Samsung VP-MX20C User manual

zamislite PRJXüQRVWL

+YDODYDPãWRVWHNXSLOL6DPVXQJRYSURL]YRG

'DELVWHGRELOLNRPSOHWQLMXXVOXJXPROLPRGD

UHJLVWUXMHWHVYRMSURL]YRGQD

ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU

0HPRULMVNDYLGHRNDPHUD

NRULVQLþNRXSXWVWYR

VP- MX20

VP- MX20H

VP- MX20L

VP- MX20R

VP- MX20C

VP- MX20CH

6HUELDQ_ii

JODYQHNDUDNWHULVWLNHYDãHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUH

3RJOHGDMWHYHüXVOLNX

6D/&'GLVSOHMHPRGLQþDQHPRUDWHYLãHQLãWDGDSURSXVWLWH

3RPRüXIRUPDWDãLURNRJHNUDQDLQþQL/&'GLVSOHM9DP

RPRJXüDYDGDVQLPLWHYLãHDNFLMH

+03(*GHR1DSUHGQRYLGHRNRGLUDQMHNRGLUDQMH

1DMQRYLMDWHKQRORJLMDNRPSUHVLMHYLGHR]DSLVD+NRULVWLYLVRNVWHSHQ

NRPSUHVLMHGDEL]QDWQRSURGXåLODYUHPHVQLPDQMDSULLVWRMYHOLþLQLPHPRULMH

8JUDÿHQDÀDVKPHPRULMDYHOLNRJNDSDFLWHWD*%

VDPR930;&0;&+

9LGHRNDPHUDLPDXJUDÿHQXÀDVKPHPRULMXYHOLNRJNDSDFLWHWDNRMDYDPRPRJXüDYD

GDVQLPDWH¿OPRYH

'YDSXWDYLãHPHPRULMVNLKRSFLMDVDPR]D930;&0;&+

6ORWPHPRULMVNHYLGHRNDPHUH]DVSROMQXPHPRULMXSULKYDWDL6'6'+&NDUWLFHYHOLNRJ

NDSDFLWHWDL00&NDUWLFH5HSURGXNXMWHLSUHQRVLWHYLGHR]DSLVHEU]RLODNRNRULãüHQMHP

PHPRULMHSRYDãHPL]ERUX2VLPRYRJVORWDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDLPDXJUDÿHQXÀHãPHPRULMX

9LVRNDUH]ROXFLMDVOLNH]DKYDOMXMXüL'1,HPDãLQL

0HPRULMVNXYLGHRNDPHUXRGOLNXMX'15UHGXNFLMDGLPHQ]LRQLKãXPRYDYLVRNRVHQ]LWLYDQSULND]ERMD

LQWHOLJHQWDQSULND]ERMDVWDELOL]DWRUYLVRNRJNYDOLWHWDKLSHU',6DXWRPDWVNDGHWHNFLMDOLFD'HWHNFLMDOLFDLWG

6QLPDVOLNHNRMHVHQHPRJXYLGHWLJROLPRNRP[RSWLþNL[GLJLWDOQL]XP

6DPVXQJRYLPRüQLRSWLþNLREMHNWLYLSULEOLåDYDMXVYHWDGDSULWRPQHJXEHQD

NYDOLWHWXVOLNH2VLPWRJDLQWHUSRODFLMDGLJLWDOQRJ]XPDSUXåDMDVQLMXVOLNXSUL

HNVWUHPQRPGLJLWDOQRP]XPLUDQMXVDPDQMHL]REOLþHQMDXRGQRVXQDUDQLMH

WLSRYHGLJLWDOQLK]XPRYD

5D]QHIXQNFLMHVQLPDQMD

2YDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDSRGUåDYDVWDELOL]DFLMX+',6GLJLWDOQHHIHNWHLãLURNXOHSH]XGUXJLKIXQNFLMDNRMH

