Samsung VP-MX20 User manual

zamisli PRJXüQRVWL

+YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJSURL]YRGD

'DELVWHGRELOLSRWSXQLMXXVOXJXPROLPRSULMDYLWHYDã

SURL]YRGQD

ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU

.DPNRUGHUVPHPRULMRP

NRULVQLþNLSULUXþQLN

VP-MX20

VP-MX20H

VP-MX20L

VP-MX20R

VP-MX20C

VP-MX20CH

&URDWLDQ_ii

NOMXþQH]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP

9LGLYHüXVOLNX

3RPRüXãLURNRJ/&'DQHüHWHQLãWDSURSXVWLWL

8SRWUHERPIRUPDWDãLURNRJ]DVORQDãLURNL/&'YDPRPRJXüXMH

YLãHDNFLMH

+03(*GLR1DSUHGQRYLGHRNRGLUDQMH(QNRGLUDQMH

3RVOMHGQMDWHKQRORJLMDYLGHRNRPSUHVLMH+NRULVWLYHOLNXEU]LQX

NRPSUHVLMHGDELWQRSRYHüDYULMHPHVQLPDQMD]DLVWXYHOLþLQXPHPRULMH

8JUDÿHQDÀHãPHPRULMDYHOLNRJNDSDFLWHWD*%

VDPR930;&0;&+

.DPNRUGHULPDXJUDÿHQXÀHãPHPRULMXYHOLNRJNDSDFLWHWDNRMDYDPRPRJXüXMHGD

VQLPLWHVOLNH¿OPD

'YDSXWDYLãHPHPRULMVNLKRSFLMDVDPR930;&0;&+

9DQMVNLXWRUNDPNRUGHUDVPHPRULMRPSULKYDüD6'6'+&YHOLNRJNDSDFLWHWDL00&

5HSURGXFLUDMWHLãDOMLWHYLGHR]DSLVHEU]RLMHGQRVWDYQRSRPRüXYUVWHPHPRULMHSRYDãHP

L]ERUX3RUHGRYRJXWRUDNDPNRUHUVPHPRULMRPSRVMHGXMHLXJUDÿHQXÀHãPHPRULMX

6OLNDYLVRNHUD]OXþLYRVWLSXWHP'1,HXUHÿDMD

.DPNRUGHUVPHPRULMRPNRULVWL'15VPDQMHQMHVOLNRYQLKQHMDVQRüDXGLPHQ]LMHYLVRNRRVMHWOMLYXHNVSUHVLMX

ERMHLQWHOLJHQWQDHNVSUHVLMDERMHVWDELOL]DWRUVOLNHYHOLNHL]YHGEH+LSHU',6WHIXQNFLMXDXWRPDWVNRJ

SUHSR]QDYDQMDOLFD3UHSR]QDYDQMHOLFDLWG

6QLPDVOLNHGDOMHQHJRãWRRNRPRåHYLGMHWL[RSWLþNL[GLJLWDOQL]RRP

6DPVXQJRYHVQDåQHRSWLþNHOHüH]XPLUDQMDþLQHVYLMHWEOLåLPEH]JXEOMHQMD

NYDOLWHWHVOLNH.WRPXLQWHUSRODFLMDGLJLWDOQRJ]RRPD]QDþLGDMHHNVWUHPQR

GLJLWDOQR]XPLUDQMHMHVQLMHVPDQMHLVNULYOMHQMDXRGQRVXQDSUHWKRGQHYUVWH

GLJLWDOQLK]RRPRYD

5D]QH]QDþDMNHVQLPDQMD

.DPNRUGHUVPHPRULMRPSRGUåDYDVWDELOL]DWRUVOLNH+',6GLJLWDOQLHIHNWLãLURNUDVSRQGUXJLKIXQNFLMDNRMHPRåHWH

RGDEUDWLSUHPDSUL]RUXNRMHJVQLPDWH

²

VWUDQLFH

-HGQRVWDYQRSUHX]LPDQMHQD<RX7XEH

0RåHWHXþLWDWLVQLPDOMHQL¿OPQD<RX7XEHSRPRüX&\EHU/LQN0HLGD6KRZD

²

VWUDQD

&URDWLDQ_iii

8åLYDQMHXUD]QLP]QDþDMNDPDUHSURGXNFLMH

=DUD]OLNXRGUDGDYUSFHUHSURGXNFLMDMHMHGQRVWDYQDLRODNãDQDXRYRPNDPNRUGHUX

VPHPRULMRPEXGXüLGDQLMHSRWUHEQRYULMHPH]DSUHPRWDYDQMHXQDWUDJLOLEU]R

SUHPRWDYDQMHXQDSULMHG'RVWXSQHVXUD]QHIXQNFLMH]DXåLYDQMHXEURMQLPLUD]OLþLWLP

YUVWDPDUHSURGXNFLMH

²

VWUDQD

5HSURGXNFLMDQDYDãHPRVREQRPUDþXQDOX

86%RPRJXüXMHQHRPHWDQSULMHQRV¿OPRYDQDUDþXQDOR3RPRüXVRIWYHUVNRJ

SDNHWDPRåHWHMHGQRVWDYQRSUHQRVLWLLUHSURGXFLUDWLYDãH¿OPRYHQDRVREQRUDþXQDOR

²

VWUDQD

=DNUHWQDUXþLFD]DVORERGQRVQLPDQMHPDNVLPDOQDURWDFLMDVWXSQMHYD

1HWUHEDWHXVWDWLLþXþQXWLGDELVWHVQLPLOLYDãHYLGHR]DSLVH2YDMNDPNRUGHUV

