Samsung HMX-S10BP User manual

Užívateľská Príručka

Digitálna Videokamera s Vysokým Rozlíšením

www.samsung.com/register

HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP

ii

%(=3(ý12671e832=251(1,$

ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH

9$529$1,(

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQp

SRUDQHQLH

832=251(1,(

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLH

PDWHULiOX

832=251(1,(

$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêP

SU~GRPDOHERRVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQtYDãHMYLGHRNDPHU\

GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSUL

SUiFLVYLGHRNDPHURX

35('.21752/$

3RåDGRYDQpQDVWDYHQLDSUHGSRXåLWtPIXQNFLH

7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E

3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQp

PLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH

%(=3(ý12671e23$75(1,$

Varovanie!

 7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP

 %DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG

8SR]RUQHQLH

3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH

3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\DSRWRP

EXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH

pred prečítaním si tohto návodu

na použitie

iii

ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHWHMWRYLGHRNDPHU\

6DPVXQJ3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQH

SUHþtWDMWHXåtYDWHĐVN~SUtUXþNXDRGORåWHVLMXSUH

EXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUDQHIXQJXMH

VSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ5LHãHQLHSUREOpPRY

7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY

+0;6+0;6D+0;6

0RGHO\+0;6D+0;6PDM~YODVWQp

*%D*%]DEXGRYDQpSDPlĢRYpPpGLXP

66'VR]DEXGRYDQêP:L)LPRGXORPDOH

WDNWLHåYQLFKP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\

0RGHO+0;6QHPi]DEXGRYDQpSDPlĢRYp

PpGLXP66'DY\XåtYDYêOXþQHSDPlĢRYp

NDUW\1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLH

PRGHORY+0;6V~RGOLãQpIXQJXM~

URYQDNêPVS{VRERP

9WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHV~SRXåLWpQiNUHV\

PRGHOX+0;6

=REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH

QHPXVLDE\ĢSUHVQHWDNpLVWpDNRWLHNWRUp

XYLGtWHQD/&'REUD]RYNH

9]KĐDG\DãSHFL¿NiFLHYLGHRNDPHU\DRVWDWQêFK

GRSOQNRYP{åXE\Ģ]PHQHQpEH]XSR]RUQHQLD

.HćVDYWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHREMDYtLNRQD

DOHERV\PEROY]iWYRUNHYSRSLVHSRORåN\

YHGĐDMãHMSRQXN\LQGLNXMHWRåHVDREMDYLDQD

REUD]RYNHSULQDVWDYRYDQtSUtVOXãQHMSRORåN\

 3UtNODG3RORåNDYHGĐDMãHMSRQXN\iS&(1(

¬

strana 61

6SRUWVâSRUW\

1DKUiYDQLH

RV{EDOHERREMHNWRYYSRK\EH$N

MHWRQDVWDYHQpQDREUD]RYNHVD

]REUD]tSUtVOXãQiLNRQD



9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWp

QDVOHGRYQpSRMP\

6FpQDVDY]ĢDKXMHQDERGNGHVWODþtWH

WODþLGORSSXVWHQLDZDVWDYHQLD1DKUiYDQLD,

DåNêPWRWRWODþLGORQHVWODþtWHRSlWRYQHNY{OL

SR]DVWDYHQLXQDKUiYDQLD

3RMP\IRWRJUD¿DDVQtPNDPDM~URYQDNê

Yê]QDP

•

7iWRYLGHRNDPHUDQDKUiYDYLGHRYR

IRUPiWH+03(*SDUW$9&

DVY\VRNêPUR]OtãHQtP+'9,'(2DOHER

VRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2

0{åHWHSUHKUiYDĢDXSUDYRYDĢYLGHRQDKUDQp

YLGHRNDPHURXQDRVREQRPSRþtWDþLVR

]DEXGRYDQêPVRIWYpURPWHMWRYLGHRNDPHU\

1H]DEXGQLWHåHWiWRYLGHRNDPHUDQLH

MHNRPSDWLELOQiVRVWDWQêPLIRUPiWPL

GLJLWiOQHKRYLGHD

3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHDY\NRQDMWH

VN~ãREQpQDKUiYDQLH

6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\VWHVD

XLVWLOLåHYLGHRD]YXNEROLQDKUDWpVSUiYQH

1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê]G{YRGX

FK\E\SULPDQLSXOiFLLVYLGHRNDPHURXDOHER

SDPlĢRYRXNDUWRXDWć6SRORþQRVĢ6DPVXQJ

QLHMH]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLHãN{GNY{OL

VWUDWHQêPQDKUDWêPREVDKRP

=iORKXMWHVLG{OHåLWpQDKUDQp~GDMH

 2FKUiĖWHVYRMHG{OHåLWpQDKUDQp~GDMH

VNRStURYDQtPV~ERURYGRSRþtWDþD7DNWLHåYiP

NY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPHLFKVNRStURYDQLH

]YiãKRSRþtWDþDQDLQpSDPlĢRYpPpGLXP

3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%

SULSRMHQLD

&RS\ULJKW7iWRYLGHRNDPHUDMHXUþHQiSUH

V~NURPQpSRXåLWLH

ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWR

YLGHRNDPHUHSRPRFRXćDOãtFKGLJLWiOQ\FK

DQDOyJRYêFKPpGLtDOHER]DULDGHQtV~FKUiQHQp

DXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]

SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYDRNUHP

RVREQpKRS{åLWNX$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢ

DNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHERYêVWDYXSUH

RVREQpSRWHãHQLHG{UD]QHRGSRU~þDPHDE\

VWHVLSUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH

2GSRU~þDPHYiPDE\VWHYLGHRNDPHUX

SRXåtYDOLPLQLPiOQHUD]PHVDþQHDE\VL

]DFKRYDODVYRMXYêNRQQRVĢDåLYRWQRVĢ

•

'Ð/(ä,7e,1)250È&,(35(328ä,7,(

3UHGSRXåLWtPWHMWRYLGHRNDPHU\

2WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH

iv

• Predvyvolanímfotograískontrolujterozlíšenie.

• Uistitesa,žesteskontrolovalivšetkyfunkcie

videokamery,abysteprednahrávanímpredišli

poruchám.

•

Totobezdrôtovézariadeniemôževykazovať

rušenierádiavprevádzke,takženemôže

podporovaťslužbyzáchranyživota.

• Informácieolicenciiotvorenéhozdrojového

kódunájdetevsúbore"OpenSource-S10.pdf",

ktorýsanachádzanadodanomCD-ROM-e.

•

Všetkyochrannéznámkyaregistrovanéochranné

známkyuvedenévtejtopríručkeaďalšej

dokumentáciídodanejsvýrobkomSamsungsú

ochrannéznámkyaleboregistrovanéochranné

známkypríslušnýchvlastníkov.

Symboly"™"a"®"niesúvtejtopríručkevkaždom

jednotlivomprípadeuvádzané.

•

LogoSDjeochrannáznámka.LogoSDHCje

ochrannáznámka.

•

Microsoft

®

,Windows

®

,WindowsVista

®,



Windows

®

7aDirectX

®

súregistrovanéochranné

známkyaleboochrannéznámkyMicrosoft

Corporation,registrovanévSpojenýchštátocha

inýchkrajinách.

•

Intel

®

,Core™,Core2Duo

®

aPentium

®

sú

registrovanéochrannéznámkyaleboochranné

známkyIntelCorporation,registrovanévSpojených

štátochainýchkrajinách.

•

AMDaAthlon™súregistrovanéochranné

známkyaleboochrannéznámkyspoločnostiAMD

registrovanévSpojenýchštátochainýchkrajinách.

•

Macintosh,MacOSsútiežregistrovanéochranné

známkyaleboochrannéznámkyAppleInc.,

registrovanévSpojenýchštátocha/aleboiných

krajinách.

•

YouTubejeochrannáznámkaGoogleInc.

•

FlickrjeochrannáznámkaYahoo.

•

Facebookjeochrannáznámkaspoločnosti

Facebook,Inc.

•

HDMI,logoHDMIa

pojem„HighDenition

MultimediaInterface“

súobchodnéznámky

aleboregistrovanéobchodnéznámkyspoločnosti

HDMILicensingLLC.

•

Adobe,Adobelogo,aAdobeAcrobatsú

registrovanéochrannéznámkyaleboochranné

známkyAdobeSystemsIncorporatedvSpojených

štátocha/aleboinýchkrajinách.

•

Wi-Fi

®

,logoWi-FiCERTIFIEDalogoWi-Fisú

registrovanéobchodnéznačkyaliancieWi-Fi.

•

DLNAalogoDLNAsúochrannýmiznámkami

aliancieDigitalLivingNetwork.

•

AllShare™jeochrannáznámkaspoločnosti

Samsung.

Poznámkytýkajúcesaochrannejznámky

pred prečítaním si tohto návodu

na použitie

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický

odpad)

Totooznačenienavýrobkualebov

sprievodnejbrožúrehovorí,žepo

skončeníjehoživotnostibynemal

byťlikvidovanýsostatnýmodpadom.

Prípadnémupoškodeniuživotného

prostrediaaleboľudskéhozdraviamôžetepredísťtým,že

budetetakétotypyvýrobkovoddeľovaťodostatnéhoodpadu

avrátiteichnarecykláciu.Používateliavdomácnostiach

byprepodrobnéinformácie,akoekologickybezpečne

naložiťstýmtovýrobkom,malikontaktovaťbuďpredajcu,

ktorýimvýrobokpredal,alebopríslušnýúradvokolíich

bydliska.Priemyselnípoužívateliabymalikontaktovať

svojhododávateľaapreveriťsipodmienkykúpnejzmluvy.

Tentovýrobokbynemalbyťlikvidovanýspolusostatným

priemyselnýmodpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto

výrobku

(AplikovateľnévkrajináchEurópskejúnie

avostatnýcheurópskychkrajinách,v

ktorýchexistujúsystémyseparovaného

zberubatérií.)