PRåHWHGDL]DEHUHWHXVNODGXVDVFHQRPNRMXVQLPDWH

²

VWUDQHa

Lak prenos na YouTube

6QLPOMHQL¿OPPRåHWHGDSUHQHVHWHQD<RX7XEHSRPRüXSURJUDPD&\EHU/LQN0HLGD6KRZ

²

VWUDQD

6HUELDQ_iii

8åLYDQMHXUD]QLPPRJXüQRVWLPDUHSURGXNFLMH

=DUD]OLNXRGUDGDVDWUDNRPNRGRYHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHUHSURGXNFLMD

MHMHGQRVWDYQDLODNDMHUQLMHSRWUHEQRYUHPH]DSUHPRWDYDQMHXQD]DGLOLEU]R

SUHPRWDYDQMHXQDSUHG

3RVWRMHUD]OLþLWHIXQNFLMHNRMHRPRJXüDYDMXXåLYDQMHXPQRJLPUD]OLþLWLPWLSRYLPD

UHSURGXNFLMH

²

VWUDQHa

5HSURGXNFLMDQD9DãHPUDþXQDUX

86%RPRJXüDYDQHRPHWDQLSUHQRV¿OPRYDQDUDþXQDU6DSULGUXåHQLP

VRIWYHURPPRåHWHODNRGDSUHQRVLWHLUHSURGXNXMHWHVYRMH¿OPRYHQDUDþXQDUX

²

VWUDQD

2EUWQDUXþLFD]DVQLPDQMHVORERGQLPVWLORP0$.6URWDFLMDVWHSHQL

1HPDSRWUHEHGDXVWDMHWHLOLþXþLWHGDELVWHVQLPLOLVYRM¿OP2YDPHPRULMVND

YLGHRNDPHUDLPDQRYXREUWQXUXþLFX0RåHWHGDSRGHVLWHXJDRREUWQHUXþLFHGR

GDELVWHJDSULODJRGLOLVLWXDFLMLVQLPDQMD6DGDPRåHWHVORERGQRGDVQLPDWH

¿OPRYHSRGPDOLPLYHOLNLPXJORYLPDGRNVWRMLWH

Fleksibilno snimanje i gledanje u 4:3 i 16:9 formatu

3RQXGLYãLL]ERUVQLPDQMDVDGYHUD]OLþLWHSURSRUFLMHL6$0681*MHREH]EHÿXMHGDFHODVOLNDEXGHVQLPOMHQD

WDNRGDVHPRåHUHSURGXNRYDWLQDVYLPHNUDQLPDRGHNUDQDVWDULKWHOHYL]RUDGRQDMQRYLMLK79ãLURNLKHNUDQD

DVSHFWUDWLR

3URSRUFLMD

:LGHDVSHFWUDWLR

3URSRUFLMDãLURNRJIRUPDWD

6HUELDQ_iv

VLJXUQRVQDXSR]RUHQMD

âWD]QDþHLNRQHL]QDFLXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX

UPOZORENJE

=QDþLGDSRVWRMLUL]LNRGVPUWLLOLR]ELOMQHSRYUHGH

OPREZ

=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQLUL]LNRGWHOHVQHSRYUHGHLOLPDWHULMDOQHãWHWH

OPREZ

'DELVWHVPDQMLOLUL]LNRGYDWUHHNVSOR]LMHVWUXMQRJXGDUDLOLSRYUHGHSULOLNRPNRULãüHQMDYDãH

YLGHRNDPHUHVOHGLWHVOHGHüHRVQRYQHVLJXUQRVQHPHUH

7R]QDþLXSXWVWYDLOLUHIHUHQWQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLNRULVQHSULOLNRPUDGDVDYDãRPYLGHRNDPHURP

2YL]QDNRYLXSR]RUHQMDVXGDWLRYGHNDNRELVHVSUHþLORGDVHSRYUHGLWHYLLOLQHNRGUXJL

0ROLPRGDLKVHVWULNWQRSULGUåDYDWH1DNRQãWRVWHSURþLWDOLRYDMGHRVDþXYDMWHJDQDVLJXUQRPPHVWX]DEXGXüH

SRWUHEH

PHUHSUHGRVWURåQRVWL

8SR]RUHQMH

2YDNDPHUDPRUDXYHNELWLSULNOMXþHQDQD$&XWLþQLFXVD]DãWLWQLPX]HPOMHQMHP

%DWHULMHQHVPHMXGDEXGXL]ORåHQHHNVWUHPQRYLVRNLPWHPSHUDWXUDPDNDRãWRVXVXQFHYDWUDLOLVOLþQR

•

2SUH]

2SDVQRVWRGHNVSOR]LMHDNRVHEDWHULMDQHSRVWDYLSUDYLOQR

=DPHQLWHVDPRLVWLPLOLHNYLYDOHQWQLPWLSRP

'DELVWHLVNRSþDOLXUHÿDML]HOHNWULþQHPUHåHXWLNDþVHPRUDL]YDGLWLL]PUHåQHXWLþQLFHLRVWDWL

VSUHPDQ]DQDUHGQXXSRWUHEX

6HUELDQ_v

35(83275(%(29(9,'(2.$0(5(

2YDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDMHSURMHNWRYDQDVSHFLMDOQR]DXJUDÿHQXÀDVKPHPRULMXLVSROMQX

PHPRULMVNXNDUWLFX

2YDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDVQLPDYLGHR]DSLVHX+$9&03(*GHR1DSUHGQRYLGHR

