LG 60UB850V User manual

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

*

LG LED TVs are LCD TVs with

LED backlighting.

Click! User Guide

P/NO : MFL68066602 (1411-REV05)

Printed in Korea

*MFL68066602*

www.lg.com

UB85** UB98** UG88**

UB93** UC97**

UB95** UC9*

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-9 Tidying cables

A-11 Assembling the AV cover

A-12 MAKING CONNECTIONS

A-12 Antenna Connection

A-16 Satellite dish Connection

A-17 HDMI Connection

A-26 - ARC (Audio Return Channel)

A-27 DVI to HDMI Connection

A-31 Component Connection

A-33 Composite Connection

A-35 MHL Connection

A-39 Audio Connection

A-39 - Digital optical audio Connection

A-43 Headphone Connection

A-46 USB Connection

A-49 CI module Connection

A-52 Euro Scart Connection

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

 ýHVN\

 6ORYHQþLQD

 5RPkQă

 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Eesti

 /LHWXYLǐN

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ

 Ɋɭɫɫɤɢɣ

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

A-3

SETTING UP THE TV

,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79

Attaching the stand

1

2

Stand Base

Stand Body (R)

Stand Body (L)

M4 x L20

4EA

UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA

y

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

LQVWDOOLQJRQWKHVWDQGEDVH

NOTE

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

KROHRQWKHEDFNRIWKH79

2 Attach the stand to the TV using the lower

FRQQHFWLRQRQWKHEDFNRIWKH79

3

M4 x L20

4EA

A-4

SETTING UP THE TV

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

KROHRQWKHEDFNRIWKH79

2 Attach the stand to the TV using the lower

FRQQHFWLRQRQWKHEDFNRIWKH79

3

4

M4 x L20

4EA

UB85**-ZD, UB95**-ZB

y

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

LQVWDOOLQJRQWKHVWDQGEDVH

NOTE

1

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

2

4EA

M4 x L10

A-5

SETTING UP THE TV

Stand Base

1

65/79/84UB98**

(Only 65/79UB98**)

2

3

1

2

Wrench

1

2

Wrench

1

4EA

(Insulation

Holder)

(Only 84UB98**)

4EA

M6 x L47

(Only 65UB98**)

M6 x L52

(Only 79UB98**)

4EA

M6 x L52

A-6

SETTING UP THE TV

y

Make sure that the screws are inserted correctly

DQGIDVWHQHGVHFXUHO\,IWKH\DUHQRWIDVWHQHG

securely enough, the TV may tilt forward after

EHLQJLQVWDOOHG

CAUTION

1

98UB98**

1

2

1

2

M6 x L47

6EA

Mold

Wrench

y

The stand screws are already attached at the

EDFNRIWKH793OHDVHXVHWKHVHDWWDFKHGVFUHZ

WRDVVHPEOHWKH79DQGVWDQG2QO\8%

NOTE

A-7

SETTING UP THE TV

2

3

Stand Base

Wrench

2



2

3

1 When assembling the stand, lay the front screen

protective package included in the product box on

a table or flat surface and then place the TV screen

IDFHGRZQRQWKHSURWHFWLYHSDFNDJH

2 Attach the stand to the TV using the upper mounting

KROHRQWKHEDFNRIWKH79

3 Attach the stand to the TV using the lower connection

RQWKHEDFNRIWKH79

1

UC97**

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

M4 x L10

4EA

A-8

SETTING UP THE TV

79UG88**

1

Stand Base

Stand Body (R)

Stand Body (L)

M4 x L14

6EA

M4 x L10

2EA

1 When assembling the stand, lay the front screen

protective package included in the product box on

a table or flat surface and then place the TV screen

IDFHGRZQRQWKHSURWHFWLYHSDFNDJH

2 Attach the stand to the TV using the upper mounting

KROHRQWKHEDFNRIWKH79

3 Attach the stand to the TV using the lower

FRQQHFWLRQRQWKHEDFNRIWKH79

3

M4 x L14

4EA

3



M4 x L20

4EA

2

8VHDWOHDVWWZRSHRSOHWRDWWDFKWKHVWDQGWRWKH79

2

3

1

A-9

SETTING UP THE TV

Tidying cables

,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder

DQGWKH&DEOH0DQDJHPHQW

2 )L[WKH&DEOH0DQDJHPHQWILUPO\WRWKH79

(Only UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA)

Cable Holder

Cable Management

(Only UB85**-ZD, UB95**-ZB)

Cable Holder

Cable Management

y

When attaching the stand to the TV set, place the

screen facing down on a cushioned table or flat

VXUIDFHWRSURWHFWWKHVFUHHQIURPVFUDWFKHV2QO\

UB85**, UB93**, UB95**, UB98**)

y

Make sure that the screws are inserted correctly

DQGIDVWHQHGVHFXUHO\,IWKH\DUHQRWIDVWHQHG

securely enough, the TV may tilt forward after

EHLQJLQVWDOOHG

Do not use too much force and over tighten the

screws; otherwise screw may be damaged and

QRWWLJKWHQFRUUHFWO\

CAUTION

y

Remove the stand before installing the TV on a

wall mount by performing the stand attachment in

UHYHUVH

y

Remove the protective film from the stand base

DQGWKHQDWWDFKWKHVWDQGERG\WRWKHVWDQGEDVH

(Only UC97**)

NOTE

A-10

SETTING UP THE TV

(Only 65/79/84UB98**)

Cable Holder

1 *DWKHUDQGELQGWKHFDEOHVZLWKWKH&DEOH+ROGHU

(Only UC97**)

