Samsung HMX-H104BP User manual

Digitalna video kamera

visoke denicije

korisničko uputstvo

zamislitePRJXüQRVWL

+YDODYDPãWRVWHNXSLOLRYDM6DPVXQJRYSURL]YRG

'DELVWHGRELOLNRPSOHWQLMXXVOXJXPROLPRGDUHJLVWUXMHWH

VYRMSURL]YRGQD

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

+0;+3+0;+3

+0;+%3+0;+%3

+0;+%3+0;+63

+0;+63

iiB6HUELDQ

glavne karakteristike vaše HD videokamere

3XQL+'YLVRNDGH¿QLFLMDNYDOLWHW

VOLNHLLVSUHSOHWDQR

6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMDNYDOLWHW

VOLNHLLVSUHSOHWDQR

L9LGHRNDPHUDSXQHYLVRNHGH¿QLFLMH!

1080i



LRELþQDGLJLWDOQDYLGHRNDPHUD!



L

5H]ROXFLMDVOLNHRNRSXWDYHüDQHJRNRGSUHWKRGQLK6'YLGHRNDPHUDL

+'YLGHRNDPHUDPRåHGDVQLPDLUHSURGXNXMHVOLNXXNYDOLWHWXSXQH+'YLVRNDGH¿QLFLMD[LVWDQGDUGQHGH¿QLFLMH6'

3UHVQLPDQMDL]DEHULWHNYDOLWHWVQLPDQMDVOLNHSXQD+'YLVRNDGH¿QLFLMDLOL6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD

8ä,9$1-(86/,.$0$8.9$/,7(78381(9,62.('(),1,&,-(+'

6QLPOMHQH¿OPRYHPRåHWHJOHGDWLXNYDOLWHWXVOLNHSXQH+'YLVRNHGH¿QLFLMH

 2YD+'YLGHRNDPHUDQXGLUH]ROXFLMXRGLVDRãWULMRPVOLNRPXRGQRVXQDUDQLMH6'YLGHRNDPHUHL

7DNRÿHSRGUåDYDVQLPDQMHVOLND]DãLURNLHNUDQVDSURSRUFLMRPVOLNH

 6QLPFLNRMLVXQDSUDYOMHQLXNYDOLWHWXVOLNHSXQH+'YLVRNDGH¿QLFLMDRGJRYDUDüH+'79DSDUDWLPDVDãLURNLPHNUDQRP

$NRYDã79DSDUDWQLMH79DSDUDWYLVRNHGH¿QLFLMH¿OPRYLXNYDOLWHWXVOLNH+'YLVRNDGH¿QLFLMDELüHSULND]DQLXNYDOLWHWXVOLNH

6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD

 'DELVWHXåLYDOLXVOLNDPDSXQRJ+'NYDOLWHWDSRWUHEDQYDPMH79DSDUDWNRMLSRGUåDYDXOD]QLVLJQDO[L

 3RWUDåLWHXSXWVWYDXSULUXþQLNX]DNRULãüHQMHWHOHYL]RUD

 'DELVWHXåLYDOLXVOLNDPD+'NYDOLWHWDNRULVWLWH+'0,RSFLRQLLOLNRPSRQHQWQL$9

(Y/P

B

/P

R

, $XGLR/5NDEO

.RPSRQHQWQL$99LGHR$XGLR/5NDEOQHSRGUåDYDVOLNH+'NYDOLWHWDWDNRGDLKRQSUHWYDUDXVOLNH6'NYDOLWHWD

 6OLNDVHVQLPDXUH]ROXFLML[SNDGDMHX+'YLGHRNDPHULNYDOLWHWSRGHãHQQD6'

)LOPRYLVQLPOMHQLXNYDOLWHWXVOLNH6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMDQHPRJXELWLNRQYHUWRYDQLX+'YLVRNDGH¿QLFLMD

6HUELDQBiii

.$5$.7(5,67,.(9$â(129(+'9,'(2.$0(5(

PHJDSLNVHODXNXSQR&026VHQ]RU

´&026VHQ]RUREH]EHÿXMHQHYHURYDWQXGHWDOMQRVWLMDVQRüXVDL]X]HWQLPSHUIRUPDQVDPDYLGHR]DSLVD

OLQLMDKRUL]RQWDOQHUH]ROXFLMH+'PRGLOLOLQLMDKRUL]RQWDOQHUH]ROXFLMH6'PRGLQHSRNUHWQHVOLNH

PHJDSLNVHOD=DUD]OLNXRGNODVLþQLK&&'NDPHUD&026VHQ]RUL]DKWHYDMXPDQMHHQHUJLMHLREH]EHÿXMXEROMH

IXQNFLRQLVDQMHEDWHULMH

66'62/,'67$7('5,9(VHNRULVWLNDRXJUDÿHQLPHGLMVDPR]D+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;