NRGLUDQMHIRUPDWXNRMHMHXVNODÿHQRVDIRUPDWRPVWDQGDUGQHUH]ROXFLMH6'9,'(2

0ROLPRYDVGDLPDWHXYLGXGDRYDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDQLMHNRPSDWLELOQDVDGUXJLPGLJLWDOQLP

YLGHRIRUPDWLPD

=DVQLPOMHQHVDGUåDMHQHPRåHVHGRELWLQDGRNQDGD

5HSURGXNXMWHSUREQLVQLPDNGDELVWHELOLVLJXUQLGDVXYLGHRLDXGLRVQLPFLSUDYLOQRVQLPOMHQL

7KHUHFRUGHGFRQWHQWVFDQQRWEHFRPSHQVDWHGIRU

6DPVXQJQHPRåHQDGRNQDGLWLELORNDNYXãWHWXNDGDVHVQLPDNQHPRåHUHSURGXNRYDWL]ERJNYDUDX

PHPRULMVNRMYLGHRNDPHULLOLPHPRULMVNRMNDUWLFL7DNRÿH6DPVXQJQHPRåHELWLRGJRYRUDQ]DYDãYLGHRL

DXGLRVQLPDN



6QLPOMHQLVDGUåDMLVHPRJXL]JXELWL]ERJJUHãNHSULUDGXVDRYRPPHPRULMVNRPYLGHRNDPHURPLOL

PHPRULMVNRPNDUWLFRPLWG6DPVXQJQHüHELWLRGJRYRUDQ]DQDGRNQDGXãWHWHXVOHGJXELWNDVQLPOMHQLK

VDGUåDMD

1DSUDYLWHUH]HUYQXNRSLMXYDåQLKVQLPOMHQLKSRGDWDND

=DãWLWLWHVYRMHYDåQHVQLPOMHQHSRGDWNHNRSLUDQMHPGDWRWHNDQDUDþXQDU3UHSRUXþXMHVHGDLKLVNRSLUDWH

VDYDãHJUDþXQDUDQDGUXJHPHPRULMVNHPHGLMH3RJOHGDMWHXSXWVWYR]DLQVWDOLUDQMHSURJUDPDL86%

SRYH]LYDQMH

=DãWLWDDXWRUVNLKSUDYD0ROLPRGDLPDWHXYLGXGDMHRYDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDQDPHQMHQDVDPR]D

XSRWUHEXRGVWUDQHLQGLYLGXDOQLKNRULVQLND

3RGDFLVQLPOMHQLQDNDUWLFLXRYRMPHPRULMVNRMYLGHRNDPHULNRULãüHQMHPGUXJLKGLJLWDOQLKDQDORJQLKPHGLMD

LOLXUHÿDMD]DãWLüHQLVX]DNRQRPR]DãWLWLDXWRUVNLKSUDYDLQHVPHMXVHNRULVWLWLEH]GR]YROHYODVQLND

DXWRUVNRJSUDYDRVLP]DOLþQR]DGRYROMVWYRýDNLDNRVQLPDWHGRJDÿDMNDRãWRMHãRXSUHGVWDYDLOLL]ORåED

]DOLþQR]DGRYROMVWYRSUHSRUXþXMHVHGDSUHWKRGQRQDEDYLWHGR]YROX

•

6HUELDQ_vi

PHUHSUHGRVWURåQRVWLSULXSRWUHEL

9$ä1$1$320(1$

3DåOMLYRUXNXMWHHNUDQRPVDWHþQLPNULVWDOLPD/&'

/&'MHYHRPDGHOLNDWDQXUHÿDM]DSULND]1HSULPHQMXMWHSUHYHOLNXVLOXQDQMHJRYXSRYUãLQXQHXGDUDMWHJDL

QHERGLWHJDRãWULPSUHGPHWRP

8NROLNRSULWLVNDWHSRYUãLQX/&'HNUDQDPRåHGRüLGRQHXMHGQDþHQRJSULND]D8NROLNRQHXMHGQDþHQRVWQH

LVþH]QHLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUXVDþHNDMWHQHNROLNRWUHQXWDNDD]DWLPMHSRQRYRXNOMXþLWH

1HVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXVDRWYRUHQLPHNUDQRP/&'RNUHQXWLPQDGROH

=DWYRULWH/&'PRQLWRUNDGDQHNRULVWLWHYLGHRNDPHUX

(NUDQVDWHþQLPNULVWDOLPD

/&'HNUDQRYRJSURL]YRGDMHSURL]YHGHQNRULãüHQMHPWHKQRORJLMHYLVRNHSUHFL]QRVWL2GXNXSQRJEURMD

SLNVHODRNRSLNVHOD]D/&'PRQLWRULOLPDQMHSLNVHODPRåHQHGRVWDMDWLFUQHWDþNHLOLPRJX

RVWDWLXSDOMHQLNDRWDþNHXERMLFUYHQDSODYDL]HOHQD7RSRND]XMHRJUDQLþHQMDVDGDãQMHWHKQRORJLMHLQH

SUHGVWDYOMDJUHãNXNRMDüHRPHWDWLVQLPDQMH

/&'HNUDQüHELWLPDORWDPQLMLQHJRRELþQRNDGDMHYLGHRNDPHUDL]ORåHQDQLVNLPWHPSHUDWXUDPDNDRX

KODGQLPSRGUXþMLPDLOLQHSRVUHGQRSRXNOMXþLYDQMX1RUPDOQDRVYHWOMHQRVWüHELWLYUDüHQDNDGDVHSRYHüD

WHPSHUDWXUDXYLGHRNDPHUL,PDMWHXYLGXGDSUHWKRGQRRSLVDQDSRMDYDQHXWLþHQDVOLNXXPHPRULMVNLP

PHGLMLPDWDNRGDQHPDUD]ORJD]DEULJX

3UDYLOQRGUåLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUX

1HKYDWDMWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUX]D/&'HNUDQGRNMHSRGLåHWH/&'HNUDQELVHPRJDRRWNDþLWLD

PHPRULMVNDYLGHRNDPHUDELPRJODSDVWL

1HL]ODåLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXXGDUFLPD



2YDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDMHSUHFL]DQXUHÿDM3D]LWHGDMHQHXGDULWHRWYUGLSUHGPHWLOLGDYDPQHLVSDGQH



1HNRULVWLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXQDVWDONXNRMLMHSRVWDYOMHQQDPHVWRQDNRPHüHELWLL]ORåHQDMDNLP

YLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD

%H]SHVNDLSUDãLQH

3URGLUDQMHVLWQRJSHVNDLOLSUDãLQHXPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXLOL$&PUHåQLDGDSWHUELPRJORSURX]URNRYDWL

QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH

%H]YRGHLXOMD

3URGLUDQMHYRGHLOLXOMDXPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXLOL$&PUHåQLDGDSWHUELPRJORSURX]URNRYDWLVWUXMQLXGDU

QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH

7RSORWDQDSRYUãLQLSURL]YRGD

3RYUãLQDPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHELüHPDORWRSODNDGDVHNRULVWLDOLRYRQHXND]XMHQDJUHãNX

•

6HUELDQ_vii

3D]LWHQDQHXRELþDMHQXWHPSHUDWXUXXRNUXåHQMX



.RULãüHQMHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHQDPHVWXJGHMHWHPSHUDWXUDYHüDRG&)LOLPDQMDRG&

)PRåHLPDWL]DSRVOHGLFXORãVQLPDNUHSURGXNFLMX

1HRVWDYOMDMWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXQDSODåLLOLX]DWYRUHQRPYR]LOXJGHMHWHPSHUDWXUDYHRPDYLVRND

GXåHYUHPH7RPRåHGDGRYHGHGRQHLVSUDYQRJIXQNFLRQLVDQMD

1HXVPHUDYDMWHYLGHRNDPHUXGLUHNWQRSUHPDVXQFX

8NROLNRGLUHNWQDVXQþHYDVYHWORVWXGDULXREMHNWLYPRåHVHGHVLWLGDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDQH

IXQNFLRQLãHSUDYLOQRLOLGDL]ELMHSRåDU

1HRVWDYOMDMWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXVD/&'HNUDQRPL]ORåHQLPGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWL

7RPRåHGDGRYHGHGRQHLVSUDYQRJIXQNFLRQLVDQMD

1HNRULVWLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXXEOL]LQLWHOHYL]RUDLOLUDGLMD

7RPRåHGDSURX]URNXMHSRMDYXãXPDQD79HNUDQXLOLXUDGLRHPLVLMDPD

1HNRULVWLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXXEOL]LQLMDNLKUDGLRWDODVDLOLPDJQHWQRJSROMD

8NROLNRVHPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDNRULVWLXEOL]LQLMDNLKUDGLRWDODVDLOLPDJQHWQRJSROMDQSUEOL]XUDGLR

SUHGDMQLNDLOLHOHNWULþQLKDSDUDWDPRJDRELVHMDYLWLãXPXYLGHRLOLDXGLRVQLPNXNRMLVHVQLPD=DYUHPH

UHSURGXNFLMHQRUPDOQRVQLPOMHQLKYLGHRLDXGLRVQLPDNDãXPPRåHELWLSULVXWDQLXVOLFLLX]YXNX

8QDMJRUHPVOXþDMXPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDPRåHQHLVSUDYQRIXQNFLRQLVDWL

1HL]ODåLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXþDÿLLOLSDUL

*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHLOLSRX]URNRYDWLQHSUDYLOQR

IXQNFLRQLVDQMH

1HNRULVWLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXXEOL]LQLNRUR]LYQLKJDVRYD

8NROLNRVHPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDNRULVWLQDPHVWXVDJXVWLPL]GXYQLPJDVRYLPDNRMHVWYDUDMXPRWRUL

QDEHQ]LQLOLGL]HOJRULYRLOLNRUR]LYQLPJDVRYLPDNDRãWRMHYRGRQLNVXO¿GVSROMQLLOLXQXWUDãQMLNRQWDNWL

ELPRJOLNRURGLUDWLãWRELRQHPRJXüLORQRUPDOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLELPRJOLNRURGLUDWLNRQWDNWL]DEDWHULMX

XVOHGþHJDQDSDMDQMHQHüHPRüLGDVHXNOMXþL

1HNRULVWLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXXEOL]LQLXOWUD]YXþQLKRYODåLYDþD

.DOFLMXPLRVWDOHKHPLNDOLMHUDVWYRUHQHXYRGLELVHPRJOLUDVSUãLWLXYD]GXKXDEHOHþHVWLFHELVH

PRJOH]DOHSLWLQDRSWLþNXJODYXPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHãWRELPRJORGRYHVWLGRQMHQRJQHLVSUDYQRJ

IXQNFLRQLVDQMD

0HPRULMVNXYLGHRNDPHUXQHPRMWHþLVWLWLEHQ]HQRPLOLUD]UHÿLYDþHP

6SROMQLVORMVHPRåHROMXãWLWLLOLELVHPRJODRãWHWLWLSRYUãLQDNXüLãWD

$NRNRULVWLWHNUSX]DþLãüHQMHQDWRSOMHQXKHPLMVNLPVUHGVWYRPSUDWLWHXSXWVWYD

ýXYDMWHPHPRULMVNXNDUWLFXYDQGRPDãDMDGHFHGDVSUHþLWHJXWDQMH

'DELVWHLVNRSþDOLXUHÿDML]HOHNWULþQHPUHåHXWLNDþVHPRUDL]YDGLWLL]PUHåQHXWLþQLFHLRVWDWLVSUHPDQ

]DQDUHGQXXSRWUHEX

•

6HUELDQ_viii

PHUHSUHGRVWURåQRVWLSULXSRWUHEL

22920.25,61,ý.2083876798

2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRSRNULYDFHOXVHULMX930;930;+930;/930;5L930;&

