Novamatic TW758.1E User manual

Brand: Novamatic

Model: TW758.1E

Type: User manual

7:(

8VHU0DQXDO

%HQXW]HULQIRUPDWLRQ

7XPEOH'U\HU

:¦VFKHWURFNQHU

".-3$-32

2@EDSXHMENQL@SHNM 

2@EDSXHMRSQTBSHNMR 

/QNCTBS#DRBQHOSHNM 

"NMSQNK/@MDK 

/QNFQ@LLDS@AKD 

.OSHNMR 

2DSSHMFR 

!DENQDEHQRSTRD 

#@HKXTRD 

'HMSR@MCSHOR 

"@QD@MCBKD@MHMF 

3QNTAKDRGNNSHMF 

3DBGMHB@KC@S@ 

2TAIDBSSNBG@MFDVHSGNTSMNSHBD

2 %$38(-%.1, 3(.-

!DENQDADFHMMHMFSGDHMRS@KK@SHNM@MCTRDNESGHR@OOKH@MBD

B@QDETKKXQD@CSGDRTOOKHDCHMRSQTBSHNMR3GDL@MTE@BSTQDQHR

MNSQDRONMRHAKDENQ@MXHMITQHDRNQC@L@FDRSG@S@QDSGDQDRTKS

NEHMBNQQDBSHMRS@KK@SHNMNQTR@FD KV@XRJDDOSGDHMRSQTBSHNMR

HM@R@ED@MC@BBDRRHAKDKNB@SHNMENQETSTQDQDEDQDMBD

1D@CSGDRTOOKHDCHMRSQTBSHNMR

"GHKCQDM@MCUTKMDQ@AKDODNOKDR@EDSX

6 1-(-&ũ

1HRJNERTEENB@SHNMHMITQXNQODQL@MDMSCHR@AHKHSX

q 3GHR@OOKH@MBDB@MADTRDCAXBGHKCQDM@FDCEQNLXD@QR

@MC@ANUD@MCODQRNMRVHSGQDCTBDCOGXRHB@KRDMRNQXNQ

LDMS@KB@O@AHKHSHDRNQK@BJNEDWODQHDMBD@MCJMNVKDCFDHE

SGDXG@UDADDMFHUDMRTODQUHRHNMNQHMRSQTBSHNMBNMBDQMHMF

SGDTRDNESGD@OOKH@MBDHM@R@EDV@X@MCTMCDQRS@MCSGD

G@Y@QCRHMUNKUDC

q #NMNSKDSBGHKCQDMOK@XVHSGSGD@OOKH@MBD

"GHKCQDM@FDCXD@QR@MCTMCDQLTRSADJDOS@V@XEQNL

SGHR@OOKH@MBDVGDMHSHRHMNODQ@SHNM@S@KKSHLDR

q *DDO@KKO@BJ@FHMF@V@XEQNLBGHKCQDM@MCCHRONRDNEHS

@OOQNOQH@SDKX

q *DDOCDSDQFDMSR@V@XEQNLBGHKCQDM

q *DDOBGHKCQDM@MCODSR@V@XEQNLSGD@OOKH@MBDCNNQVGDM

HSHRNODM

q (ESGD@OOKH@MBDG@R@BGHKCR@EDSXCDUHBDSGHRRGNTKCAD

@BSHU@SDC



q "GHKCQDMRG@KKMNSB@QQXNTSBKD@MHMF@MCTRDQL@HMSDM@MBD

NESGD@OOKH@MBDVHSGNTSRTODQUHRHNM

&DMDQ@K2@EDSX

q #NMNSBG@MFDSGDRODBHEHB@SHNMNESGHR@OOKH@MBD

q (ESGDSTLAKDCQXDQHROTSNMSNONE@V@RGHMFL@BGHMDTRD

SGDRS@BJHMFJHS3GDRS@BJHMFJHS@U@HK@AKDEQNLXNTQ

@TSGNQHYDCUDMCNQB@MADTRDCNMKXVHSGSGD@OOKH@MBD

RODBHEHDCHMSGDHMRSQTBSHNMRRTOOKHDCVHSGSGD@BBDRRNQX

1D@CHSB@QDETKKXADENQDHMRS@KK@SHNM1DEDQSNSGD(MRS@KK@SHNM

KD@EKDS

q 3GD@OOKH@MBDB@MADHMRS@KKDC@REQDDRS@MCHMFNQADKNVSGD

JHSBGDMBNTMSDQVHSGBNQQDBSRO@BD1DEDQSNSGD(MRS@KK@SHNM

KD@EKDS

q #NMNSHMRS@KKSGD@OOKH@MBDADGHMC@KNBJ@AKDCNNQ@RKHCHMF

CNNQNQ@CNNQVHSG@GHMFDNMSGDNOONRHSDRHCDSG@SVNTKC

OQDUDMSSGD@OOKH@MBDCNNQEQNLADHMFETKKXNODMDC

q 3GDUDMSHK@SHNMNODMHMFHMSGDA@RDHE@OOKHB@AKDLTRSMNS

ADBNUDQDCAX@B@QODSL@SNQ@MXEKNNQBNUDQHMF

q 6 1-(-&3GD@OOKH@MBDLTRSMNSADRTOOKHDCSGQNTFG@M

DWSDQM@KRVHSBGHMFCDUHBDRTBG@RSHLDQNQBNMMDBSDCSN@

BHQBTHSSG@SHRQDFTK@QKXRVHSBGDCNM@MCNEEAX@TSHKHSX

q "NMMDBSSGDL@HMROKTFSNSGDL@HMRRNBJDSNMKX@SSGDDMC

NESGDHMRS@KK@SHNMOQNBDRR,@JDRTQDSG@SSGDL@HMROKTFHR

@BBDRRHAKD@ESDQHMRS@KK@SHNM

q $MRTQDFNNC@HQUDMSHK@SHNMHMSGDKNB@SDCQNNLSN@UNHCSGD

A@BJEKNVNETMV@MSDCF@RDRHMSNSGDQNNLEQNL@OOKH@MBDR

ATQMHMFF@RNQNSGDQETDKRHMBKTCHMFNODMEHQDR

q $WG@TRS@HQLTRSMNSADCHRBG@QFDCHMSN@EKTDVGHBGHRTRDC

ENQDWG@TRSHMFETLDREQNL@MX@OOKH@MBDRATQMHMFF@RNQ

NSGDQETDKR

q (ESGDL@HMRONVDQRTOOKXB@AKDHRC@L@FDCHSLTRSAD

QDOK@BDCAXSGDL@MTE@BSTQDQHSR TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQD

NQRHLHK@QKXPT@KHEHDCODQRNMRSN@UNHC@MDKDBSQHB@KG@Y@QC

q #NMNSDWBDDCSGDL@WHLTLKN@CNEJFQDEDQSNSGD

ŭ/QNFQ@LLDBG@QSŭBG@OSDQ



q #NMNSTRDSGD@OOKH@MBDHEHSDLRG@UDADDMRNHKDCVHSG

HMCTRSQH@KBGDLHB@KR

q 6HOD@V@XKHMSNQO@BJ@FHMFCDAQHRSG@SG@R@BBTLTK@SDC

@QNTMCSGD@OOKH@MBD

q #NMNSQTMSGD@OOKH@MBDVHSGNTS@EHKSDQ"KD@MSGDKHMSEHKSDQ

ADENQDNQ@ESDQD@BGTRD

q #NMNSCQXTMV@RGDCHSDLRHMSGDSTLAKDCQXDQ

q (SDLRSG@SG@UDADDMRNHKDCVHSGRTARS@MBDRRTBG@R

BNNJHMFNHK@BDSNMD@KBNGNKODSQNKJDQNRDMDRONS

QDLNUDQRSTQODMSHMDV@WDR@MCV@WQDLNUDQRRGNTKCAD

V@RGDCHMGNSV@SDQVHSG@MDWSQ@@LNTMSNECDSDQFDMS

ADENQDADHMFCQHDCHMSGDSTLAKDCQXDQ

q (SDLRRTBG@REN@LQTAADQK@SDWEN@LRGNVDQB@OR

V@SDQOQNNESDWSHKDRQTAADQA@BJDC@QSHBKDR@MCBKNSGDRNQ

OHKKNVREHSSDCVHSGEN@LQTAADQO@CRRGNTKCMNSADCQHDCHM

SGDSTLAKDCQXDQ

q %@AQHBRNESDMDQRNQRHLHK@QOQNCTBSRRGNTKCNMKXADTRDC@R

RODBHEHDCAXSGDOQNCTBSL@MTE@BSTQDQRHMRSQTBSHNMR

q 1DLNUD@KKNAIDBSREQNLHSDLRSG@SBNTKCAD@RNTQBDNEEHQD

HFMHSHNMRTBG@RKHFGSDQRNQL@SBGDR

-DUDQRSNO@STLAKDCQXDQADENQDSGDDMCNESGDCQXHMFBXBKD

TMKDRR@KKHSDLR@QDPTHBJKXQDLNUDC@MCROQD@CNTSRNSG@S

SGDGD@SHRCHRRHO@SDC

3GDEHM@KO@QSNE@STLAKDCQXDQBXBKDNBBTQRVHSGNTSGD@S

BNNKCNVMBXBKDSNDMRTQDSG@SSGDHSDLR@QDKDES@S@

SDLODQ@STQDSG@SDMRTQDRSG@SSGDHSDLRVHKKMNSAD

C@L@FDC

!DENQD@MXL@HMSDM@MBDNODQ@SHNMCD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD

@MCCHRBNMMDBSSGDL@HMROKTFEQNLSGDRNBJDS

2 %$38(-2314"3(.-2

(MRS@KK@SHNM

q 1DLNUD@KKSGDO@BJ@FHMF

q #NMNSHMRS@KKNQTRD@C@L@FDC

@OOKH@MBD

q %NKKNVSGDHMRS@KK@SHNMHMRSQTBSHNM

RTOOKHDCVHSGSGD@OOKH@MBD

q KV@XRS@JDB@QDVGDMLNUHMFSGD

@OOKH@MBD@RHSHRGD@UX KV@XRTRD

R@EDSXFKNUDR@MCDMBKNRDCENNSVD@Q

q #NMNSHMRS@KKNQTRDSGD@OOKH@MBDVGDQD

SGDSDLODQ@STQDB@MADKDRRSG@M¦"NQ

GHFGDQSG@M¦"



q 3GDEKNNQ@QD@VGDQDSGD@OOKH@MBDHRSN

ADHMRS@KKDCLTRSADEK@SRS@AKDGD@S

QDRHRS@MS@MCBKD@M

q ,@JDRTQDSG@SSGDQDHR@HQBHQBTK@SHNM

ADSVDDMSGD@OOKH@MBD@MCSGDEKNNQ

q KV@XRJDDOSGD@OOKH@MBDUDQSHB@KVGDM

ADHMFLNUDC

q 3GDQD@QRTQE@BDNESGD@OOKH@MBDLTRS

ADOTS@F@HMRSSGDV@KK

q 6GDMSGD@OOKH@MBDHRHMHSRODQL@MDMS

ONRHSHNMBGDBJSG@SHSHRETKKXKDUDKVHSG

SGD@HCNE@ROHQHSKDUDK(EHSHRMNS@CITRS

SGDEDDS@BBNQCHMFKX

$KDBSQHB@KBNMMDBSHNM

6 1-(-&ũ1HRJNEEHQD@MC

DKDBSQHB@KRGNBJ

q 3GD@OOKH@MBDLTRSADD@QSGDC

q ,@JDRTQDSG@SSGDDKDBSQHB@KHMENQL@SHNM

NMSGDQ@SHMFOK@SD@FQDDRVHSGSGD

ONVDQRTOOKX(EMNSBNMS@BS@M

DKDBSQHBH@M

q KV@XRTRD@BNQQDBSKXHMRS@KKDC

RGNBJOQNNERNBJDS

q #NMNSTRDLTKSHOKTF@C@OSDQR@MC

DWSDMRHNMB@AKDR

q #NMNSOTKKSGDL@HMRB@AKDSN

CHRBNMMDBSSGD@OOKH@MBD KV@XROTKK

SGDL@HMROKTF

q #NMNSSNTBGSGDL@HMRB@AKDNQSGD

L@HMROKTFVHSGVDSG@MCR

q 3GHR@OOKH@MBDBNLOKHDRVHSGSGD$$"

