Samsung HMX-Q10BP User manual

Korisničko Uputstvo

Digitalna Video Kamera Visoke Definicije

www.samsung.com/register

=DVQLPDQMHILOPRYDNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüX

brzinu pisanja.

 0HPRULMVNDNDUWLFD6'+&NDUWLFDNODVHLOLEUåD

HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/HMX-Q130BP

HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/HMX-Q130TP

HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/HMX-Q130UP

HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/HMX-Q130PP

2

SIGURNOSNA UPOZORENJA

âWD]QDþHLNRQHL]QDFLXRYRPSULUXþQLNX]DNRULãüHQMH

Ikona za

bezbednost

=QDþHQMH

UPOZORENJE

=QDþLGDSRVWRMLVPUWQDRSDVQRVWLOLRSDVQRVWRGWHãNHWHOHVQH

SRYUHGH

OPREZ

=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGWHOHVQHSRYUHGHLOL

PDWHULMDOQHãWHWH

'DELVWHVPDQMLOLUL]LNRGYDWUHHNVSOR]LMHVWUXMQRJXGDUD

LOLSRYUHGHSULOLNRPNRULãüHQMDYDãHYLGHRNDPHUHVOHGLWH

VOHGHüHRVQRYQHPHUHSUHGRVWURåQRVWL

=QDþLXSXWVWYDLOLUHIHUHQWQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLNRULVQH

SULOLNRPUDGDVDYDãRPYLGHRNDPHURP

3RVWDYNHNRMHVXQHRSKRGQHSUHXSRWUHEHRYHIXQNFLMH

2YL]QDFLXSR]RUHQMDVXWXGDELVHVSUHþLODSRYUHGDYDVLGUXJLKOMXGL

0ROLPRYDVGDLKL]ULþLWRVOHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJGHODþXYDMWHJDQD

VLJXUQRPPHVWX]DYDãHXSXüLYDQMHXEXGXüQRVWL

0(5(35('26752ä1267,

8SR]RUHQMH

2YDYLGHRNDPHUDXYHNWUHEDELWLSRYH]DQD]DL]OD]QLSULNOMXþDN]D

QDL]PHQLþQXVWUXMXVD]DãWLWQRPSRYH]DQRãüX]DX]HPOMHQMH

%DWHULMHVHQHVPHMXL]ODJDWLSUHWHUDQRMWRSORWLNDRãWRVXVXQþDQL

]UDFLYDWUDLVOLþQR

•

2SUH]

2SDVQRVWRGHNVSOR]LMHXNROLNRVHEDWHULMD]DPHQLQHSUDYLOQR9UãLWH

]DPHQXVDPRVDLVWLPLOLHNYLYDOHQWQLPWLSRPEDWHULMH

'DELVWHLVNOMXþLOLXUHÿDML]HOHNWULþQHPUHåHXWLNDþVHPRUDL]YDGLWLL]

ãWHNHUD]DVWUXMXWHüHVWRJDXWLNDþ]DVWUXMXELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX

Pre čitanja ovog korisničkog uputstva

9$ä1(,1)250$&,-(283275(%,

2RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX

+YDODYDPãWRVWHNXSLOL6DPVXQJRYXYLGHRNDPHUX3UHXSRWUHEH

YLGHRNDPHUHSDåOMLYRSURþLWDMWHRYRNRULVQLþNRXSXWVWYRLVDþXYDMWH

JDWDNRGDYDPEXGHSULUXFLDNRYDPNDVQLMH]DWUHED$NRYDãD

YLGHRNDPHUDQHUDGLSUDYLOQRSRJOHGDMWHSRJODYOMH5HãDYDQMH

SUREOHPD

2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRYDåL]DPRGHOHHMX-Q10BP,

HMX-Q10TP, HMX-Q10UP, HMX-Q10PP, HMX-Q100BP,

HMX-Q100TP, HMX-Q100UP, HMX-Q100PP, HMX-Q130BP,

HMX-Q130TP, HMX-Q130UP, HMX-Q130PP.

8RYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXVXNRULãüHQHLOXVWUDFLMH]DPRGHO

+0;4%3

0RåHVHGHVLWLGDSULND]LXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXQHEXGX

SRWSXQRLVWLVDRQLPDNRMHYLGLWHQD/&'HNUDQX

'L]DMQLVSHFLILNDFLMHYLGHRNDPHUHLGUXJRJSULERUDSRGOHåX

L]PHQDPDEH]SUHGKRGQRJREDYHãWHQMD

8RSLVLPDVWDYNLSRGPHQLMDGDWLPXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYX

SRMDYOMXMXVHLNRQHLOLVLPEROLX]DJUDGDPDNRMLüHELWLSULND]DQL

QDHNUDQXNDGDSRGHãDYDWHRGJRYDUDMXüXVWDYNX

1SU6WDYNDSRGPHQLMD³Video Resolution”

¬

strana 63

³Full HD 1080/50i” (

6QLPDXSXQRP+'[

LIRUPDWX$NRVHSRGHVLQDHNUDQXüHVHSRMDYLWL

RGJRYDUDMXüDLNRQD



8RYRPXSXWVWYXVXNRULãüHQLVOHGHüLSRMPRYL

³6FHQD´VHRGQRVLQDSHULRGRGWUHQXWNDNDGDSULWLVQHWHWDVWHU

za Pokretanje/zaustavljanje snimanjaGDELVWH]DSRþHOL

VQLPDQMHGRWUHQXWNDNDGDSRQRYRSULWLVQHWHWDMWDVWHUGDELVWH

]DXVWDYLOLVQLPDQMH

3RMPRYLIRWRJUDILMDLQHSRNUHWQDVOLNDLPDMXLVWR]QDþHQMHL

NRULVWHVHUDYQRSUDYQR

•

3

Pre čitanja ovog korisničkog uputstva

Pre upotrebe videokamere

•

Ovaj proizvod snima video zapis u H.264 (MPEG4/AVC)

formatu.