+63+0;+63

66'ED]LUDQQDÀHãPHPRULMLVHNRULVWLNDRXJUDÿHQDPHPRULMD]DYLGHRNDPHUX

66'SRPDåHGDVHLQLFLMDOL]DFLMDYLGHRNDPHUHþLWDQMHSRGDWDNDLUDGVRIWYHUDRGYLMDMXPQRJREUåHQHJRVDRELþQLPKDUGGLVNRPþYUVWL

GLVN7DNRÿH66'MHYHRPDVWDELODQGXJRWUDMDQLSUDYLPDQMXEXNXXWRNXUDGD2QMH

SRYROMDQ]DRNROLQX]DWRãWRPDORWURãLHOHNWULþQXHQHUJLMX

+03(*GHR$9&NRGLUDQMH

1DMQRYLMDWHKQRORJLMDNRPSUHVLMHYLGHR]DSLVD+NRULVWLYLVRNXVWRSXNRPSUHVLMHGDEL

]QDWQRSURGXåLODYUHPHVQLPDQMDSULLVWRMYHOLþLQLPHPRULMH

+'0,LQWHUIHMVSRGUåDYD$Q\QHW

 $NRLPDWH+'79VD+'0,NRQHNWRURPPRåHWHGDXåLYDWHXMDVQLMRMLRãWULMRMVOLFLX

RGQRVXQD79DSDUDWHVWDQGDUGQHGH¿QLFLMH

 2YD+'YLGHRNDPHUDSRGUåDYD$Q\QHW

$Q\QHWMH$9PUHåQLVLVWHPNRMLYDPRPRJXüDYDGDNRQWUROLãHWHVYH6DPVXQJ$9XUHÿDMHVD

GDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP]D6DPVXQJ79NRMLSRGUåDYD$Q\QHW3RWUDåLWHXSXWVWYDXSULUXþQLNX

]DNRULãüHQMHWHOHYL]RUD

/&'HNUDQRVHWOMLYQDGRGLUIRUPDWD´.SLNVHOD

/&'HNUDQIRUPDWD´SUXåDL]YDQUHGQXMDVQRüXSULND]DVDSREROMãDQRPUH]ROXFLMRP/&'

HNUDQRG.SLNVHODURWLUDGRVWHSHQLGDELRPRJXüLRYLãHVWUXNHXJORYHJOHGDQMDGDMXüLRãWUH

GHWDOMQHVOLNH]DJOHGDQMHLOLUHSURGXNFLMXGRNIRUPDWãLURNRJHNUDQDRODNãDYDVQLPDQMHXPRGX

LNRPSRQRYDQMHVQLPDND

3ULODJRÿHQLHNUDQRVHWOMLYQDGRGLU

0RåHWHGDUHSURGXNXMHWHVOLNHLSRGHãDYDWHIXQNFLMHMHGQRVWDYQLPGRGLULYDQMHP/&'HNUDQD

2EUWQDUXþLFD]DVQLPDQMHVORERGQLPVWLORP

0RåHWHGDSRGHVLWHXJDRREUWQHUXþLFHGRLSULODJRGLWHVLWXDFLMLVQLPDQMD

,QVWDOLUDQLVRIWYHU]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLR

6RIWYHU]DXUHÿLYDQMHMHVDþXYDQXRYRMYLGHRNDPHUL

.DGDVHYLGHRNDPHUDSRYHåHQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZVSRPRüX86%NDEODSRNUHüHVHDSOLNDWLYQLVRIWYHU]D

XUHÿLYDQMH2YDDSOLNDFLMDYDPRPRJXüDYDUHSURGXNFLMXXUHÿLYDQMHLGHOMHQMHVQLPDND

W

T

DC

IN

AV

Anynet+

supported

ivB6HUELDQ

sigurnosna upozorenja

âWR]QDþHLNRQHL]QDFLXRYRPXSXWVWYX]DXSRWUHEX

832=25(1-(

=QDþLGDSRVWRMLUL]LNRGVPUWLLOLR]ELOMQHSRYUHGH

235(=

=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQLUL]LNRGSRYUHGHLOLPDWHULMDOQHãWHWH

235(=

'DELVWHVPDQMLOLUL]LNRGYDWUHHNVSOR]LMHVWUXMQRJXGDUDLOLSRYUHGHSULOLNRPNRULãüHQMDYDãH

YLGHRNDPHUHVOHGLWHVOHGHüHRVQRYQHVLJXUQRVQHPHUH

=QDþLXSXWVWYDLOLUHIHUHQWQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLNRULVQHSULOLNRPUDGDVDYDãRP

YLGHRNDPHURP

2YL]QDFLXSR]RUHQMDVXRYGHGDVSUHþHGDVHQHSRYUHGLWHYLLOLQHNRGUXJL

0ROLPRGDLKVHVWULNWQRSULGUåDYDWH1DNRQãWRVWHSURþLWDOLRYDMGHRVDþXYDMWHJDQDVLJXUQRPPHVWX]DEXGXüH

SRWUHEH

mere predostrožnosti

8SR]RUHQMH

•

2YDYLGHRNDPHUDPRUDXYHNGDVHSULNOMXþLQD$&XWLþQLFXVD]DãWLWQLPX]HPOMHQMHP

•

%DWHULMHQHVPHMXGDEXGXL]ORåHQHHNVWUHPQRYLVRNLPWHPSHUDWXUDPDNDRãWRVXVXQþHYL]UDFL

YDWUDLVOLþQR

2SUH]

2SDVQRVWRGHNVSOR]LMHDNREDWHULMDQLMHSUDYLOQR]DPHQMHQD

=DPHQLWLVDPRLVWLPLOLHNYLYDOHQWQLPWLSRPEDWHULMH

'DELVWHLVNOMXþLOLXUHÿDML]HOHNWULþQHPUHåHXWLNDþVHPRUDL]YDGLWLL]