Cable Holder

Cable Management

(Only 98UB98**)

Cable

Holder

Cable Management

Cable

management

(Only UG88**)

Cable Holder

A-11

SETTING UP THE TV

Assembling the AV cover

(Only 98UB98**)

1 Insert the cover holder attached to the AV port cover

into the hole of the main body of the product as

LOOXVWUDWHG

2 $WWDFKWKHSRUWFRYHURQWRWKH$9SRUWSDUW7KH

cover remains attached through the use of a

PDJQHW

AV Port Cover

Cover Holder

2

1

y

Do not move the TV by holding the cable holders,

as the cable holders may break, and injuries and

GDPDJHWRWKH79PD\RFFXU

CAUTION

1 )L[WKH&DEOH0DQDJHPHQWILUPO\WRWKH79

(Only UC9*)

Cable Management

A-12

SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses

GLDJUDPVIRUWKH8%PRGHOV

Antenna Connection

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

FDEOH

y

8VHDVLJQDOVSOLWWHUWRXVHPRUHWKDQ79V

y

If the image quality is poor, install a signal

DPSOLILHUSURSHUO\WRLPSURYHWKHLPDJHTXDOLW\

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

FRUUHFWGLUHFWLRQ

y

$QDQWHQQDFDEOHDQGFRQYHUWHUDUHQRWVXSSOLHG

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

This TV cannot receive UHD (3840 x 2160 pixels)

broadcasts directly because the related standards

KDYHQRWEHHQFRQILUPHG'HSHQGLQJRQPRGHO

NOTE

Wall Antenna Socket

IN

ANTENNA / CABLE

(*Not Provided)

(Only UC9*)

1 Insert the cover holder attached to the AV port cover

into the hole of the main body of the product as

LOOXVWUDWHG

2 Attach the AV port cover by inserting it into the

OHIWKROHRIWKHSRUW7KHFRYHUUHPDLQVDWWDFKHG

WKURXJKWKHXVHRIDPDJQHW

1

AV Port Cover

Cover

Holder

2

y

If you do not attach the cover holder, the cover

PD\IDOORIIDQGFDXVHLQMXU\

CAUTION

A-13

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

5)NiEHOOHOȍ

y

2-nél több TV használatánál használjon

MHOHORV]WyW

y

1HPPHJIHOHOĘNpSPLQĘVpJHVHWpEHQ

DONDOPD]]RQMHOHUĘVtWĘWDPLQĘVpJMDYtWiVD

pUGHNpEHQ

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

NpSPLQĘVpJJ\HQJHiOOtWVDEHD]DQWHQQiWD

PHJIHOHOĘLUiQ\ED

y

$]DQWHQQDNiEHOpVD]iWDODNtWyQHPWDUWR]pN

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

A TV nem tud közvetlenül UHD (3840 x 2160

pixel) adást fogadni, mert a kapcsolódó

V]DEYiQ\RNQDNQHPIHOHOPHJ7tSXVIJJĘ

MEGJEGYZÉS

Polski

7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRĞFLHQQHJRJQLD]GND

DQWHQRZHJR]DSRPRFąSU]HZRGXDQWHQRZHJR5)

ȍ

y

$E\NRU]\VWDü]ZLĊFHMQLĪGZyFKRGELRUQLNyZ

WHOHZL]\MQ\FKQDOHĪ\XĪ\üUR]G]LHODF]DV\JQDáX

DQWHQRZHJR

y

-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDQDOHĪ\

]DLQVWDORZDüRGSRZLHGQLZ]PDFQLDF]V\JQDáXZ

FHOXMHMSRSUDZLHQLD

y

-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDSRGF]DV

NRU]\VWDQLD]DQWHQ\VSUyEXMGRVWRVRZDü

NLHUXQHNXVWDZLHQLDDQWHQ\

y

3U]HZyGDQWHQRZ\LNRQZHUWHUQLHVąGRVWDUF]DQH

Z]HVWDZLH

y

2EVáXJDGĨZLĊNXWHOHZL]MLF\IURZHM03(*'ROE\

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

7HQWHOHZL]RUQLHRGELHUDEH]SRĞUHGQLRV\JQDáyZ

8+'îSLNVHOLSRQLHZDĪQLH

]DWZLHUG]RQR]ZLą]DQ\FK]QLPLVWDQGDUGyZZ

]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

UWAGA

ýHVN\

3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\SRPRFt

NDEHOX5)ȍ

y

-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]RU\

SRXåLMWHUR]GČORYDþVLJQiOX

y

-HVWOLåHPiREUD]ãSDWQRXNYDOLWXQDLQVWDOXMWH

VSUiYQêP]SĤVREHP]HVLORYDþVLJQiOXDE\VH

NYDOLWD]OHSãLOD

y

3RNXGMHNYDOLWDREUD]XVSĜLSRMHQRXDQWpQRX

ãSDWQi]NXVWHDQWpQXQDWRþLWVSUiYQêPVPČUHP

y

.DEHODQWpQ\DSĜHYDGČþQHMVRXVRXþiVWt

GRGiYN\

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

7HQWRWHOHYL]RUQHPĤåHSĜLMtPDWY\VtOiQtYUR]OLãHQt

8+'[SL[HOĤSĜtPRSURWRåHQHE\O\

SRWYU]HQ\SĜtVOXãQpQRUP\=iYLVtQDPRGHOX

POZNÁMKA

6ORYHQþLQD

3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQ\YVWHQHSURVWUHG-

QtFWYRPNiEOD5)

y

$NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFDNRPRQLWRU\SRXåLWH

UR]GHĐRYDþVLJQiOX

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

REUD]XVSUiYQHSULSRMWH]RVLOĖRYDþVLJQiOX

y

$NMHSULSRMHQiDQWpQDDNYDOLWDREUD]XMHQt]ND

VN~VWHRWRþLĢDQWpQXVSUiYQ\PVPHURP

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

V~þDVĢRXGRGiYN\

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

7HQWRWHOHYt]RUQHGRNiåHSULDPRSULMtPDĢ

Y\VLHODQLHYUR]OtãHQt8+'[SL[HORY

SUHWRåHQHEROLSRWYUGHQpSUtVOXãQpQRUP\

(V závislosti od modelu)