•

Na računaru možete da reprodukujete i uređujete video

zapis snimljen videokamerom koristeći softver koji je

instaliran u ovoj videokameri.

•

Molimo vas da imate u vidu da ova videokamera nije

kompatibilna sa drugim digitalnim video formatima.

•

Pre snimanja važnog video zapisa, napravite probni

snimak.

Reprodukujte vaš probni snimak da biste bili sigurni da su video

i audio snimci pravilno snimljeni.

•

Može se desiti da se snimljeni sadržaji izgube zbog

greške pri rukovanju ovom videokamerom, memorijskom

karticom, itd.

Samsung neće biti odgovoran za nadoknadu štete

prouzrokovane gubitkom snimljenih sadržaja.

•

Napravite rezervnu kopiju važnih snimljenih podataka.

Zaštitite svoje važne snimljene podatke kopirajući dokumente

na računar. Takođe preporučujemo da ih iskopirate sa vašeg

računara na druge memorijske medije. Pogledajte uputstvo za

instaliranje programa i USB povezivanje.

•

Zaštita autorskih prava: Molimo vas da imate u vidu da je

ova videokamera namenjena samo za ličnu upotrebu.

Podaci snimljeni na memorijskom medijumu u ovoj videokameri

korišćenjem drugih digitalnih/analognih medija ili uređaja

zaštićeni su zakonom o zaštiti autorskih prava i ne smeju

se koristiti bez dozvole vlasnika autorskog prava, osim za

lično zadovoljstvo. Čak i ako snimate događaj kao što je šou,

predstava ili izložba za lično zadovoljstvo, preporučuje se da

prethodno nabavite dozvolu.

•

Za informacije o Licenci softvera sa otvorenim kodom,

pogledajte “Opensource-Q10.pdf” na priloženom CD-ROM-u.

Napomene o zaštitnim znacima

•

Svi trgovački nazivi i registrovani zaštitni znaci koji su pomenuti

u ovom priručniku ili drugoj dokumentaciji uz vaš Samsung

proizvod su trgovački nazivi ili registrovani zaštitni znaci njihovih

vlasnika. Štaviše, “™” i “

®

” nisu pomenuti u svakom slučaju u

ovom priručniku.

•

SD logotip je zaštitni znak. SDHC logotip je zaštitni znak.

•

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7 i DirectX

®

su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci kompanije

Microsoft Corporation, registrovani u Sjedinjenim Američkim

Državama i/ili drugim zemljama.

•

Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

i Pentium

®

su registrovani zaštitni

znaci ili zaštitni znaci kompanije Intel Corporation, u Sjedinjenim

Američkim Državama i drugim zemljama.

•

AMD i Athlon™ su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci

kompanije AMD u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim

zemljama.

•

Macintosh, Mac OS su ili registrovani zaštitni znaci ili zaštitni

znaci kompanije Apple Inc.u Sjedinjenim Američkim Državama

i/ili drugim zemljama.

•

YouTube je zaštitni znak kompanije Google Inc.

•

Flickr je zaštitni znak kompanije Yahoo.

•

Facebook je zaštitni znak kompanije Facebook Inc.

•

twitter je zaštitni znak kompanije twitter Inc.

•

Picasa je zaštitni znak kompanije Google Inc.

•

HDMI, HDMI logotip i termin “High

Definition Multimedia Interface” su

žigovi ili registrovani žigovi kompanije

HDMI Licencing LLC.

•

Adobe, Adobe logotip i Adobe Acrobat su ili registrovani zaštitni

znaci ili zaštitni znaci kompanije Adobe Systems Incorporated u

Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

4

6LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWURåQRVWLNRMHVXLOXVWURYDQHLVSRGVOXåH]D]DãWLWXRGWHOHVQHSRYUHGHLOLPDWHULMDOQLKãWHWD2EUDWLWHSDåQMXQDVYDXSXWVWYD

UPOZORENJE

=QDþLGDSRVWRMLUL]LNRGR]ELOMQHSRYUHGH

=DEUDQMHQDUDGQMD 1HGRGLUXMWHSURL]YRG

OPREZ

=QDþLGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQLUL]LNRGWHOHVQH

SRYUHGHLOLPDWHULMDOQHãWHWH

1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG 2YDPHUDSUHGRVWURåQRVWLPRUDGDVH

