3(/2
3HOREŘQC@R$HMEQHDQDM
%ŘQDHMDHMV@MCEQDHDR$HMEQHDQDMCDQ
+DADMRLHSSDKFDADMVHQENKFDMCD
1@SRBGKĔFD
q #@R&DEQHDQUDQLŅFDMCDR
&DEQHDQ@ASDHKRHM2SCJ@MM@TE
CDL3XODMRBGHKC@AFDKDRDM
VDQCDM
q #DQ&DEQHDQUNQF@MFC@TDQSB@
2STMCDM(MCHDRDQ9DHSRNKKSDJDHMD
YTRĔSYKHBGD6@QDHMC@R&DEQHDQ@ASDHK
DHMFDKDFSVDQCDM
q -TQDQRSJK@RRHFDEQHRBGDTMCFTS
FDRĔTADQSD/QNCTJSDDHMEQHDQDM
q #HD-@GQTMFRLHSSDKUNQCDL
$HMEQHDQDMHMJKDHMD/NQSHNMDM
DHMSDHKDMC@LHSCDQ&DEQHDQUNQF@MF
ADRBGKDTMHFSVHQCCHDRDQLŅFKHBGS
C@RROĔSDQD TES@TDMUNMJKDHMDQDM
/NQSHNMDM
q #HD+DADMRLHSSDKHM KTNCDQ
/NKXĔSGXKDMENKHDMKTESCHBGS
UDQO@BJDM
q $RRNKKUDQLHDCDMVDQCDMC@CHD
DHMYTEQHDQDMCDM+DADMRLHSSDKLHS
CDMADQDHSRDHMFDEQNQDMDMHM
!DQŘGQTMFJNLLDMTLDHMD
6ĔQLDŘADQSQ@FTMF@MCHDRDYT
UDQGHMCDQM
q $RHRSYTAD@BGSDMC@L@FDQDR
%KDHRBGADRRDQTMCKĔMFDQG@KSA@Q
HRS%DSSG@KSHFDR%KDHRBGG@SDHMD
FDQHMFDQD+@FDQYDHS%DQMDQQDCTYHDQS
2@KYCHD'@KSA@QJDHSRC@TDQ
electrolux 13
q 2ODHRDDHRCHQDJS@TRCDL
&DEQHDQE@BGFDMNLLDMJ@MM*ĔKSD
!Q@MCVTMCDMUDQTQR@BGDM
q $RHRSDLOEDGKDMRVDQS@TECDQ
5DQO@BJTMFC@R$HMEQHDQC@STLYT
MNSHDQDMC@LHSCHD
TEADV@GQTMFRYDHSDHMFDG@KSDM
VDQCDMJ@MM
q TECDQ(MMDMSŘQNCDQHMDHMDQ3@ADKKD
E@KKRCHDRDLHSFDKHDEDQSVTQCDRHMC
DHMHFD3HDQTMC
+DADMRLHSSDKRXLANKDLHSCDQHM
,NM@SDM9@GKDM@MFDFDADMDM
TEADV@GQTMFRC@TDQ@MFDAQ@BGS
CHD(GMDMCHD'@KSA@QJDHSUNL
,NLDMSCDR$HMEQHDQDMR@M@MYDHFS
q $RRRNKKSDMJJDHMDJJNGKDMRĔTQDG@KSHFDM
&DSQĔMJDHHMCC@R&&DEQHDQE@BG
DHMFDRSDKKSVVDQCDMCC@RRHD
DWOKNCHDQDMJJŅMMDM
3HOREŘQ3HDEJŘGKJNRS
4LNOSHL@KD+DHRSTMFDMCDR&DQĔSDR
YTDQG@KSDMRHBGUDQFDVHRRDQM
q C@CHD3HDEJŘGKJNRSADHL5DQJĔTEDQ
FTS@TEADV@GQSVTQCD
q C@CDQ3Q@MRONQSUNL5DQJĔTEDQ
YTL5DQAQ@TBGDQHMJTQYDQ9DHS
DQENKFS
q 3ŘQRNVDMHFVHDLŅFKHBGŅEEMDMTMC
MHBGSNEEDMK@RRDM
q $HML@K@TEFDS@TSD+DADMRLHSSDK
UDQCDQADMRBGMDKKTMCJŅMMDMJDHM
DHMYVDHSDR,@KDHMFDEQNQDMVDQCDM
q #@R'@KSA@QJDHSRC@STL@TECDQ
3HDEJŘGKJNRSUDQO@BJTMFRNKKSDMHBGS
ŘADQRBGQHSSDMVDQCDM
DKDBSQNKTW
4RD
• 3GD CNLDRSHB QDEQHFDQ@SNQR @MC
EQDDYDQR @QD CDRHFMDC SN AD TRDC
RODBHEHB@KKXENQSGDRSNQ@FDNEDCHAKD
ENNCRSTEERNMKX
q !DRS ODQENQL@MBD HR NAS@HMDC VHSG
@LAHDMS SDLODQ@STQD ADSVDDM
¦" @MC ¦" BK@RR 3 ¦"
@MC ¦" BK@RR 23 ¦" @MC
