYDUDQMHSRNORSFD

OHüD@



¬

stranica 15

2

=DVQLPDQMHYLGHR]DSLVDSULWLVQLWHJXPE>6QLPDQMHSRþHWDN

]DXVWDYOMDQMH@D]DVQLPDQMHIRWRJUDILMDSULWLVQLWHJXPE

>3+272].

¬

stranice 

•

2YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUD9LãHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHQDVWUDQLFDPD]DSRPRü

*XPE

>3RþHWDN

]DXVWDYOMDQMH

snimanja]

*XPE

>3RþHWDN

]DXVWDYOMDQMH

snimanja]



9RGLþ]DEU]LSRþHWDN

.25$.5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD

3UHJOHGYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDQD/&']DVORQX

0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQXVQLPNXSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVD

VOLþLFH

1

3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX

  

2

2SFLMHSULND]DLQGHNVDVOLþLFDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD

RGDEHULWHSRPRüXUXþLFH>Zoom].

3

.RULVWLWHJXPE>1DUHGED*RUH'ROMH/LMHYR'HVQR@UXþLFD

]DRGDELUåHOMHQRJYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMHD]DWLPSULWLVQLWH

JXPE]D1DUHGEX>1DUHGED2.].

Normal



3KRWR 0RYH Play



Pregled na TV prijemniku

0RåHWHXåLYDWLXSXQRML]YDQUHGQRMNYDOLWHWLYLGHR]DSLVDQD

spojenom TV prijemniku.

¬

stranice 77~78

CA

RD

.25$.6SUHPLWHVQLPOMHQHYLGHR]DSLVH

IRWRJUDILMH

3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHP

NDPNRUGHUXPRåHWHLPSRUWLUDWLYLGHR]DSLVHIRWRJUDILMHQDYDãH

UDþXQDORXUHGLWLLOLUD]PLMHQLWLYLGHR]DSLVHIRWRJUDILMHVYDãLP

SULMDWHOMLPDLRELWHOML=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFHa

CARD



9RGLþ]DEU]LSRþHWDN

,PSRUWLUDQMHLSUHJOHGYLGHRIRWR]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD

1

Pokrenite program Intelli-studio spajanjem kamkordera na

YDãHUDþXQDORSUHNR86%NDEHOD

3RMDYOMXMHVH]DVORQ]DVSUHPDQMHQRYHGDWRWHNHVJODYQLP

prozorom za Intellistudio. Kliknite na YesLSRVWXSDN]D

SUHX]LPDQMHVH]DYUãDYDLSRMDYOMXMHVHVOMHGHüLSRSXSSUR]RU

2

1RYHGDWRWHNHSRKUDQMHQHVXQDYDãHPUDþXQDOXL

registrirane u &RQWHQWV0DQDJHU programa Intelli-studio.

0RåHWHUDVSRUHGLWLGDWRWHNHSRPRüXUD]OLþLWLKNULWHULMDNDR

ãWRMH/LFH'DWXPLWG

6SUHPDGDWRWHNHQDYDãHUDþXQDOR&RQWHQWV0DQDJHU

'LUHNWRULMPDSDQDYDãHPUDþXQDOX

3

0RåHWHL]YUãLWLGXSOLNOLNQDGDWRWHNX]DNRMXåHOLWHSRþHWLV

reprodukcijom.

•

5D]PMHQDYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDQDLQWHUQHWVNLP

stranicama

5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHP

IRWRJUDILMDLYLGHR]DSLVDGLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüX

jednog klika.

Kliknite na karticu 6KDUH

 

p

UploadQDSUHWUDåLYDþX

¬

VWUDQLFD

,QWHOOLVWXGLRDXWRPDWVNLVHSRNUHüHQDUDþXQDOXþLPMH

NDPNRUGHUVSRMHQQD:LQGRZVUDþXQDORNDGDRGUHGLWH

3&6RIWZDUH2Q

¬

stranica 75

.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD

$NRMHPHGLM]DRGODJDQMHSXQQHPRåHWHVQLPLWLQRYHYLGHR

]DSLVHLOLIRWRJUDILMH%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDVDþXYDQLK

QDUDþXQDOXVPHGLMD]DRGODJDQMH=DWLPPRåHWHVQLPLWLQRYH

YLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHQDQRYRPRVORERÿHQRPSURVWRUX

medija za odlaganje.