SRãWXMH

,VNOMXþLWHL]VWUXMH

UPOZORENJE

1HSUHRSWHUHüXMWHXWLþQLFHLOLSURGXåQH

NDEORYHMHUWRPRåHGDSURX]URNXMH

DEQRUPDOQXWRSORWXLOLSRåDU

8SRWUHEDYLGHRNDPHUHQDWHPSHUDWXUL

L]QDG)&PRåHL]D]YDWL

SRåDUýXYDQMHEDWHULMHQDYLVRNRM

WHPSHUDWXULPRåHL]D]YDWLHNVSOR]LMX

1HGR]YROLWHGDYRGDPHWDOLOL]DSDOMLYL

SUHGPHWSURGUXXYLGHRNDPHUXLOL$&

PUHåQLDGDSWHU8NROLNRWRXUDGLWHPRåHWH

SURX]URNRYDWLRSDVQRVWLRGSRåDUD

%H]SHVNDLSUDãLQH3URGLUDQMHVLWQRJ

SHVNDLOLSUDãLQHXYLGHRNDPHUXLOL$&

PUHåQLDGDSWHUELPRJORSURX]URNRYDWL

QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH

LIO

%H]XOMD3URGLUDQMHXOMDXYLGHRNDPHUX

LOL$&PUHåQLDGDSWHUELPRJOR

SURX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDU

QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLNYDURYH

1HXVPHUDYDMWH/&'HNUDQGLUHNWQR

SUHPD6XQFX8NROLNRWRXUDGLWH

PRåHWHSURX]URNRYDWLSRYUHGHRND

NDRLQHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH

XQXWUDãQMLKGHORYDSURL]YRGD

1HPRMWHGDVDYLMDWHLOLRãWHüXMHWH$&

PUHåQLDGDSWHUSULWLVNDMXüLLKWHãNLP

SUHGPHWRP7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVW

RGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD

$&PUHåQLDGDSWHUQHL]YODþLWH

SRYODþHüLJD]DNDEOMHUWRPRåHGD

RãWHWLPUHåQLNDEO

Sigurnosne informacije

5

Sigurnosne informacije

diulfgninaelc

1HNRULVWLWH$&DGDSWHUDNRMHRãWHüHQ

DNRMHUD]GYRMHQLOLLPDQDSXNOHNDEORYH

LOLåLFH8NROLNRWRXUDGLWHPRåHWH

SURX]URNRYDWLSRåDULOLHOHNWULþQLXGDU

1HSRYH]XMWH$&DGDSWHUDNRXWLNDþQH

PRåHSRWSXQRGDVHXPHWQHWDNRGD

QHEXGHL]ORåHQQLMHGDQGHRYLOMXãNH

1HEDFDMWHEDWHULMXXYDWUXMHUPRåHGD

HNVSORGLUD

1LNDGQHNRULVWLWHWHþQRVW]DþLãüHQMH

LOLVOLþQDKHPLMVNDVUHGVWYD6UHGVWYD

]DþLãüHQMHQHPRMWHSUVNDWLGLUHNWQRQD

YLGHRNDPHUX

9LGHRNDPHUXGUåLWHGDOMHRGYRGHNDGD

VHNRULVWLEOL]XSODåHLOLED]HQDLOLNDGD

SDGDNLãD7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVW

RGNYDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD

ýXYDMWHOLWLMXPVNXEDWHULMXLOL

PHPRULMVNXNDUWLFXYDQGRPDãDMD

GHFH$NRGHFDSURJXWDMXOLWLMXPVND

EDWHULMXLOLPHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK

VHREUDWLWHOHNDUX

1HSULNOMXþXMWHLQHL]YODþLWHPUHåQLNDEO

YODåQLPUXNDPD3RVWRMLRSDVQRVWRG

HOHNWULþQRJXGDUD

0UHåQLNDEOL]YXFLWHL]XWLþQLFHDNRVH

YLGHRNDPHUDQHNRULVWLLOL]DYUHPH

ROXMDVDJUPOMDYLQRP3RVWRMLRSDVQRVW

RGSRåDUD

.DGDþLVWLWH$&DGDSWHUL]YXFLWH

PUHåQLNDEOL]XWLþQLFH3RVWRML

RSDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD

$NRVHL]YLGHRNDPHUHþXMHþXGDQ

]YXNLOLVHRVHüDþXGDQPLULVLOLDNR

]DGLPLRGPDKL]YXFLWHPUHåQLNDEO

LNRQWDNWLUDMWH6DPVXQJRYVHUYLVQL

FHQWDUUDGLSRSUDYNH3RVWRMLRSDVQRVW

RGSRåDUDLOLWHOHVQHSRYUHGH

$NRYLGHRNDPHUDQHSUDYLOQR

IXQNFLRQLãHRGPDKL]YDGLWH$&

DGDSWHULOLEDWHULMXL]YLGHRNDPHUH

3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLSRYUHGH

1HSRNXãDYDMWHGDUDVNODSDWH

SRSUDYOMDWHLOLPHQMDWHYLGHRNDPHUXLOL

$&DGDSWHUGDELVWHL]EHJOLRSDVQRVW

RGSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD

6

Sigurnosne informacije

OPREZ

1HSULWLVNDMWHMDNRSRYUãLQX/&'