Totooznačenienabatérii,príručkealebo

baleníhovorí,žebatérievtomtovýrobkubysaposkončení

ichživotnostinemalilikvidovaťspolusostatnýmdomovým

odpadom.Vprípadetakéhotooznačeniachemickésymboly

Hg,CdaleboPbznamenajú,žebatériaobsahujeortuť,

kadmiumaleboolovovmnožstvepresahujúcomreferenčné

hodnotysmernice2006/66/ES.Prinevhodnejlikvidáciibatérií

môžutietolátkypoškodiťzdraviealeboživotnéprostredie.

Zaúčelomochranyprírodnýchzdrojovapodporyopätovného

použitiamateriálubatérielikvidujteoddeleneodinýchtypov

odpadouarecyklujteichprostredníctvommiestnehosystému

bezplatnéhozberubatérií.

v

LIO

W

4

W

4

W

4

W

%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHER

SRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH

9$529$1,(

äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê

SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVD

QD]ELHUDYRYLGHRNDPHUHDOHERY

VLHĢRYRPDGDSWpULP{åHVS{VRELĢ

]O\KDQLDDOHERSRUXFK\

6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtP

DVLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWH

WêPåHKREXGHWHWODþLĢĢDåNêP

SUHGPHWRP0{åHKUR]LĢ

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP

6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDN

PiSRãNRGHQ~UR]ãWLHSHQ~

DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢN

SRãNRGHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP

äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH

GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR

DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê

ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\

6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDN

åHKREXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UX

SUHWRåHE\VWHKRPRKOLSRãNRGLĢ

1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\

DOHERVLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGD

DOHERNRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢ

GRSRåLDUX

9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH

QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL

VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHER

SRåLDU

3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SUL

WHSORWHY\ããHMDNR&P{åH

YLHVĢNSRåLDUX8FKRYiYDQLH

EDWpULtSULY\VRNêFKWHSORWiFK

P{åHVS{VRELĢYêEXFK

/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR

QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWR

SRN\QXP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLH

RþtDWDNWLHåP{åHYLHVĢN]O\KDQLX

YQ~WRUQêFKþDVWtYêURENX

=DNi]DQiþLQQRVĢ 1HGRWêNDMWHVDYêURENX

9êURERNQHUR]REHUDMWH 7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLH

PXVtWHGRGUåDĢ

2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD

9$529$1,(

=QDPHQiåHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER

YiåQHRVREQpSRUDQHQLH

832=251(1,(

=QDPHQiåHKUR]tPRåQp

UL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLD

DOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

bezpečnostné opatrenia pri použití

vi

diulfgninaelc

W

4

W

4

W

4

W

bezpečnostné opatrenia pri použití

6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêP

QLHMH]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQi

WDNåHåLDGQDþDVĢORSDWN\

QHY\WĚþDYRQ

%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåH

E\PRKOLY\EXFKQ~Ģ

1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFL

SURVWULHGRNDOHERFKHPLNiOLH

ýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\

QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\

9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpU

QLNG\QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWH

DQLQHY\OHSãXMWHDE\VWHVDY\KOL

QHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåH

ED]pQDDOHERNHćSUãtGUåWH

YLGHRNDPHUXPLPRGRVDKX

YRG\9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWH

RGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER

]YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULX

+UR]tWXQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

DOHERSRUDQHQLD

1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć

]DULDGHQLHQHSRXåtYDWHDSRþDV

E~URNVEOHVNDPL+UR]tWX

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQL

QHRGSiMDMWHPRNUêPLUXNDPL

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLD

HOHNWULFNêPSU~GRP

3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUD

RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê

]YXNDOHER]QHMY\FKiG]D]iSDFK

DOHERG\PRNDPåLWHRGSRMWH

QDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWH

GRVHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL

6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E

3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHER

SDPlĢRY~NDUWXXGUåLDYDMWHPLPR

GRVDKXGHWt$NGLHĢDOtWLRY~

EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWX

SUHKOWQHRNDPåLWHNRQWDNWXMWH

GRNWRUD

vii

W

4

W

4

W

4

W

E

DICITCE

S

NI

W

4

W

3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWH

VLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖ

QHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP$N

EXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åH

VDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD

SULDPRPVOQHþQRPVYHWOHDQLY

EOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD

0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER

SRUDQHQLX

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWL

KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QRYY\UiEDQêFK

EHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPLPRWRUPL

DOHERNRUy]Q\FKSO\QRYDNRMHQDSUtNODG

VtURYRGtN$NWRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHER

LQWHUQpNRQFRYN\P{åXVNRURGRYDĢD

]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX

832=251(1,(

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P

]PHQiPWHSORW\DQLYOKNêP

PLHVWDP3ULSRXåLWtYRQNXY

E~UNDFKVEOHVNDPLWLHåKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH

/&'PRQLWRU]DWYRUWH

7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWH

EHQ]pQRPDQLUR]S~ãĢDGORP

9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKRO

VWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢ

SRYUFKREDOX

9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWH

VRWYRUHQRX/&'REUD]RYNRX

QDGRO

9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULHVLHĢRYê

DGDSWpUDRVWDWQpSUtVOXãHQVWYR

QHKiGåWHQD]HPDQLLFKQHY\VWDYXMWH

YLEUiFLiPDOHERWYUGêPQiUD]RP

0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER

SRUDQHQLX

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHSURVWULHGNRP

QDQLþHQLHKP\]X$NVDSURVWULHGN\QD

QLþHQLHKP\]XGRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\

P{åHWRYLHVĢNWRPXåHYêURERNQHEXGH

QRUPiOQHIXQJRYDĢ3UHGSRXåLWtP

SURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUX

Y\SQLWHDSULNU\WHYLQ\ORYêPREDORPDSRG

9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY

]DWYRUHQRPYR]LGOHDNMHWHSORWD

GOKãtþDVYHĐPLY\VRNi

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH

VDG]LDPDOHERSDUH+UXEp

VDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢ

YLGHRNDPHUXDOHERVS{VRELĢ

SRUXFKX

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD

VWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\

QDPLHVWHNGHMHUL]LNRYLEUiFLL

DOHERWYUGêFKQiUD]RY

viii

w

T

w

W

4

W

4

W

4

W

4

W

bezpečnostné opatrenia pri použití

3RXåtYDMWHHOHNWULFN~]iVWUþNXWDPNGH

MHĐDKNRGRVWXSQi$NVDSULYêURENX

Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKDPXVtWH

]iVWUþNXRGSRMLĢRG]GURMDHOHNWULFNHM

HQHUJLH9\SQXWLHWODþLGODQDYêURENX

QHRGSRMt]GURMHQHUJLH~SOQH

3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYR

NWRUpMHVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX

6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRY

RGLQêFKYêUREFRYP{åHVS{VRELĢ

SUHKULDWLHSRåLDUYêEXFKSRUDQHQLH

HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRUDQHQLH

RV{E]G{YRGXQHREY\NOHMSUHYiG]N\

9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQê

SRYUFKDQDPLHVWRVYHQWLODþQêPL

RWYRUPL

'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWH

RGGHOHQH6SRORþQRVĢ6DPVXQJ

QH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWL

UiGLRYêFKYĎQDQLSULPDJQHWLFNêFK

SROLFKDNRV~QDSUtNODGUHSURGXNWRU\

DYHĐNêPRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHD

DOHER]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢ

UXãHQLH

3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX

]D/&'PRQLWRU/&'REUD]RYND

VDP{åHRGSRMLĢDYLGHRNDPHUD

P{åHVSDGQ~Ģ

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD

7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQD

WHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYR

Y\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP

3

6758ý1é1È92'

07

=2=1È0(1,(6$69$â28

9,'(2.$0(528

11

Ò92'

20

=È./$'1eý,11267,9,'(2.$0(5<

25

359e1$67$9(1,$

29

35Ë35$9$1$63867(1,(1$+5È9$1,$

31

=È./$'1e1$+5È9$1,(

38

11 ýRREVDKXMHYDãDYLGHRNDPHUD

 8PLHVWQHQLHRYOiGDFtFKSUYNRY

14 PRXåtYDQLHGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD

16 IGHQWL¿NiFLDREUD]RYNRYêFK]REUD]HQt

 .ULSRMHQLHRGSRMHQLHEDWpULH

 1DEtMDQLHEDWpULH

 .RQWUR/DVWDYXEDWpULH

 =DSQXWLHY\SQXWLHYLGHRNDPHU\

 PUHSQXWLHGRUHåLPXãHWUHQLDHQHUJLH

 1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKUHåLPRY

 PRXåtYDQLHWODþLGODGLVSOHMD

)

 PRXåtYDQLHGRW\NRYpKRSDQHOD

 1DVWDYHQLHþDVRYpKRSiVPDDGiWXPXþDVX

SUYêNUiW

 VêEHUMD]\NRY

31 9êEHUSDPlĢRYpKRPpGLDLEDSUH+0;66

 VNODGDQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\

QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\

 VêEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\

QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\

 ýDVDNDSDFLWDQDKUiYDQLD

 PULSHYQHQLHSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH

 1DVWDYHQLHOFGREUD]RYN\

 ZiNODGQiSRORKDYLGHRNDPHU\



3ULSHYQHQLHIHULWRYpKRMDGUD

38 1DKUiYDQLHYLGHD

40 SQtPDQLHIRWRJUD¿tSRþDVQDKUiYDQLDYLGHD

41 SQtPDQLHIRWRJUD¿t

 -HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRY

6PDUWDXWR)