POZNÁMKA

A-14

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga



y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

VLJQDDOLMDRWXULW

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise

NYDOLWHHGLSDUHQGDPLVHNVVLJQDDOLY}LPHQGL

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

KHQGDWXGVXXQDNHDQWHQQ}LJHVVHVXXQGD

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei

ROH

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

y

Kuna seotud standardid on kinnitamata, ei saa

see teler UHD-sisu (3840 x 2160 pikslit) otse

YDVWXY}WWD6}OWXYDOWPXGHOLVW

MÄRKUS

/LHWXYLǐN

3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR5)

NDEHOLX

y

1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVW\WXYąMHLQRULWHQDXGRWL

GDXJLDXQHLWHOHYL]RULXV

y

-HLYDL]GRNRN\EơSUDVWDMDLSDJHULQWLWLQNDPDL

VXPRQWXRNLWHVLJQDORVWLSULQWXYą

y

-HLJXSULMXQJXVDQWHQąYDL]GRNRN\EơSUDVWD

EDQG\NLWHUHJXOLXRGDPLUDVWLWLQNDPąDQWHQRV

NU\SWƳ

y

$QWHQRVNDEHOLVLUNRQYHUWHULVQHSULGHGDPL

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

âLV79QHSULLPDWLHVLRJLQLǐ8+'[

YDL]GRWDãNǐWUDQVOLDFLMǐQHVVXVLMĊVWDQGDUWDL

QHEXYRSDWYLUWLQWL3ULNODXVRQXRPRGHOLR

PASTABA

5RPkQă

&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFX

XQFDEOX5)

y

8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWUXDXWLOL]DPDL

PXOWGHWHOHYL]RDUH

y

ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEă

LQVWDODĠLvQPRGFRUHFWXQDPSOLILFDWRUGHVHPQDO

SHQWUXDvPEXQăWăĠLFDOLWDWHDLPDJLQLL

y

ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEăFX

DQWHQDFRQHFWDWăvQFHUFDĠLVăRULHQWDĠLGLQQRX

DQWHQDvQGLUHFĠLDFRUHFWă

y

&DEOXODQWHQHLúLWUDQVIRUPDWRUXOQXVXQW

IXUQL]DWH

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

$FHVW79QXSRDWHUHFHSĠLRQDWUDQVPLVLL8+'

(3840 x 2160 pixeli) în mod direct deoarece

VWDQGDUGHOHDVRFLDWHQXDXIRVWFRQILUPDWHÌQ

IXQFĠLHGHPRGHO

127Ă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɬɟɧɧɨɝɧɟɡɞɨɡɚɚɧɬɟɧɚ

ɱɪɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥ

y

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɥɢɬɟɪɧɚɫɢɝɧɚɥɚɤɨɣɬɨɟ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

y

Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɥɨɲɨ

ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɫɢɥɜɚɬɟɥɧɚɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɝɨ

ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ

y

Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɫɥɚɛɨ

ɫɴɫɫɜɴɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɩɢɬɚɣɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ

ɚɧɬɟɧɚɬɚɨɬɧɨɜɨɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ

y

Ʉɚɛɟɥɴɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬɧɟɫɟ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

y

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ'79ɡɜɭɤ03(*'ROE\'LJLWDO

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Ɍɨɡɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɟɦɚɞɢɪɟɤɬɧɨ

8+'[ɩɢɤɫɟɥɚɩɪɨɝɪɚɦɢɩɨɧɟɠɟ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɢɧɟɫɚɩɨɬɜɴɪɞɟɧɢ

Ɂɚɜɢɫɢɨɬɦɨɞɟɥɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

A-15

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXDQWHQDVUR]HWHLVLHQƗL]PDQWRMRW

5)NDEHOL

y

/DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOHYL]RUXV

L]PDQWRMLHWVLJQƗODVDGDOƯWƗMX

y

-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDDWWƝODNYDOLWƗWHV

X]ODERãDQDLX]VWƗGLHWVLJQƗODSDVWLSULQƗWƗMX

y

-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDXQLUSLHYLHQRWDDQWHQD

PƝƧLQLHWNRULƧƝWDQWHQDVL]YLHWRMXPXSDUHL]Ɨ

YLU]LHQƗ

y

$QWHQDVNDEHOLVXQSƗUYHLGRWƗMVNRPSOHNWƗQDY

LHNƺDXWL

y

$WEDOVWƯWDLV'79DXGLRIRUPƗWV03(*'ROE\

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Šis televizors nevar tieši uztvert UHD (3840 x