HNUDQDQHXGDUDMWHJDLQHERGLWH

RãWULPSUHGPHWRP8NROLNRSULWLVNDWH

SRYUãLQX/&'HNUDQDPRåHGRüLGR

QHXMHGQDþHQRJSULND]D

1HLVSXãWDMWHLQHL]ODåLWHYLGHRNDPHUX

EDWHULMX$&DGDSWHULOLGUXJLSULERU

MDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD7R

PRåHGDSURX]URNXMHQHSUDYLOQR

IXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXQDVWDONX

QLMHLVSRUXþHQNRMLMHSRVWDYOMHQQD

PHVWRQDNRPHüHELWLL]ORåHQDMDNLP

YLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]X

GLUHNWQHVXQþHYHVYHWORVWLLOLXUHÿDMD

]DJUHMDQMH7RPRåHGDSURX]URNXMH

QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHLOLSRYUHGX

E

D

I

CITC

ESNI

1HRVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXX

]DWYRUHQRPYR]LOXJGHMHWHPSHUDWXUD

YHRPDYLVRNDGXåHYUHPH

1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXþDÿLLOLSDUL

*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWL

NXüLãWHYLGHRNDPHUHLOLSRX]URNRYDWL

QHSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMH

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXEOL]XJXVWRJ

L]GXYQRJJDVDNRMLVWYDUDMXEHQ]LQVNL

LOLGL]HOPRWRULLOLNRUR]LYQRPJDVX

NDRãWRMHYRGRQLNVXOILG8NROLNRWR

XUDGLWHPRåHGRüLGRNRURGLUDQMD

VSROMQLKLOLXQXWUDãQMLKNRQWDNDWDãWRüH

RQHPRJXüLWLQRUPDODQUDG

1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGLPD

,QVHNWLFLGLXYLGHRNDPHULPRJXGD

RQHPRJXüHQRUPDODQUDGSURL]YRGD

,VNOMXþLWHYLGHRNDPHUXLSRNULMWHMH

YLQLOQLPSODWQRPLWGSUHNRULãüHQMD

LQVHNWLFLGD

7

Sigurnosne informacije

1HL]ODåLWHYLGHRNDPHUXQDJOLP

SURPHQDPDWHPSHUDWXUHLOLQDYODåQRP

PHVWX2SDVQRVWRGNYDUDLOLHOHNWULþQRJ

XGDUDSRVWRMLLNDGDXUHÿDMNRULVWLWH

QDSROMX]DYUHPHROXMDVDJUPOMDYLQRP

1HVWDYOMDMWHYLGHRNDPHUXVDRWYRUHQLP

/&'HNUDQRPRNUHQXWLPQDGROH

1HEULãLWHNXüLãWHYLGHRNDPHUH

EHQ]HQRPLOLUD]UHÿLYDþHP6SROMQLVORM

VHPRåHROMXãWLWLLOLELVHPRJODRãWHWLWL

SRYUãLQDNXüLãWD

1HRVWDYOMDMWH/&'HNUDQRWYRUHQNDGD

QHNRULVWLWHYLGHRNDPHUX

1HKYDWDMWHYLGHRNDPHUX]D/&'HNUDQ

GRNMHSRGLåHWH/&'HNUDQVHPRåH

RWNDþLWLDYLGHRNDPHUDPRåHSDVWL

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQL

WHOHYL]RUDLOLUDGLMD7RELPRJORGD

SURX]URNXMHSRMDYXãXPDQD79HNUDQX

LOLXUDGLRHPLVLMDPD

1HNRULVWLWHYLGHRNDPHUXXEOL]LQLMDNLK

UDGLRWDODVDLOLPDJQHWQRJSROMDNDR

ãWRVX]YXþQLFLLYHOLNLPRWRUâXPEL

PRJDRELWLVQLPOMHQQDYLGHRLOLDXGLR

]DSLV

.RULVWLWHVDPRSULERUNRMLMHRGREULOD

NRPSDQLMD6DPVXQJ8SRWUHED

SURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþDELPRJOD

GDSURX]URNXMHSUHJUHYDQMHSRåDU

HNVSOR]LMXHOHNWULþQLXGDULOLWHOHVQH

SRYUHGHXVOHGQHSUDYLOQRJUDGD

9LGHRNDPHUXSRVWDYLWHQDVWDELOQX

SRYUãLQXLQDPHVWRVDYHQWLODFLRQLP

RWYRULPD

9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR

6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDN

SRGDWDND

.RULVWLWHPUHåQLXWLNDþWDNRGDEXGH

SULVWXSDþDQLVSUHPDQ]DXSRWUHEX8NROLNR

VHNRGSURL]YRGDSRMDYLELORNDNDYSUREOHP

PUHåQLXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]XWLþQLFH

NDNRELVHSRWSXQRLVNOMXþLORQDSDMDQMH

,VNOMXþLYDQMHSURL]YRGSXWHPWDVWHUD]D

XNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHQHLVNOMXþXMHX

SRWSXQRVWLHOHNWULþQRQDSDMDQMH

3URL]YRÿDþLQHRGREUHQRJSULERUDNRMLMH

NRPSDWLELODQVDRYLPSURL]YRGRPRGJRYRUQL

VX]DVYRMHSURL]YRGH2SFLRQXGRGDWQX

RSUHPXNRULVWLWHXVNODGXVDRGJRYDUDMXüLP

EH]EHGQRVQLPXSXWVWYLPD6DPVXQJQLMH

RGJRYRUDQ]DQHLVSUDYQRVWLXUDGXSRåDUH

LOLHOHNWULþQHXGDUHQLWL]DãWHWHNRMHMH

L]D]YDODQHRGREUHQDGRGDWQDRSUHPD

8

Sadržaj

.UDWNRXSXWVWYR10

8SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP14

â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(9,'(2.$0(5(14

32/2ä$-.21752/$15

2=1$ý$9$1-(35,.$=$1$(.5$1817

3RþHWDN1

80(7$1-(9$Ĉ(1-(%$7(5,-(1

PUNJENJE BATERIJE

PROVERA STANJA BATERIJE3

2VQRYQHIXQNFLMHYLGHRNDPHUH5

8./-8ý,9$1-(,,6./-8ý,9$1-(9$â(9,'(2.$0(5(5

35(%$&,9$1-(85(ä,0â7('1-((1(5*,-(5

32'(â$9$1-(5(ä,0$5$'$6

.25,âû(1-((.5$1$26(7/-,92*1$'2',56

32'(â$9$1-(95(0(16.(=21(,'$780$95(0(1$359,387

IZBOR JEZIKA