 SQtPDQLHIRWRJUD¿tSRþDVSUHKUiYDQLDYLGHD

44 TUDQVIRNiFLD

45 1DVWDYHQLHVWDELOL]iWRUDREUD]XOISSWDELOL]i-

WRURSWLFNpKRREUD]X

46 PRXåtYDQLHIXQNFLHNRPSHQ]iFLDSURWLVYHWOD

obsah



47 PRXåtYDQLHEOHVNX

 PRXåtYDQLHPDQXiOQHKRQDVWDYHQLD

 ZPHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD

50 PUHKUiYDQLHYLGHt

 PUH]HUDQLHIRWRJUD¿t

55 PRQXN\RYOiGDQLDDUêFKOHSRQXN\

57 PRORåN\SRQXN\

60 PRORåN\UêFKOHMSRQXN\

61 L6&(1(

 5HVROXWLRn (

Rozlíšenie

)



6ORZ0RWLRn3RPDOêSRK\E

 :KLWH%DODQFe9\YiåHQLHELHOHM

65 ISO

 $SHUWXUe (&lona)

 6KXWWHr (8]iYLHUND

 (9

 6XSHU&1LWe

 )RFXs (Zaostrenie)

 )DFH'HWHFWLRn'HWHNFLDWYiUH

 0DJLF7RXFK.~]HOQêGRW\N

 0HWHULQg (Meranie)

 ;Y<&&

 'LJLWDO(IIHFt'LJLWiOQ\HIHNW

 )DGHr (SWPLHYDþ

 7HOH0DFUo (Tele makro)

 &RQW6KRt (PULHEVQtP

 :LQG&Xt (SWOPHQLHãXPX

 =RRP0,&0LNURIyQWUDQVIRNiFLH

 9RLFH5HGXFWLRn (RHGXNFLDKODVX

 0,&/HYHlÒURYHĖPLNURIyQX

 'LJLWDO=RRm (Digitálny zoom)

 6HOI7LPHrýDVRYDþ

 7LPH/DSVH5(&ýDVR]E]i]Q

83 3OD\2SWLRn0RåQRVĢSUHKU

 %DFNJURXQG0XVLF+XGEDYSR]DGt

 +LJKOLJKt1DM]DXMtP



YLHZ

 6WRU\ERDUG3ULQt7ODþVFHQiUD

 6OLGH6KRZ6WDUW6SXVWHQLHSUH]HQWiFLH

=È./$'1e1$+5È9$1,(

49

328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<

55

32.52ý,/e0(7Ï'<=È=1$08

61

32.52ý,/e35(+5È9$1,(

83

obsah

5

 6OLGH6KRZ0XVLF+XGEDSUH]HQWiFLH

 6OLGH6KRZ,QWHUYDl,QWHUYDOSUH]HQWiFLH

 6OLGH6KRZ(IIHFt(IHNWSUH]HQWiFLH

 )LOH,QIo,QIRUPiFLHRV~ERUH

 /&'%ULJKWQHVs-DVGLVSOHMD

 /&'(QKDQFHr/&']RVLOĖRYDþ

 *XLGHOLQe9RGLDFDþLDUD

 'DWH7LPH'LVSODy=REUGiWþDVX

 797\Se7\S79

91 TV'LVSODy'LVSOHMWHO

 +'0,792Xt+'0,YêVWXSWHO

 $XWR/&'2II

$XWRPDWY\SQXWLH/&'

 5HPRWH

'LDĐNRYpRYOiG

 3&6RIWZDUe3RþtWDþRYêVRIWYpU

 86%&RQQHFt86%SULSRMHQLH

94 TV&RQQHFW*XLGe6SULHYRGFDSULSRMHQtPWHO

 $Q\QHW+'0,&(&)