SLNVHƺLSƗUUDLGHVMRVDLVWƯWLHVWDQGDUWLQDY

DSVWLSULQƗWL$WNDUƯEƗQRPRGHƺD

3,(=Ʈ0(

Srpski

3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDNSRPRüX

5)NDEOD

y

Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite

VNUHWQLFXDQWHQVNRJVLJQDOD

y

$NRMHVOLNDORãHJNYDOLWHWDLQVWDOLUDMWHSRMDþDYDþ

VLJQDODGDELVWHSRVWLJOLEROMLNYDOLWHWVOLNH

y

Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

DQWHQDXVPHULWHDQWHQXXRGJRYDUDMXüHPVPHUX

y

$QWHQVNLNDEOLSRMDþDYDþVHQHLVSRUXþXMXX]

XUHÿDM

y

3RGUåDQL'79VWDQGDUGL]YXND03(*'ROE\

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Direktan prijem UHD kanala (3840 x 2160 piksela)

QDRYRPWHOHYL]RUXQLMHPRJXüMHURGJRYDUDMXüL

VWDQGDUGLQLVXSRWYUÿHQL8]DYLVQRVWLRGPRGHOD

NAPOMENA

Hrvatski

3ULNOMXþLWHWHOHYL]RUX]LGQXDQWHQVNXXWLþQLFXSRPRüX

5)NDEHOD

y

$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGWHOHYL]RUDXSRWULMHELWH

UD]GMHOQLNVLJQDOD

y

$NRMHNYDOLWHWDVOLNHORãDXJUDGLWHSRMDþDOR

VLJQDODNDNRELVWHSRVWLJOLEROMXNYDOLWHWXVOLNH

y

Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu,

SRNXãDMWHMHRNUHQXWLXSUDYRPVPMHUX

y

$QWHQVNLNDEHOLSUHWYDUDþQHLVSRUXþXMXVHV

SURL]YRGRP

y

3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO'ROE\

Digital Plus, HE-AAC

y

7HOHYL]RUQHPRåHL]UDYQRSULPDWL8+'[

2160 piksela) emitiranje jer povezani standardi

QLVXSRWYUÿHQL2YLVQRRPRGHOX

NAPOMENA

Shqip

Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një

NDEOOR5)

y

Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se

WHOHYL]RUs

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni

SsUIRUFXHVVLQMDOLSsUWDSsUPLUsVXDU

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët me një

antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni antenën

QsGUHMWLPLQHGXKXU

y

Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen me

WHOHYL]RULQ

y

Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Ky televizor nuk mund të marrë transmetime të

drejtpërdrejta UHD (3840 x 2160 pikëza), pasi

VWDQGDUGHWSsUNDWsVHQXNMDQsNRQILUPXDUHQGH

(Në varësi të modelit)

SHËNIM

Bosanski

3RYHåLWH79QDXWLþQLFX]LGQHDQWHQH5)NDEORP

y

$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGGYD79XUHÿDMD

upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog

VLJQDOD

y

$NRMHNYDOLWHWVOLNHORãLQVWDOLUDMWHSRMDþLYDþ

VLJQDODSUDYLOQRNDNRELVWHSREROMãDOLNYDOLWHWVOLNH

y

Ako je kvalitet slike loš i pored povezane

antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u

RGJRYDUDMXüHPVPMHUX

y

.DEODQWHQHLSUHWYDUDþVHQHLVSRUXþXMX

y

3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO'ROE\

Digital Plus, HE-AAC

y

2YDM79QHPRåHGLUHNWQRSULPDWL8+'[

2160 piksela) emitiranje jer povezani standardi

QLVXSRWYUÿHQL2YLVQRRPRGHOX

NAPOMENA

Page is loading ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits the digital video and audio signals from an

H[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFH

DQGWKH79ZLWKWKH+'0,FDEOHDVVKRZQ

y

It is recommended to use the TV with the HDMI

FRQQHFWLRQIRUWKHEHVWLPDJHTXDOLW\

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable with

&(&&XVWRPHU(OHFWURQLFV&RQWUROIXQFWLRQ

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to carry

DQ+'VLJQDOXSWRSDQGKLJKHU

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

'LJLWDO.K].K].K]'76.K]

.K]3&0.K].K].K].K]

192Khz)

y

When you use HDMI port 3, it is recommended

WKDW\RXXVHWKHFDEOHSURYLGHG,I\RXZDQWWR

use a regular HDMI cable, use one that is a high-

VSHHG+'0,FDEOHPRUOHVV'HSHQGLQJRQ

model)

NOTE

1) HDMI specifications may be different for each input

port, so make sure to check the device specifications

EHIRUHFRQQHFWLQJ

2) The HDMI IN 3 port is especially suitable for the

specifications to enjoy UHD Video (4:4:4, 4:2:2) of

.#+]+RZHYHUYLGHRRUDXGLRPD\QRW

be supported depending on the specifications of

WKHH[WHUQDOHTXLSPHQW,QWKDWFDVHXVHDQ\RWKHU

+'0,,1SRUW

3) Contact customer service for more information on

WKH+'0,VSHFLILFDWLRQVRIHDFKLQSXWSRUW

4K @ 50/60 Hz Support Format

Resolution

Frame

rate (Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p







YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Only Supported at HDMI IN 3 Port