930;&+

930;930;+930;/930;5QHSRGUåDYDMXXJUDÿHQXÀDVKPHPRULMX930;&930;&+

SRGUåDYDMXXJUDÿHQXÀDVKPHPRULMX*%

,DNRVXQHNHIXQNFLMH930;930;+930;/930;5L930;&930;&+GUXJDþLMHL

MHGQHLGUXJHUDGHQDLVWLQDþLQ

8RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXVXNRULãüHQHLQIRUPDFLMH]DPRGHO930;&

0RåHVHGHVLWLGDSULND]LXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXQHEXGXSRWSXQRLVWLVDRQLPDNRMHYLGLWHQD/&'HNUDQX

'L]DMQLVSHFL¿NDFLMHYLGHRNDPHUHLGUXJRJSULERUDSRGOHåXL]PHQDPDEH]SUHGKRGQRJREDYHãWHQMD

1$320(1(2=$â7,71,0=1$&,0$

6YLWUJRYDþNLQD]LYLLUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDFLNRMLVXSRPHQXWLXRYRPSULUXþQLNXLOLGUXJRMGRNXPHQWDFLMLX]

YDã6DPVXQJSURL]YRGVXWUJRYDþNLQD]LYLLOLUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDFLQMLKRYLKYODVQLND

:LQGRZV

®

MHUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDNNRPSDQLMH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQX6MHGLQMHQLP$PHULþNLP

'UåDYDPDLGUXJLP]HPOMDPD

0DFLQWRVKMH]DãWLWQL]QDNNRPSDQLMH$SSOH&RPSXWHU,QF

6YDGUXJDLPHQDSURL]YRGDNRMLVXRYGHSRPHQXWLPRJXELWL]DãWLWQL]QDNLOLUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDFLQMLKRYLKNRPSDQLMD

âWDYLãH³70´L³5´QLVXSRPHQXWLXVYDNRPVOXþDMXXRYRPSULUXþQLNX

•

,VSUDYQRRGODJDQMHRYRJSURL]YRGD

2WSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPD

9DåL]D(YURSVNX8QLMXLGUXJHHYURSVNH]HPOMHVDVLVWHPLPD

RGYRMHQRJSULNXSOMDQMD

2YDR]QDNDQDSURL]YRGXLOLQMHJRYRMSUDWHüRMOLWHUDWXULSRND]XMHGDJDQHWUHEDEDFDWL]DMHGQRVDGUXJLPNXüQLP

RWSDGRPNDGDVHSRWURãL'DELVWHVSUHþLOLPRJXüXãWHWX]DRNROLãLOLOMXGVNR

]GUDYOMHRGYRMLWHRYDMRWSDGRGGUXJLKYUVWDRWSDGDLSUHX]PLWHRGJRYRUQRVWGDVHRQUHFLNOLUDUDGLSURPRYLVDQMD

RGUåLYHSRQRYQHXSRWUHEHPDWHULMDOQLKUHVXUVD

'RPDüLQVWYDWUHEDMXNRQWDNWLUDWLELORPHVWRJGHVXNXSLOLSURL]YRGELORORNDOQLYODGLQXUHG]DGHWDOMHJGHLNDNRPRJX

RGQHWLRYDMSURL]YRGQDQHãNRGOMLYRUHFLNOLUDQMH

3UHGX]HüDWUHEDMXNRQWDNWLUDWLVYRJGREDYOMDþDLSURYHULWLXVORYHXXJRYRUX2YDMSURL]YRGQHWUHEDRGODJDWL]DMHGQRV

GUXJLPNRPHUFLMDOQLPRWSDGRP

6HUELDQB

892'8261291(

.$5$.7(5,67,.(

832=1$9$1-(6$

0(025,-6.20



35,35(0$



20(025,-6.,00(',-,0$



07

09 âWDVHQDOD]LXSDNRYDQMXYDãHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUH

 3RJOHGVSUHGDLVOHYHVWUDQH

 3RJOHGVD]DGQMHVWUDQHRGR]GR

12 .RULãüHQMHSULERUD

 3RYH]LYDQMHQDL]YRUQDSDMDQMD

 2VQRYQHRSHUDFLMHYDãHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUH

 ,QGLNDWRULQD/&'HNUDQX



8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHLQGLNDWRUDQDHNUDQX

 