 6WRUDJH7\SH 7\SSDPlWH

LEDSUH+0;66

 6WRUDJH,QIo,QIRRPLHVWHXNODGDQLD

 )RUPDt)RUPiWRYDĢ

 )LOH1RýtVORV~ERUX

 7LPH=RQeýDVRYpSiVPR

 'DWH7LPH6Ht1DVWGiWþDVX

 'DWH7\Se7\SGiWXPX

 7LPH7\Se7\SþDVX

 %HHS6RXQd3tSQXWLH

 6KXWWHU6RXQd=YXNX]iYLHUN\

 $XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S

 4XLFN2Q67%<5êFK]DSSRKU

 0DQXDO'LDl0DQXiOY\W

 5(&/DPS.RQWUROND5(&

 'HIDXOW6Ht9êFKRGLVQDVW

 /DQJXDJe

105 Demo8Niå

106 V\PD]DQLHþDVWLYLGHDþLDVWRþQpY\PD]DQLH

107 RR]GHOHQLHYLGHD

 KRPELQRYDQLHYLGHt

 2FKUDQDSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX

110 OFKUDQDSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX

111 KRStURYDQLHV~ERURYLEDSUH+0;66

1$67$9(1,(6<67e08

89

835$929$1,(9,'(2=È=1$029

106

5,$'(1,(6Ò%258

109

6

35,32-(1,($.21),*85È&,$

%(='5Ð729(-6,(7(,%$35(+0;66

112

328äË9$1,(%(='5Ð729(-6,(7(

,%$35(+0;66

116

35,32-(1,(.7(/(9Ë=258

119

.23Ë529$1,(9,'(Ë

123

7/$ý(1,()272*5$),Ë

124

328äË9$1,(632ýË7$ý20:,1'2:6

126

5,(â(1,(352%/e029

Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(,1)250È&,(

7(&+1,&.eÒ'$-(

 $XWRPDWLFNpSULSRMHQLHNVLHWL

114 MDQXiOQHVLHĢRYpSULSRMHQLH

115 IQIRUPiFLHR]DULDGHQt

116 3UHKUiYDQLHYLGHtIRWRJUD¿tQDWHOHYt]QHMREUD-

]RYNH

117 ZGLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿t

 8NODGDQLHYLGHtIRWRJUD¿tGRSRþtWDþD

 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUXVY\VRNêPUR]OtãHQtP

 PULSRMHQLHNEHåQpPXWHOHYt]RUX

 PUH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD

 .RStURYDQLHGRYLGHRDOHER'9'+''

UHNRUGpUD

 3ULDPDWODþVWODþLDUĖRXSLFWEULGJH

 ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRPZLQGRZV

 3RXåtYDQLHSURJUDPX6$0681*,QWHOOLVWXGLR

 3RXåLWLHDNRRGVWUiQLWHĐQpYHĐNRNDSDFLWQp

zariadenie

133 9êVWUDåQpLQGLNiWRU\DVSUiY\

 S\PSWyP\DULHãHQLD

 ÒGUåED

149 3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt

150 THFKQLFNp~GDMH

obsah

7

stručný návod

6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWH

QDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK

9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+

9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+NWRUêY\KRYXMHHPDLORPD]GLHĐDQLXVYDãLPL

SULDWHĐPLDURGLQRX3RPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\P{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿H

.52.=DþtQDPH

 %DWpULXSULSHYQLWHNYLGHRNDPHUH

¬

VWUDQD

9\URYQDMWHGUiåN\QDEDWpULLVSULHKUDGNRXQD

EDWpULHDSRWRPEDWpULXYVXĖWHQDPLHVWRWDN

DE\ERODSULSHYQHQiYVPHUHãtSN\

 %DWpULX~SOQHQDELWH

¬

VWUDQD

%DWpULDMH~SOQHQDELWiNHćVDUR]VYLHWL

LQGLNiWRU&+*QDEtMDQLHQD]HOHQR

 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX

¬

VWUDQD

6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåtYDĢ

NRPHUþQHGRVWXSQpSDPlĢRYpNDUW\6'+&

6'VY\VRNRXNDSDFLWRXDOHER6'

9\EHUWHYKRGQpSDPlĢRYpPpGLXP

¬

VWUDQD

LED+0;66

•

.52.1DKUiYDQLHYDãRXYLGHRNDPHURX

7ODþLGOR

WUDQVIRNiFLH

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

2EUD]RYND/&'

9DãDYLGHRNDPHUDVD]DSQHNHćRWYRUtWH/&'REUD]RYNX

7ODþLGOR02'(

7ODþLGOR3+272

,QGLNiWRUUHåLPX

2YOiGDþWUDQVIRNiFLH

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLD

QDKUiYDQLD

8

9DãDYLGHRNDPHUDSRXåtYDQD

GRVLDKQXWLHQDMY\ããHMNYDOLW\YLGHD

SRNURþLO~NRPSUHVQ~WHFKQROyJLX+

 2GNORSWHREUD]RYNX/&'

9DãDYLGHRNDPHUDVD]DSQHNHć

RWYRUtWH/&'REUD]RYNX

 9\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD

)

VWODþHQtPWODþLGOD02'(

 6WODþWHWODþLGORSSXVWHQLD

]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

3UH]DVWDYHQLHQDKUiYDQLDVWODþWH

WODþLGORSSXVWHQLD]DVWDYHQLD

QDKUiYDQLD

•

 2GNORSWHREUD]RYNX/&'

 9\EHUWHUHåLPVQtPDQLDIRWRJUD¿H

(

VWODþHQtPWODþLGOD02'(

 -HPQHVWODþWHWODþLGOR3+272 a

QDVWDYWH]DRVWUHQLHSRWRPWRWR

WODþLGORVWODþWH~SOQHR]YHVD]YXN

X]iYLHUN\

stručný návod

1DKUiYDQLHYLGHD

6QtPDQLHIRWRJUD¿t

9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIRUPiWRP+L6)NWRUêSRVN\WXMH

YHĐPLGHWDLOQpQiGKHUQpREUD]\

9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMHL6)7DNWLHåP{åHWHQDKUiYDĢNYDOLWRXYLGHD

6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH

7DNWLHåP{åHWHVQtPDĢIRWRJUD¿HYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD

¬

strana 40

•

.HćSRþDVSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX]DWYRUtWH/&'REUD]RYNXYDãDYLGHRNDPHUDSUHMGH

GRUHåLPXUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXUHåLPVQtåHQLDVSRWUHE\HQHUJLH

1DKUiYDQLHP{åHWHUêFKORVSXVWLĢNHćRWYRUtWH/&'REUD]RYNX

¬

VWUDQD

3RXåtYDQLH4XLFN2Q67%<5êFK]DSSRKURWYRUHQtP]DWYRUHQtP/&'REUD]RYN\

Q[307Min]