#HQDBSHUDR

4RD

6 1-(-&ũ1HRJNEHMITQX

DKDBSQHB@KRGNBJEHQDATQMRNQ

C@L@FDSNSGD@OOKH@MBD

q 3GHR@OOKH@MBDHRENQGNTRDGNKCTRDNMKX

q #NMNSCQXC@L@FDCSNQMEQ@XDCHSDLR

SG@SBNMS@HMO@CCHMFNQEHKKHMFR

q .MKXCQXE@AQHBRVGHBG@QD@OOKHB@AKDSN

CQXHMSGDSTLAKDCQXDQ%NKKNVSGD

HMRSQTBSHNMRNMSGDE@AQHBK@ADK

q (EXNTG@UDV@RGDCXNTQK@TMCQXVHSG@

RS@HMQDLNUDQRS@QS@MDWSQ@QHMRDBXBKD

ADENQDXNTRS@QSSGDCQXDQ

q #NMNSCQHMJNQOQDO@QDENNCVHSGSGD

BNMCDMRDCV@SDQCHRSHKKDCV@SDQ(SB@M

B@TRDGD@KSGOQNAKDLRSNODNOKD@MC

ODSR

q #NMNSRHSNQRS@MCNMSGDNODMCNNQ

q #NMNSCQXCQHOOHMFVDSBKNSGDRHMSGD

STLAKDCQXDQ

"@QD@MCBKD@MHMF

6 1-(-&ũ1HRJNEHMITQXNQ

C@L@FDSNSGD@OOKH@MBD

q #NMNSTRDV@SDQROQ@X@MCRSD@LSN

BKD@MSGD@OOKH@MBD

q "KD@MSGD@OOKH@MBDVHSG@LNHRSRNES

BKNSG.MKXTRDMDTSQ@KCDSDQFDMSR#N

MNSTRD@MX@AQ@RHUDOQNCTBSR@AQ@RHUD

BKD@MHMFO@CRRNKUDMSRNQLDS@KNAIDBSR

"NLOQDRRNQ

6 1-(-&ũ1HRJNEC@L@FDSN

SGD@OOKH@MBD

q 3GDBNLOQDRRNQ@MCHSRRXRSDLHMSGD

STLAKDCQXDQHREHKKDCVHSGSGDRODBH@K

@FDMSVGHBGHREQDDEQNLEKTNQNBGKNQN

GXCQNB@QANMR3GHRRXRSDLLTRSRS@X

SHFGS3GDC@L@FDNESGDRXRSDLB@M

B@TRD@KD@J@FD

#HRONR@K

6 1-(-&ũ1HRJNEHMITQXNQ

RTEENB@SHNM

q #HRBNMMDBSSGD@OOKH@MBDEQNLSGDL@HMR

DKDBSQHB@K@MCV@SDQRTOOKHDR

q "TSNEESGDL@HMRDKDBSQHB@KB@AKDBKNRD

SNSGD@OOKH@MBD@MCCHRONRDNEHS

q 1DLNUDSGDCNNQB@SBGSNOQDUDMS

BGHKCQDMNQODSREQNLADBNLHMFSQ@OODC

HMSGDCQTL

q #HRONRDNESGD@OOKH@MBDHM@BBNQC@MBD

VHSGKNB@KQDPTHQDLDMSRENQSGDCHRONR@K

NE6@RSD$KDBSQHB@K@MC$KDBSQNMHB

$PTHOLDMS6$$$



/1.#4"3#$2"1(/3(.-

1 2



6@SDQBNMS@HMDQ



"NMSQNKO@MDK



OOKH@MBDCNNQ



/QHL@QX%HKSDQ



!NSSNLBNUDQVHSGSGD@HQEKNVRKNSR

6 1-(-&ũ#NMNSOTS@MX

NAIDBSNMSGDANSSNLBNUDQ



!TSSNMRSNNODMSGDANSSNLBNUDQ



CITRS@AKDEDDS



'D@SDWBG@MFDQCNNQ



*MNASNKNBJSGDGD@SDWBG@MFDQCNNQ



1@SHMFOK@SD

%NQD@RDNEKN@CHMFK@TMCQXNQ

D@RDNEHMRS@KK@SHNMSGDCNNQHR

QDUDQRHAKDRDDRDO@Q@SDKD@EKDS

".-31.+/ -$+

1 2 3 4 65



.M.EEATSSNM



/QNFQ@LLDRDKDBSHNMSNTBGO@C



#QXMDRRRDKDBSHNMSNTBGO@C



MSHBQD@RDRDKDBSHNMSNTBGO@C



,HMTSDQHD3HLDSNTBGO@C



#ġO@QS/@TRD2S@QS/@TRDSNTBGO@C



#ġO@QS#HEEġQġ#DK@XSNTBGO@C



#HROK@X



(MCHB@SNQR



3NTBGSGDSNTBGO@CRVHSGXNTQ

EHMFDQHMSGD@QD@VHSGSGD

RXLANKNQM@LDNESGDNOSHNM

#NMNSVD@QFKNUDRVGDMXNT

NODQ@SDVHSGSGDBNMSQNKO@MDK

,@JDRTQDSG@SSGDBNMSQNKO@MDK

HR@KV@XRBKD@M@MCCQX

/1.&1 ,,$3 !+$

/QNFQ@LLDR 3XODNEKN@C

+N@CL@W





%@AQHBL@QJ

"NSNM"NSSNM

#QXHMFKDUDK

$WSQ@2DB$WSQ@#QX 3QĠR2DB

2SQNMF#QX

 /QĢSĐ1@MFDQ"TOAN@QC

#QX



 /QĢSĐQDO@RRDQ(QNM#QX



JF 

2XMSGġSHPTDR

2XMSGDSHB

#QXHMFKDUDK

$WSQ@2DB$WSQ@#QX /QĢSĐ1@MFDQ

"TOAN@QC#QX



 /QĢSĐQDO@RRDQ(QNM#QX

JF

 

,HWSDR,HW

"NSSNM@MCRXMSGDSHBE@AQHBR+NVSDLODQ@STQDOQN

FQ@LLD#DKHB@SDOQNFQ@LLDVHSGV@QL@HQ

JF

 

%@BHKDĐ1D

O@RRDQ$@RX

(QNM

$@RXB@QDE@AQHBRENQVGHBG@LHMHLTLNEHQNMHMFHRMDB

DRR@QX3GDCQXHMFQDRTKSRB@MADCHEEDQDMSEQNLNMD

SXODNEE@AQHBSN@MNSGDQ2G@JDSGDHSDLRADENQDOTS

SHMFSGDLHMSGD@OOKH@MBD6GDMSGDOQNFQ@LLDG@R

DMCDCHLLDCH@SDKXQDLNUDSGDHSDLR@MCOTSSGDLNM

@G@MFDQ

JFNQ

RGHQSR 

+@HMD6NNK



6NNKE@AQHBR&DMSKDCQXHMFV@RG@AKDVNNKKDMR1D

LNUDHLLDCH@SDKXSGDHSDLRVGDMSGDOQNFQ@LLDHR

BNLOKDSDC

JF



%NQCQXHMFRONQSRGNDRNMKXVHSG#QXHMF1@BJRDDRDO

@Q@SDTRDQL@MT@KOQNUHCDCVHSG#QXHMF1@BJ

O@HQNERONQS

RGNDR

"NTDSSD#T

UDSR

2HMFKDNQCNTAKDCTUDSR@MCOHKKNVRVHSGED@SGDQCNVM

NQRXMSGDSHBEHKKHMFR

JF

 

1@EQ@ıBGHQ1D

EQDRG

1DEQDRGHMF@SDWSHKDRSG@SVDQDHMRSNQ@FD

JF



/QNFQ@LLDR 3XODNEKN@C

+N@CL@W





%@AQHBL@QJ

,HMTSDQHD3HLD

#QXHMF

6HSGSGHROQNFQ@LXNTB@MTRDSGD,HMTSDQHD3HLDNO

SHNM@MCRDSSGDOQNFQ@LLDCTQ@SHNM

JF

 