ãWHNHUD]DVWUXMXWHüHVWRJDXWLNDþ]DVWUXMXELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX

6HUELDQBv

važne informacije o upotrebi

35(83275(%(29(9,'(2.$0(5(

• 2YD+'YLGHRNDPHUDVQLPDYLGHR]DSLVHX+03(*SDUW$9&IRUPDWXLVDYLVRNRP+'9,'(2

LVWDQGDUGQRPUH]ROXFLMRP6'9,'(2

• 0ROLPRYDVGDLPDWHXYLGXGDRYD+'YLGHRNDPHUDQLMHNRPSDWLELOQDVDGUXJLPGLJLWDOQLPYLGHR

IRUPDWLPD

• 3UHVQLPDQMDYDåQRJYLGHR]DSLVDQDSUDYLWHSUREQLVQLPDN

5HSURGXNXMWHYDãSUREQLVQLPDNGDELVWHELOLVLJXUQLGDVXYLGHRLDXGLRVQLPFLSUDYLOQRVQLPOMHQL

• =DVQLPOMHQHVDGUåDMHQHPRåHVHGRELWLQDGRNQDGD

 6DPVXQJQHPRåHQDGRNQDGLWLELORNDNYXãWHWXNDGDVHVQLPDNQHPRåHUHSURGXNRYDWL]ERJNYDUDX+'

YLGHRNDPHULLOLPHPRULMVNRMNDUWLFL6DPVXQJQHPRåHELWLRGJRYRUDQ]DYDãYLGHRLDXGLRVQLPDN

 0RåHVHGHVLWLGDVHVQLPOMHQLVDGUåDMLL]JXEH]ERJJUHãNHSULUXNRYDQMXRYRP+'YLGHRNDPHURP

PHPRULMVNRPNDUWLFRPLWG6DPVXQJQHüHELWLRGJRYRUDQ]DQDGRNQDGXãWHWHSURX]URNRYDQHJXELWNRP

VQLPOMHQLKVDGUåDMD

• 1DSUDYLWHUH]HUYQXNRSLMXYDåQLKVQLPOMHQLKSRGDWDND

=DãWLWLWHYDåQHVQLPOMHQHSRGDWNHNRSLUDQMHPGDWRWHNDQDUDþXQDU7DNRÿHSUHSRUXþXMHPRGDLKLVNRSLUDWHVD

YDãHJUDþXQDUDQDGUXJHPHPRULMVNHPHGLMH3RJOHGDMWHXSXWVWYR]DLQVWDOLUDQMHSURJUDPDL86%SRYH]LYDQMH

• =DãWLWDDXWRUVNLKSUDYD0ROLPRYDVGDLPDWHXYLGXGDMHRYD+'YLGHRNDPHUDQDPHQMHQDVDPR]D

OLþQXXSRWUHEX

3RGDFLVQLPOMHQLQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXXRYRM+'YLGHRNDPHULNRULãüHQMHPGUXJLKGLJLWDOQLKDQDORJQLK

