Samsung VP-MX20L User manual

predstavte VLVYRMHPRåQRVWL

ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHSURGXNWX6DPVXQJ

3UH]tVNDQLHNRPSOH[QHMãtFKVOXåLHESURVtP

]DUHJLVWUXMWHVYRMYêURERNQDDGUHVH

ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU

9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX

XåtYDWHĐVNiSUtUXþND

VP-MX20

VP-MX20H

VP-MX20L

VP-MX20R

VP-MX20C

VP-MX20CH

6ORYDN_ii

NĐ~þRYpYODVWQRVWLYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX

9lþãtREUD]

6³ãLURNRXKORX/&'REUD]RYNRXQHPXVtWHRQLþSUtVĢ

3RPRFRXãLURNRXKOpKRIRUPiWXYiP³/&'REUD]RYNDXPRåĖXMH

]DFK\WLĢYLDFþLQQRVWt

+03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJNyGRYDQLH

1DMPRGHUQHMãLDWHFKQROyJLDNRPSUHVLHYLGHD+Y\XåtYDY\VRNê

NRPSUHVQêSRPHUQD

UDStGQH]YêãHQLHþDVX]i]QDPXSULV~þDVQRP]DFKRYDQtYHĐNRVWL

XORåHQpKR]i]QDPX

9ORåHQiY\VRNRNDSDFLWQiSDPlĢ)ODVK*%LEDSUH930;&0;&+

9LGHRNDPHUDPD]DEXGRYDQ~Y\VRNRNDSDFLWQ~SDPlĢ)ODVKNWRUiYiPXPRåĖXMH

QDKUiYDĢYLGHi

=GYRMQiVREHQLHPRåQRVWtSDPlWHLEDSUH930;&0;&+

6ORWH[WHUQHMSDPlWHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDNFHSWXMHY\VRNRNDSDFLWQpSDPlĢRYpNDUW\

6'6'+&D00&3RPRFRXW\SXSDPlWHSRGĐDYiãKRYêEHUXSUHKUiYDDSUHQiãDYLGHi

UêFKORDMHGQRGXFKR2NUHPWRKWRVORWXPiYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK

2EUD]VY\VRNêPUR]OtãHQtPFH]'1,H(QJLQH

9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiIXQNFLH'15WURMGLPHQ]LRQiOQDUHGXNFLDãXPXY\VRNRFLWOLYpY\MDGUHQLHIDUE\LQWHOLJHQWQp

Y\MDGUHQLHIDUE\Y\VRNRYêNRQQ~SURWLRWUDVRY~IXQNFLX+\SHU',6DDXWRPDWLFNpUR]SR]QDQLHWYiUHUR]SR]QDQLHWYiUHDWć

=DFK\WHQLHREUD]XYRYlþãHMY]GLDOHQRVWLDNRGRNiåHĐXGVNpRNRYLGLHĢ

[RSWLFNi[GLJLWiOQDWUDQVIRNiFLD

9êNRQQêREMHNWtY6DPVXQJVRSWLFNRXWUDQVIRNiFLRXSULQiãDVYHWEOLåãLHEH]

VWUDW\NYDOLW\REUD]X2NUHPWRKRLQWHUSROiFLDGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH]QDPHQi

åHH[WUpPQDGLJLWiOQDWUDQVIRNiFLDMHþLVWHMãLDVPHQãtPVNUHVOHQtPDNRX

SUHGFKiG]DM~FLFKW\SRYGLJLWiOQ\FKWUDQVIRNiFLt

5{]QHIXQNFLHSUH]i]QDP

9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRGSRUXMHIXQNFLXSURWLRWUDVRP+',6(OHNWURQLFNêVWDELOL]iWRUREUD]XGLJLWiOQ\HIHNWD

PiãLURNêUR]VDKćDOãtFKIXQNFLtNWRUpVLP{åHWHY\EUDĢSRGĐDVFpQ\NWRU~QDKUiYDWH

²

VWUDQ\a

-HGQRGXFKêSUHQRVGR<RX7XEH

1DKUDQpYLGHRP{åHWHVWLDKQXĢGR<RX7XEHSRPRFRX&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

²

VWUDQD 

6ORYDN_iii

9\FKXWQiYDQLHU{]Q\FKYODVWQRVWtSUHKUiYDQLD

1DUR]GLHORGQDKUiYDQLDQDND]HWXMHSUHKUiYDQLHQDWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX

MHGQRGXFKpDĐDKNpSUHWRåHQHVWUiYLWHþDVSUHWiþDQtP

.Y{OLS{åLWNX]U{]Q\FKW\SRFKSUHKUiYDQLDV~GRVWXSQpU{]QHIXQNFLH

²

stra

Q\

a

3UHKUiYDQLHQDYDãRPSRþtWDþL

86%XPRåĖXMHSO\QXOêSUHQRV]i]QDPRYGRSRþtWDþD6RVRIWYpURYêPEDOtNRP

SURJUDPRYP{åHWHYODVWQp]i]QDP\ĐDKNRSUHQLHVĢDSUHKUiYDĢLFKQDSRþtWDþL

²

VWUDQD

2WRþQiUXNRYlĢQDVQtPDQLHYRĐQêPãWêORPDåVWXSĖRYpRWRþHQLH

.Y{OLVQtPDQLXVYRMLFKYLGHtQHPXVtWHYVWiYDĢDNUþLĢVD7iWRYLGHRNDPHUDV

SDPlĢRXRGVSRORþQRVWL6DPVXQJPiQRY~RWRþQ~UXNRYlĢ8KROUXNRYlWHP{åHWH

QDVWDYLĢGRDE\Y\KRYRYDOVLWXiFLLQDKUiYDQLD7HUD]P{åHWHVQtPDĢYLGHi]

Y\VRNêFKGRQt]N\FKXKORYYRĐQHSRþDVVWiWLD

)OH[LELOQpQDKUiYDQLHDVOHGRYDQLHD

3RQ~NQXWtPYêEHUXVQtPDQLDYGYRFKU{]Q\FKSRPHURFKD6$0681*]DEH]SHþXMHåHFHOê]DFK\WHQê

REUD]VDEXGHGDĢSUHKUiYDĢQDYãHWNRPSRþQ~FVWDUãtPLWHOHYt]RUPLDåSRQDMQRYãLHQDãLURNRXKOêFK

REUD]RYNiFK79

3RPHUSWUiQ

3RPHUSWUiQŠLURNRXKOê

6ORYDNBLY

EH]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD

ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH

9$529$1,(

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH

832=251(1,(

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

832=251(1,(

$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERRVREQpKR

SRUDQHQLDSULSRXåtYDQtYDãHMYLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLVYLGHRNDPHURX

7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E

3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

9DURYDQLH

7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDN]iVXYNHVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP

%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG

•

8SR]RUQHQLH

3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH

3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\SUHWRE\

]iVXYNDPDODE\ĢNHG\NRĐYHNĐDKNRSUtVWXSQi

6ORYDNBY

35('328ä,7Ë07(-729,'(2.$0(5<

7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHQDYUKQXWiYêKUDGQHSUHY\VRNRNDSDFLWQ~]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVKD

H[WHUQ~SDPlĢRY~NDUWX

7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]D]QDPHQiYDYLGHRYRIRUPiWH+$9&03(*SDUW$GYDQFHG

9LGHR&RGLQJNRPSDWLELOQRPVIRUPiWRPVRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2

3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQLHMHNRPSDWLELOQiVRVWDWQêPLGLJLWiOQ\PLYLGHR

IRUPiWPL

3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHR]i]QDPXVSUDYWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH

=QRYXSUHKUDMWHVN~ãREQpYLGHRDE\VWHVDXLVWLOLåH]YXNDREUD]VD]D]QDPHQDOLVSUiYQH

1DKUDQêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê

6DPVXQJQHP{åHQDKUDGLĢDNpNRĐYHNãNRG\VS{VREHQpWêPåH]i]QDPQHEROVSUDYHQêQRUPiOQHDOHER

]D]QDPHQDQêREVDKQHP{åHE\ĢSUHKUDQêNY{OLSRUXFKHNDUW\YRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX

7DNWLHå6DPVXQJQHP{åHE\Ģ]RGSRYHGQê]DYiã]D]QDPHQDQêREUD]D]YXN

-

1DKUDQêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQêNY{OLFK\EHSRþDVPDQLSXOiFLHVSDPlĢRYRXYLGHRNDPHURXDOHER

SDPlĢRYRXNDUWRXDWć

6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQê]DQDKUDGHQLHãN{GNY{OLVWUDWHQDKUDQpKRREVDKX

=iORKXMWHVLG{OHåLWpQDKUDQp~GDMH

2FKUiĖWHVYRMHG{OHåLWpQDKUDQp~GDMHVNRStURYDQtPV~ERURYGRSRþtWDþD2GSRU~þDVDVNRStURYDĢLFK]