Magyar

7RYiEEtWMDDGLJLWiOLVYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘ

HV]N|]UĘOD79NpV]OpNUH$]DOiEELiEUDDODSMiQ

FVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD79KH]D+'0,NiEHO

VHJtWVpJpYHO

y

-DYDVROMXNKRJ\DOHJMREENpSPLQĘVpJHOpUpVH

érdekében a TV-készüléket a HDMI-kábellel

FVDWODNR]WDVVD

y

Alkalmazza a legújabb CEC (Customer

(OHFWURQLFV&RQWUROIXQNFLyVQDJ\VHEHVVpJĦ

+'0,NiEHOW

y

$QDJ\VHEHVVpJĦ+'0,NiEHOHNHWSpV

DQQiOMREE+'MHOiWYLWHOpUHWHV]WHOLN

y

Támogatott HDMI hangformátum: Dolby

'LJLWDO.K].K].K]'76.K]

.K]3&0.K].K].K].K]

192Khz)

y

HDMI-kábel használata esetén (HDMI port 3)

MDYDVROMXNKRJ\DPHOOpNHOWNiEHOWKDV]QiOMD

Egyéb kábel használata esetén használjon

+LJKVSHHG+'0,NiEHOWPD[PKRVV]~W

7tSXVIJJĘ

MEGJEGYZÉS

$+'0,VSHFLILNiFLyNEHPHQHWLSRUWRQNpQWHOWpUĘHN

OHKHWQHNH]pUWNpUMNFVDWODNR]WDWiVHOĘWWWHNLQWVH

PHJDNpV]OpNVSHFLILNiFLyLW

2) A HDMI IN 3 csatlakozó kifejezetten alkalmas a

4K felbontású, 50/60 Hz-es UHD videók átvitelére

(KKH]D]RQEDQDNOVĘNpV]OpN

WiPRJDWiVDLVV]NVpJHV(EEHQD]HVHWEHQ

KDV]QiOMDEiUPHO\LNPiVLN+'0,,1FVDWODNR]yW

3) Az egyes bemenetek HDMI-specifikációival

kapcsolatos további információkért forduljon az

J\IpOV]ROJiODWKR]

Támogatott formátum: 4K @ 50/60 Hz

Felbontás

Kép-

frissítési

gyakoriság

(Hz)

Színmélység /

Színárnyalat-mint-

avételezés

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p







YCbCr

4:2:0

YCbCr

4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Csak a HDMI IN 3 porton támogatva

A-19

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHDQHER]YXNX]H[-

WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQt

DWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX+'0,SRGOHQiVOHGXMtFtKR

Y\REUD]HQt

y

3URGRVDåHQtFRQHMOHSãtNYDOLW\REUD]XVH

GRSRUXþXMHSRXåtWWHOHYL]RUVSĜLSRMHQtP+'0,

y

3RXåLMWHQHMQRYČMãtY\VRNRU\FKORVWQtNDEHO

+'0,VIXQNFt&(&&XVWRPHU(OHFWURQLFV

&RQWURO±RYOiGiQtVSRWĜHEQtHOHNWURQLN\

y

9\VRNRU\FKORVWQtNDEHO\+'0,MVRXWHVWRYiQ\

SURSĜHQRV+'VLJQiOXVUR]OLãHQtPDåS

DY\ããtP

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

'LJLWDO.K].K].K]'76.K]

.K]3&0.K].K].K].K]

192Khz)

y

3RNXGSRXåtYiWHNDEHO+'0,SRUW+'0,

GRSRUXþXMHPHSRXåtWGRGDQêNDEHO3RNXG

SRXåtYiWHEČåQêNDEHO+'0,SRXåtYHMWH

Y\VRNRU\FKORVWQtNDEHO+'0,PQHERNUDWãt

=iYLVtQDPRGHOX

POZNÁMKA

7HFKQLFNp~GDMHPRKRXEêWSURNDåGêSRUW+'0,

UR]GtOQpWDNåHSĜHGSĜLSRMHQtPYiPGRSRUXþXMHPH

DE\VWH]NRQWURORYDOLWHFKQLFNp~GDMH]DĜt]HQt

2) Port HDMI IN 3MHRE]YOiãWČYKRGQêSURVYp

WHFKQLFNpSDUDPHWU\NHVOHGRYiQtYLGHD8+'

VUR]OLãHQtP.#+]9LGHRQHER

]YXNYãDNQHPXVtEêWSRGSRURYiQ\Y]iYLVORVWL

QDWHFKQLFNêFKSDUDPHWUHFKH[WHUQtKR]DĜt]HQt9

WDNRYpPSĜtSDGČSRXåLMWHMLQêSRUW+'0,,1

&KFHWHOL]tVNDWYtFHLQIRUPDFtRSDUDPHWUHFK+'0,

NDåGpKRYVWXSQtKRSRUWXNRQWDNWXMWHVWĜHGLVNRSpþH

R]iND]QtN\

Podporovaný formát 4K @ 50/60 Hz

Rozlišení

Obnovo-

vací

NPLWRþHW

(Hz)

Hloubka barev /

barevné vzorkování

ELWĤ ELWĤ ELWĤ

3840 x 2160p

4096 x 2160p







YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Podporováno pouze pro port HDMI IN 3

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHF\IURZ\FK

V\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGR

WHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\

SRáąF]\ü]DSRPRFąSU]HZRGX+'0,ZVSRVyESRND-

]DQ\QDSRQLĪV]HMLOXVWUDFML

y

:FHOXX]\VNDQLDMDNQDMZ\ĪV]HMMDNRĞFLREUD]X

]DOHFDVLĊSRGáąF]DQLHWHOHZL]RUDGRNRPSXWHUD

]DSRPRFąSU]HZRGX+'0,

y

Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji

SU]HZRGX+LJK6SHHG+'0,]IXQNFMą&(&

&XVWRPHU(OHFWURQLFV&RQWURO

y

3U]HZRG\+LJK6SHHG+'0,XPRĪOLZLDMą

SU]HV\áDQLHV\JQDáXRUR]G]LHOF]RĞFLSL

Z\ĪV]HM

y

2EVáXJLZDQHIRUPDW\GĨZLĊNX+'0,'ROE\

'LJLWDO.K].K].K]'76.K]