3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD30

67$9/-$1-(,,=%$&,9$1-(0(025,-6.(.$57,&(1,-(

8./-8ý(1$8,63258.830

,=%252'*29$5$-8û(0(025,-6.(.$57,&(1,-(8./-8ý(1$

8,63258.831

02*8û(95(0(61,0$1-$,.$3$&,7(733

.25,âû(1-(.$,â$=$'5ä$1-(34

32'(â$9$1-(/&'(.5$1$35

2VQRYQRVQLPDQMH36

SNIMANJE VIDEO ZAPISA36

61,0$1-()272*5$),-$3

61,0$1-(%(=08.$=$32ý(71,.(60$57$8723

ZUMIRANJE40

2VQRYQDUHSURGXNFLMD41

PROMENA MODA REPRODUKCIJE41

REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA4

*/('$1-()272*5$),-$45

.RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD47

835$9/-$1-(0(1,-,0$47

STAVKE MENIJA4

1DSUHGQRVQLPDQMH50

:KLWH%DODQFH50

(9YUHGQRVWHNVSR]LFLMH51

%DFN/LJKW51

Self Timer5

6XSHU&1LWH5

&RQW6KRW53

)RFXV53

6SHFLMDOQLHIHNWL]DVQLPDQMH54

)DGHU54

7LPH/DSVH5(&55

Digital Effect57

8UHÿLYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD5

Delete5

Protect5

'LYLGH60

Combine61

)LOH,QIR6

9

Sadržaj

2VWDOHSRVWDYNH63

9LGHR5HVROXWLRQ63

3KRWR5HVROXWLRQ63

2,6'XR64

Tele Macro64

Digital Zoom65

7KXPEQDLO65

9LGHR3OD\2SWLRQ66

6OLGH6KRZ2SWLRQ66

/&'%ULJKWQHVV67

*XLGHOLQH67

'DWH7LPH'LVSOD\6

79'LVSOD\6

+'0,792XW6

$XWR/&'2II6

3&6RIWZDUH70

USB Connect70

79&RQQHFW*XLGH71

$Q\QHW+'0,&(&71

Card Info7

)LOH1R7

Time Zone73

'DWH7LPH6HW73

'DWH7\SH73

7LPH7\SH74

%HHS6RXQG74

6KXWWHU6RXQG75

$XWR3RZHU2II75

4XLFN2Q67%<76

6ZLWFK*ULS77

)RUPDW77

'HIDXOW6HW7

/DQJXDJH7

Demo7

3RYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURP0

329(=,9$1-(6$79$3$5$7209,62.('(),1,&,-(0

329(=,9$1-(6$./$6,ý1,07(/(9,=25201

*/('$1-(1$79(.5$18

3UHVQLPDYDQMHYLGHR]DSLVD3

35(61,0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5,/,'9'+''5(.25'(5(

3

âWDPSDQMHIRWRJUDILMD4

',5(.712â7$03$1-(3,&7%5,'*(â7$03$ý(04

.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP

  6

â7$02ä(7('$85$',7(6$29,0:,1'2:65$ý81$5206

.25,âû(1-(352*5$0$,QWHOOLVWXGLR7

.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(.$235(126,92*0(025,-6.2*85(Ĉ$-$

  1

5HãDYDQMHSUREOHPD3

832=25$9$-8û,,1',.$725,,3258.(3

SIMPTOMI I REŠENJA

Dodatne informacije104

2'5ä$9$1-(104

.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(8,12675$16798105

5(ý1,.106

6SHFLILNDFLMH107

10

2YDMNUDWNRXSXWVWYRREMDãQMDYDRVQRYQHIXQNFLMHLUDGYDãHYLGHRNDPHUH=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHQDYHGHQHUHIHUHQWQHVWUDQH

0RåHWHGDVQLPDWHYLGHR]DSLVHX+IRUPDWX

0RåHWHGDVQLPDWHYLGHR]DSLVHX+IRUPDWXNRMLMHSRJRGDQ]DVODQMHHSRãWRPLGDLKSRGHOLWHVDVYRMLPSULMDWHOMLPDLSRURGLFRP

6DVYRMRPYLGHRNDPHURPPRåHWHLGDIRWRJUDILãHWH

Kratko uputstvo

.25$.3ULSUHPD

1

8PHWQLWHEDWHULMXXYLGHRNDPHUX

¬

VWUDQD

3URYHULWHGDOLMHR]QDND

6$0681*RNUHQXWD

SUHPDGROHNDGDMH

EDWHULMDSRVWDYOMHQDNDR

ãWRMHSULND]DQRQDVOLFL

2

3RWSXQRQDSXQLWHEDWHULMX

¬

VWUDQD

Kada se baterija

SRWSXQRQDSXQLVYHWOR

LQGLNDWRUDSXQMHQMH

SRVWDMH]HOHQR

3

8PHWQLWHPHPRULMVNX

NDUWLFX

¬

strana 30

6DRYRP

YLGHRNDPHURP

PRåHWHGDNRULVWLWH

komercijalno

GRVWXSQH6'+&LOL6'

PHPRULMVNHNDUWLFH

•

.25$.6QLPDQMHYDãRPYLGHRNDPHURP

Taster za pokretanje/zaustavljanje snimanja

LCD ekran

9DãDYLGHRNDPHUDVHXNOMXþXMHNDGDRWYRULWH

/&'HNUDQ

%URMþDQLN]D]XPLUDQMH

11

Kratko uputstvo

6QLPDQMHYLGHR]DSLVD

9DãDYLGHRNDPHUDNRULVWLQDSUHGQXWHKQRORJLMXNRPSUHVLMH+

GDELYDPSUXåLODQDMþLVWLMLNYDOLWHWYLGHR]DSLVD

1

2WYRULWH/&'HNUDQ

2

,]DEHULWHPRGVQLPDQMDYLGHR]DSLVDGRGLULYDQMHPMH]LþND]D

PRGYLGHRVQLPDQMD  

STBY>0LQ@

3

Pritisnite taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja

'DELVWH]DSRþHOLVQLPDQMHSULWLVQLWHWDVWHU]DPokretanje/

zaustavljanje snimanja

>0LQ@

3RGUD]XPHYDQDSRVWDYNDMH³Full HD 1080/50i´0RåHWHGD

VQLPDWHLVD6'VWDQGDUGQDGHILQLFLMDYLGHRNYDOLWHWRP

•

Snimanje fotografija

9DãDYLGHRNDPHUDPRåHGDVQLPDYLVRNRNYDOLWHWQHIRWRJUDILMHVD

SURSRUFLMRPVOLNH

1

2WYRULWH/&'HNUDQ

2

,]DEHULWHPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMDGRGLULYDQMHPMH]LþND]D