¦"BK@RR-¦"@MC¦"
BK@RR 2- 3GD BK@RR NE XNTQ
@OOKH@MBD HR RGNVM NM HSR Q@SHMF
OK@SD
6@QMHMF VGDM SGD @LAHDMS
SDLODQ@STQD HR MNS HMBKTCDC VHSGHM
SGDQ@MFD HMCHB@SDC ENQ SGD BK@RR NE
SGHR @OOKH@MBD SGD ENKKNVHMF
HMRSQTBSHNMR LTRS AD NARDQUDC
VGDM SGD @LAHDMS SDLODQ@STQD
CQNORADKNVSGDLHMHLTLKDUDKSGD
RSNQ@FD SDLODQ@STQD HM SGD EQDDYDQ
BNLO@QSLDMS B@MMNS AD
FT@Q@MSDDCSGDQDENQDHSHR@CUHR@AKD
SN TRD SGD ENNC RSNQDC @R RNNM @R
ONRRHAKD
q %QNYDM ENNC LTRS MNS AD QDEQNYDM
NMBDHSG@RADDMSG@VDCNTS
q ,@MTE@BSTQDQR RSNQ@FD
QDBNLLDMC@SHNMRRGNTKCADRSQHBSKX
@CGDQDC SN 1DEDQ SN QDKDU@MS
HMRSQTBSHNMR
q 3GD HMMDQ KHMHMF NE SGD @OOKH@MBD
BNMRHRSR NE BG@MMDKR SGQNTFG VGHBG
SGDQDEQHFDQ@MSO@RRDR(ESGDRDRGNTKC
ADOTMBSTQDCSGHRVNTKCC@L@FDSGD
@OOKH@MBD ADXNMC QDO@HQ @MC B@TRD
ENNC KNRR #. -.3 42$ 2' 1/
(-2314,$-32SNRBQ@ODNEEEQNRSNQ
HBD%QNRSL@X ADQDLNUDCAX TRHMF
SGD RBQ@ODQ OQNUHCDC 4MCDQ MN
BHQBTLRS@MBDR RGNTKC RNKHC HBD AD
ENQBDCNEESGDKHMDQ2NKHCHBDRGNTKCAD
@KKNVDCSNSG@VVGDMCDEQNRSHMFSGD
@OOKH@MBD
q #N MNS OK@BD B@QANM@SDC NQ EHYYX
CQHMJR HM SGD EQDDYDQ @R HS BQD@SDR
OQDRRTQD NM SGD BNMS@HMDQ VGHBG
L@XB@TRDHSSNDWOKNCDQDRTKSHMFHM
C@L@FDSNSGD@OOKH@MBD#NMNSTRD
@LDBG@MHB@KCDUHBDNQ@MX@QSHEHBH@K
LD@MR SN RODDC TO SGD SG@VHMF
OQNBDRR NSGDQ SG@M SGNRD
QDBNLLDMCDCAXSGDL@MTE@BSTQDQ
-DUDQTRDLDS@KNAIDBSRENQBKD@MHMF
XNTQ @OOKH@MBD @R HS L@X FDS
C@L@FDC
(MRS@KK@SHNM
• #TQHMF MNQL@K NODQ@SHNM SGD
BNMCDMRDQ @MC BNLOQDRRNQ @S SGD
A@BJ NE SGD @OOKH@MBD GD@S TO
BNMRHCDQ@AKX %NQ R@EDSX QD@RNMR
LHMHLTL UDMSHK@SHNM LTRS AD @R
RGNVMHMSGDHMRSQTBSHNMR
SSDMSHNMJJDDOUUDMSHK@SHNMNNODMHMFR
BKD@QNNENNARSQTBSHNM
q "@QD LTRS AD S@JDM SN DMRTQD SG@S
SGD@OOKH@MBDCNDRMNSRS@MCNMSGD
DKDBSQHB@KRTOOKXB@AKD
(LONQS@MS
HE SGD RTOOKX BNQC HR
C@L@FDC HS LTRS AD QDOK@BDC AX @
RODBH@K BNQC NQ @RRDLAKX @U@HK@AKD
EQNL SGD L@MTE@BSTQDQ NQ HSR RDQUHBD
@FDMS
q (E SGD @OOKH@MBD HR SQ@MRONQSDC
GNQHYNMS@KKXHSHRONRRHAKDSG@SSGDNHK
BNMS@HMDCHMSGDBNLOQDRRNQEKNVRHM
SGDQDEQHFDQ@MSBHQBTHS(SHR@CUHR@AKD
SN V@HS @S KD@RS SVN GNTQR ADENQD
BNMMDBSHMF SGD @OOKH@MBD SN @KKNV
SGD NHK SN EKNV A@BJ HM SGD
BNLOQDRRNQ