PHPRULMRPL]6DPVXQJDLPDQRYL]DNUHWQLGUåDþ0RåHWHSRGHVLWLRNUHWQLNXWUXþLFH

GRGDRGJRYDUDVLWXDFLMLVQLPDQMD6DGDPRåHWHVORERGQRVQLPDWLYLGHR]DSLVH

RGYLVRNLKGRQLVNLKNXWRYDGRNVWRMLWH

)OHNVLELOQRLVQLPDQMHLSUHJOHG

1XGHüLL]ERUVQLPDQMDXGYDUD]OLþLWDRPMHUDãLULQHLYLVLQHVOLNHL6$0681*RVLJXUDYDGDMHFLMHODVOLND

VQLPOMHQD]DUHSURGXNFLMXLWRRGVWDURJ79SULMHPQLNDGRYDãHJQDMQRYLMHJ79]DVORQDãLURNRJIRUPDWD

RPMHUãLULQH

LYLVLQHVOLNH

ãLURNRPMHUãLULQH

LYLVLQHVOLNH

&URDWLDQBLY

VLJXUQRVQDXSR]RUHQMD

âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

832=25(1-(

2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH

235(=

2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGHLOLPDWHULMDOQRJRãWHüHQMD

235(=

'DELVWHVPDQMLOLRSDVQRVWRGSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQRJXGDUDLOLRVREQHR]OMHGHSULNRULãWHQMX

NDPNRUGHUDVOLMHGLWHRYHRVQRYQHVLJXUQRVQHPMHUH

2]QDþDYDVDYMHWHLOLVURGQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLRGSRPRüLSULNRULãWHQMXNDPNRUGHUD

7L]QDFLXSR]RUHQMDSRVWRMHNDNRELVSULMHþLOLR]OLMHÿLYDQMHYDVLGUXJLKRVRED0ROLPRþYUVWRLKVHSUGUåDYDMWH

1DNRQþLWDQMDRYRJRGORPNDGUåLWHJDQDVLJXUQRPPMHVWX]DEXGXüHSRWUHEH

PMHUHSUHGRVWURåQRVWL

8SR]RUHQMH

2YDMNDPNRUGHUWUHEDXYLMHNELWLVSRMHQQDX]HPOMHQXXWLþQLFXL]PMHQLþQHVWUXMHV]DãWLüHQLPX]HPOMHQMHP

%DWHULMHQHWUHEDMXELWLL]ORåHQHWRSORWLSRSXWVXQþHYHVYMHWORVWLYDWULLOLVOLþQRWRPX

•

2SUH]

3RVWRMLRSDVQRVWRGHNVSROR]LMHXVOXþDMXQHSUDYLOQH]DPMHQHEDWHULMH

=DPLMHQLWHVDPRLVWRPLOLEDWHULMRPMHGQDNRJWLSD

'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQHXWLþQLFHWHELXVNODGXV

WLPVWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX

&URDWLDQBY

35,-(83275(%(292*.$0.25'(5$

2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPQDPLMHQMHQMHLVNOMXþLYR]DXJUDÿHQXÀHãPHPRULMXYHOLNRJNDSDFLWHWDL

YDQMVNXPPRULMVNXNDUWLFX

2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPVQLPDYLGHR]DSLV+$9&03(*GLRQDSUHGQRJYLGHRNRGLUDQMD

IRUPDWDNRMLRGJRYDUDIRUPDWXVWDQGDUGQHUD]OXþLYRVWL6'9,'(2

0ROLPRLPDMWHQDXPXGDRYDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPQLMHNRPSDWLELODQVGUXJLPGLJLWDOQLPYLGHR

IRUPDWLPD

3ULMHVPLQDQMDYDåQRJYLGHR]DSLVDL]YUãLWHSUREQRVQLPDQMH

5HSURGXFLUDMWHYDãHSUREQRVQLPDQMHNDNRELVWHVHXYMHULOLGDVXYLGHRLDXGLRLVSUDYQRVQLPOMHQL

6QLPOMHQVDGUåDMQHPRåHVHNRPSHQ]LUDWL]D

6DPVXQJQHPRåHQDGRNQDWL]DXþLQMHQXãWHWXNDGDVHVQLPDQMHQHPRåHL]YUãLWLQDXRELþDMHQQDþLQLOLVH

VQLPOMHQLVDGUåDMQHPRåHUHSURGXFLUDWLXVOLMHGRãWHüHQMDXNDPNRUGHUXVPHPRULMRPNDUWLFL

7DNRÿHU6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DYDãVQLPOMHQYLGHRLDXGLR]DSLV