3GDL@WHLTLVDHFGSQDEDQRSNCQXHSDLR



3GD

"NSNM"NSSNM/QġSď1@MFDQ"TOAN@QC#QXOQNFQ@LHRSGDg2S@MC@QCBNSSNMOQNFQ@LLDu(SHRRTHS@

AKDENQCQXHMFMNQL@KVDSBNSSNMK@TMCQX@MCHSHRSGDLNRSDEEHBHDMSOQNFQ@LHMSDQLRNEDMDQFXBNMRTLOSHNMENQCQX

HMFVDSBNSSNMK@TMCQX



%NQSDRSHMRSHSTSDRNMKX2S@MC@QCOQNFQ@LRENQSDRSR@QDRODBHEHDCHMSGD$-CNBTLDMS



3GDVNNKCQXHMFBXBKDNESGHRL@BGHMDG@RADDM@OOQNUDCAX3GD6NNKL@QJ"NLO@MXENQSGDCQXHMFNEL@BGHMD

V@RG@AKDVNNKOQNCTBSROQNUHCDCSG@SSGDOQNCTBSR@QDV@RGDC@MCCQHDC@BBNQCHMFSNSGDHMRSQTBSHNMRNMSGDF@Q

LDMSK@ADK@MCSGNRDHRRTDCAXSGDL@MTE@BSTQDQNESGHRL@BGHMD,(M4*$HQD'NMF*NMF@MC(MCH@SGD

6NNKL@QJRXLANKHR@BDQSHEHB@SHNMSQ@CDL@QJ

./3(.-2

2ĢBG@FD#QXMDRR

3GHRETMBSHNMGDKORSNFDSSGDK@TMCQXLNQD

CQHDC3GDQD@QDONRRHAKDRDKDBSHNMR

$WSQ@2DB$WSQ@#QX

3QĠR2DB2SQNMF#QXENQ"NSSNM

NMKX

/QĢSĐ1@MFDQ"TOAN@QC#QX

/QĢSĐQDO@RRDQ(QNM#QX

MSHEQNHRR@FDf MSHBQD@RD

f

$WSDMCRNELHMTSDRSGDRS@MC@QC

@MSHBQD@RDOG@RDLHMTSDR@SSGDDMCNE

SGDCQXHMFBXBKD3GHRETMBSHNMOQDUDMSRSGD

K@TMCQXEQNLBQD@RDR3GDK@TMCQXB@MAD

QDLNUDCCTQHMFSGD@MSHBQD@RDOG@RD

MSHEQNHRR@FDf MSHBQD@RD

f

$WSDMCRNELHMTSDRSGDRS@MC@QC

@MSHBQD@RDOG@RDLHMTSDR@SSGDDMCNE

SGDCQXHMFBXBKD3GHRETMBSHNMOQDUDMSRSGD

K@TMCQXEQNLBQD@RDR3GDK@TMCQXB@MAD

QDLNUDCCTQHMFSGD@MSHBQD@RDOG@RD

MSHEQNHRR@FDf MSHBQD@RD

f

MSHBQD@RDOG@RDLHMTSDR@SSGDDMCNE

SGDCQXHMFBXBKD3GHRETMBSHNMOQDUDMSRSGD

K@TMCQXEQNLBQD@RDR3GDK@TMCQXB@MAD

QDLNUDCCTQHMFSGD@MSHBQD@RDOG@RD

,HMTSDQHD3HLD

3GHRNOSHNMHR@OOKHB@AKDSNSGD,HMTSDQHD

3HLD#QXHMFOQNFQ@LLD@MCSNSGD+@HMD

6NNKOQNFQ@LLDNMKXVHSGSGD#QXHMF

1@BJ

6DQDBNLLDMCSG@SXNTRDS@

RGNQSCTQ@SHNMENQRL@KK

PT@MSHSHDRNEK@TMCQXNQENQNMKX

NMDHSDL

q ,HMTSDQHD3HLD#QXHMFOQNFQ@LLD

8NTB@MRDSSGDOQNFQ@LLDCTQ@SHNM

EQNL@LHMHLTLNELHMTSDRSN@

L@WHLTLNEGNTQR3GDRDSSHMFNESGD

CTQ@SHNMHRQDK@SDCSNSGDPT@MSHSXNE

K@TMCQXHMSGD@OOKH@MBD

q +@HMD6NNKOQNFQ@LLD8NTB@MRDS

SGDOQNFQ@LLDCTQ@SHNMEQNL@

LHMHLTLNELHMTSDRSN@L@WHLTL

NEGNTQR3GDRDSSHMFNESGDCTQ@SHNMHR

QDK@SDCSNSGDPT@MSHSXNEK@TMCQXHMSGD

@OOKH@MBD



.OSHNMRS@AKD

/QNFQ@LLDR

MSH

EQNHR

R@FD

f

 M

SH

BQD@

f

MSH

EQNHR

R@FD

f

 M

SH

BQD@

f

MSH

EQNHR

R@FD

f

 M

SH

BQD@

f

"NSNM"NSSNM ႑႑႑႑႑႑႑ 

2XMSGġSHPTDR

2XMSGDSHB

႑  ႑႑႑႑႑ 

,HWSDR,HW   ႑  ႑႑႑ 

%@BHKDĐ1D

O@RRDQ$@RX

(QNM

႑႑႑႑ 

+@HMD6NNK   ႑ 

႑



"NTDSSD#T

UDSR

႑ 

1@EQ@ıBGHQ1D

EQDRG

႑႑႑ 

,HMTSDQHD3HLD

#QXHMF

႑႑႑႑



.MKXVHSGSGD#QXHMF1@BJRS@MC@QC@BBDRRNQXNQNOSHNM@KCDODMCHMFNMLNCDK

2$33(-&2

A B C D GE F

 .M.EEATSSNM

! /QNFQ@LLDRDKDBSHNMSNTBGO@C

" #QXMDRRRDKDBSHNMSNTBGO@C

# MSHBQD@RDRDKDBSHNMSNTBGO@C

$ ,HMTSDQHD3HLDSNTBGO@C

% #ġO@QS/@TRD2S@QS/@TRDSNTBGO@C

& #ġO@QS#HEEġQġ#DK@XSNTBGO@C

"GHKCKNBJETMBSHNM

3GHRNOSHNMOQDUDMSRBGHKCQDMSNOK@XVHSG

SGD@OOKH@MBDVGHKD@OQNFQ@LLDNODQ@SDR

3GDOQNFQ@LLDJMNA@MCSGDSNTBGO@CR

@QDKNBJDC

.MKXSGDNMNEEATSSNMHRTMKNBJDC



BSHU@SHMFSGDBGHKCKNBJNOSHNM

 /QDRRSGDNMNEEATSSNMSN@BSHU@SDSGD

@OOKH@MBD

 6@HS@OOQNWHL@SDKXRDBNMCR

 /QDRR@MCGNKCSNTBGO@CR"@MC#

@SSGDR@LDSHLD3GDBGHKCKNBJ

HMCHB@SNQBNLDRNM

3GDBGHKCKNBJHMCHB@SNQBNLDRNM

(SHRONRRHAKDSNCD@BSHU@SDSGD

BGHKCKNBJNOSHNMVGHKD@

OQNFQ@LLDNODQ@SDR/QDRR@MC

GNKCSGDR@LDSNTBGO@CRTMSHK

SGDBGHKCKNBJHMCHB@SNQFNDRNEE

!TYYDQNMNEE

3NCD@BSHU@SDNQ@BSHU@SDSGD@BNTRSHB

RHFM@KROQDRR@MCGNKCENQ@OOQNWHL@SDKX

RDBNMCRSNTBGO@CR!@MC"@SSGDR@LD

SHLD

CITRSLDMSNESGDQDL@HMHMF

K@TMCQXLNHRSTQDCDFQDD

3NBG@MFDSGDCDE@TKSCDFQDDNESGD

QDL@HMHMFLNHRSTQDNESGDK@TMCQX

 /QDRRSGDNMNEEATSSNMSN@BSHU@SDSGD

@OOKH@MBD

 6@HS@OOQNWHL@SDKXRDBNMCR

 /QDRR@MCGNKCATSSNMR!@MC#@S

SGDR@LDSHLD

.MDNESGDSGDRDHMCHB@SNQRBNLDRNM

SGDL@WHLTLCQXK@TMCQX

SGDLNQDCQXK@TMCQX

SGDRS@MC@QCCQXK@TMCQX

 /QDRRSGDATSSNM%@F@HM@MC@F@HM

TMSHKSGDHMCHB@SNQNESGDBNQQDBSKDUDK

BNLDRNM

 3NBNMEHQLSGD@CITRSLDMSOQDRR@MC