mod snimanja fotografija (  

9999

3

Pritisnite taster za Pokretanje/zaustavljanje snimanja

ýXMHVH]YXNRNLGDþDLIRWRJUDILMDVHVQLPD

.RULãüHQMH4XLFN2Q67%<PRGDSXWHPRWYDUDQMD

]DWYDUDQMD/&'HNUDQD

.DGD]DWYRULWH/&'HNUDQYDãDYLGHRNDPHUDSUHOD]LXPRG

1XåQH35,35$91267,PRGãWHGQMHHQHUJLMH0RåHWHEU]R

]DSRþHWLVQLPDQMHDNRRWYRULWH/&'HNUDQ

¬

strana 76

•

12

Kratko uputstvo

.25$.5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD

*OHGDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDQD/&'HNUDQX

äHOMHQHVQLPNHPRåHWHEU]RSURQDüLNRULãüHQMHPLQGHNVQRJ

SULND]DXPDQMHQLKVOLþLFD

1

8PRGX35,35$91267,GRGLUQLWHMH]LþDN5HSURGXNFLMD

( QD/&'HNUDQX

STBY>0LQ@

2

'RGLUQLWHMH]LþDNXPDQMHQHVOLþLFH   NRMLåHOLWHD

]DWLPGRGLUQLWHåHOMHQXVOLNX

*OHGDQMHWHOHYL]RUDYLVRNHGHILQLFLMH

0RåHWHGDXåLYDWHX+'YLVRNDGHILQLFLMDYLGHR]DSLVLPD

¬

VWUDQD

0RåHWHGDUHSURGXNXMHWHYLGHR]DSLVHLQDWHOHYL]RUXVD6'

VWDQGDUGQDGHILQLFLMDNYDOLWHWRPVOLNH

¬

VWUDQD

.25$.ýXYDQMHVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD

-HGQRVWDYQRL]DEDYQR8åLYDMWHXUD]QLPPRJXüQRVWLPD

VRIWYHUD,QWHOOLVWXGLRQDVYRPUDþXQDUXVDRSHUDWLYQLP

sistemom Windows.

3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRNRMLMHLQVWDOLUDQXYDãRM

YLGHRNDPHULPRåHWHGDXYH]HWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHQD

VYRMUDþXQDULGDXUHÿXMHWHLOLGHOLWHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMHVD

VYRMLPSULMDWHOMLPDLSRURGLFRP

=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVWUDQH

8YR]LJOHGDQMHYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDVDYDãHJUDþXQDUD

1

3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRãWRüHWHSRYH]DWL

YLGHRNDPHUXVDVYRMLPUDþXQDURPSXWHP86%NDEOD

6DJODYQLPSUR]RURPSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRSRMDYOMXMHVH

HNUDQ]DPHPRULVDQMHQRYHGDWRWHNH.OLNQLWHQD³Yes´

SURFHGXUDSUHQRVDHVH]DYUãLWLLSRMDYLHVHVOHGHL

LVNDqXLSUR]RU

•

13

Kratko uputstvo

2

1RYHGDWRWHNHVHþXYDMXQDYDãHPUDþXQDUXLUHJLVWUXMXX

“Contents Manager´XSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR

'DWRWHNHPRåHWHGDSRUHÿDWHSUHPDUD]OLþLWLP

NULWHULMXPLPDNDRãWRVX/LFH'DWXPLWG

'DWRWHNHNRMHVXVDþXYDQHQDYDãHPUDþXQDUX

&RQWHQWV0DQDJHU

5HJLVWDUGLUHNWRULMXPDQDYDãHPUDþXQDUX

3

0RåHWHGYDSXWGDNOLNQHWHQDGDWRWHNXNRMXåHOLWHGD

UHSURGXNXMHWH

'HOMHQMHYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDQDYHEORNDFLMDPD

3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRWRJUDILMHLYLGHR

]DSLVHGLUHNWQRQDZHEORNDFLMXVDPRMHGQLPNOLNRP

.OLNQLWHQDMH]LþDN³Share”

J

“Upload´XSUHJOHGDþX

¬

VWUDQD

•

,QWHOOLVWXGLRVHDXWRPDWVNLSRNUHüHQDUDþXQDUXþLPVH

YLGHRNDPHUDSRYHåHQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV

DNRSRGHVLWHRSFLMX³PC Software: ON´

¬

VWUDQD

.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMD

$NRMHPHPRULMVNLPHGLMXPSXQQHPRåHWHGDVQLPDWHQRYH

YLGHR]DSLVHLOLIRWRJUDILMH2EULãLWHSRGDWNHYLGHR]DSLVDLOL

IRWRJUDILMDNRMLVXVDþXYDQLQDUDþXQDUXVDYDãHJPHPRULMVNRJ

PHGLMXPD1DNRQWRJDPRåHWHVQLPDWLQRYHYLGHR]DSLVHLOL

IRWRJUDILMHQDRVORERÿHQRPSURVWRUXPHPRULMVNRJPHGLMXPD

'RGLUQLWHMH]LþDN5HSURGXNFLMD

)