YiãKRSRþtWDþDGRLQpKRSDPlĢRYpKRPpGLDSUHXORåHQLH3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%

SULSRMHQLD

&RS\ULJKW3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHXUþHQiLEDSUHLQGLYLGXiOQHSRXåLWLH

VSRWUHELWHĐD

ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSRPRFRXćDOãtFKGLJLWiOQ\FKDQDOyJRYêFK

PpGLtDOHER]DULDGHQtV~FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]SRYROHQLDPDMLWHĐD

DXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKRS{åLWNX$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHER

YêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHMHVLOQHRGSRU~þDQpDE\VWHVLSUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH

•

6ORYDNBYL

RSDWUHQLDSULSRXåLWt

'Ð/(ä,7È32=1È0.$

6GLVSOHMRPVNYDSDOQêPLNU\ãWiOPL/&'PDQLSXOXMWHRSDWUQH

/&'MHYHĐPLFLWOLYp]REUD]RYDFLH]DULDGHQLH1HVWOiþDMWHMHKRSRYUFKVQDGPHUQRXVLORXQHXGLHUDMWHGRĖDQL

KRQHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP

$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åHVDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML$NQHURYQRVĢQH]PL]QHY\SQLWH

YLGHRNDPHUXSRþNDMWHFKYtĐXDSRWRPMX]QRYX]DSQLWH

1HXPLHVWĖXMWHYLGHRNDPHUXVRWYRUHQRX/&'REUD]RYNRXQDGRO

$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH]DYULWH/&'PRQLWRU

'LVSOHMVWHNXWêPLNU\ãWiOPL

/&'REUD]RYNDMHYêURERNVWHFKQROyJLRXY\VRNHMSUHVQRVWL=FHONRYpKRSRþWXSL[HORYFFD

SL[HORY/&'PRQLWRUDP{åHE\ĢDOHERPHQHMSL[HORY]KDVQXWêFKþLHUQHERGN\DOHERP{åX

]RVWDĢUR]VYLHWHQpDNRIDUHEQpERGN\þHUYHQpPRGUpD]HOHQp7RWRSRXND]XMHQDREPHG]HQLDV~þDVQHM

WHFKQROyJLHDOHQHQD]QDþXMHFK\EXNWRUiEXGHSUHNiåDĢSULQDKUiYDQt

/&'REUD]RYNDEXGHPLHUQHWPDYãLDDNRRE\þDMQHNHćMHYLGHRNDPHUDYQLåãtFKWHSORWiFKDNRQDSU

YFKODGQêFKREODVWLDFKDOHERLKQHćSRMHM]DSQXWt1RUPiOQDMDVQRVĢVDREQRYtNHćWHSORWDYRYQ~WUL

YLGHRNDPHU\VW~SQH3DPlWDMWHVLåHY\ããLH]PLHQHQêMDYQHPiGRSDGQDREUD]YSDPlĢRYRPPpGLX

WDNåHQLHMHåLDGQ\G{YRGSUHREDY\

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXGUåWHVSUiYQH

3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX]D/&'PRQLWRU/&'PRQLWRUVDP{åHRGSRMLĢDYLGHRNDPHUD

VSDPlĢRXP{åHVSDGQ~Ģ

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHY\VWDYXMWHQiUD]RP

7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHSUHVQp]DULDGHQLH'iYDMWHYHĐNêSR]RUDE\VWHMXQHQDUD]LOLQDWYUGê

REMHNWDQLMXQHQHFKDMWHVSDGQ~Ģ

1HSRXåtYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDVWDWtYHQDPLHVWHNGHMHUL]LNRĢDåNêFKYLEUiFLLDOHERQiUD]X

äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK

-HPQêSLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDOHERDGDSWpUXVWULHGDYpKRSU~GX

P{åHVS{VRELĢ]O\KDQLDDOHERSRUXFK\

äLDGQDYRGDDOHERROHM

9RGDDOHERROHMNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDOHERDGDSWpUDVWULHGDYpKRSU~GXP{åH

VS{VRELĢHOHNWULFNêãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\

7HSORQDSRYUFKXSURGXNWX

3RYUFKYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXEXGHPLHUQHWHSOêSRþDVSRXåtYDQLDDOHWRWRQH]QDþtFK\EX

•

6ORYDNBYLL

%XćWHRSDWUQêSULQH]Y\þDMQHMWHSORWHRNROLD

-

3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDPLHVWHNGHMHWHSORWDY\ããLDDNR&DOHERQLåãLDDNR&P{åH