PHGLMDLOLXUHÿDMD]DãWLüHQLVX]DNRQRPR]DãWLWLDXWRUVNLKSUDYDLQHVPHMXVHNRULVWLWLEH]GR]YROHYODVQLND

DXWRUVNRJSUDYDRVLP]DOLþQR]DGRYROMVWYRýDNLDNRVQLPDWHGRJDÿDMNDRãWRMHãRXSUHGVWDYDLOLL]ORåED]D

OLþQR]DGRYROMVWYRSUHSRUXþXMHVHGDSUHWKRGQRQDEDYLWHGR]YROX

3UDYLOQRRGODJDQMHXRWSDGRYRJSURL]YRGD

(OHNWULþQLLHOHNWURQVNLRWSDG

3ULPHQOMLYRX(YURSVNRMXQLMLLGUXJLPHYURSVNLP]HPOMDPDVDVLVWHPRPRGYRMHQRJVDNXSOMDQMDRWSDGD

2YDR]QDNDQDSURL]YRGXGRGDWQRMRSUHPLLOLQMHJRYRMOLWHUDWXULSRND]XMHGDSURL]YRGLQMHJRYDHOHNWULþQDGRGDWQDRSUHPDQSU

SXQMDþVOXãDOLFH86%NDEOQDNUDMXVYRJUDGQRJYHNDQHELWUHEDORGDVHRGODåX]DMHGQRVDNXüQLPRWSDGRP'DVSUHþLWH

PRJXüHãWHWQHSRVOHGLFHSRRNROLQXLOL]GUDYOMHOMXGL]ERJQHNRQWUROLVDQRJRGODJDQMDRWSDGDWDNYHSURL]YRGHRGYRMLWHRGGUXJLK

YUVWDRWSDGDLUHFLNOLUDMWHLKRGJRYRUQRUDGLSURPRYLVDQMDRGUåLYHSRQRYQHXSRWUHEHPDWHULMDOQLKUHVXUVD

.XüQLNRULVQLFLELWUHEDORGDVHREUDWHLOLWUJRYLQLXNRMRMVXNXSLOLSURL]YRGLOLORNDOQRMVOXåEL]DLQIRUPDFLMHRWRPHJGHLNDNRPRJX

GDSUHGDMXWDNYHSURL]YRGHUDGLHNRORãNLEH]EHGQRJUHFLNOLUDQMD

3RVORYQLNRULVQLFLELWUHEDORGDVHREUDWHVYRPGREDYOMDþXLSURYHUHXVORYHNXSRSURGDMQRJXJRYRUD2YDMSURL]YRGLQMHJRYD

HOHNWULþQDGRGDWQDRSUHPDQHELWUHEDORGDVHPHãDMXVDGUXJLPNRPHUFLMDOQLPRWSDGLPDSULOLNRPRGODJDQMD

vi_ Serbian

2292035,58ý1,.8=$.25,61,.(

 +YDODYDPãWRVWHNXSLOL6DPVXQJRYXYLGHRNDPHUX3UHXSRWUHEHYLGHRNDPHUHSDåOMLYRSURþLWDMWHRYR

NRULVQLþNRXSXWVWYRLVDþXYDMWHJDWDNRGDYDPEXGHSULUXFLDNRYDPNDVQLMH]DWUHED$NRYDãDYLGHRNDPHUD

QHUDGLSUDYLOQRSRJOHGDMWHSRJODYOMH5HãDYDQMHSUREOHPD¬strana 119

 2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRYDåL]DPRGHOHHMX-H100P, HMX-H1000P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-

H1052BP, HMX-H106SP, i HMX-H1062SP

Modeli HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H1052BP, HMX-H106SP, i HMX-H1062SPLPDMXXJUDÿHQXÀHã

PHPRULMXRG*%*%L*%DNRULVWHLPHPRULMVNHNDUWLFH

HMX-H100P/HMX-H1000PQHPDXJUDÿHQXÀHãPHPRULMXLNRULVWLVDPRPHPRULMVNHNDUWLFH

Iako su neke karakteristike modela HMX-H100P, HMX-H1000P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H1052BP,

HMX-H106SP, i HMX-H1062SPUD]OLþLWHRQLIXQNFLRQLãXQDLVWLQDþLQ

 8RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXNRULãüHQHVXLOXVWUDFLMH]DPRGHO+0;+%3

 (NUDQLVXVQLPDQLSRGRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV;38]DYLVQRVWLRGRSHUDWLYQRJVLVWHPDQDUDþXQDUX

HNUDQLVHPRJXUD]OLNRYDWL

 0RåHVHGHVLWLGDSULND]LXRYRPXSXWVWYX]DNRULVQLNHQHEXGXSRWSXQRLVWLVDRQLPDNRMHYLGLWHQD/&'HNUDQX

 'L]DMQLVSHFL¿NDFLMHYLGHRNDPHUHLGUXJRJSULERUDSRGOHåXL]PHQDPDEH]SUHGKRGQRJREDYHãWHQMD

 8RYRPXSXWVWYXVXNRULãüHQLVOHGHüLSRMPRYL

µ6FHQD¶VHRGQRVLQDMHGQXMHGLQLFXYLGHR]DSLVDRGWUHQXWNDNDGDSULWLVQHWHWDVWHU]D Pokretanje/

zaustavljanje snimanjaGDELVWH]DSRþHOLVQLPDQMHGRWUHQXWNDNDGDRYDMWDVWHUSRQRYRSULWLVQHWHGDELVWH

SDX]LUDOLVQLPDQMH

 3RMPRYLµIRWRJUD¿MD¶LµQHSRNUHWQDVOLND¶LPDMXLVWR]QDþHQMHLNRULVWHVHUDYQRSUDYQR

1$320(1(2=$â7,71,0=1$&,0$

 6YLWUJRYDþNLQD]LYLLUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDFLNRMLVXSRPHQXWLXRYRPSULUXþQLNXLOLGUXJRMGRNXPHQWDFLMLX]

YDã6DPVXQJSURL]YRGVXWUJRYDþNLQD]LYLLOLUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDFLQMLKRYLKYODVQLND

• Windows

®

MHUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDNNRPSDQLMH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQX6MHGLQMHQLP$PHULþNLP

'UåDYDPDLGUXJLP]HPOMDPD

• YouTube

®

MH]DãWLWQL]QDNNRPSDQLMH*RRJOH,QF

 )OLFNU

®

MH]DãWLWQL]QDNNRPSDQLMH\DKRR

 6YDGUXJDLPHQDSURL]YRGDNRMLVXRYGHSRPHQXWLPRJXELWL]DãWLWQL]QDNLOLUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDFLQMLKRYLK

NRPSDQLMD

 âWDYLãH³70´L³5´QLVXSRPHQXWLXVYDNRPVOXþDMXXRYRPSULUXþQLNX

6HUELDQBvii

832=25(1-(

1HSUHRSWHUHüXMWHXWLþQLFHLOL

SURGXåQHNDEORYHMHUWRPRåHGD

SURX]URNXMHDEQRUPDOQXWRSORWX

LOLSRåDU

8SRWUHEDYLGHRNDPHUHQD

WHPSHUDWXULL]QDG

୅



එ



PRåHL]D]YDWLSRåDUýXYDQMH

EDWHULMHQDYLVRNRMWHPSHUDWXUL

PRåHL]D]YDWLHNVSOR]LMX

W

4

W

1HGR]YROLWHGDYRGDPHWDO

LOL]DSDOMLYLSUHGPHWSURGUX

XYLGHRNDPHUXLOL$&PUHåQL

DGDSWHU8NROLNRWRXUDGLWHPRåHWH

SURX]URNRYDWLRSDVQRVWLRGSRåDUD

W

4

W

%H]SHVNDLSUDãLQH3URGLUDQMH

VLWQRJSHVNDLOLSUDãLQHX

YLGHRNDPHUXLOL$&PUHåQLDGDSWHU

ELPRJORSURX]URNRYDWLQHSUDYLOQR

IXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH

SAND

6LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWURåQRVWLNRMHVXLOXVWURYDQHLVSRGVOXåH]D]DãWLWXRGWHOHVQHSRYUHGHLOLPDWHULMDOQLKãWHWD