J

-H]LþDN%ULVDQMH QD

/&'HNUDQX

¬

VWUDQD

14

â7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(

VIDEOKAMERE

9DãDQRYDYLGHRNDPHUDVHLVSRUXþXMHVDVOHGHüLPSULERURP

8NROLNRQHNDRGRYLKVWDYNLQHGRVWDMHL]YDãHJNRPSOHWDSR]RYLWH

6DPVXQJRY&HQWDU]DEULJX]DNOLMHQWH

Ime modela Boja

8JUDÿHQD

memorija

Objektiv

+0;4%3+0;4%3

HMX-Q130BP

Crna

Ne

;RSWLþNL

;GLJLWDOQL

+0;473+0;473

HMX-Q130TP

Titan srebrna

+0;483+0;483

HMX-Q130UP

3ODYD

+0;433+0;433

HMX-Q130PP

5XåLþDVWD

,DNRVXQHNHNDUDNWHULVWLNHUD]OLþLWHNRGPRGHODRQLUDGHQDLVWLQDþLQ

3URYHUDYDYDãHGRGDWQHXUHÿDMH

Baterija

%3$

$&PUHåQLDGDSWHU

$$0$

Audio/Video kabl

USB kabl

.RULVQLþNRXSXWVWYR

na CD-u

Kratko uputstvo

7DþDQL]JOHGVYLKVWDYNLPRåHGDYDULUD]DYLVQRRGPRGHOD

6DGUåDMPRåHGDYDULUDX]DYLVQRVWLRGSURGDMQRJUHJLRQD

'HORYLLSRWURãQLPDWHULMDOVXGRVWXSQLNRGYDãHJORNDOQRJSURGDYFD

6DPVXQJSURL]YRGD6$0681*QLMHRGJRYRUDQ]DVPDQMHQLYHNWUDMDQMD

EDWHULMHLOLQHLVSUDYQRVWLGRNRMLKMHGRãORXVOHGQHRYODãüHQHXSRWUHEH

SULERUDNDRãWRMH$&PUHåQLDGDSWHU

0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHXNOMXþHQD1DVWUDQLSRJOHGDMWHPHPRULMVNH

NDUWLFHNRMHRGJRYDUDMXYDãRMYLGHRNDPHUL

9DãDYLGHRNDPHUDXNOMXþXMHL&'VDNRULVQLþNLPXSXWVWYRPLRGãWDPSDQR

NUDWNRXSXWVWYR

•

Upoznavanje sa videokamerom

Opciono

Mini HDMI kabl 3XQMDþEDWHULMH

,$%&8$

Memorijska

kartica

Futrola

15

Upoznavanje sa videokamerom

32/2ä$-.21752/$

1DSUHG/HYR

3 4 5

6 7 8 9

10

1

2

3

1

2EMHNWLY

2

8QXWUDãQMLPLNURIRQ

3

,QGLNDWRUSXQMHQMD

4

7DVWHU3RþHWDN 

5

/&'HNUDQRVHWOMLYQDGRGLU

6

8JUDÿHQL]YXþQLN

7

3RNORSDFNRQHNWRUD$9+'0,86%

8

$9$XGLR9LGHRNRQHNWRU

9

HDMI konektor

10

USB konektor

3D]LWHGD]DYUHPHVQLPDQMDQHSRNULMHWHXQXWUDãQML

PLNURIRQLREMHNWLY

16

Upoznavanje sa videokamerom

3R]DGL'HVQR'ROH

1

2

3

4

5

6

7

9

10 11

8

1

3UHNLGDþ]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMHREMHNWLYD

2

.DLã]DGUåDQMH

3

DC IN konektor

4

3RNORSDFNRQHNWRUD'&,1

5

%URMþDQLN]D]XPLUDQMH

6

7DVWHU]DSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

7

/HåLãWH]DEDWHULMX

8

/HåLãWH]DPHPRULMVNXNDUWLFX

9

3RNORSDF]DEDWHULMXPHPRULMVNXNDUWLFX

10

3UHNLGDþ]DRVOREDÿDQMHEDWHULMH

11

3ULNOMXþDN]DVWDODN

17

Upoznavanje sa videokamerom

2=1$ý$9$1-(35,.$=$1$(.5$18

'RVWXSQHIXQNFLMHVHUD]OLNXMX]DYLVQRRGUHåLPDUDGDNRMLVWHL]DEUDOLLSRMDYOMXMXVHUD]OLþLWLLQGLNDWRULãWR]DYLVLRGSRGHãHQLKYUHGQRVWL

2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXVQLPDQMDYLGHR]DSLVD

,]DEHULWHPRGYLGHRVQLPDQMD

¬

VWUDQD

•

0RGVQLPDQMDYLGHR]DSLVD

Levi deo LCD ekrana

Indikator =QDþHQMH

  

,QWHOLJHQWQLDXWRPDWVNLPRG5XþQL

PRG0RG8PHWQLþNLILOP

-H]LþDN]DPRGVQLPDQMDYLGHR

]DSLVDIRWRJUDILMD

-H]LþDN]D]XPLUDQMH

-H]LþDN5HSURGXNXM

Centralni deo LCD ekrana

Indikator =QDþHQMH

STBY

 

z



5DGQLVWDWXVSULSUDYQRVWVQLPDQMH

SDX]D



7DMPHUYUHPHVQLPDQMDYLGHR

]DSLVD

>0LQ@

3UHRVWDORYUHPHVQLPDQMD

7LPH=RQH9LVLW

01/JAN/2011



'DWXP9UHPH

Desni deo LCD ekrana

Indikator =QDþHQMH

Memorijski mediji (memorijska

NDUWLFD

,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR

EDWHULMH

2SWLþNL]XP'LJLWDOQL]XP

9LGHRUHVROXWLRQ

Tele Macro

2,6GYRVWUXNL

,QGLNDWRULQDHNUDQXVHED]LUDMXQD

NDSDFLWHWX6'+&PHPRULMVNHNDUWLFH

RG*%

*RUHSULND]DQLHNUDQSUHGVWDYOMDVDPR

LOXVWUDFLMXUDGLREMDãQMHQMDLPRåHVH

UD]OLNRYDWLRGYDãHJHNUDQD

2LQGLNDWRULPDLSRUXNDPDXSR]RUHQMD

SRJOHGDMWHVWUDQHa

*RUHLOXVWURYDQHVWDYNHLQMLKRYH

SR]LFLMHPRJXELWLL]PHQMHQHEH]