GNKCATSSNMR!@MC#@SSGDR@LD

SHLDENQ@OOQNWHL@SDKXRDBNMCR

!$%.1$%(12342$

!DENQDXNTTRDSGD@OOKH@MBDENQSGDEHQRS

SHLD

q "KD@MSGDSTLAKDCQXDQCQTLVHSG@

LNHRSBKNSG

q 2S@QS@RGNQSOQNFQ@LLDDF

LHMTSDRVHSGLNHRSK@TMCQX

SSGDADFHMMHMFNESGDCQXHMF

BXBKDEHQRSLHMSGDQDBNTKC

AD@RKHFGSKXGHFGDQRNTMCKDUDK

3GHRHRCTDSNSGDBNLOQDRRNQ

RS@QSHMFTO3GHRHRMNQL@KENQ

BNLOQDRRNQONVDQDC

@OOKH@MBDRRTBG@RQDEQHFDQ@SNQR

@MCEQDDYDQR

# (+842$

2S@QS@OQNFQ@LLDVHSGNTS

CDK@XRS@QS

 /QDO@QDSGDK@TMCQX@MCKN@CSGD

@OOKH@MBD

" 43(.-ũ,@JDRTQDSG@S

VGDMXNTBKNRDSGDCNNQ

SGDK@TMCQXCNDRMNSB@SBG

ADSVDDMSGD@OOKH@MBDCNNQ

@MCSGDQTAADQRD@K

 /QDRRSGDNMNEEATSSNMSN@BSHU@SDSGD

@OOKH@MBD

 2DSSGDBNQQDBSOQNFQ@LLD@MCNOSHNMR

ENQSGDSXODNEKN@C

3GDCHROK@XRGNVRSGDOQNFQ@LLD

CTQ@SHNM

3GDCQXHMFSHLDXNTRDDHR

QDK@SDCSNSGDKN@CNEJFENQ

BNSSNM@MCID@MROQNFQ@LLDR

%NQSGDNSGDQOQNFQ@LLDRSGD

CQXHMFSHLDHRQDK@SDCSNSGD

QDBNLLDMCDCKN@CR3GDCQXHMF

SHLDNESGDBNSSNM@MCID@MR

OQNFQ@LLDRVHSGSGDKN@CLNQD

SG@MJFHRKNMFDQ

 /QDRRSGD#ġO@QS/@TRD2S@QS/@TRD

SNTBGO@C

3GDOQNFQ@LLDRS@QSR



2S@QSHMFSGDOQNFQ@LLDVHSG

CDK@XRS@QS

 2DSSGDBNQQDBSOQNFQ@LLD@MCNOSHNMR

ENQSGDSXODNEKN@C

 /QDRRSGDCDK@XRS@QSATSSNM@F@HM@MC

@F@HMTMSHKSGDCHROK@XRGNVRSGDCDK@X

SHLDXNTV@MSSNRDS

8NTB@MCDK@XSGDRS@QSNE@

OQNFQ@LLDEQNL@LHMHLTL

NELHMTSDRSN@L@WHLTL

NEGNTQR

 /QDRRSGD#ġO@QS/@TRD2S@QS/@TRD

SNTBGO@C

3GDCHROK@XRGNVRSGDBNTMSCNVMNESGD

CDK@XRS@QS

6GDMSGDBNTMSCNVMHRBNLOKDSDCSGD

OQNFQ@LLDRS@QSR

"G@MFD@OQNFQ@LLD

 /QDRRSGDNMNEEATSSNMSNCD@BSHU@SD

@OOKH@MBD

 /QDRRSGDNMNEEATSSNMSN@BSHU@SDSGD

@OOKH@MBD

 2DSSGDOQNFQ@LLD

SSGDDMCNESGDOQNFQ@LLD

6GDMSGDOQNFQ@LLDHRBNLOKDSDC

q MHMSDQLHSSDMS@BNTRSHBRHFM@KNODQ@SDR

q 3GDHMCHB@SNQ

EK@RGDR

q 3GDHMCHB@SNQR

%HKSQD%HKSDQ@MC

!@BOKDHM3@MJBNLDRNM

q 3GD#ġO@QS/@TRD2S@QS/@TRD

HMCHB@SNQHRNM

3GD@OOKH@MBDBNMSHMTDRSNNODQ@SDVHSGSGD

BQD@RDFT@QCOG@RDENQ@OOQNWHL@SDKXNSGDQ

LHMTSDR

3GDBQD@RDFT@QCOG@RDQDLNUDRBQD@RDR

EQNLXNTQK@TMCQX

8NTB@MQDLNUDSGDK@TMCQXADENQDSGD

BQD@RDFT@QCOG@RDHRBNLOKDSDC6D

QDBNLLDMCENQADSSDQQDRTKSRSG@SXNT

QDLNUDSGDK@TMCQXVGDMSGDOG@RDHR

@KLNRSBNLOKDSDCNQBNLOKDSDC

6GDMSGDBQD@RDFT@QCOG@RDHR

BNLOKDSDC

q 3GDHMCHB@SNQ

HRNMATSCNDRMNSEK@RG

q 3GDHMCHB@SNQR

%HKSQD%HKSDQ@MC

!@BOKDHM3@MJBNLDRNM

q #ġO@QS/@TRD2S@QS/@TRDHMCHB@SNQ

FNDRNEE

 /QDRRSGDNMNEEATSSNMSNCD@BSHU@SD

SGD@OOKH@MBD

 .ODMSGD@OOKH@MBDCNNQ

 1DLNUDSGDK@TMCQX

 "KNRDSGD@OOKH@MBDCNNQ

KV@XRBKD@MSGDEHKSDQ@MC

DLOSXSGDV@SDQBNMS@HMDQVGDM

@OQNFQ@LLDHRBNLOKDSDC

2S@MCAXETMBSHNM

3NCDBQD@RDSGDDMDQFXBNMRTLOSHNMSGHR

ETMBSHNM@TSNL@SHB@KKXCD@BSHU@SDRSGD

@OOKH@MBD

q ESDQLHMTSDRHEXNTCNMNSRS@QSSGD

OQNFQ@LLD

q ESDQLHMTSDREQNLSGDDMCNESGD

OQNFQ@LLD

'(-32 -#3(/2

/QDO@QHMFSGDK@TMCQX

q "KNRDSGDYHOODQR

q "KNRDSGDE@RSDMDQRNECTUDSBNUDQR

q #NMNSCQXSHDRNQQHAANMRKNNRDDF

@OQNMQHAANMR3HDSGDLADENQDXNTRS@QS

@OQNFQ@LLD

q 1DLNUD@KKHSDLREQNLONBJDSR

q (E@MHSDLG@R@MHMSDQM@KK@XDQL@CDNE

BNSSNMSTQMHSHMRHCDNTS,@JDRTQDSG@S

SGDBNSSNMK@XDQHR@KV@XRE@BHMF

NTSV@QC

q 6DQDBNLLDMCSG@SXNTRDS@BNQQDBS

OQNFQ@LLDRTHS@AKDENQSGDSXODNE

E@AQHBRSG@S@QDHMSGD@OOKH@MBD

q #NMNSOTSC@QJBNKNTQRSNFDSGDQVHSG

KHFGSBNKNTQR



q 4RD@RTHS@AKDOQNFQ@LLDENQBNSSNM

IDQRDX@MCJMHSVD@QSNOQDUDMS

RGQHMJ@FD

q ,@JDRTQDSG@SSGDKN@CCNMNSDWBDDCR

SGDL@WHLTLKN@CRS@SDCHMOQNFQ@LR

BG@OSDQNQRGNVMNMSGDCHROK@X

q .MKXCQXK@TMCQXSG@SHRRTHS@AKDENQ

STLAKDCQXHMF1DEDQSNSGDE@AQHBK@ADK

NMSGDHSDLR

q #NMNSCQXK@QFD@MCRL@KKHSDLR

SNFDSGDQ2L@KKHSDLRB@MADSQ@OODC

HMRHCDSGDK@QFDHSDLR@MCQDL@HMVDS

%@AQHBK@ADK #DRBQHOSHNM

+@TMCQXHRRTHS@AKDENQSTLAKDCQXHMF

+@TMCQXHRRTHS@AKDENQSTLAKDCQXHMF@SGHFGDQSDLODQ@STQDR

+@TMCQXHRRTHS@AKDENQSTLAKDCQXHMF@SKNVSDLODQ@STQDRNMKX

+@TMCQXHRMNSRTHS@AKDENQSTLAKDCQXHMF

" 1$ -#"+$ -(-&

"KD@MHMFSGDEHKSDQ

 



