.K]3&0.K].K].K].K]

192Khz)

y

=DOHFDQHMHVWNRU]\VWDQLH]GRáąF]RQHJR

SU]HZRGX+'0,SRUW+'0,:SU]\SDGNX

NRU]\VWDQLD]H]Z\NáHJRSU]HZRGX+'0,

]DOHFDQ\MHVWSU]HZyG+LJK6SHHG+'0,GáXJRĞFL

PDNV\PDOQLHPZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

UWAGA

1) Dane techniczne poszczególnych portów

ZHMĞFLRZ\FK+'0,PRJąVLĊUyĪQLüGODWHJRQDOHĪ\

VSUDZG]LüWHSDUDPHWU\SU]HGSRGáąF]HQLHP

XU]ąG]HQLD

2) Port HDMI IN 3]RVWDáZ\SRVDĪRQ\ZRGSRZLHGQLH

SDUDPHWU\XPRĪOLZLDMąFHZ\ĞZLHWODQLHREUD]X

MDNRĞFL8+'ZIRUPDFLH.#

+]6\JQDáZLGHROXEDXGLRPRĪHQLHE\ü

GRVWĊSQ\Z]DOHĪQRĞFLRGSDUDPHWUyZXU]ąG]HĔ

]HZQĊWU]Q\FK:WDNLHMV\WXDFMLQDOHĪ\VNRU]\VWDü]

GRZROQHJRLQQHJRSRUWX+'0,,1

$E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWGDQ\FK

WHFKQLF]Q\FKSRV]F]HJyOQ\FKSRUWyZZHMĞFLRZ\FK

+'0,VNRQWDNWXMVLĊ]SXQNWHPREVáXJLNOLHQWD

2EVáXJDIRUPDWX.#+]

Rozdziel-

F]RĞü

&]ĊVWRW

OLZRĞü

RGĞZLH

ĪDQLD+]

*áĊELDNRORUyZSUyE-

kowanie chrominancji

ELWyZ ELWyZ ELWyZ

3840 x 2160p

4096 x 2160p







YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

2EVáXJLZDQHZ\áąF]QLHZSRUFLHHDMI IN 3

Page is loading ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK

and ARC must be connected using HDMI(4K @ 60

Hz) / DVI IN 2 (ARC)SRUW

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs

optical SPDIF without additional optical audio cable

DQGVXSSRUWVWKH6,03/,1.IXQFWLRQ

Magyar

y

Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kimenetet

WiPRJDWyNOVĘDXGLRHV]N|]WHDMI(4K @ 60 Hz) /

DVI IN 2 (ARC)EHPHQHWLSRUWWDO

y

1DJ\VHEHVVpJĦ+'0,NiEHOOHOYDOyFVDWODNR]WDWiV

HVHWpQDNOVĘDXGLRHV]N|]D]$5&NLPHQHWHN

optikai SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül

WiPRJDWMDYDODPLQWWiPRJDWMDD6,03/,1.IXQNFLyW

Polski

y

=HZQĊWU]QHXU]ąG]HQLHDXGLR]REVáXJąIXQNFML

6,03/,1.L$5&PXVLE\üSRGáąF]RQHSU]H]SRUW

ZHMĞFLDHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)

y

:SU]\SDGNXSRGáąF]HQLD]DSRPRFąSU]HZRGX

+LJK6SHHG+'0,]HZQĊWU]QHXU]ąG]HQLHDXGLR]

REVáXJąIXQNFML$5&Z\V\áDRSW\F]Q\V\JQDá63',)

bez dodatkowego optycznego przewodu audio i

REVáXJXMHIXQNFMĊ6,03/,1.

ýHVN\

y

([WHUQtDXGLR]DĜt]HQtNWHUpSRGSRUXMH6,03/,1.D

$5&PXVtEêWSĜLSRMHQRSRPRFtSRUWXHDMI(4K @

60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)

y

3RNXGMHH[WHUQtDXGLR]DĜt]HQtNWHUpSRGSRUXMH

$5&SĜLSRMHQRY\VRNRU\FKORVWQtPNDEHOHP+'0,

PiQDYêVWXSXRSWLFNp63',)EH]GDOãtKRRSWLFNpKR

DXGLRNDEHOXDSRGSRUXMHIXQNFL6,03/,1.

6ORYHQþLQD

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

ãWDQGDUG\6,03/,1.D$5&PXVtE\ĢSULSRMHQp

pomocou vstupného portu HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI

IN 2 (ARC)

y

3ULSULSRMHQtSRPRFRXY\VRNRUêFKORVWQpKRNiEOD

HDMI externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

ãWDQGDUG$5&SURGXNXMHYêVWXSSURVWUHGQtFWYRP

RSWLFNpKRUR]KUDQLD63',)DMEH]GRGDWRþQpKR

optického zvukového kábla a podporuje funkciu

6,03/,1.

5RPkQă

y

8QGLVSR]LWLYDXGLRH[WHUQFDUHDFFHSWă6,03/,1.