SUHWKRGQRJREDYHãWDYDQMDXFLOMX

SREROMãDQMDSHUIRUPDQVL

•

STBY >0LQ@

01/JAN/2011



18

Upoznavanje sa videokamerom

2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXVQLPDQMDIRWRJUDILMD

,]DEHULWHPRGVQLPDQMDIRWRJUDILMD

¬

VWUDQD

•

Mod snimanja fotografija

Levi deo LCD ekrana

Indikator =QDþHQMH

  

,QWHOLJHQWQLDXWRPDWVNLPRG5XþQL

PRG0RG8PHWQLþNLILOP

-H]LþDN]DPRGVQLPDQMDYLGHR

]DSLVDIRWRJUDILMD

-H]LþDN]D]XPLUDQMH

-H]LþDN5HSURGXNXM

Centralni deo LCD ekrana

Indikator =QDþHQMH

9999

%URMDþIRWRJUDILMDXNXSDQEURM

VQLPOMHQLKVOLND

7LPH=RQH9LVLW

01/JAN/2011



'DWXP9UHPH

Desni deo LCD ekrana

Indikator =QDþHQMH

Memorijski mediji (memorijska

NDUWLFD

,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR

EDWHULMH

2SWLþNL]XP'LJLWDOQL]XP

3KRWRUHVROXWLRQ

Tele Macro

2,6GYRVWUXNL

8NXSDQEURMNDGDIRWRJUDILMHVHUDþXQD

QDRVQRYXVORERGQRJSURVWRUDQD

PHGLMD]DVNODGLãWHQMH

0DNVLPDODQEURMIRWRJUDILMDNRMHPRJX

GDVHVQLPHQD26'XMH

•

9999

01/JAN/2011



9

19

Upoznavanje sa videokamerom

2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXYLGHRUHSURGXNFLMH

,]DEHULWHPRGYLGHRUHSURGXNFLMH

¬

strana 41

•

0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD

Indikator =QDþHQMH

-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD

YLGHR]DSLVD

-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD

fotografija

-H]LþDN.RPELQRYDQMH

Indikator =QDþHQMH

-H]LþDN%ULVDQMH

-H]LþDN0RGYLGHRVQLPDQMD

=DãWLWDRGEULVDQMD

0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD3RMHGLQDþQLSULND]

Gornji deo LCD ekrana

Indikator =QDþHQMH

0RGUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD

X

 

5DGQLVWDWXV5HSURGXNFLMD3DX]DLWG



9UHPHSURWHNORYUHPHYUHPH

VQLPDQMD

100_0001

,PHGDWRWHNHEURMGDWRWHNH

0HPRULMVNLPHGLMLPHPRULMVNDNDUWLFD

,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR

EDWHULMH

7UDND]DQDSUHGDNUHSURGXNFLMH

9LGHRUHVROXWLRQ

,JUDRSFLMD

Indikator =QDþHQMH

=DãWLWDRGEULVDQMD

Donji deo LCD ekrana

Indikator =QDþHQMH

-H]LþDN]DNRQWUROXMDþLQH]YXND

-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD

-H]LþDN0(1,

-H]LþDNVDIXQNFLMDPDYH]DQLP

]DUHSURGXNFLMXSUHPRWDYDQMH

SUHWUDJDSDX]LUDQMH

UHSURGXNRYDQMHVSRUDUHSURGXNFLMD

UHSURGXNFLMD³NDGDUSRNDGDU´

B

20

Upoznavanje sa videokamerom

2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGX5HSURGXNFLMHIRWRJUDILMD

,]DEHULWHPRGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD

¬

strana 41

•

0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD

0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH3RMHGLQDþQLSULND]

Gornji deo LCD ekrana

Indikator =QDþHQMH

0RGUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMH

1/12

%URMDþIRWRJUDILMDWUHQXWQDVOLND

XNXSDQEURMVQLPOMHQLKVOLND

100_0001

,PHGDWRWHNHEURMGDWRWHNH

Memorijski mediji (memorijska

NDUWLFD

,QIRUPDFLMHREDWHULMLSUHRVWDOLQLYR

EDWHULMH

3KRWRUHVROXWLRQ

=DãWLWDRGEULVDQMD

X1.1

=XPLUDQMHUHSURGXNFLMH;a;

Donji deo LCD ekrana

Indikator =QDþHQMH

-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD

-H]LþDN0(1,

-H]LþDN]DSRNUHWDQMHSULND]LYDQMD

VODMGRYD

Indikator =QDþHQMH

-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD

YLGHR]DSLVD

-H]LþDN3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFD

fotografija

-H]LþDN%ULVDQMH

Indikator =QDþHQMH

-H]LþDN0RGfotografija snimanja

=DãWLWDRGEULVDQMD

1/12 100_0001

X1.1

Page is loading ...

Samsung HMX-Q10BP User manual

Related papers

Other documents