6QLPOMHQVDGUåDMPRåHVHL]JXELWL]ERJJUHãNHSULUXNRYDQMXVRYLPNDPNRUGHURPVPHPRULMRPLOL

PHPRULMVNRPNDUWLFRPLWG6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DQDGRNQDGXãWHWHXVOLMHGJXELWNDVQLPOMHQRJ

VDGUåDMD

1DþLQLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLKVQLPOMHQLKSRGDWDND

=DãWLWLWHYDãHYDåQHVQLPOMHQHSRGDWNHNRSLUDQMHPGDWRWHNDQDRVREQRUDþXQDOR6DYMHWXMHPRGDJD

NRSLUDWHVYDãHJUDþXQDODQDGUXJLPHGLM]DVQLPDQMHUDGLRGODJDQMD3RJOHGDMWHLQVWDODFLMXVRIWYHUDL86%

YRGLþ]DVSDMDQMH

=DãWLWDDXWRUVNRJSUDYD0ROLPRLPDMWHQDXPXGDMHRYDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPQDPLMHQMHQVDPR]D

SRMHGLQDþQXXSRWUHEXNRULVQLND

3RGDFLVQLPOMHQLQDNDUWLFLXRYRPNDPNRUGHUXVPHPRULMRPNRMLNRULVWHGUXJLGLJLWDOQLDQDORJQLPHGLMLOL

XUHÿDMH]DãWLüHQLVX]DNRQRPRDXWRUVNRPSUDYXLQHPRJXVHNRULVWLWLEH]RGREUHQMDYODVQLNDDXWRUVNRJ

SUDYDRVLP]DRVREQX]DEDYXýDNLDNRVQLPDWHGRJDÿDMSRSXWVKRZDL]YHGEXLOLL]ORåEXUDGLRVREQH

]DEDYHSUHSRUXþXMHVHGDQDMSULMHGRELMHWHGR]YROX

•

&URDWLDQBYL

PMHUHSUHGRVWURåQRVWLSULNRULãWHQMX

9$ä1$1$320(1$

3DåOMLYRUXNXMWH]DVORQRPVWHNXüLPNULVWDOLPD/&'

/&'MHYUORRVMHWOMLY]DVORQ1HSULWLVNDMWHQMHJRYXSRYUãLQXVQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOLSURELMDMWHRãWULP

SUHGPHWRP

$NRSULWLVQHWHSRYUãLQX/&'DPRåHGRüLGRQHUDYQLQDQD]DVORQX8NROLNRVXQHUDYQLQHLGDOMHSULVXWQH

LVNOMXþLWHNDPNRUGHUSULþHNDMWHQHNROLNRWUHQXWDNDD]DWLPJDSRQRYRXNOMXþLWH

1HVSXãWDMWHNDPNRUGHUVRWYRUHQLP/&']DVORQRP

=DWYRULWH/&'SULND]NDGDQHNRULVWLWHNDPNRUGHU

=DVORQVWHNXüLPNULVWDOLPD

/&']DVORQRYRJSURL]YRGDNRULVWLWHKQRORJLMXYHOLNHSUHFL]QRVWL8]XNXSDQEURMSLNVHODRNR

SLNVHOD]D/&']DVORQLOLPDQMHSLNVHODPRåHQHGRVWDMDWLFUQHWRþNLFHLOLPRJXRVWDWLVYLMHWOLWLNDR

RERMHQHWRþNLFHFUYHQHSODYHL]HOHQH7RSRND]XMHRJUDQLþHQMDDNWXDOQHWHKQRORJLMHLQHXSXüXMHQD

JUHãNXNRMDüHLQWHUIHULUDWLVDVQLPDQMHP

/&']DVORQELWLüHQH]QDWQRSULJXãHQQHJRLQDþHNDGDMHNDPNRUGHUL]ORåHQQLVNRMWHPSHUDWXULNDRLXKODGQLP

SRGUXþMLPDLOLQHSRVUHGQRQDNRQXNOMXþLYDQMD1RUPDOQDVYMHWOLQDELWLüHREQRYOMHQDNDGDWHPSHUDWXUDXQXWDU

NDPNRUGHUDUDVWH,PDMWHQDXPXGDJRUHQDYHGHQLIHQRPHQQHPDXWMHFDMDQDVOLNXXPHGLMX]DRGODJDQMH

WDNRGDQHPDUD]ORJD]DEULJX

3UDYLOQRGUåLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRP

1HGUåLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRP]D/&'SULND]NDGDJDSRGLåHWH/&']DVORQPRJDRELVHRGYRMLWLD

NDPNRUGHUVPHPRULMRPSDVWL

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPXGDUX

2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPMHSUHFL]DQVWURM9RGLWHUDþXQDGDJDQHSRVWDYOMDWHQDVXSURWWHãNRJ

SUHGPHWDQLWLQHGRSXVWLWHGDSDGQH

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPQDWURQRåFXQDPMHVWXJGMHMHL]ORåHQMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUX

%H]SMHVNDLOLSUDãLQH

)LQLSMHVDNLOLSUDãLQDNRMLSURGLUXXNDPNRUGHUVPHPRULMRPLOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP

PRJXSURX]URNRYDWLQHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD

%H]YRGHLOLXOMD

9RGDLOLXOMHNRMLSURGLUXXNDPNRUGHUVPHPRULMRPLOLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPPRJX

SURX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDUQHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD

7RSORWDQDSRYUãLQLSURL]YRGD

3RYUãLQDNDPNRUGHUDVPHPRULMRPELWLüHQH]QDWQRWRSOD]DYULMHPHXSRWUHEHDOLWRQHXSXüXMHQDJUHãNX

•

&URDWLDQBYLL

3D]LWHQDRNROLãQXWHPSHUDWXUX



8SRWUHEDNDPNRUGHUDVPHPRULMRPQDPMHVWXJGMHMHWHPSHUDWXUDL]QDG&LOLLVSRG&UH]XOWLUDWüH

QHSUDYLOQLPVQLPDQMHPUHSURGXNFLMRP

1HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPQDSODåLLOLX]DWYRUHQRPYR]LOXJGMHMHWHPSHUDWXUDYUORYLVRNDGXåH

YUHPHQVNRUD]GREOMH7RPRåHX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWL

1HXVPMHUDYDMWHL]UDYQRSUHPDVXQFX

8NROLNRL]UDYQDVXQþHYDVYMHWORVWSURGLUHNUR]OHüHNDPNRUGHUVPHPRULMRPPRåHUDGLWLQHLVSUDYQRLOL

PRåHGRüLGRSRåDUD

1HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPV/&']DVORQRPL]ORåHQRPGLUHNWQRMVXQþHYRMVYMHWORVWL

7RPRåHX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWL

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPXEOL]LQL79DLOLUDGLMD

7RPRåHX]URNRYDWLSRMDYXVPHWQMLQD79HNUDQXLOLXUDGLRHPLWLUDQMLPD

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPXEOL]LQLVQDåQLKUDGLRYDORYDLOLPDJQHWL]PD

$NRVHNDPNRUGHUVPHPRULMRPNRULVWLXEOL]LQLMDNLKUDGLRYDORYDLOLPDJQHWL]PDSRSXWEOL]LQHUDGLR

RGDãLOMDþDLOLHOHNWULþQLKXUHÿDMDVPHWQMHVHPRJXMDYLWLQDYLGHRLDXGLR]DSLVXNRMLVHVQLPDMX=DYULMHPH

UHSURGXNFLMHVWDQGDUGQRVQLPOMHQRJYLGHRLDXGR]DSLVDãXPVHPRåHSRMDYLWLQDVOLFLL]YXNX

8QDMJRUHPVOXþDMXNDPNRUGHUVPHPRULMRPPRåHQHLVSUDYQRIXQNFLRQLUDWL

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPþDÿLLOLSDUL

*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWHNDPNRUGHUDVPHPRULMRPLOLX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWL

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPXEOL]LQLNRUR]LYQRJSOLQD

8NROLNRVHNDPNRUGHUVPHPRULMRPNRULVWLQDPMHVWXQDNRMHPSRVWRMLJXVWLVSXãQLSOLQJHQHULUDQ

EHQ]LQVNLPLOLGL]HOPRWRULPDLOLNRUR]LYQLSOLQSRSXWKLGURJHQVXO¿GDYDQMVNLLOLXQXWDUQMLSULNOMXþFLPRJX

NRURGLUDWLRQHPRJXüXMXüLQRUPDODQUDGLOLPRåHGRüLGRNRUR]LMHEDWHULMVNLKSULNOMXþDNDWDNRGDVHXUHÿDM

QHPRåHXNOMXþLWL

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPXEOL]LQLXOWUD]YXþQRJRYODåLYDþD]UDND

.DOFLMLGUXJHNHPLNDOLMHRWRSOMHQHXYRGLPRJXVHUDVSUãLWLX]UDNXDELMHOHþHVWLFHPRJOHELVH]DOLMHSLWLQD

RSWLþNXJODYXNDPNRUGHUDVPHPRULMRPãWRPRåHUH]XOWLUDWLQHSUDYLOQLPUDGRPXUHÿDMD

1HþLVWLWHWLMHORNDPNRUGHUDVPHPRULMRPEHQ]LQRPLOLUD]UMHÿLYDþHP

9DQMVNLVORMPRJDRELVHVNLQXWLLOLELSRYUãLQDNXüLãWDPRJODL]JXELWLQDNYDOLWHWL

3ULXSRWUHELNUSH]DNHPLMVNRþLãüHQMHVOLMHGLWHXSXWH

0HPRULMVNXNDUWLFXGUåLWHL]YDQGRVHJDGMHFHNDNRELVWHVSULMHþLOLJXWDQMH

'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQHXWLþQLFHWHELXVNODGXVWLP

VWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX

•

&URDWLDQBYLLL

PMHUHSUHGRVWURåQRVWLSULNRULãWHQMX

22920.25,61,ý.2035,58ý1,.8

2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNSRNULYDFLMHOLDVRUWLPDQ930;930;+930;/930;5L930;&