2EUDWLWHSDåQMXQDVYDXSXWVWYD

,VNOMXþLWHL]VWUXMH1HGRGLUXMWHSURL]YRG=DEUDQMHQDUDGQMD832=25(1-(

=QDþLGDSRVWRMLUL]LNRG

VPUWLLOLR]ELOMQHSRYUHGH

2YDPHUDSUHGRVWURåQRVWL

PRUDGDVHSRãWXMH

1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG235(=

=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQL

UL]LNRGWHOHVQHSRYUHGHLOL

PDWHULMDOQHãWHWH

1HPRMWHGDVDYLMDWHLOLRãWHüXMHWH

$&PUHåQLDGDSWHUSULWLVNDMXüL

LKWHãNLPSUHGPHWRP7RPRåH

L]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL

HOHNWULþQRJXGDUD

$&PUHåQLDGDSWHUQH

L]YODþLWHSRYODþHüLJD]D

NDEOMHUWRPRåHGDRãWHWL

PUHåQLNDEO

%H]XOMD3URGLUDQMHXOMDX

YLGHRNDPHUXLOL$&PUHåQL

DGDSWHUELPRJORSURX]URNRYDWL

HOHNWULþQLXGDUQHSUDYLOQR

IXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH

LIO

1HXVPHUDYDMWH/&'HNUDQGLUHNWQR

SUHPD6XQFX8NROLNRWRXUDGLWH

PRåHWHSURX]URNRYDWLSRYUHGHRND

NDRLQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH

XQXWUDãQMLKGHORYDSURL]YRGD

W

4

W

mere predostrožnosti pri korišćenju

viiiB6HUELDQ

1HSULNOMXþXMWHLQHL]YODþLWHPUHåQLNDEO

YODåQLPUXNDPD3RVWRMLRSDVQRVWRG

HOHNWULþQRJXGDUD

1HSRNXãDYDMWHGDUDVNODSDWHSRSUDYOMDWHLOL

PHQMDWHYLGHRNDPHUXLOL$&DGDSWHUGDELVWH

L]EHJOLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJ

XGDUD

0UHåQLNDEOL]YXFLWHL]XWLþQLFHDNRVHQH

NRULVWLLOL]DYUHPHROXMDVDJUPOMDYLQRPGD

ELVWHVSUHþLOLRSDVQRVWRGSRåDUD

.DGDþLVWLWH$&DGDSWHUL]YXFLWHPUHåQL

NDEOL]XWLþQLFHGDELVWHL]EHJOLRSDVQRVWRG

QHSUDYLOQRJIXQNFLRQLVDQMDLOLHOHNWULþQRJXGDUD

$NRVHL]YLGHRNDPHUHþXMHþXGDQ]YXNLOLVHRVHüD

þXGDQPLULVLOLDNR]DGLPLRGPDKL]YXFLWHPUHåQLNDEOL

NRQWDNWLUDMWH6DPVXQJRYVHUYLVQLFHQWDUUDGLSRSUDYNH

3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLWHOHVQHSRYUHGH

W

4

W

1HEDFDMWHEDWHULMXXYDWUXMHUPRåHGD

HNVSORGLUD

1HNRULVWLWH$&DGDSWHUDNRMHRãWHüHQDNR

MHUD]GYRMHQLOLLPDQDSXNOHNDEORYHLOLåLFH

8NROLNRWRXUDGLWHPRåHWHSURX]URNRYDWL

SRåDULOLHOHNWULþQLXGDU

1HSRYH]XMWH$&DGDSWHUDNRXWLNDþQHPRåH

SRWSXQRGDVHXPHWQHWDNRGDQHEXGH

L]ORåHQQLMHGDQGHRYLOMXãNH

ýXYDMWHOLWLMXPVNXEDWHULMXLOLPHPRULMVNX

NDUWLFXYDQGRPDãDMDGHFH$NRGHFD

SURJXWDMXOLWLMXPVNDEDWHULMXLOLPHPRULMVNX

NDUWLFXRGPDKVHREUDWLWHOHNDUX

1LNDGQHNRULVWLWHWHþQRVW]DþLãüHQMHLOLVOLþQD

KHPLMVNDVUHGVWYD6UHGVWYD]DþLãüHQMH

QHPRMWHSUVNDWLGLUHNWQRQDYLGHRNDPHUX

diu

lfg

n

inae

l

c

9LGHRNDPHUXGUåLWHGDOMHRGYRGHNDGDVHNRULVWL

EOL]XSODåHLOLED]HQDLOLNDGDSDGDNLãD7RPRåH

L]D]YDWLRSDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD

W

4

W

$NRYLGHRNDPHUDQHSUDYLOQRIXQNFLRQLãH

RGPDKL]YDGLWH$&DGDSWHULOLEDWHULMXL]