(EMDBDRR@QXBKD@MSGDEHKSDQVHSGS@OV@QLV@SDQTRHMF@AQTRG@MCNQ@U@BTTLBKD@MDQ

#Q@HMHMFSGDV@SDQBNMS@HMDQ

 

 

8NTB@MTRDSGDV@SDQEQNLSGD

V@SDQBNMS@HMDQ@R@M@KSDQM@SHUD

SNCHRSHKKDCV@SDQDFENQRSD@L

HQNMHMF!DENQDXNTTRDSGD

V@SDQQDLNUDCHQSQDRHCTDRVHSG

@EHKSDQ



"KD@MHMFSGDBNMCDMRDQ

 









"KD@MHMFSGDCQTL

6 1-(-&ũ#HRBNMMDBSSGD

@OOKH@MBDADENQDXNTBKD@MHS

4RD@RS@MC@QCMDTSQ@KRN@OCDSDQFDMSSN

BKD@MSGDHMMDQRTQE@BDNESGDCQTL@MC

CQTLKHESDQR#QXSGDBKD@MDCRTQE@BDRVHSG@

RNESBKNSG

" 43(.-ũ#NMNSTRD@AQ@RHUD

L@SDQH@KRNQRSDDKVNNKSNBKD@M

SGDCQTL

"KD@MHMFSGDBNMSQNKO@MDK@MC

GNTRHMF

4RD@RS@MC@QCMDTSQ@KRN@OCDSDQFDMSSN

BKD@MSGDBNMSQNKO@MDK@MCGNTRHMF

4RD@LNHRSBKNSGSNBKD@M#QXSGDBKD@MDC

RTQE@BDRVHSG@RNESBKNSG

" 43(.-ũ#NMNSTRDETQMHSTQD

BKD@MHMF@FDMSRNQBKD@MHMF

@FDMSRVGHBGB@MB@TRD

BNQQNRHNMSNBKD@MSGD@OOKH@MBD

"KD@MHMFSGD@HQEKNVRKNSR

4RD@U@BTTLBKD@MDQSNQDLNUDEKTEEEQNL

SGD@HQEKNVRKNSR



31.4!+$2'..3(-&

/QNAKDL /NRRHAKDRNKTSHNM

8NTB@MMNS@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD ,@JDRTQDSG@SSGDL@HMROKTFHRBNMMDBSDCSN

SGDL@HMRRNBJDS

 "GDBJETRDHMETRDANWCNLDRSHBHMRS@KK@SHNM

3GDOQNFQ@LLDCNDRMNSRS@QS /QDRR#ġO@QS/@TRD2S@QS/@TRD

 ,@JDRTQDSG@SSGD@OOKH@MBDCNNQHRBKNRDC

3GD@OOKH@MBDCNNQCNDRMNSBKNRD ,@JDRTQDSG@SSGDHMRS@KK@SHNMNESGDEHKSDQHR

BNQQDBS

 ,@JDRTQDSG@SSGDK@TMCQXCNDRMNSB@SBGAD

SVDDMSGD@OOKH@MBDCNNQ@MCSGDQTAADQRD@K

3GD@OOKH@MBDRSNORCTQHMFNODQ@SHNM ,@JDRTQDSG@SSGDV@SDQBNMS@HMDQHRDLOSX

/QDRR#ġO@QS/@TRD2S@QS/@TRDSNRS@QSSGD

OQNFQ@LLD@F@HM

3GDBXBKDSHLDHRSNNKNMFNQTMR@SHRE@BSNQX

CQXHMFQDRTKS



,@JDRTQDSG@SSGDVDHFGSNESGDK@TMCQXHR@O

OKHB@AKDSNSGDCTQ@SHNMNESGDOQNFQ@LLD

 ,@JDRTQDSG@SSGDEHKSDQHRBKD@M

 3GDK@TMCQXHRSNNVDS2OHMSGDK@TMCQXHMSGD

V@RGHMFL@BGHMD@F@HM

 $MRTQDSG@SSGDQNNLSDLODQ@STQDHRGHFGDQ

SG@M¦"@MCKNVDQSG@M¦".OSHL@K

QNNLSDLODQ@STQDHR¦"SN¦"

 2DSSGD,HMTSDQHD3HLD#QXHMFNQSGD$WSQ@

2DB$WSQ@#QXOQNFQ@LLD



3GDCHROK@XRGNVR$QQ (EXNTV@MSSNRDS@MDVOQNFQ@LLDCD@BSH

U@SD@MC@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD

 ,@JDRTQDSG@SSGDNOSHNMR@QD@OOKHB@AKDSN

SGDOQNFQ@LLD

3GDCHROK@XRGNVRDF$ #D@BSHU@SD@MC@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD2S@QS@

MDVOQNFQ@LLD(ESGDOQNAKDLNBBTQR@F@HM

BNMS@BSSGD2DQUHBD



ESDQL@WHLTLGNTQRSGDOQNFQ@LLDDMCR@TSNL@SHB@KKX



(SB@MG@OODMSG@SRNLD@QD@QDL@HMRGTLHCVGDMCQXHMFAHFHSDLRDFADCRGDDSR

(ESGDCQXHMFQDRTKSR@QDMNSR@SHRE@BSNQX

q 3GDRDSOQNFQ@LLDV@RHMBNQQDBS

q 3GDEHKSDQHRBKNFFDC

q 3GDBNMCDMRDQHRBKNFFDC

q 3GDQDV@RSNNLTBGK@TMCQXHMSGD

@OOKH@MBD

q 3GDCQTLHRCHQSX

q (MBNQQDBSRDSSHMFNESGDBNMCTBSHUHSX

RDMRNQ2DDBG@OSDQŭ2DSSHMFR

CITRSLDMSNESGDQDL@HMHMFK@TMCQX

LNHRSTQDCDFQDDŭENQADSSDQRDSSHMF

q 3GD@HQEKNVRKNSR@QDBKNFFDC



q 1NNLSDLODQ@STQDHRSNNKNVNQSNNGHFG

NOSHL@KQNNLSDLODQ@STQD¦"SN

¦"

3$"'-(" +# 3

'DHFGSW6HCSGW#DOSG WWLLL@WHL@KLL

,@WCDOSGVHSGSGD@OOKH@MBDCNNQNODM LL

,@WVHCSGVHSGSGD@OOKH@MBDCNNQNODM LL

CITRS@AKDGDHFGS LLLLEDDSQDFTK@SHNM

#QTLUNKTLD K

,@WHLTLKN@CUNKTLD JF

5NKS@FD 5

%QDPTDMBX 'Y

3NS@KONVDQ 6

$MDQFXDEEHBHDMBXBK@RR



$MDQFXBNMRTLOSHNM



J6G

MMT@KDMDQFXBNMRTLOSHNM



J6G

+DESNMLNCDONVDQ@ARNQOSHNM 6

.EELNCDONVDQ@ARNQOSHNM 6

3XODNETRD 'NTRDGNKC

/DQLHSSDC@LAHDMSSDLODQ@STQD ¦"SN¦"