930;&+

930;930;+930;/930;5QHSRGUåDYDXJUDÿHQXÀHãPHPRULMX930;&930;&+

SRGUåDYDXJUDÿHQXÀHãPHPRULMX*%

,DNRVXQHNH]QDþDMNH930;930;+930;/930;5L930;&930;&+UD]OLþLWHL

MHGQLLGUXJLUDGHQDLVWLQDþLQ

6OLNHPRGHOD930;&NRULãWHQHVXXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXPRåGDQHüHELWLLVWLNDRRQLNRMHYLGLWHQD/&']DVORQX

'L]DMQLVSHFL¿NDFLMHPHGLMD]DRGODJDQMHLGUXJHGRGDWQHRSUHPHSRGORåQLVXSURPMHQDPDEH]SUHWKRGQHREDYMHVWL

1$320(1(9(=$1(=$75*29$ý.80$5.8352,=92'$

6YLWUJRYDþNLQD]LYLLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHQDYHGHQHXRYRPSULUXþQLNXLOLGUXJDGRNXPHQWDFLMD

LVSRUXþHQDVYDãLP6DPVXQJSURL]YRGRPSUHGVWDYOMDMXWUJRYDþNHPDUNHLOLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHSURL]

YRGDQMLKRYLKYODVQLND

:LQGRZV

®

MHUHJLVWULUDQDWUJRYDþNDPDUNDLOLWUJRYDþNDPDUND0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWULUDQDX6MHGLQMHQLP

'UåDYDPDLGUXJLP]HPOMDPD

0DFLQWRVKMHWUJRYDþNDPDUND$SSOH&RPSXWHU,QF

6YLRVWDOLRYGMHQDYHGHQLQD]LYLSURL]YRGDPRJXELWLWUJRYDþNHPDUNHLOLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHQMLKRYLK¿UPL