YLGHRNDPHUHGDELVWHVSUHþLOLSRåDULOLSRYUHGX

W

4

W

235(=

1HLVSXãWDMWHLQHL]ODåLWHYLGHRNDPHUXEDWHULMX

$&DGDSWHULOLGUXJLSULERUMDNLPYLEUDFLMDPDLOL

XGDUFLPD7RPRåHGDSURX]URNXMHQHSUDYLOQR

IXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX

W

4

W

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXQDVWDONXQLMH

LVSRUXþHQNRMLMHSRVWDYOMHQQDPHVWRQDNRPH

üHELWLL]ORåHQDMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]XGLUHNWQH

VXQþHYHVYHWORVWLLOLXUHÿDMD]DJUHMDQMH7R

üHVPDQMLWLGRPHWGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDNRML

NRULVWLLQIUDFUYHQH]UDNH

1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXEOL]XSHVNDLOLYRGH

GRNVQLPDWHQDSODåLLOLED]HQXLOLNDGDSDGD

NLãD8NROLNRWRXUDGLWHPRåHWHSURX]URNRYDWL

QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLHOHNWULþQLXGDU

1HRVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXX]DWYRUHQRP

YR]LOXJGHMHWHPSHUDWXUDYHRPDYLVRND

GXåHYUHPH

1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXþDÿLLOLSDUL*XVWD

þDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWLNXüLãWHYLGHRNDPHUH

LOLSRX]URNRYDWLQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]XJXVWRJL]GXYQRJJDVD

NRMLVWYDUDMXEHQ]LQVNLLOLGL]HOPRWRULLOLNRUR]LYQRP

JDVXNDRãWRMHYRGRQLNVXO¿G8NROLNRWRXUDGLWH

PRåHGRüLGRNRURGLUDQMDVSROMQLKLOLXQXWUDãQMLK

NRQWDNDWDãWRüHRQHPRJXüLWLQRUPDODQUDG

1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGLPD

,QVHNWLFLGLXYLGHRNDPHULPRJXGD

RQHPRJXüHQRUPDODQUDGSURL]YRGD,VNOMXþLWH

YLGHRNDPHUXLSRNULMWHMHYLQLOQLPSODWQRPLWG

SUHNRULãüHQMDLQVHNWLFLGD

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

1HSULWLVNDMWHMDNRSRYUãLQX/&'HNUDQDQH

XGDUDMWHJDLQHERGLWHRãWULPSUHGPHWRP

8NROLNRSULWLVNDWHSRYUãLQX/&'HNUDQD

PRåHGRüLGRQHXMHGQDþHQRJSULND]D

mere predostrožnosti pri korišćenju

6HUELDQBix

.RULVWLWHVDPRSULERUNRMLMHRGREULODNRPSDQLMD6DPVXQJ

8SRWUHEDSURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþDELPRJODGD

SURX]URNXMHSUHJUHYDQMHSRåDUHNVSOR]LMXHOHNWULþQL

XGDULOLWHOHVQHSRYUHGHXVOHGQHSUDYLOQRJUDGD

w

T

w

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQLMDNLKUDGLR

WDODVDLOLPDJQHWQRJSROMDNDRãWRVX]YXþQLFL

LYHOLNLPRWRUâXPELPRJDRELWLVQLPOMHQQD

YLGHRLOLDXGLR]DSLV

W

4

W

9LGHRNDPHUXSRVWDYLWHQDVWDELOQXSRYUãLQX

LQDPHVWRVDYHQWLODFLRQLPRWYRULPD

W

4

W

9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR6DPVXQJ

QLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDND

1HEULãLWHNXüLãWHYLGHRNDPHUHEHQ]HQRPLOL

UD]UHÿLYDþHP6SROMQLVORMVHPRåHROMXãWLWLLOL

ELVHPRJODRãWHWLWLSRYUãLQDNXüLãWD

W

4

W

1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXQDJOLPSURPHQDPD

WHPSHUDWXUHLOLQDYODåQRPPHVWX2SDVQRVWRG

NYDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUDSRVWRMLLNDGDXUHÿDM

NRULVWLWHQDSROMX]DYUHPHROXMDVDJUPOMDYLQRP

W

4

W

1HVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXVDRWYRUHQLP/&'

HNUDQRPRNUHQXWLPQDGROH

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQLWHOHYL]RUD

LOLUDGLMD7RELPRJORGDSURX]URNXMHSRMDYX

ãXPDQD79HNUDQXLOLXUDGLRHPLVLMDPD

W

4

W

1HRVWDYOMDMWH/&'HNUDQRWYRUHQNDGDQH

NRULVWLWHYLGHRNDPHUX

1HKYDWDMWHYLGHRNDPHUX]D/&'HNUDQGRN

MHSRGLåHWH9L]LULOL/&'HNUDQELVHPRJOL

RWNDþLWLDYLGHRNDPHUDELPRJODSDVWL

xB6HUELDQ

6HUELDQB

 ŠWDVHQDOD]LXSDNRYDQMXYDãH+'YLGHRNDPHUH

08 PRJOHGVSUHGDLVOHYHVWUDQH

 PRJOHGVDGHVQHVWUDQHLRGR]JRRGR]GR

10 PRJOHGRGQD]DG

 KRULãüHQMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

 DUåDQMH+'YLGHRNDPHUH

14 PXQMHQMHEDWHULMH

 2VQRYQRUXNRYDQMH+' YLGHRNDPHURP

 (NUDQVNLLQGLNDWRUL

 .RULãüHQMHWDVWHUDSULND]