GXPE>02'(@

p

NDOLQUHSURGXNFLMH  

p

GXPE>0(18@

p

'HOHWH

¬

stranica 68



â72-(8./-8ý(1289$â.$0.25'(5

9DãQRYLNDPNRUGHUGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP

8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYDQHGRVWDMXL]YDãHNXWLMHQD]RYLWH

6DPVXQJFHQWDU]DEULJXRNRULVQLFLPD

1D]LYPRGHOD Boja

Unutarnja

memorija

/HüH

SMX-F70BP

SMX-F700BP

&UQD -

[2SWLþNH

[,QWHOOL

['LJLWDOQH

SMX-F70SP

SMX-F700SP

SUHEUQD -

,DNRVXQHNH]QDþDMNHPRGHODUD]OLþLWHUDGHQDLVWLQDþLQ

3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH

Baterija $GDSWHU]DQDSDMDQMH USB kabel

$XGLR9LGHRNDEHO

&'NRULVQLþNL

SULUXþQLN

%U]LYRGLþ

7RþDQL]JOHGVYDNHVWYDNHPRåHYDULUDWLSUHPDPRGHOX

6DGUåDMPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX

'LMHORYHLGRGDWQXRSUHPXPRåHWHQDUXþLWLQDNRQãWRVHNRQ]XOWLUDWH

VYDãLPORNDOQLP6DPVXQJWUJRYFHP

6$0681*QLMHRGJRYRUDQ

]DVNUDüHQUDGQLYLMHNEDWHULMHLQHLVSUDYQRVWX]URNRYDQX

QHRYODãWHQRPXSRUDERPGRGDWQHRSUHPHSRSXWDGDSWHUD]D

QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOLEDWHULMD

0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHVDGUåDQD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]D

PHPRULMVNHNDUWLFHNRPSDWLELOQHVYDãLPNDPNRUGHURP

9DãNDPNRUGHUXNOMXþXMH&'VNRULVQLþNLPSULUXþQLNRPLYRGLþHP

]DEU]LSRþHWDN

•

Upoznajte kamkorder

7RUELFD]DQRãHQMH

0HPRULMVNDNDUWLFD

3XQMDþEDWHULMH

Opciono



Upoznajte kamkorder

/2.$&,-$1$5('%,

1DSULMHG/LMHYR

1

/HüH

2

*XPE0(18

3

*XPE1DUHGED*RUH'ROMH/LMHYR'HVQR2. 2.

*XPE=RRP 7:=RRP7:

4

*XPE3RþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

5

/&']DVORQ

6

MHPRULMVNHNDUWLFH3RNORSDFSULNOMXþND

 3ULNOMXþDN86%



Utor memorijske kartice

 3ULNOMXþDN$9$9

 &+*3XQMHQMHLQGLNDWRU

7

8QXWDUQML]YXþQLN

8

7LSND3ULND] 

9

*XPE3DX]LUDQMHQDVWDYDNVQLPDQMD  

10

*XPE3R]DGLQVNRVYMHWOR *XPE60$57%*0

11

*XPE60$57$872 

12

*XPE1DSDMDQMH 

2

3

4

5 6

8 9 10 11 12

1

7

ⵑ

CARD

ⵓⵒⵐ



Upoznajte kamkorder

Desno/VUK*XPE

1

*XPE02'(

2

5XþLFD]D=RRP7:

3

*XPE3+272

4

Stezni remen

5

.XNLFD]DYUSFX

6

3UHNLGDþ]DRWYDUDQMH ]DWYDUDQMH SRNORSFDOHüD

7

8QXWDUQMLPLNURIRQ

8

3UHNLGDþ]DRWSXãWDQMHEDWHULMH%$77

9

0MHVWR]DRGODJDQMHWURQRåFD

Straga

1

,QGLNDWRU]DQDþLQ

1DþLQ]DVQLPDQMH)LOPIRWRJUDILMD

1DþLQ]DUHSURGXNFLMX

2

*XPE]D6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH

3

Baterijski utor

=DYULMHPHVQLPDQMDSD]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQLOHüH

8

9

7

6

4 5

1

3

2

3

1



Upoznajte kamkorder



>0LQ@

67%<



-$1

6HF+U

2YDMNDPNRUGHURPRJXüXMHQDþLQ]D

MHGQRVQLPDQMHãWRMHNRPELQLUDQQDþLQ

]DVQLPDQMHILOPDLIRWRJUDILMH0RåHWH

MHGQRVWDYQRVQLPLWLILOPRYHLOLIRWRJUDILMH

QDLVWLQDþLQEH]SURPMHQHRGJRYDUDMXüHJ

QDþLQDVQLPDQMD

OSD indikatori temelje se na kapacitetu

memorije od 16GB.

)XQNFLMHR]QDþHQHVD

QHüHVHRþXYDWL

SULSRQRYQRPSRNUHWDQMXNDPNRUGHUDV

memorijom.

=DSREROMãDQXL]YHGEXLQGLNDWRULSULND]DL

UHGRVOLMHGSRGORåQLVXSURPMHQLEH]SUHWKRGQH

QDMDYH

8NXSDQEURMIRWRJUDILMD]DVQLPDQMHL]UDþXQDW

MHQDWHPHOMXVORERGQRJSURVWRUDQDPHGLMX]D

odlaganje.

%URMIRWRVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWLQD26'X

MHQDMYLãH

•

/LMHYRRG/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH



1DþLQ]DVQLPDQMH

)LOPIRWRJUDILMD

67%<

 

z

   

5DGQLVWDWXVVWDQMHSULSUDYQVRWL

snimanje/pauza/snimanje

IRWRJUDILMH

>0LQ@

%URMMLORYUHPHQDYULMHPH

VQLPDQMDILOPDSUHRVWDORYULMHPH

VQLPDQMD



L6&(1( / Smart Auto

7LPH/DSVH5(&

:KLWH%DODQFH

0DQXDOIRFXV



&1LWH



(99ULMHGQRVWENVSR]LFLMH

=RRPRSWLFDO]RRPLQWHOOL

]RRPGLJLWDO]RRP

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW

-$1

'DWH7LPH'LVSOD\

'HVQRRG/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

Medij za odlaganje

PHPRULMVNDNDUWLFD

,QIRREDWHULML

SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH

,

5D]OXþLYRVWIRWRVOLNH5D]OXþLYRVW

VOLNHILOPD

$QWL6KDNH+',6

3R]DGLQVNRVYMHWOR

&RQWLQXRXVVKRW

Face Detection

32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218

'RVWXSQHIXQNFLMHYDULUDMXRYLVQRRRGDEUDQRPQDþLQXUDGDLUD]OLþLWLPLQGLNDWRULPDNRMLMHMDYOMDMXRYLVQRRYULMHGQRVWLPDSRGHãHQMD

2YDMPrikaz Na ZDVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX]DVQLPDQMH 

3ULWLVQLWHJXPE>02'(@NDNRELVWHRGDEUDOLQDþLQ]DVQLPDQMH



¬

stranica 26

•

NDþLQ]DVQLPDQMHFilma i FRWRJUDILMH



Upoznajte kamkorder

2YDMPrikaz Na ZDVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX]DVQLPDQMH 