1DGDOMH³70´L³5´QLVXQDYHGHQLXREDVOXþDMDXRYRPSULUXþQLNX

•

3ULPLMHQMXMHVHX(XURSVNRM8QLMLLGUXJLP(XURSVNLP]HPOMDPDVD]DVHEQLPVXVWDYLPD]DVDNXSOMDQMH

2YDR]QDNDSULND]DQDQDSURL]YRGXLOLQMH]LQVDGUåDMXND]XMHGDVHQHWUHEDRGODJDWLVGUXJLP

NXüDQVNLPVPHüHPQDNUDMXVYRJUDGQRJYLMHND'DELVWHVSULMHþLOLPRJXüHRQHþLãüHQMHRNROLãDLOL

OMXGVNRJ]GUDYOMDQHNRQWUROLUDQLPRGODJDQMHPRGSDGDPROLPRRGYRMLWHJDRGGUXJLKYUVWDRGSDGDL

RGJRYRUQRJDUHFLNOLUDMWHNDNRELVWHSURPRYLUDOLRGJRYDUDMXüXSRQRYQXLVNRULVWLYRVWVLURYLQD

.RULVQLFLNXüDQVNLKDSDUDWDWUHEDMXNRQWDNWLUDWLLOLWUJRYFDNRGNRMHJVXNXSLOLSURL]YRGLOLPMHVQLYODGLQ

XUHGUDGLSRMHGLQRVWLRWRPHNDNRLJGMHPRJXVLJXUQRUHFLNOLUDWLRYDMSUHGPHW

3RVORYQLNRULVQLFLWUHEDMXNRQWDNWLUDWLVYRJGREDYOMDþDLSURYMHULWLRGUHGEHLXYMHWHXJRYRUDRNXSQML

2YDMSURL]YRGQHWUHEDPLMHãDWLVGUXJLPNRPHUFLMDOQLPRGSDGRPNRGRGODJDQMD

Pravilno odlaganje ovog proizovda

1FRCFPCGNGMVTKìPCKGNGMVTQPKìMCQRTGOC

&URDWLDQB

892'8261291(=1$ý$-.(

832=1$9$1-(9$â(*

.$0.25'(5$60(025,-20

09

35,35(0$

12

20(',-8=$2'/$*$1-(

37



 âWRMHVDGUåDQRXYDãHPNDPNRUGHUXVPHPRULMRP

 3UHJOHGVSUHGQMHLOLMHYHVWUDQH

 3UHJOHGRWUDJDLGROMH

 8SRWUHEDGRGDWQHRSUHPH

 8SRWUHEDGRGDWQHRSUHPH

 2VQRYQLUDGYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP

 ,QGLNDWRUL/&']DVORQD



8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHLQGLNDWRUDQD]DVORQX





 8SRWUHED/&'SREROMãDQMD

 3RPRüXJXPED]DL]ERUQLND

 8SRWUHEDJXPED0(18

 8SRWUHEDJXPED]DQHUHGEX

 ,]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþ

 3RþHWQRSRGHãHQMH9UHPHQVND]RQD'DWXPLYULMHPHL

26'MH]LN

 2GDELUPHGLMD]DRGODJDQMHVDPR930;&0;&+

 8PHWDQMHXNODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH

 2GDELUSRJRGQHPHPRULMVNHNDUWLFH

 9ULMHPHLNDSDFLWHWVQLPDQMD

VDGUåDM

&URDWLDQB

44 6QLPDQMHVOLND¿OPD

 6QLPDQMHVODNRüRP]DSRþHWQLNH($6<4QDþLQ

 3RYHüDQMHLVPDQMHQMH

 5HSURGXNFLMDVOLND¿OPD

 3URPMHQDSRVWDYNLL]ERUQLND

 6WDYNHL]ERUQLND

 8SRWUHEDVWDYNLL]ERUQLND]DVQLPDQMH

 L6&(1(

 :KLWH%DODQFH

 ([SRVXUH

 6KXWWHU

 )RFXV

 $QWL6KDNH+',6

 'LJLWDO(IIHFW

 :LGH

 5HVROXWLRQ

 :LQG&XW

 9RLFH0XWH

 %DFN/LJKW

 ,QWHUYDO5(&

 &1LWH

 )DGHU

 *XLGHOLQH

 'LJLWDO=RRP

61,0$1-(

44

5(352'8.&,-$

23&,-(61,0$1-$

50

&URDWLDQB

23&,-(5(352'8.&,-(

68

23&,-(32'(â(1-$

74

 6WDYNHL]ERUQLND

 3RGHãHQMHRSFLMH]DUHSURGXNFLMX

 %ULVDQMHVOLNDILOPD

 =DãWLWDVOLNDILOPD

 .RSLUDQMHVOLND¿OPDVDPR930;&0;&+

 ,QIRUPDFLMDRGDWRWHFL

 3URPMHQDSRVWDYNLL]ERUQLNDX6HWWLQJV

 6WDYNHL]ERUQLND

 8SRWUHEDVWDYNLL]ERUQLND]DSRGHãHQMH

 6WRUDJH

 6WRUDJH,QIR

 )RUPDW

 )LOH1R

 7LPH=RQH

 'DWH7LPH6HW

 'DWH)RUPDW

 7LPH)RUPDW

 'DWH7LPH

 /&'%ULJKWQHVV

 /&'&RORXU

 %HHS6RXQG

 $XWR3RZHU2II

 79'LVSOD\

 'HIDXOW6HW

 9HUVLRQ

 0HQX&RORXU

 7UDQVSDUHQF\

 /DQJXDJH

 'HPR

VDGUåDM

&URDWLDQB

 3ULMHQRVVQLPOMHQHGDWRWHNHSUHNR86%YH]H

 &\EHU/LQN0HGLD6KRZ

 ,QVWDODFLMD&\EHU/LQN0HGLD6KRZD

 6SDMDQMH86%NDEHOD

 3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMD]DRGODJDQMH



3UHQRãHQMHGDWRWHNDVDNDPNRUGHUDVPHPRULMRPQDYDãH

UDþXQDOR



3UHX]LPDQMHVOLND¿OPDXNDPNRUGHUXVPHPRULMRPQD

<RX7XEH

 6SDMDQMHQD79

 3UHJOHGQD79HNUDQX



6SDMDQMHSUHVQLPDYDQMHVOLNDQD9&5XLOL'9'+''

VQLPDþX

 2GUåDYDQMH

 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

8SRWUHEDYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRPXLQR]HPVWYX

 8NODQMDQMHNYDURYD



63$-$1-(1$262%12

5$ý81$/2

84

63$-$1-(1$'58*(85(Ĉ$-(

2'5ä$9$1-(,'2'$71(

,1)250$&,-(

8./$1-$1-(.9$529$

63(&,),.$&,-(

&URDWLDQB

XYRGXRVQRYQH]QDþDMNH

6SDMDQMHQDL]YRUQDSDMDQMD

²

VWUDQD

3URYMHUDPHGLMD]DRGODJDQMH

²

VWDQD

3RGHãHQMH]DGDWXPYULMHPHL26'MH]LN

²

VWUDQLFH

•

6QLPDQMH¿OPDVOLNH

²

VWUDQD

•

.RUDN3ULSUHPD

.RUDN6QLPDQMH

.RUDN5HSURGXFLUDQMH

2GDELUVOLNH]DUHSURGXNFLMXL]SUHJOHGDLQGHNVDVOLþLFDSRPRüXJXPED

za 1DUHGEX

²

VWUDQD

3UHJOHGUHSURGXNFLMHVYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRPQDYDãHUDþXQDOR

LOL79

²

VWUDQLFH

•

+

2YDMRGORPDNSUHGVWDYOMDRVQRYQH]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP

=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVWUDQLFH]DSRPRü



2

&URDWLDQB

0RåHWHUHSURGXFLUDWLLXUHGLWLVQLPOMHQL¿OPSRPRüXDSOLNDFLMH

&\EHU/LQN0HGLD6KRZNRMXRPRJXüXMHRYDMSURL]YRG7DNRÿHU

XSRWUHED&\EHU/LQN0HGLD6KRZDSUXåDMHGQRVWDYQRSUHX]LPDQMH

VQLPOMHQRJ¿OPDQD<RX7XEH

You Tube

Broadcast Yourself

TM



•

0RåHWHXþLWDWLVQLPDOMHQL¿OPQD<RX7XEHSRPRüX&\EHU/LQN0HLGD6KRZD

²

VWUDQD

•

.RUDN6SDMDQMHQDUDþXQDOR

.RUDN-HGQRVWDYQRSUHX]LPDQMHQD<RX7XEH

+

2YDMRGORPDNSUHGVWDYOMDRVQRYQH]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP

=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVWUDQLFH]DSRPRü

.DPNRUGHU

&URDWLDQB

â72-(6$'5ä$1289$â(0.$0.25'(5860(025,-20

9DãQRYLNDPNRUGHUVPHPRULMRPGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYDQHGRVWDMX

L]YDãHNXWLMHQD]RYLWH6DPVXQJFHQWDU]DEULJXRNRULVQLFLPD

+

7RþDQL]JOHGVYDNHVWYDNHPRåHYDULUDWLSUHPDPRGHOX

%DWHULMVNRSDNLUDQMH

,$%367

$GDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRP

$$(YUVWD

$XGLR9LGHRNDEHO 86%NDEHO

&'VRIWYHU &'NRULVQLþNLSULUXþQLN %U]LYRGLþ

3RVWROMH

930;&0;&+

7RUELFD 7RUELFD]DQRãHQMH

XSR]QDYDQMHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP

6DGUåDMPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX

'LMHORYLLGRGDWQDRSUHPDGRVWXSQLVXNRGYDãHJORNDOQRJ6DPVXQJWUJRYFDLXVHUYLVQRPFHQWUX

0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHXNOMXþHQD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DPHPRULMVNHNDUWLFHNRPSDWLELOQHVYDãLP

NDPNRUGHURPVPHPRULMRP

2SFLMD2YRMHRSFLRQDGRGDWQDRSUHPD=DNXSQMXNRQWDNWLUDMWHYDãHJQDMEOLåHJ6DPVXQJWUJRYFD

•

&URDWLDQB

35(*/('635('1-(,/,-(9(675$1(

3UHNLGDþ]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMHOHüD /&']DVORQ

8QXWDUQMLPLNURIRQ 8JUDÿHQL]YXþQLN

/HüH *XPE

*XPE0(18 *XPE($6<4

*XPE2. *XPE]D/&'32%2/-â$1-(

*XPE]D1DUHGEX 5XþLFD]D=RRP:7

*XPE]D6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH

5

4



2



6















27925,

=$7925,

2

4

6











5



&URDWLDQB

35(*/('275$*$,'2/-(

,QGLNDWRU02'(6QLPDQMH3OD\HU *XPE]D6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH

*XPE02'( 6WH]QLUHPHQ

$9GåHN]DNDEHO =DNUHWQLUXþQLUHPHQ

86%GåHN86% .XNLFD]DVWH]QLUHPHQ

'&,1GåHN'&,1

0MHVWR]DRGODJDQMHSRVWROMDVDPR930;&0;&+

3RNORSDFGåHND 0MHVWR]DRGODJDQMHWURQRåFD

,QGLNDWRUSXQMHQMD&+* 0HPRULMVNDNDUWLFD8WRUEDWHULMVNRJSRNORSFD

3UHNLGDþ32:(5















5

4



2



6





XSR]QDYDQMHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP















4



2



5



6

&URDWLDQB

SULSUHPD

2YDMRGORPDNSUXåDLQIRUPDFLMHRNRULãWHQMXNDPNRUGHUDVPHPRULMRPSRSXWRQLKNDNRNRULVWLWLLVSRUXþHQXGRGDWQX

RSUHPXNDNRSXQLWLEDWHULMXNDNRSRVWDYLWLQDþLQUDGDLSRþHWQRSRGHãHQMH

83275(%$'2'$71(235(0(

6WDYOMDQMHVWH]QRJUHPHQD

8PHWQLWHYDãXGHVQXUXNXVGQDNDPNRUGHUDVPHPRULMRPSUHPDSRGQRåMXSDOFD

6WDYLWHUXNXXSRORåDMXNRMHPPRåHWHODNRXSUDYOMDWLJXPERP]D6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHLUXþLFRP]D

=RRP

3RGHVLWHGXåLQXVWH]QRJUHPHQDNDNRELNDPNRUGHUVPHPRULMRPELRVWDELODQNDGDSULWLVQHWHJXPE6QLPDQMH

SRþHWDN]DXVWDYOMDQMHYDãLPSDOFHP

 2GYRMLWHUHPHQ

2. 3RGHVLWHGUXåLQXVWH]QRJUHPHQD

 6WDYLWHUHPHQ

3RGHãHQMHNXWD

2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPLPDQRYL]DNUHWQLGUåDþ1MHJRYDUXþLFDRNUHüHVH