8SRWUHEDIXQNFLMH]DRSWLPL]DFLMX/&'HNUDQD

 3RGHãDYDQMH/&'HNUDQD

 .RULãüHQMHWDVWHUD0(18

 .RULãüHQMHNRPDQGQLKWDVWHUD

 0HQLSUHþLFD2.YRGLþ



3RþHWQRSRGHãHQMHYUHPHQVND]RQDGDWXPLYUHPHL26'MH]LN

 ,]ERUPHPRULMVNRJPHGLMDVDPR930;&0;&+

 6WDYOMDQMHL]EDFLYDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH

 ,]ERURGJRYDUDMXüHPHPRULMVNHNDUWLFH

 9UHPHVQLPDQMDLNDSDFLWHW

VDGUåDM

6HUELDQ_04

44 6QLPDQMH¿OPRYD

 6QLPDQMHEH]PXND]DSRþHWQLNHPRG($6<4

 8YHüDYDQMHLVPDQMLYDQMH]XPLUDQMHP

47

5HSURGXNFLMD¿OPRYD

50 3URPHQDSRVWDYNLPHQLMD

 6WDYNHPHQLMD

 .RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD]DVQLPDQMH

 L6&(1(

 :KLWH%DODQFH

 ([SRVXUH

 6KXWWHU

 )RFXV

 $QWL6KDNH+',6

 'LJLWDO(IIHFW

 :LGH

 5HVROXWLRQ

 :LQG&XW

 9RLFH0XWH

 %DFN/LJKW

 ,QWHUYDO5(&,QWHUYDOVNRVQLPDQMH

 &1LWH

 )DGHU

 *XLGHOLQH

 'LJLWDO=RRP

61,0$1-(



5(352'8.&,-$

23&,-(61,0$1-$



6HUELDQ_05

23&,-(5(352'8.&,-(



23&,-(32'(â$9$1-$



 6WDYNHPHQLMD

 3RGHãDYDQMHRSFLMDUHSURGXNFLMH

 %ULVDQMHILOPRYD

 =DãWLWDILOPRYD

 .RSLUDQMH¿OPRYDVDPR930;&0;&+

 ,QIRUPDFLMHRGDWRWHFL

74 3URPHQDSRVWDYNLPHQLMDX6HWWLQJV

 6WDYNHPHQLMD

 .RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD]DSRGHãDYDQMH

 6WRUDJH

 6WRUDJH,QIR

 )RUPDW

 )LOH1R

 7LPH=RQH

 'DWH7LPH6HW

 'DWH)RUPDW

 7LPH)RUPDW

 'DWH7LPH

 /&'%ULJKWQHVV

 /&'&RORXU

 %HHS6RXQG

 $XWR3RZHU2II

 79'LVSOD\

 'HIDXOW6HW

 9HUVLRQ

 0HQX&RORXU

 7UDQVSDUHQF\

 /DQJXDJH

 'HPR

VDGUåDM

6HUELDQ_06

 3UHQRVVQLPOMHQHGDWRWHNHSXWHP86%YH]H

 &\EHU/LQN0HGLD6KRZ

 ,QVWDODFLMDSURJUDPD&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

 3RYH]LYDQMH86%NDEOD

 *OHGDQMHVDGUåDMDPHPRULMVNLKPHGLMXPD



3UHQRVGDWRWHNDVDPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHQDUDþXQDU



3UHQRV¿OPRYDVDPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHQD<RX7XEH



3RYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURP



*OHGDQMHQDWYHNUDQX

 SQLPDQMHSUHVQLPDYDQMHVOLNDSUHNRYFULOL'9'+''

UHNRUGHUD

96 2GUåDYDQMH

 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

KRULãüHQMHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHXLQRVWUDQVWYX

100 5HãDYDQMHSUREOHPD



329(=,9$1-(1$5$ý81$5



329(=,9$1-(6$'58*,0

85(Ĉ$-,0$

2'5ä$9$1-(,'2'$71(

,1)250$&,-(

5(â$9$1-(352%/(0$

63(&,),.$&,-(

6HUELDQ_07

XYRGXRVQRYQHNDUDNWHULVWLNH

3RYH]LYDQMHQDL]YRUQDSDMDQMD

²

VWUDQD

3URYHUDPHPRULMVNLKPHGLMD

²

VWUDQD

3RGHãDYDQMHGDWXPDYUHPHQDL26'MH]LND

²

VWUDQH

•

6QLPDQMH¿OPRYD

²

VWUDQH

•

.RUDN3ULSUHPD

.RUDN6QLPDQMH

.RUDN5HSURGXNFLMD

%LUDQMHVOLNH]DUHSURGXNFLMXL]LQGHNVQLKSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFDVWUDQD

putem NRPDQGQLKWDVWHUD

²

VWUDQD



*OHGDQMHUHSURGXNFLMHVDYDãHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHQDYDãHP

UDþXQDUXLOL79DSDUDWX

²

VWUDQH

•

+

2YRSRJODYOMHYDPSUHGVWDYOMDRVQRYQHNDUDNWHULVWLNHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUH

=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHUHIHUHQWQHVWUDQH

1

2

6HUELDQB

6QLPOMHQL¿OPPRåHWHUHSURGXNRYDWLLXUHÿLYDWLNRULãüHQMHPDSOLNDFLMH

&\EHU/LQN0HGLD6KRZNRMDVHLVSRUXþXMHX]SURL]YRG7DNRÿH

&\EHU/LQN0HGLD6KRZYDPRPRJXüDYDMHGQRVWDYDQSUHQRVGDWRWHNH

VQLPOMHQRJ¿OPDQD<RX7XEH

You Tube

Broadcast Yourself

TM



•

6QLPOMHQL¿OPPRåHWHGDSUHQHVHWHQD<RX7XEHSRPRüXSURJUDPD&\EHU/LQN0HLGD6KRZ

²

VWUDQD 

•

.RUDN3RYH]LYDQMHQDUDþXQDU

.RUDN/DNSUHQRVQD<RX7XEH

+

2YRSRJODYOMHYDPSUHGVWDYOMDRVQRYQHNDUDNWHULVWLNHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUH

=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHUHIHUHQWQHVWUDQH

Videokamera

6HUELDQ_09

â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(0(025,-6.(9,'(2.$0(5(

9DãDQRYDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDVHLVSRUXþXMHVDVOHGHüLPGRGDWQLPSULERURP8NROLNRQHNDRGRYLKVWDYNL

QHGRVWDMHXYDãHPSDNRYDQMXSR]RYLWH6DPVXQJRY&HQWDU]DSRPRüNXSFLPD

+

7DþDQL]JOHGVYLKVWDYNLPRåHGDYDULUD]DYLVQRRGPRGHOD

%DWHULMD

,$%367

$&PUHåQLDGDSWHU

$$(W\SH

$XGLR9LGHRNDEO 86%NDEO

&'VDVRIWYHURP

&'VDNRULVQLþNLP

XSXWVWYRP

%U]LYRGLþ

%D]D

930;&0;&+

7RUELFD 7RUED]DQRãHQMH

XSR]QDYDQMHVDPHPRULMVNRPYLGHRNDPHURP

6DGUåDMPRåHGDYDULUDX]DYLVQRVWLRGSURGDMQRJUHJLRQD

'HORYLLSULERUVXGRVWXSQLNRGYDãHJORNDOQRJSURGDYFD6DPVXQJSURL]YRGDLXVHUYLVQRPFHQWUX

0HPRULMVNDNDUWLFDVHQHQDOD]LXVDGUåDMXLVSRUXNH1DVWUDQLSRJOHGDMWHPHPRULMVNHNDUWLFHNRMH

RGJRYDUDMXYDãRMPHPRULMVNRMYLGHRNDPHUL

2SFLMD2YRMHRSFLRQLSULERU'DELVWHNXSLOLQHNLRGQMLKNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåX6DPVXQJRYXSURGDYQLFX

•

6HUELDQ_10

32*/('635('$,6/(9(675$1(

3UHNLGDþ]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMHREMHNWLYD /&'HNUDQ

8QXWUDãQMLPLNURIRQ 8JUDÿHQL]YXþQLN

2EMHNWLY 7DVWHU

7DVWHU0(18 7DVWHU($6<4

7DVWHU2. 7DVWHU]D237,0,=$&,-8/&'(.5$1$

.RPDQGQLWDVWHU 7DVWHU]D]XPLUDQMH:7

7DVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD



























27925,

=$7925,

21

4

6



9



121110



5

7

6HUELDQ_11

32*/('6$=$'1-(675$1(2'2='2

,QGLNDWRU02'(6QLPDQMH 3OHMHU  7DVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

7DVWHU02'( .DLã]DGUåDQMH

.RQHNWRU]D$9NDEO 'UãNDREUWQHUXþLFH

86%NRQHNWRU86% .RSþD]DNDLã]DGUåDQMH

'&,1NRQHNWRU'&,1

3ULNOMXþDNED]HVDPR930;&0;&+

3RNORSDFNRQHNWRUD 3ULNOMXþDN]DVWDODN

,QGLNDWRUSXQMHQMD&+* 3RNORSDFVORWD]DPHPRULMVNXNDUWLFX%DWHULMX

3UHNLGDþ32:(5































10

11

14

12

15

9



4



2

1

5

7

6

XSR]QDYDQMHVDPHPRULMVNRPYLGHRNDPHURP

6HUELDQ_12

SULSUHPD

8RYRPGHOXVXGDWHLQIRUPDFLMHRNRULãüHQMXRYHPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHQDSULPHUNDNRVHNRULVWLLVSRUXþHQL

SULERUNDNRVHSXQLEDWHULMDNDNRVHSRVWDYOMDUHåLPUDGDLYUãLSRþHWQRSRGHãDYDQMH

.25,âû(1-(35,%25$

3ULþYUãüLYDQMHNDLãD]DGUåDQMH

'HVQXUXNXVWDYLWHLVSRGPHPRULMVNHYLGHRNDPHUHGRNRUHQDSDOFD

6WDYLWHUXNXXSRORåDMXNRPHODNRPRåHWHUXNRYDWLWDVWHURP]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDLSROXJRP

za ]XPLUDQMH

3RGHVLWHGXåLQXNDLãD]DGUåDQMHWDNRGDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDEXGHVWDELOQDNDGDVYRMLPSDOFHPSULWLVQHWH

WDVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

1. 6NLQLWHNDLã

2. 3RGHVLWHGXåLQXNDLãD]DGUåDQMH

 3ULþYUVWLWHNDLã

8JDRQRSRGHãDYDQMH

2YDPHPRULMVNDYLGHRNDPHUDLPDQRYXREUWQXUXþLFX1MHQDUXþLFDVHRNUHüHVD

SURPHQRPXJODVQLPDQMD6DGDPRåHWHVORERGQRGDVQLPDWH¿OPRYHSRGPDOLPL

YHOLNLPXJORYLPDGRNVWRMLWH

2NUHüLWHREUWQXUXþLFXGRQDMSRJRGQLMHJXJOD

0RåHWHGDMHRNUHüHWHQDGROHGR

3D]LWHGDQHRNUHQHWHREUWQXUXþLFXXQD]DG]DWRãWRWRPRåH

SURX]URNRYDWLãWHWX

•

1 2 

6HUELDQB

8SRWUHEDED]HVDPR930;&0;&+

3RYHåLWHPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXVDUDþXQDURPLOL

WHOHYL]RURPSRPRüXRYHED]H

0HPRULMVNDYLGHRNDPHUDVHPRåHODNRSRYH]DWLVDUDþXQDURP

WHOHYL]RURPLOLGUXJLPXUHÿDMLPDSRPRüXED]H2QDVOXåLGD

REH]EHGLVLJXUQRVWYLGHRUHNRUGHUDPRåHGDGRSXQLEDWHULMXL

SRYHåHMHVDWHOHYL]RURPDXGLRYLGHRL86%XUHÿDMLPD

9UORSUDNWLþQR

.DGDSRYH]XMHWHVSROMQHXUHÿDMHSUHNRED]HQDED]XPRUDWH

SRYH]DWLL$&PUHåQLDGDSWHU

•

$NRSRYHåHWHYDãXPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXQDLVSRUXþHQXED]XNRMDLPDYLãHRGMHGQHYUVWHL]OD]QRJ

NDEODSULRULWHWUHGRVOHGDL]OD]QLKVLJQDODMHVOHGHüL86%NDEO



$9NDEO

$NRSRYHåHWHYDãXYLGHRNDPHUXQDED]XSULNOMXþQLNRQHNWRUQDVDPRMYLGHRNDPHUL86%L$9NRQHNWRUL

QHüHLVSRUXþLYDWLVLJQDO

1HSRYH]XMWHVSRMQHNDEORYHQDPHPRULMVNXYLGHRNDPHUXLED]XLVWRYUHPHQRMHUWRPRåHGRYHVWLGR

NRQÀLNWDLPRåGDQHüHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDWL8NROLNRGRÿHGRWRJDXNORQLWHVYHSRYH]DQHNDEORYHL

SRNXãDMWHSRQRYRGDSRYHåHWH

•

'&,1

NRQHNWRU

86%NRQHNWRU

$9NRQHNWRU

3ULNOMXþDNED]H

6HUELDQ_14

329(=,9$1-(1$,=9251$3$-$1-$

3RVWRMHGYDWLSDL]YRUDQDSDMDQMDNRMLVHPRJXSRYH]DWLQDYDãXYLGHRNDPHUX

1HNRULVWLWHXUHÿDMH]DQDSDMDQMHNRMLVXXNOMXþHQLXLVSRUXNXVDGUXJRPRSUHPRP

 %DWHULMDNRULVWLVH]DVQLPDQMHQDRWYRUHQRP

 $&PUHåQLDGDSWHUNRULVWLVH]DVQLPDQMHLUHSURGXNFLMXX]DWYRUHQRPSURVWRUX

²

VWUDQD

,QVWDODFLMDL]EDFLYDQMHEDWHULMH

3UHSRUXþXMHVHGDNXSLWHMHGQXLOLYLãHEDWHULMDGDELVWHRPRJXüLOLNRULãüHQMH

PHPRULMVNHYLGHRNDPHUHEH]SUHNLGD

Stavljanje baterije

1. *XUQLWHLRWYRULWHSRNORSDFVORWD]DEDWHULMXNDRãWRMHSRND]DQRQDFUWHåX

2. 6WDYLWHEDWHULMXXSURVWRU]DEDWHULMXWDNRGDþXMHWHODJDQLNOLN

3URYHULWHGDOLMHORJRWLS6$0681*RNUHQXWSUHPDVSROMDNDGDXUHÿDM

SRVWDYOMHQNDRãWRMHSRND]DQRQDFUWHåX

 *XUQLWHL]DWYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DEDWHULMX

9DÿHQMHEDWHULMH

1. *XUQLWHLRWYRULWHSRNORSDFVORWD]DEDWHULMXLSULWLVQLWHEUDYX]DEDWHULMX

3RODNRJXUQLWHEUDYXEDWHULMHXVPHUXSULND]DQRPQDFUWHåXLL]YDGLWH

EDWHULMX

2. ,]YXFLWHEDWHULMXXSUDYLOQRPVPHUXNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL

 *XUQLWHL]DWYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DEDWHULMX

•

SULSUHPD

CAR

D

CA

RD

CA

RD

8EDFL

,]EDFL

Page is loading ...

Samsung VP-MX20C User manual

This manual is also suitable for

Samsung VP-MX20C User manual

Related papers

Other documents