úL$5&WUHEXLHFRQHFWDWXWLOL]kQGXVHSRUWXOGH

intrare HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)

y

La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare

YLWH]ăGLVSR]LWLYXODXGLRH[WHUQFDUHDFFHSWă$5&

IXUQL]HD]ăLHúLUH63',)RSWLFIăUăFDEOXDXGLRRSWLF

VXSOLPHQWDUúLDFFHSWăIXQFĠLD6,03/,1.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

y

Ɍɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ6,03/,1.ɢ$5&ɱɪɟɡɜɯɨɞɹɳɩɨɪɬ

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)

y

ɉɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɱɪɟɡɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ+'0,ɤɚɛɟɥ

ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ$5&ɢɡɜɟɠɞɚ

ɨɩɬɢɱɟɧ63',)ɛɟɡɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɨɩɬɢɱɟɧ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢɩɨɞɞɴɪɠɚɮɭɧɤɰɢɹ6,03/,1.

Eesti

y

SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade tuleb

ühendada HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)

y

Kui seade on ühendatud High Speed HDMI-

kaabliga, edastab ARC-d toetav väline audioseade

optilist SPDIF-i täiendava optilise audiokaabli abita

MDWRHWDE6,03/,1.IXQNWVLRRQL

/LHWXYLǐN

y

,ãRULQLVJDUVRƳUHQJLQ\VSDODLNDQWLV6,03/,1.LU

$5&WXULEǌWLMXQJLDPDVQDXGRMDQWHDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 2 (ARC)SULHYDGą

y

.DLMXQJLDWHGLGHOơVVSDUWRV+'0,NDEHOLXLãRULQLV

JDUVRƳUHQJLQ\VSDODLNDQWLV$5&LãYHGDRSWLQƳ

SPDIF be papildomo optinio garso kabelio ir palaiko

6,03/,1.IXQNFLMą

Latviešu

y

ƖUƝMƗDXGLRLHUƯFHNDVDWEDOVWD6,03/,1.XQ$5&

LUMƗSLHYLHQRL]PDQWRMRWHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN

2 (ARC)SRUWX

y

-DVDYLHQRMXPDPL]PDQWROLHOƗWUXPD+'0,NDEHOL

ƗUƝMƗDXGLRLHUƯFHNDVDWEDOVWD$5&QRGURãLQD

L]HMDVRSWLVNR63',)EH]SDSLOGXRSWLVNƗDXGLR

NDEHƺDXQDWEDOVWD6,03/,1.IXQNFLMX

Srpski

y

6SROMQLDXGLRXUHÿDMNRMLSRGUåDYD6,03/,1.L$5&

PRUDMXVHSRYH]DWLSRPRüXHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI

IN 2 (ARC)SRUWD

y

8VOXþDMXSRYH]LYDQMD+'0,NDEORPYHOLNHEU]LQH

VSROMQLDXGLRXUHÿDMNRMLSRGUåDYD$5&SURVOHÿXMH

RSWLþNL63',)VLJQDOEH]SRWUHEH]DGRGDWQLP

RSWLþNLPDXGLRNDEORPLSULWRPHSRGUåDYDIXQNFLMX

6,03/,1.

Page is loading ...

A-28

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits the digital video signal from an external

GHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFHDQGWKH

79ZLWKWKH'9,+'0,FDEOHDVVKRZQ7RWUDQVPLWDQ

DXGLRVLJQDOFRQQHFWDQDXGLRFDEOH

y

Depending on the graphics card, DOS mode may

QRWZRUNLID+'0,WR'9,&DEOHLVLQXVH

y

When using the DVI/HDMI cable, single link is

VXSSRUWHG

NOTE

Magyar

7RYiEEtWMDDGLJLWiOLVYLGHRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD

79NpV]OpNUH$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVD

DNOVĘHV]N|]WD79KH]D'9,+'0,NiEHOVHJtWVp-

JpYHO$XGLRMHOWRYiEEtWiViKR]FVDWODNR]WDVVRQHJ\

DXGLRNiEHOW

y

$JUDILNXVNiUW\iWyOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\

D'26PyGQHPPĦN|GLNKD'9,±+'0,NiEHOW

KDV]QiO

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a Single

OLQNRSFLyWWiPRJDWMDDUHQGV]HU

MEGJEGYZÉS

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHF\IURZHJRV\JQDáX

ZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD

8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\SRáąF]\ü]D

SRPRFąSU]HZRGX'9,+'0,ZVSRVyESRND]DQ\QD

SRQLĪV]HMLOXVWUDFML:FHOXSU]HV\áDQLDV\JQDáXDXGLR

QDOHĪ\SRGáąF]\üSU]HZyGDXGLR

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-DVI

WU\E'26PRĪHQLHG]LDáDü²]DOHĪQLHRGNDUW\

JUDILF]QHM

y

:SU]\SDGNXXĪ\ZDQLDSU]HZRGX+'0,'9,

REVáXJLZDQHMHVWZ\áąF]QLHSRáąF]HQLH6LQJOHOLQN

UWAGA

ýHVN\

3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHD]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGR

WHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFt

NDEHOX'9,+'0,SRGOHQiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt

&KFHWHOLSĜHQiãHWVLJQiO]YXNXSĜLSRMWH]YXNRYêNDEHO

y

9]iYLVORVWLQDJUDILFNpNDUWČQHPXVtUHåLP'26

IXQJRYDWYSĜtSDGČåHVHSRXåtYiNDEHO+'0,QD

'9,

y

3RNXGSRXåtYiWHNDEHO+'0,'9,MHSRGSRURYiQR

SRX]HMHGQRSĜLSRMHQt

POZNÁMKA

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKRYLGHRVLJQiOX]H[WHUQpKR

]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLH

DWHOHYt]RUSURVWUHGQtFWYRPNiEOD'9,+'0,SRGĐD

QDVOHGXM~FHKRREUi]NX1DSUHQRV]YXNRYpKRVLJQiOX

PXVtWHSULSRMLĢ]YXNRYêNiEHO

y

9]iYLVORVWLRGãSHFLILNiFLtJUDILFNHMNDUW\UHåLP

'26QHPXVtIXQJRYDĢDNVDSRXåtYDNiEHO

+'0,GR'9,

y

3ULSRXåtYDQtNiEOD+'0,'9,MHSRGSRURYDQê

GiWRYêVSRMVLQJOHOLQN

POZNÁMKA

5RPkQă

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

H[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúL

WHOHYL]RUXOFXFDEOXO'9,+'0,DúDFXPVHDUDWăvQ

LOXVWUDĠLDXUPăWRDUH3HQWUXDWUDQVPLWHXQVHPQDO

DXGLRFRQHFWDĠLXQFDEOXDXGLR

y

ÌQIXQFĠLHGHSODFDYLGHRHVWHSRVLELOFDPRGXO

'26VăQXIXQFĠLRQH]HGDFăHVWHXQFDEOX+'0,

OD'9,HVWHvQX]

y

$WXQFLFkQGXWLOL]DĠLFDEOXO+'0,'9,HVWH

DFFHSWDWăQXPDLROHJăWXUă

127Ă

A-29

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

3ƗUUDLGDGLJLWƗOXYLGHRVLJQƗOXQRƗUƝMDVLHUƯFHVX]WHO-

HYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW

'9,+'0,NDEHOLNƗUHG]DPVãDMƗDWWƝOƗ/DLSƗUUDLGƯWX

DXGLRVLJQƗOXSLHYLHQRMLHWDXGLRNDEHOL

y

$WNDUƯEƗQRJUDILVNƗVNDUWHV'26UHåƯPVYDU

nedarboties, ja izmantots HDMI savienojuma ar

'9,NDEHOLV

y

/LHWRMRW+'0,'9,NDEHOLWLHNDWEDOVWƯWDVWLNDL

YLHQDVVDLWHVLHUƯFHV

3,(=Ʈ0(

Srpski

3UHQRVGLJLWDOQRJYLGHRVLJQDODVDVSROMQRJXUHÿDMDGR

WHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX

'9,+'0,NDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL=D

SUHQRVDXGLRVLJQDODSRYHåLWHDXGLRNDEO

y

8]DYLVQRVWLRGJUDILþNHNDUWLFH'26UHåLP

PRåGDQHüHUDGLWLDNRVHNRULVWLNDEO+'0,±'9,

y

3ULOLNRPXSRWUHEH+'0,'9,NDEODSRGUåDQDMH

MHGLQRMHGQRVWUXNDYH]D

NAPOMENA

Hrvatski

3ULMHQRVGLJLWDOQRJYLGHRVLJQDODVYDQMVNRJXUHÿDMDQD

WHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RUSRPRüX

'9,+'0,NDEHODNDNRMHSULND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL

=DSULMHQRV]YXþQRJVLJQDODSULNOMXþLWH]YXþQLNDEHO

y

2YLVQRRJUDILþNRMNDUWLFL'26QDþLQUDGDPRåGD

QHüHIXQNFLRQLUDWLDNRVHNRULVWLNDEHO+'0,QD

'9,

y

$NRNRULVWLWH+'0,'9,NDEHOSRGUåDQDMHVDPR

MHGQRVWUXNDYH]D

NAPOMENA

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɬɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ'9,+'0,ɤɚɛɟɥɚ

ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚɁɚɞɚɫɟ

ɩɪɟɞɚɜɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ

y

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨ

'26ɪɟɠɢɦɴɬɞɚɧɟɟɚɤɬɢɜɟɧɚɤɨɜɫɴɳɨɬɨ

ɜɪɟɦɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɛɟɥ+'0,ɤɴɦ'9,

y

ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ+'0,'9,ɤɚɛɟɥɫɟ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɫɚɦɨɟɞɢɧɢɱɧɚɜɪɴɡɤɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

Eesti

(GDVWDEYlOLVVHDGPHGLJLWDDOVHYLGHRVLJQDDOLWHOHULVVH

Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI

NDDEHOQLLQDJXRQQlLGDWXGDOOWRRGXGMRRQLVHO+HOLVLJ-

QDDOLHGDVWDPLVHNVKHQGDJHDXGLRNDDEHO

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–DVI

NDDEOLNDVXWDPLVHO'26UHåLLPW||WDGD

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse ainult

KHNRUGVHWKHQGXVW6LQJOH/LQN

MÄRKUS

/LHWXYLǐN

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio

ƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVX

televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta šiame

SDYHLNVOơO\MH*DUVRVLJQDOXLSHUGXRWLSULMXQNLWHJDUVR

NDEHOƳ

y

-HLQDXGRMDWH+'0,±'9,NDEHOƳSULNODXVRPDLQXR

JUDILQơVSORNãWơVJDOLQHYHLNWL'26UHåLPDV

y

.DLQDXGRMDWH+'0,'9,NDEHOƳYLHQJXEDMXQJWLV

\UDSDODLNRPD

PASTABA

Page is loading ...

LG 60UB850V User manual

LG 60UB850V User manual

in other languages

Related papers

Other documents