VNXSDVNXWRPVQLPDQMD6DGDPRåHWHVORERGQRVQLPDWLYLGHR]DSLVHRGYLVRNLKGR

QLVNLKNXWRYDGRNVWRMLWH

2NUHQLWH]DNUHWQXUXþLFXXQDMSULNODGQLMLNXW

0RåHWHMXRNUHQXWLSUHPDGROMHGRVWXSQMHYD

0ROLPRSD]LWHGDQHRNUHQHWH]DNUHWQXUXþLFXXQDWUDJMHUWRPRåH

SURX]URNRYDWLãWHWX

•

 2 

&URDWLDQB

8SRWUHEDSRVWROMDVDPR930;&0;&+

6SRMLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPQDUDþXQDORLOL79V

SRVWROMHP

.DPNRUGHUVPHPRULMRPVHPRåHMHGQRVWDYQRVSRMLWLQD

UDþXQDOR79LOLGUXJLXUHÿDMVSRVWROMHP1DWDMQDþLQMH

NDPNRUGHUVLJXUDQPRåHQDGRSXQLWLEDWHULMXLVSRMLWLVHQD79

$9L86%

9UOR]JRGQR

7UHEDWHVSRMLWLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPQD

SRVWROMHSULVSDMDQMXYDQMVNLKXUHÿDMDSRPRüXSRVWROMD

•

$NRVSRMLWHYDãNDPNRUGHUVPHPRULMRPQDLVSRUXþHQRSRVWROMHNRULVWHüLSULWRPYLãHRGMHGQHYUVWHNDEHOD

]DL]OD]QXVOLNXUHGRVOLMHGSUHGQRVWL]DL]OD]QLVLJQDOMHVOMHGHüL86%NDEHO



$9NDEHO

$NRVSRMLWHNDPNRUGHUQDSRVWROMHGåHN]DVSDMDQMHQDVDPRPNDPNRUGHUX86%L$9GåHNRYLQHüHVODWL

VLJQDO

1HVSDMDMWHNDEHOH]DVSDMDQMHQDNDPNRUGHUVPHPRULMRPLSRVWROMHLVWRYUHPHQRPRåHSURX]URNRYDWL

NRQÀLNWLQHUDGLWLSUDYLOQR8NROLNRVHWRGRJRGLXNORQLWHVYHNDEHOH]DVSDMDQMHLSRNXãDMWHVHVSRMLWL

SRQRYR

•

'&,1

GåHN

86%GåHN

$9GåHN

0MHVWR]D

RGODJDQMHSRVWROMD

&URDWLDQB

35,./-8ý,9$1-(,=925$1$3$-$1-$

3RVWRMHGYLMHYUVWHL]YRUDQDSDMDQMDNRMLVHPRJXSULNOMXþLWLQDYDãNDPNRUGHUVPHPRULMRP

1HPRMWHNRULVWLWLLVSRUXþHQHMHGLQLFH]DQDSDMDQMHVGUXJRPRSUHPRP

%DWHULMVNRSDNLUDQMHNRULãWHQR]DVQLPDQMHYDQL



$GDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPNRULVWLVH]DVQLPDQMHLUHSURGXFLUDQMHXQXWDUSURVWRULMH

²

VWUDQD

8PHWDQMHXNODQMDQMHEDWHULMH

3UHSRUXþXMHVHGDQDEDYLWHMHGQRLOLYLãHGRGDWQLKEDWHULMVNLKSDNLUDQMDNDNRELVWH

RPRJXüLOLQHSUHNLGQRNRULãWHQMHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP

8PHWDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD

 3RPDNQLWHLRWYRULWHXWRUEDWHULMVNRJSRNORSFDNDRãWRMHSULND]DQRQDVKHPL

2. 8PHWQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHXXWRUGRNQMHåQRQHNOLNQH

8YMHULWHVHGDMHORJRWLS6$0681*RNUHQXWSUHPDYDQGRNMHNDPNRUGHUX

PMHVWXNDRãWRMHSULND]DQRQDVKHPL

 3RPDNQLWHL]DWYRULWHXWRUEDWHULMVNRJSRNORSFD

8NODQMDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD

 3RPDNQLWHLRWYRULWHXWRUEDWHULMVNRJSRNORSFDLJXUQLWHEDWHULMVNXEUDYX

1MHåQRJXUQLWHEDWHULMVNXEUDYXXVPMHUXNDRãWRMHSULND]DQRQDVKHPL

GDXNORQLWHEDWHULMX

2. ,]YDGLWHEDWHULMXXVPMHUXNDRãWRMHSULND]DQRQDVKHPL

 3RPDNQLWHL]DWYRULWHXWRUEDWHULMVNRJSRNORSFD

•

SULSUHPD

CAR

D

CA

RD

CA

RD

8PHWDQMH

8NODQMDQMH

Page is loading ...

Samsung VP-MX20 User manual

Related papers

Other documents