+DUDKNEOQNSDBSHNM@F@HMRSHMFQDRRNERNKHCO@Q

SHBKDR@MCLNHRSTQDDMRTQDCAXSGDOQNSDBSHUD

BNUDQDWBDOSVGDQDSGDKNVUNKS@FDDPTHO

LDMSG@RMNOQNSDBSHNM@F@HMRSLNHRSTQD

(/7

3GHROQNCTBSBNMS@HMREKTNQHM@SDCFQDDMGNTRDF@RDRGDQLDSHB@KKXRD@KDC

&@RCDRHFM@SHNM 1@

6DHFGS JF

&KNA@KV@QLHMFONSDMSH@K&6/ 



6HSGQDEDQDMBDSN$-JFNEBNSSNMBDMSQHETFDC@SQOL



$MDQFXBNMRTLOSHNMODQXD@QHMJ6GA@RDCNMCQXHMFBXBKDRNESGDRS@MC@QCBNSSNMOQNFQ@L@SETKK@MCO@QSH

@KKN@C@MCSGDBNMRTLOSHNMNESGDKNVONVDQLNCDR BST@KDMDQFXBNMRTLOSHNMODQBXBKDVHKKCDODMCNMGNVSGD

@OOKH@MBDHRTRDC1$&4+ 3(.-$4-N



"NMRTLOSHNMC@S@

/QNFQ@LLD 2OTM@SQDRHCT@KGTLHCHSX #QXHMFSHLD

$MDQFX

BNMRTLO

SHNM

"NSNM"NSSNMJF

/QĢSĐ1@MFDQ"TO

AN@QC#QX

QOL LHM J6G

 QOL LHM J6G

/QĢSĐQDO@RRDQ(QNM

#QX

QOL LHM J6G

 QOL LHM J6G

2XMSGġSHPTDR2XMSGDSHBJF

/QĢSĐ1@MFDQ"TO

AN@QC#QX

QOL LHM J6G

 QOL LHM J6G

6 11 -38"423.,$12$15("$

%NQD@BGOQNCTBSVDOQNUHCD@SVNXD@Q

FT@Q@MSDDEQNLSGDC@SDNEOTQBG@RDNQ

CDKHUDQXSNSGDBNMRTLDQVHSG@FT@Q@MSDD

BDQSHEHB@SDHMUNHBDNQR@KDRQDBDHOSRDQUHMF

@ROQNNE

3GDFT@Q@MSDDBNUDQRSGDBNRSRNE

L@SDQH@KRK@ANTQ@MCSQ@UDK3GDFT@Q@MSDD

VHKKK@ORDHESGDNODQ@SHMFHMRSQTBSHNMR@MC

BNMCHSHNMRNETRD@QDMNS@CGDQDCSNHESGD

OQNCTBSHRHMBNQQDBSKXHMRS@KKDCNQHMSGD

DUDMSNEC@L@FDB@TRDCAXDWSDQM@K

HMEKTDMBDRENQBDL@IDTQDHMSDQUDMSHNMAX

SGHQCO@QSHDRNQSGDTRDNEMNMFDMTHMD

BNLONMDMSR

".-#(3(.-2#$& 1 -3($2$15("$

-NTRNBSQNXNMRRTQBG@PTDOQNCTHS@MR

CDF@Q@MSHDĐO@QSHQCDK@C@SDCDKHUQ@HRNM

NTCDK@LHRDDMRDQUHBD@TBNMRNLL@SDTQ

CNBTLDMSġ@TLNXDMCTMDE@BSTQDCTM

ANMCDF@Q@MSHDNTCTMITRSHEHB@SHEC@BG@S

-NSQDF@Q@MSHDBNTUQDKDREQ@HRCDL@HMR

CNDTUQDRDSCDCġOK@BDLDMS@HMRHPTDKDR

OHĠBDRCDQDBG@MFD

+DRBNMCHSHNMRCDF@Q@MSHDMDRNMSO@R

U@K@AKDRDMB@RCHMSDQUDMSHNMCTMSHDQRMNM

@TSNQHRġCDKDLOKNHCDOHĠBDRCDQDBG@MFD

MNMNQHFHM@KDRCDQQDTQRCDL@MHDLDMSNT

CHMRS@KK@SHNMCTDRĐKHMNARDQU@SHNMCT

LNCDCDLOKNHDSONTQCDRCNLL@FDR

B@TRġRO@QCDRHMEKTDMBDRDWSġQHDTQDRNTCD

ENQBDL@IDTQD

& 1 -3($!$#(-&4-&$-*4-#$-#($-23

%ŘQIDCDR/QNCTJSFDVĔGQDM6HQ@A5DQJ@TE

AYV+HDEDQC@STL@MCDM$MCUDQAQ@TBGDQ

DHMD&@Q@MSHDUNM)@GQDM TRVDHRCTQBG

&@Q@MSHDRBGDHM%@JSTQ@NCDQ

5DQJ@TERADKDF



#HD&@Q@MSHDKDHRSTMFTLE@RRSCHD*NRSDMEŘQ

,@SDQH@K QADHSRTMC1DHRDYDHS

#HD&@Q@MSHDKDHRSTMFDMSEĔKKSADH

-HBGSAD@BGSTMFCDQ&DAQ@TBGR@MVDHRTMF

TMC!DSQHDARUNQRBGQHESDMTMR@BGFDQDBGSDQ

(MRS@KK@SHNMRNVHDADH!DRBGĔCHFTMFCTQBG

ĔTRRDQD$HMEKŘRRDGŅGDQD&DV@KS$HMFQHEED

#QHSSDQTMC5DQVDMCTMFUNM-HBGS.QHFHM@K

3DHKDM

".-#(9(.-(#(& 1 -9( 2$15(9(."+($-3$+

/DQNFMHOQNCNSSNBNMBDCH@LNTM@

F@Q@MYH@CH@MMH@O@QSHQDC@KK@C@S@CH

BNMRDFM@NC@KK@RT@LDRR@HMETMYHNMD

%@RS@SNK@C@S@CDKK@E@SSTQ@CDKBDQSHEHB@SN

CHF@Q@MYH@NCDKKNRBNMSQHMNC@BPTHRSN

-DKK@F@Q@MYH@RNMNBNLOQDRDKDRODRDCH

L@MNCNODQ@CHUH@FFHNDCDKL@SDQH@KD

#@KK@BNODQSTQ@RNMNDRBKTRHHKKNFNQ@LDMSN

DCHC@MMHB@TR@SHC@@FDMSHDRSDQMH

HMSDQUDMSNCHSDQYHTSHKHYYNCHQHB@LAHMNM

NQHFHM@KHNC@KK@HMNRRDQU@MY@CDKKD

OQDRBQHYHNMHCHRS@KK@YHNMDDCHRSQTYHNMHODQ

KTRN

$-5(1.-,$-3 +".-"$1-2

1DBXBKDSGDL@SDQH@KRVHSGSGDRXLANK 

/TSSGDO@BJ@FHMFHM@OOKHB@AKDBNMS@HMDQR

SNQDBXBKDHS'DKOOQNSDBSSGDDMUHQNMLDMS

@MCGTL@MGD@KSG@MCSNQDBXBKDV@RSDNE

DKDBSQHB@K@MCDKDBSQNMHB@OOKH@MBDR#NMNS

CHRONRD@OOKH@MBDRL@QJDCVHSGSGDRXLANK

VHSGSGDGNTRDGNKCV@RSD1DSTQMSGD

OQNCTBSSNXNTQKNB@KQDBXBKHMFE@BHKHSXNQ