3ULWLVQLWHJXPE>02'(@NDNRELVWHRGDEUDOLQDþLQ]DVQLPDQMH



¬

stranica 26

•

1DþLQ]DYLGHRVQLPDQMH3UHJOHGVOLþLFD

1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX3RMHGLQDþDQSUHJOHG





7KXPEQDLO9LHZ

1DYUKX/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX

/ / / /

/

6WDWXVUHSURGXNFLMHUHSURGXNFLMD

SDX]DSUHWUDåLUHSURGXNFLMXSUHVNRþL



.{GYUHPHQDLVWHNORYULMHPH

YULMHPHVQLPDQMD

Medij za odlaganje

PHPRULMVNDNDUWLFD

,QIRREDWHULML

SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH

Opcija za reprodukciju

5D]OXþLYRVWVOLNHILOPD

Indikator =QDþHQMH

Protect

,]ERUQLNSUHþLFD

'QR/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

9RGLþJXPED



1D]LYGDWRWHNHEURMGDWRWHNH

Normal



3KRWR 0RYH Play



1DYUKX/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

1DþLQ]DYLGHRUHSURGXNFLMX

Medij za odlaganje

PHPRULMVNDNDUWLFD

,QIRREDWHULML

SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH

'QR/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

9RGLþJXPED

8VUHGLQL/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

0:00:55

Vrijeme snimanja

1/10

$NWXDOQDYLGHRXNXSDQEURM

VQLPOMHQLKYLGHR

Protect

*UHãNDGDWRWHNH

Trak za pomicanje



Upoznajte kamkorder

2YDMPrikaz Na ZDVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQXIRWRVQLPDQMH 

3ULWLVQLWHJXPE>02'(@NDNRELVWHRGDEUDOLQDþLQ]DUHSURGXNFLMX



¬

stranica 26

•

1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3UHJOHGVOLþLFD

1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3RMHGLQDþDQSUHJOHG





7KXPEQDLO9LHZ

1DYUKX/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH

3ULND]QL]DVODMGRYD



$NWXDOQDVOLNDXNXSDQEURM

snimljenih slika

Medij za odlaganje

PHPRULMVNDNDUWLFD

,QIRREDWHULML

SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH

5D]OXþLYRVWIRWRVOLNH

Indikator =QDþHQMH

Protect

,]ERUQLNSUHþLFD

'QR/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

9RGLþJXPED



1D]LYGDWRWHNHEURMGDWRWHNH

Normal



0RYH

0RYLH

Play

1DYUKX/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

1DþLQ]DUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH

Medij za odlaganje

PHPRULMVNDNDUWLFD

,QIRREDWHULML

SUHRVWDODUD]LQDEDWHULMH

'QR/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH

9RGLþJXPED

8VUHGLQL/&']DVORQD

Indikator =QDþHQMH



$NWXDOQDVOLNDXNXSDQEURM

snimljenih slika

Protect

*UHãNDGDWRWHNH

Trak za pomicanje



8PHWDQMHEDWHULMH

8PHWQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHXXWRUGRNQMHåQRQHNOLNQH

8YMHULWHVHGDMH6$0681*ORJRWLSRNUHQXWSUHPDJRUHNDGD

MHNDPNRUGHUSRVWDYOMHQNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL

•

Pokretanje

,]YODþHQMHEDWHULMH

1

3DåOMLYRSRWLVQLWHSUHNLGDþ>OWSXãWDQMHEDWHULMH%$77] za

RWSXãWDQMHEDWHULMHXVPMHUXSULND]DQRPQDGLMDJUDPXGDELVWH

L]EDFLOLEDWHULMX

2

3RYXFLWHSUHPDGROMHLL]YDGLWHEDWHULMXNDNRELVWHMHL]YDGLOLX

smjeru prikazanom na dijagramu.

3UHNLGDþ

>OWSXãWDQMHEDWHULMH%$77]

5DELWHVDPREDWHULMVNDSDNLUDQMDNRMDMHRGREULR6DPVXQJ1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMHGUXJLKSURL]YRÿDþD8SURWLYQRPSRVWRMLRSDVQRVWRG

SUHJULMDYDQMDSRåDUDLOLHNVSOR]LMH

6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DSUREOHPHQDVWDOHXVOLMHGNRULãWHQMDQHRGREUHQLKEDWHULMD

3RKUDQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHRGYRMHQRRGNDPNRUGHUDVPHPRULMRPNDGDQLMHXXSRWUHEL

3UHSRUXþXMHVHGDQDEDYLWHMHGQRLOLYLãHGRGDWQLKEDWHULMVNLKSDNLUDQMDNDNRELVWHRPRJXüLOLQHSUHNLGQRNRULãWHQMHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP

•

80(7$1-(,=9/$ý(1-(%$7(5,-(



Pokretanje

PUNJENJE BATERIJE

%DWHULMXPRåHWHSXQLWLSRPRüX86%NDEHODLDGDSWHUD]DQDSDMDQMH

=DSXQMHQMHEDWHULMHREDYH]QRXSRWULMHELWHSULORåHQL86%NDEHO

LOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH$NR]DRYDMNDPNRGHUUDELWHQHNLGUXJL

DGDSWHU]DQDSDMDQMHQHüHUDGLWLNDNRWUHEDLOLVHPRåHGRJRGLWL

GDVHEDWHULMDQHQDSXQL0RåHGRüLLGRHOHNWULþQRJXGDUDLOLGR

SRåDUD

1

8PHWQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHXNDPNRUGHU

¬

stranica 19

2

2WYRULWHSRNORSDFNRQHNWRUDXUHÿDMD

3

%DWHULMXSXQLWHSRPRüX86%NDEHODLDGDSWHUD]DQDSDMDQMH

3DOLVH&+*SXQMHQMHODPSLFDL]DSRþLQMHSXQMHQMH.DGD

MHEDWHULMDQDSXQMHQDGRNUDMDODPSLFD]DSXQMHQMH&+*

VYLMHWOL]HOHQRPERMRP

¬

stranica 21

3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMDXXYMHWLPDQLVNHWHPSHUDWXUHPRåH

SRWUDMDWLGXOMHLOLRQHPRJXüLWLSXQMHQMHGRNUDMD]HOHQLLQGLNDWRU

QHüHVHXNOMXþLWL

3ULOLNRPSRYH]LYDQMDDGDSWHUD]DQDSDMDQMHVNDPNRUGHURPSD]LWH

GDQDXWLNDþXLXXWLþQLFLQHEXGHVWUDQLKWYDUL

3ULOLNRPXSRUDEHDGDSWHUD]DQDSDMDQMHSRVWDYLWHJDEOLåH]LGQRM

XWLþQLFL$NRSULOLNRPXSRUDEHNDPNRUGHUDGRÿHGRQHLVSUDYQRVWLX

UDGXRGPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]]LGQHXWLþQLFH

$GDSWHU]DQDSDMDQMHQHUDELWHXVNXþHQRPSURVWRUXSRSXWRQRJ

L]PHÿXQDPMHãWDMD

,VNOMXþLWHNDPNRUGHUSULMHLVNOMXþLYDQMDDGDSWHUD]DQDSDMDQMH8

SURWLYQRPPRåHWHRãWHWLWLPHGLM]DSRKUDQMLYDQMHLOLSRGDWNH

•

3ULVQLPDQMXX]DWYRUHQRPSURVWRUXVDVORERGQRP]LGQRP

XWLþQLFRPSUDNWLþQRMHXPMHVWREDWHULMHUDELWLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

3UHSRUXþXMHVHSXQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMDQDPMHVWXV

WHPSHUDWXURPRG&GR&

=DSXQMHQMHLVWRYUHPHQRVSDMDQMH86%NDEHODLDGDSWHUD]D

QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPMHGQDNRMHXSRUDELVDPRDGDSWHUD

]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP

.DPNRUGHUQHüHUDGLWLVDPRV86%QDSDMDQMHP=DQDSDMDQMH

NDPNRUGHUDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHLOLEDWHULMX

.RULVWLWHOLNDPNRUGHUWLMHNRPSXQMHQMDEDWHULMDSXQMHQMHEDWHULMH

PRåHSRWUDMDWLGXåH

8WLNDþDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPSRWUHEDQMHX

QHNLPVWUDQLP]HPOMDPD$NRYDP]DWUHEDQDUXþLWHJDRGVYRJ

GLVWULEXWHUD

•

3XQMHQMHEDWHULMHDGDSWHURP]DQDSDMDQMH

CARD

3XQMHQMHSRYH]LYDQMHPQDUDþXQDOR

CARD

Page is loading ...

Samsung SMX-F70BP User manual

Samsung SMX-F70BP User manual

Related papers

Other documents