0,1

NORNOR



.*/

5

M

5

M





9LGHiWLHåP{åHWHSUHKUiYDĢY6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHNYDOLWHREUD]XWHOHYt]RUD

¬

VWUDQD

3UH]HUDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿tQD/&'REUD]RYNH

3RåDGRYDQpQDKUiYN\P{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UUêFKORQiMVĢ

 9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHVDQD/&'REUD]RYNHGRWNQLWH]iORåN\SUHKUiYDQLD



 'RWNQLWHVDSRåDGRYDQHM]iORåN\PLQLDW~U\



SD

 DSRWRPVDGRWNQLWH

SRåDGRYDQpKRREUD]X

3UH]HUDQLHQDWHOHYt]RUHVY\VRNêPUR]OtãHQtP

0{åHWHVLY\FKXWQiYDĢYLGHiY+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWH

¬

strana 119

-HGQRGXFKRD]iEDYQH9\FKXWQDMWHVLU{]QHIXQNFLH,QWHOOL6WXGLR

QDYDãRPSRþtWDþL:LQGRZV

3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHM

YLGHRNDPHUHP{åHWHLPSRUWRYDĢYLGHiIRWRJUD¿HGRYiãKRSRþtWDþD

XSUDYRYDĢLFKDOHERVDRQHGHOLĢRVRVYRMLPLSULDWHĐPLDURGLQRX

9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDVWUDQiFK

.52.3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

.52.8NODGDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

67%<[307Min]



0,1

NORNOR



SD

10

,PSRUWRYDQLHDSUH]HUDQLHYLGHtIRWRJUD¿t]YiãKRSRþtWDþD

1. 6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\NSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD

 9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]tREUD]RYNDXORåHQLDQRYpKRV~ERUX

Kliknite na "Yes (Áno)"DNHćSURFHVDNWXDOL]iFLHNRPSOHWQê

2. 1RYpV~ERU\V~XORåHQpYRYDãRPSRþtWDþLGRSULHþLQNX"Contents Manager

6SUiYFD

REVDKX

"YSURJUDPH,QWHOOLVWXGLR

 6~ERU\P{åHWHXVSRULDGDĢU{]Q\PLVS{VREPLDNRMHQDSUtNODGGiWXPXPLHVWQHQLHDWć

3. $NFKFHWHVSXVWLĢSUHKUiYDQLHGYDNUiWNOLNQHWHQDV~ERU

=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tQD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN

3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HSUH]HQWiFLHD

YLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX

.OLNQLWHQD]iORåNX

"

6KDUH

( )

=GLHĐDĢ"



"

8SORDG2GRVODĢ"

YSUHKOLDGDþL

¬

strana 130

.52.0D]DQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

.HćMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHSOQpQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDQLIRWRJUD¿H9\PDåWH

YLGHiDOHERIRWRJUD¿HNWRUpVWHXORåLOLGRSRþtWDþD]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD3RWRPP{åHWH

QDKUiYDĢQRYpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HGRXYRĐQHQpKRPLHVWDYSDPlĢRYRPPpGLX

'RWNQLWHVD]iORåN\SUHKUiYDQLD

)



SRQXN\ ) tab



'HOHWH9\PD]DĢQD/&'

REUD]RYNH

¬

strana 110

=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\SR

SULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVNHćXYHGLHWH3&6RIWZDUH2Q3RþtWDþRYê

VRIWYpU=DSQ~Ģ

¬

strana 93

stručný návod

Contents Manager

6SUiYFDREVDKX

8ORåHQpV~ERU\YRYDãRPSRþtWDþL

=R]QDPDGUHViURYYRYDãRPSRþtWDþL

11

3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ

2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD

6~þDVWLDSUtVOXãHQVWYRVLP{åHWH]DN~SLĢSRNRQ]XOWiFLLVRVYRMLPPLHVWQ\PSUHGDMFRPVSRORþQRVWL

6DPVXQJ6SRORþQRVĢ6$0681*QLHMH]RGSRYHGQi]D]QtåHQLHåLYRWQRVWLEDWpULHDOHERSRUXFK\NWRUp

V~VS{VREHQpDNêPNRĐYHNQHDXWRUL]RYDQêPSRXåLWtPSUtVOXãHQVWYDDNRMHQDSUtNODGVLHĢRYêDGDSWpU

DOHEREDWpULH

3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQpVYDãRXYLGHRNDPHURXV~

XYHGHQpQDVWUDQH

9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVY\WODþHQêPVWUXþQêPQiYRGRP

•

ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$

9DãDQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQt

QLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED]DYRODMWHGRFHQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL

6DPVXQJ

1i]RY

modelu

,QWHUQi

SDPlĢ

)DUED

6ORWSUH

SDPlĢRY~

NDUWX

2EUD]RYND/&' 2EMHNWtY

0RGXO

:L)L

+0;6%3

 ýLHUQD

Áno

)DUHEQêGRW\NRYê

SDQHO

5R]VDKRSWLFNpKR]YlþãHQLD

[3RPHULQWHOLJHQWQHM

WUDQVIRNiFLH[

3RPHUGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH

[,EDUHåLPQDKUiYDQLD

YLGHD



+0;6%3

*% ýLHUQD

)DUHEQêGRW\NRYê

SDQHO

Áno

+0;6%3

*% ýLHUQD

)DUHEQêGRW\NRYê

SDQHO

Áno

1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLHPRGHORYV~RGOLãQpIXQJXM~URYQDNêPVS{VRERP

%DWpULD

,$%3(

'LDĐNRYp

RYOiGDQLDDEDWpULD

JRPEtNRYpKRW\SX

6LHĢRYê

DGDSWpU

7\S$$0$

.iEHODXGLR

video

0LQL+'0,

NiEHO

86%NiEHO )HULWRYpMDGUR

'LVN&'V

XåtYDWHĐVNRX

SUtUXþNRX

6WUXþQêQiYRG

•

zoznámenie sa s vašou videokamerou

.RQWURODYiãKRSUtVOXãHQVWYD



3UHGQiďDYiVWUDQD

80,(671(1,(29/È'$&Ë&+359.29

'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQêPLNURIyQDREMHNWtY

6QtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

,QGLNiWRUQDKUiYDQLD

9VWDYDQêEOHVN

2EMHNWtY

0DQXiOQHWODþLGORQDVWDYHQLH

=2200,&523+21(6<67(0

7ODþLGOREOHVNX

)

6WDELOL]iWRUREUD]X2,6 WODþLGOR

7ODþLGOR]REUD]HQLD

)

7ODþLGOR60$57

$872

 9,(:

7ODþLGORSRGVYLHWHQLD )

.RQHNWRU$9.RPSR]LWQê

HDMI konektor

.RQHNWRU86%

Kryt konektora (

)

7ODþLGORQDSiMDQLD

)

7)7/&'REUD]RYNDGRW\NRYiREUD]RYND

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

7ODþLGORWUDQVIRNiFLH:7

zoznámenie sa s vašou videokamerou

13

=DGQi3UDYi+RUQi6SRGQiVWUDQD

.U\WSDPlĢRYHMNDUW\

3ULHþLQRNSUHSDPlĢRY~NDUWX

7ODþLGOR02'(5(ä,0LQGLNiWRUUHåLPX

5HåLP9LGHR

5HåLPIRWRJUD¿H

2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7

7ODþLGOR3+272)272*5$),$

=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU

9VWDYDQêPLNURIyQ

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLD

QDKUiYDQLD

,QGLNiWRUQDEtMDQLD&+*

Kryt konektora ( )

.RQHNWRU'&,1

.RQHNWRUH[WHUQpKRPLNURIyQX0,&

6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULH

=iYLWSUHVWDWtY

+iþLNSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH



328äË9$1,(',$ď.29e+229/È'$1,$

9LGHRNDPHUXP{åHWHRYOiGDĢ]GLDĐN\SRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

$NQDUD]VWODþtWHGYHWODþLGOiGLDĐNRYêRYOiGDþQHPXVtIXQJRYDĢVSUiYQHDOHERY{EHF

7ODþLGOR5(&VSXVWHQLH]DVWDYHQLH

QDKUiYDQLD

7ODþLGORGLVSOHMD

)

7ODþLGORSUHVNRþHQLD  )

7ODþLGOR]DVWDYHQLD )

7ODþLGOR0(183218.$

2YOiGDFLHWODþLGOi

    )

7ODþLGOR3+272)272*5$),$

7ODþLGORWUDQVIRNiFLH:7

7ODþLGORY\KĐDGiYDQLD  )

7ODþLGORSRPDOpKRSUHKUiYDQLD )

7ODþLGORSUHKUiYDQLDSR]DVWDYHQLD

)

7ODþLGOiQDGLDĐNRYRPRYOiGDþLV~URYQDNpDNRQDYLGHRNDPHUH

3ULQDKUiYDQtVDPêFKVHEDP{åHWHSRKRGOQHSRXåtYDĢGLDĐNRYêRYOiGDþVNDPHURXSULSHYQHQRX

QDVWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\

3ULSRXåtYDQtGLDĐNRYpKRRYOiGDþDQDPLHUWHGLDĐNRYêRYOiGDþQDSULMtPDþYLGHRNDPHU\

•

6N{UDNR]DþQHWHGLDĐNRYêRYOiGDþSRXåtYDĢGDMWH]QHKRGROH

RFKUDQQ~IyOLXWDNDNRMHWR]REUD]HQpQDREUi]NX

3UHGSRXåLWtPGLDĐNRYpKRRYOiGDþDRGVWUiĖWHRFKUDQQ~IyOLX

2FKUDQQiIyOLD

zoznámenie sa s vašou videokamerou

Page is loading ...

Samsung HMX-S10BP User manual

This manual is also suitable for

Samsung HMX-S10BP User manual

Related papers

Other documents