BNMS@BSXNTQLTMHBHO@KNEEHBD

%NQ2VHSYDQK@MC

6GDQDRGNTKCXNTS@JDXNTQNKC

DPTHOLDMS

MXVGDQDSG@SRDKKRMDV

DPTHOLDMSNQG@MCHSHMSNNEEHBH@K

2$-2BNKKDBSHNMONHMSRNQNEEHBH@K

2$-2QDBXBKHMFEHQLR

3GDKHRSNENEEHBH@K2$-2

BNKKDBSHNMONHMSRB@MADENTMC@S

VVVDQDBXBKHMFBG



(-' +325$19$("'-(2

2HBGDQGDHSRGHMVDHRD 

2HBGDQGDHSR@MVDHRTMFDM 

&DQĔSDADRBGQDHATMF 

!DCHDMEDKC 

/QNFQ@LLŘADQRHBGS 

.OSHNMDM 

$HMRSDKKTMFDM 

5NQCDQDQRSDM(MADSQHDAM@GLD 

3ĔFKHBGDQ&DAQ@TBG 

3HOORTMC'HMVDHRD 

1DHMHFTMFTMC/EKDFD 

%DGKDQRTBGD 

3DBGMHRBGD#@SDM 

ÁMCDQTMFDMUNQADG@KSDM

2("'$1'$(32'(-6$(2$

+DRDM2HDCHDLHSFDKHDEDQSD&DAQ@TBGR@MKDHSTMFRNQFEĔKSHFUNQ

,NMS@FDTMC(MADSQHDAM@GLDCHDRDR&DQĔSR!DH5DQKDSYTMFDM

NCDQ2BGĔCDMHMENKFDMHBGSNQCMTMFRFDLĔDQ,NMS@FDNCDQ

5DQVDMCTMFCDR&DQĔSRŘADQMHLLSCDQ'DQRSDKKDQJDHMD

'@ESTMF!DV@GQDM2HDCHD MKDHSTMFHLLDQ@MDHMDLRHBGDQDM

TMCYTFĔMFKHBGDM.QSYTLROĔSDQDM-@BGRBGK@FDM@TE

+DRDM2HDCHDLHSFDKHDEDQSD MKDHSTMF

2HBGDQGDHSUNM*HMCDQMTMCRBGTSYADCŘQESHFDM

/DQRNMDM

6 1-4-&ũ

$QRSHBJTMFRTMC5DQKDSYTMFRFDE@GQRNVHD&DE@GQDHMDQ

C@TDQG@ESDM!DGHMCDQTMF

q #@R&DQĔSJ@MMUNM*HMCDQM@A)@GQDMTMC/DQRNMDMLHS

DHMFDRBGQĔMJSDMOGXRHRBGDMRDMRNQHRBGDMNCDQFDHRSHFDM

%ĔGHFJDHSDMNCDQLHSL@MFDKMCDQ$QE@GQTMFTMCNCDQ

L@MFDKMCDL6HRRDMMTQC@MMUDQVDMCDSVDQCDMVDMMRHD

CTQBGDHMDEŘQHGQD2HBGDQGDHSYTRSĔMCHFD/DQRNM

AD@TERHBGSHFSVDQCDMNCDQHMCHDRHBGDQD5DQVDMCTMFCDR

&DQĔSRDHMFDVHDRDMVTQCDMTMCCHDLHSCDL&DQĔS

UDQATMCDMDM&DE@GQDMUDQRS@MCDMG@ADM

q *HMCDQCŘQEDMMHBGSLHSCDL&DQĔSROHDKDM

q *HMCDQAHRYT)@GQDMRHMCVĔGQDMCCDR!DSQHDARTMADCHMFS

UNMCDL&DQĔSEDQMYTG@KSDM



q '@KSDM2HDRĔLSKHBGDR5DQO@BJTMFRL@SDQH@KUNM*HMCDQMEDQM

TMCDMSRNQFDM2HDDR@TE@MFDLDRRDMD6DHRD

q '@KSDM2HD@KKD6@RBGTMC1DHMHFTMFRLHSSDKUNM*HMCDQM

EDQM

q '@KSDM2HD*HMCDQTMC'@TRSHDQDUNLFDŅEEMDSDM&DQĔSEDQM

q %@KKR(GQ&DQĔSLHSDHMDQ*HMCDQRHBGDQTMF@TRFDRS@SSDSHRS

DLOEDGKDMVHQCHDRDDHMYTRBG@KSDM

q *HMCDQCŘQEDMJDHMD1DHMHFTMFTMC6@QSTMFNGMD

!D@TERHBGSHFTMFCTQBGEŘGQDM

KKFDLDHMD2HBGDQGDHS

q -DGLDM2HDJDHMDSDBGMHRBGDMÁMCDQTMFDM@L&DQĔSUNQ

q 6DMMCDQ6ĔRBGDSQNBJMDQ@TEDHMDQ6@RBGL@RBGHMD

@TEFDRSDKKSVHQCLTRRCHD!DEDRSHFTMFLHSGHKEDCDR

!@TR@SYDR6@RBG3QNBJDM2ĔTKDDQENKFDM#DQ!@TR@SY

6@RBG3QNBJDM2ĔTKDCDQADH(GQDL@TSNQHRHDQSDM

+HDEDQ@MSDMDQGĔKSKHBGHRSJ@MMMTQEŘQCHDHMCDQLHSFDKHDEDQSDM

MKDHSTMF@TEFDEŘGQSDM&DQĔSDUDQVDMCDSVDQCDM+DRDM2HD

CHD MKDHSTMF@TELDQJR@LUNQCDQ,NMS@FDRHDGD

,NMS@FD@MKDHSTMF

q #@R&DQĔSJ@MMEQDHRSDGDMCNCDQTMSDQDHMDQ

*ŘBGDM@QADHSROK@SSDHMDHMDQ-HRBGDLHSCDMDMSROQDBGDMCDM

ALDRRTMFDMLNMSHDQSVDQCDMRHDGD,NMS@FD@MKDHSTMF

q #@R&DQĔSC@QEMHBGSGHMSDQDHMDQUDQRBGKHDA@QDM3ŘQDHMDQ

2BGHDADSŘQNCDQDHMDQ3ŘQLHSDHMDL2BG@QMHDQ@TECDQ

FDFDMŘADQKHDFDMCDM2DHSD@TEFDRSDKKSVDQCDMVDMM

C@CTQBGDHMDUNKKRSĔMCHFDðEEMTMFCDQ&DQĔSDSŘQUDQGHMCDQS

VHQC

q #HD+ŘESTMFRŅEEMTMFHL&DQĔSDRNBJDKE@KKRUNQG@MCDMC@QE

MHBGSUNMDHMDL3DOOHBGDHMDQ,@SSDNCDQDHMDL

!NCDMADK@FAKNBJHDQSVDQCDM

q 6 1-4-&#@R&DQĔSC@QEMHBGSCTQBGDHMDWSDQMDR

2BG@KSFDQĔSVHDDHMDQ9DHSRBG@KSTGQLHS2SQNLUDQRNQFSNCDQ

@MDHMDM2BG@KSJQDHR@MFDRBGKNRRDMVDQCDMCDQUNLDHMDL

/QNFQ@LLQDFDKLĔHFDHMTMC@TRFDRBG@KSDSVHQC



Page is loading ...

Novamatic TW758.1E User manual

Novamatic TW758.1E User manual

Novamatic TW758.1E User manual

Related papers

Other documents