( )

 .RULãüHQMH/&' HNUDQD

 3RþHWQDSRVWDYND9UHPHQVND]RQDOSD jezik &

GDWXPLYUHPH

 ,]ERUPHPRULMVNRJPHGLMD

VDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63+0;+63

 SWDYOMDQMHLL]EDFLYDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH

 MRJXüHYUHPHVQLPDQMDLEURMVOLND

 ,]ERURGJRYDUDMXüHPHPRULMVNHNDUWLFH

%5=,92',ý

832=1$9$1-(6$+'

9,'(2.$0(520

07

35,35(0$

11

35(61,0$1-$

27

sadržaj

B6HUELDQ

61,0$1-(

32

5(352'8.&,-$

41

329(=,9$1-(

48

.25,âû(1-(67$9.,0(1,-$

53

 SQLPDQMH¿OPRYD

 SQLPDQMHIRWRJUD¿MD

 6QLPDQMHEH]PXND]DSRþHWQLNHUHåLP($6<4

 6QLPDQMHQHSRNUHWQLKVOLNDXPRGXVQLPDQMD¿OPD

GYRVWUXNRVQLPDQMH

 =XPLUDQMH

 3RGHãDYDQMHVWDELOL]DWRUDRLVRSWLþNLVWDELOL]DWRUVOLNH

 KRULãüHQMHXJUDÿHQRJEOLFD

40 6QLPDQMHQHSRNUHWQLKVOLND]DYUHPHUHSURGXNFLMH¿OPD

 PURPHQDUHåLPDUHSURGXNFLMH

 RHSURGXNFLMD¿OPRYD

 *OHGDQMHIRWRJUD¿MD

 PRYH]LYDQMHVD79DSDUDWRP

 PUHVQLPDYDQMHVOLNDVDYLGHRNDPHUHQD9&5LOL'9'

+''UHNRUGHU

 RDGVDPHQLMLPDLEU]LPPHQLMLPD

 SWDYNHPHQLMD

 SWDYNHEU]RJPHQLMD

 SWDYNHPHQLMD]DVQLPDQMH

 SWDYNHPHQLMD]DUHSURGXNFLMX

81 PRVWDYOMDQMHVWDYNLPHQLMD

6HUELDQB

85(Ĉ,9$1-(),/029$

93

835$9/-$1-(6/,.20

99

â7$03$1-()272*5$),-$

101

.25,âû(1-(5$ý81$5$

105

 DHOMHQMH¿OPD

 KRPELQRYDQMH¿OPRYD

 SSLVDN]DUHSURGXNFLMX

 =DãWLWDRGVOXþDMQRJEULVDQMD

100 BULVDQMHVOLND

 .RSLUDQMHVOLNDVDPR+0;+%3+0;+%3

+0;+%3+0;+63+0;+63

 DPOF PRVWDYNDãWDPSDQMD

 'LUHNWQRãWDPSDQMH SLFWEULGJHãWDPSDþHP

 3URYHUDWLSDUDþXQDUD

 âWDPRåHWHGDXUDGLWHVDRYLP:LQGRZVUDþXQDURP

 .RULãüHQMH6$0681*RYRJSURJUDPD,QWHOOL6WXGLR

 .RULãüHQMHNDRSUHQRVLYRJPHPRULMVNRJXUHÿDMD

sadržaj

B6HUELDQ

2'5ä$9$1-(,'2'$71(

,1)250$&,-(

115

5(â$9$1-(352%/(0$

63(&,),.$&,-(

 OGUåDYDQMH

 DRGDWQHLQIRUPDFLMH

118 .RULãüHQMH+' YLGHRNDPHUHXLQRVWUDQVWYX

 RHãDYDQMHSUREOHPD

 6SHFL¿NDFLMH

6HUELDQB

2YREU]LYRGLþREMDãQMDYDRVQRYQHIXQNFLMHLUDGYDãHYLGHRNDPHUH

=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHGROHQDYHGHQHUHIHUHQWQHVWUDQH

brzi vodič

3ULSUHPD

 3XQMHQMHEDWHULMH

¬

VWUDQD

 3RVWDYOMDQMHGDWXPDYUHPHQDL26'MH]LND

¬

VWUDQH

 3RVWDYOMDQMHPHPRULMVNRJPHGLMXPDXJUDÿHQDPHPRULMDLOLPHPRULMVND

NDUWLFDVDPR+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63

+0;+63

¬

VWUDQD

6QLPDQMH

 6QLPDQMH¿OPDLOLIRWRJUD¿MD

¬

VWUDQH

5HSURGXNFLMD

 %LUDQMHVOLNH]DUHSURGXNFLMXL]LQGHNVQLKSULND]DXPDQMHQLKVOLþLFD

¬

VWUDQD

 *OHGDQMHUHSURGXNFLMHVDYDãH+'YLGHRNDPHUHQDYDãHPUDþXQDUXLOL

79DSDUDWX

¬

VWUDQH

.RUDN

.RUDN

.RUDN

W

T

INSERT

BATTERY

PACK

DC

IN

AV

B6HUELDQ

3RYH]LYDQMHQDUDþXQDU

 0RåHWHGDUHSURGXNXMHWHLXUHÿXMHWHVQLPOMHQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MH

SRPRüXVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMH,QWHOOL6WXGLRNRMLMHLQVWDOLUDQXYDãRM

YLGHRNDPHUL7DNRÿHDSOLNDFLMD,QWHOOLVWXGLRYDPRPRJXüDYDGD

VQLPOMHQH¿OPRYHLOLGDWRWHNHIRWRJUD¿MDODNRSUHQHVHWHQD<RX7XEHLOL

)OLFNU

¬

VWUDQD

-HGQRVWDYDQSUHQRVQD<RX7XEHLOL)OLFNU

 6QLPOMHQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHPRåHWHSUHQHWLQD<RX7XEHLOL)OLFNUSRPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLR

¬

VWUDQD

.RUDN

.RUDN

video kamera Intelli-studio

6HUELDQB

â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(+'9,'(2.$0(5(

9DãDQRYD+'YLGHRNDPHUDVHLVSRUXþXMHVDVOHGHüLPSULERURP8NROLNRQHNDRGRYLKVWDYNLQHGRVWDMHXYDãHPSDNRYDQMX

6DPVXQJRY&HQWDU]DSRPRüNXSFLPD

✪

7DþDQL]JOHGVYLKVWDYNLPRåHGDYDULUD]DYLVQRRGPRGHOD

y

6DGUåDMPRåHGDYDULUDX]DYLVQRVWLRGSURGDMQRJUHJLRQD

y

'HORYLLSULERUVXGRVWXSQLNRGYDãHJORNDOQRJSURGDYFD6DPVXQJSURL]YRGD'DELVWHNXSLOLQHNLRGQMLKNRQWDNWLUDMWH

QDMEOLåX6DPVXQJRYXSURGDYQLFX0HÿXWLPEDWHULMD,$%31)QLMHGRVWXSQDQDWUåLãWX.XSLWH,$%367DNREDWHULMX

NXSXMHWHSRVHEQR

y

0HPRUMVNDNDUWLFDQLMHXNOMXþHQD1DVWUDQLSRJOHGDMWHPHPRULMVNHNDUWLFHNRMHRGJRYDUDMXYDãRM+'YLGHRNDPHUL

y

9DãD+'YLGHRNDPHUDVHLVSRUXþXMHVDXSXWVWYRPQD&'XL%U]LPYRGLþHPXãWDPSDQRMIRUPL=DGHWDOMQLMH

LQIRUPDFLMHSRJOHGDMWHNRULVQLþNRXSXWVWYR3')NRMHVHQDOD]LQD&'X

upoznavanje sa HD videokamerom

%DWHULMD

,$%31)

$&PUHåQLDGDSWHU

$$(WLS

.RPSRQHQWQL$9NDEO 86%NDEO

%U]LYRGLþ

'DOMLQVNLXSUDYOMDþ

LGXJPDVWDEDWHULMD

&5

&'VDXSXWVWYRP]D

NRULVQLND

+'0,NDEORSFLMD

B6HUELDQ

32*/('635('$,6/(9(675$1(

832=25(1-(

3D]LWHGD]DYUHPHVQLPDQMDQHSRNULMHWHREMHNWLY

8JUDÿHQLEOLF

6HQ]RUGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

Objektiv

,QGLNDWRUVQLPDQMD

8JUDÿHQL]YXþQLN

7DVWHU]DXNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH



7DVWHU]DSULND] 

7DVWHU($6<4

7DVWHUVWDELOL]DWRUD2,6 

7DVWHU)ODVK



7)7/&'HNUDQRVHWOMLYQDGRGLU

7DVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

7DVWHU]D]XPLUDQMH:7

7DVWHU40(18

6HUELDQB

32*/('6$'(61(675$1(,2'2=*22'2='2

upoznavanje sa HD videokamerom

7DVWHU3+272

3ROXJD]D]XPLUDQMH:7

2EUWQDUXþLFD

8QXWUDãQMLPLNURIRQ

.RSþD]DNDLã]DGUåDQMH

.DLã]DGUåDQMH

3ULNOMXþDN]DVWDODN

3UHNLGDþ23(1

3RNORSDF]DEDWHULMXPHPRULMVNXNDUWLFX

3UHNLGDþ]DRVOREDÿDQMHEDWHULMH

8WLþQLFD]DEDWHULMX

8WLþQLFD]DPHPRULMVNXNDUWLFX

832=25(1-(

3D]LWHGD]DYUHPHVQLPDQMDQHSRNULMHWHPLNURIRQ

32*/('2'1$=$'

DC

IN

AV

,QGLNDWRUPRGD

0RGVQLPDQMDPRG)LOP)RWRJUD¿MD

5HSURGXNFLMD

7DVHU02'(

7DWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

,QGLNDWRU&+*SXQMHQMH

3RNORSDFNRQHNWRUD

.RQHNWRU+'0,

.RQHNWRU86%

.RQHNWRU'&,1

&20321(17$9NRQHNWRU

B6HUELDQ

Page is loading ...

Samsung HMX-H104BP User manual

Samsung HMX-H104BP User manual

Related papers

Other documents