YLHVĢNQHREY\NOpPXQDKUiYDQLXSUHKUiYDQLX

1HQHFKiYDMWHSDPlĢRY~YLGHRNDPHUXQDSOiåLDOHERYX]DYUHWRPYR]LGOHNHćMHWHSORWDSRGOKãtþDVYHĐPL

Y\VRNi7RWRP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD

1HPLHUWHSULDPRGRVOQND

-

$NSULDPHVOQHþQpVYHWOR]DVLDKQHREMHNWtYYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXP{åH]O\KDĢDOHERP{åHGRLVĢNSRåLDUX

1HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXV/&'REUD]RYNRXRGNU\WRXQDSULDPRPVOQHþQRPVYHWOH

7RWRP{åHVS{VRELĢSRUXFKX

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD

7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKYĎQDOHERPDJQHWL]PX

$NMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRXåtYDQiYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKYĎQDOHERPDJQHWL]PXDNRY

EOt]NRVWLUiGLRYpKRY\VtODþDDOHERHOHNWULFNêFKVSRWUHELþRYP{åHVDGRREUD]XDOHER]YXNXNWRUêMH

]D]QDPHQiYDQêGRVWDĢãXP3RþDVSUHKUiYDQLDQRUPiOQHQDKUDQpKRREUD]XDOHER]YXNXP{åHE\ĢãXP

SUtWRPQêDMQDREUD]HD]YXNX

9QDMKRUãRPSUtSDGHP{åHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]O\KDĢ

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHERSDUH

+UXEpVDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXDOHERVS{VRELĢ]O\KDQLH

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLOHSWDYêFKSO\QRY

$NMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRXåtYDQiQDPLHVWHNGHMHKXVWêYêIXNRYêSO\QSURGXNRYDQêEHQ]tQRYêPL

DOHERQDIWRYêPLPRWRUPLDOHEROHSWDYpSO\Q\DNRVtURYRGtNH[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\VDP{åX

UR]OHSWDĢ]QHPRåQtVDQRUPiOQDREVOXKDDOHERVDNRQFRYN\SULSRMHQLDEDWpULHP{åXUR]OHSWDĢWDNåHVD

SUtVWURMQH]DSQH

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLXOWUD]YXNRYpKR]YOKþRYDþD

9iSQLNDOHERćDOãLHFKHPLNiOLHUR]SXVWHQpYRYRGHP{åXE\ĢUR]SWêOHQpGRY]GXFKXDELHOHþDVWLFHVD

P{åXQDOHSLĢQDRSWLFN~KODYXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXþRP{åHVS{VRELĢåHQHEXGHIXQJRYDĢQRUPiOQH

7HORYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQHþLVWLWHEHQ]pQRPDOHERULHGLGORP

9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKROVWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKREDOX

$NSRXåtYDWHFKHPLFN~þLVWLDFXKDQGULþNXSRVWXSXMWHSRGĐDLQãWUXNFLt

3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtDE\VWH]DEUiQLOLSUHKOWQXWLX

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\DSUHWRE\]iVXYND

PDODE\ĢNHG\NRĐYHNĐDKNRSUtVWXSQi

•

6ORYDNBYLLL

RSDWUHQLDSULSRXåLWt

27(-728äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.(

7iWRXåtYDWHĐVNiSUtUXþNDSRNUêYDFHOêUR]VDK930;930;+930;/930;5D930;&

930;&+

930;930;+930;/930;5QHSRGSRUXM~]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVKD930;&

930;&+SRGSRUXM~]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK*%

1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpYODVWQRVWL930;930;+930;/930;5D930;&930;&+

V~UR]GLHOQHYãHWN\V~REVOXKRYDQpURYQDNêPVS{VRERP

9WHMWRSUtUXþNHV~SRXåLWpLOXVWUiFLHPRGHOX930;&

'LVSOHMHYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\ĢSUHVQHWDNpLVWpDNRWLHNWRUpXYLGtWHQD/&'REUD]RYNH

9]KĐDGDWHFKQLFNp~GDMHSDPlĢRYpKRPpGLDDRVWDWQpKRSUtVOXãHQVWYDVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD

32=1È0.<9=ġ$+8-Ò&(6$.2&+5$11(-=1È0.(

9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNHDćDOãHMGRNXPHQWiFLt

GRGDQHMVYêURENRP6DPVXQJV~RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFKYODVWQtNRY

:LQGRZV

®

MHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDDOHERRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQiY

6SRMHQêFKãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK

0DFLQWRVKMHRFKUDQQi]QiPND$SSOH&RPSXWHU,QF

9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\WXVSRPHQXWêFKYêURENRYP{åXE\ĢRFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\LFK

V~YLVLDFLFKVSRORþQRVWt

6\PERO\³70³D³5³QLHV~YWHMWRSUtUXþNHYNDåGRPMHGQRWOLYRPSUtSDGHXYiG]DQp

•

6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX

(OHNWURWHFKQLFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG

7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWLE\QHPDO

E\ĢOLNYLGRYDQêVRVWDWQêPRGSDGRP3UtSDGQpPXSRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR]GUDYLD

P{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWHWDNpWRW\S\YêURENRYRGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQD

UHF\NOiFLX

3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLHDNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPWR

YêURENRPPDOLNRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFXNWRUêLPYêURERNSUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYRNROtLFKE\GOLVND

3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢVLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\

7HQWRYêURERNE\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVSROXVRVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP

6ORYDNB

Ò92'.=È./$'1é0)81.&,È0

2%2=1È0(1,(6$6

9,'(2.$0(52863$0bġ28



09

35Ë35$9$

12

23$0bġ29200e',8

37



 ýRREVDKXMHYDãDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX

 3RKĐDGVSUHGXD]ĐDYD

 3RKĐDG]R]DGXD]GROD

 3RXåtYDQLHSUtVOXãHQVWYD

 3ULSRMHQLH]GURMDQDSiMDQLD

22 =iNODGQpRYOiGDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX

 ,QGLNiWRU\QD/&'REUD]RYNH



=DSQXWLHY\SQXWLHREUD]RYNRYêFKLQGLNiWRURY

 3RXåtYDQLHOFGY\OHSãHQLD

 1DVWDYHQLHOFGREUD]RYN\

 3RXåtYDQLHWODþLGODSRQXN\

 3RXåtYDQLHRYOiGDFtFKWODþLGLHO

 3RQXNDVNUDWLHNSUtUXþND2.



9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHþDVRYpSiVPRGiWXPDþDVD

RVGMD]\N

 9êEHUSDPlĢRYpKRPpGLD

LEDSUH930;&0;&+

 9ORåHQLH9\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\

 9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\

 ýDVDNDSDFLWDQDKUiYDQLD

REVDK

6ORYDNB

44 1DKUiYDQLHYLGHD

 -HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRYUHåLP($6<4

 3ULEOLåRYDQLHDRGćDĐRYDQLH

 3UHKUiYDQLHYLGHD

 =PHQHQLHQDVWDYHQtSRQXN\

 3RORåN\SRQXN\

 3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\

 L6&(1(

 :KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM

 ([SRVXUH([SR]tFLD

 6KXWWHU=iYLHUND

 )RFXV=DRVWUHQLH

 $QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6

 'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW

 :LGH

 5HVROXWLRQ5R]OtãHQLH

 :LQG&XW6WOPHQLHãXPX

 9RLFH0XWH9\SQXWLH]YXNX

 %DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH

 ,QWHUYDO5(&

 &1LWH

 )DGHU6WPLHYDþ

 *XLGHOLQH9RGtWNR

 'LJLWDO=RRP'LJLWiOQ\]RRP

1$+5È9$1,(

44

35(+5È9$1,(

02ä1267,1$+5È9$1,$

50

6ORYDNB

02ä1267,35(+5È9$1,$

68

02ä1267,1$67$9(1,$

74

 3RORåN\SRQXN\

 1DVWDYHQLHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD

 9\PD]DQLHYLGHt

 2FKUDQDYLGHD

 .RStURYDQLHYLGHDLEDSUH930;&0;&+

 ,QIRUPiFLHRV~ERUH

 =PHQDQDVWDYHQtSRQXN\YSRORåNH6HWWLQJV1DVWDYHQLH

 3RORåN\SRQXN\

 3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\QDVWDYHQLD

 6WRUDJH7\SSDP

 6WRUDJH,QIR,QIRRPLHVWHXORåHQLD

 )RUPDW)RUPiW

 )LOH1RýtVORV~ERUX

 7LPH=RQHýDVRYpSiVPR

 'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX

 'DWH)RUPDW)RUPiWGiWXPX

 7LPH)RUPDW)RUPiWþDVX

 'DWH7LPH'iWXPþDV

 /&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD

 /&'&RORXU)DUGLVS

 %HHS6RXQG3tSDQLH

 $XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S

 79'LVSOD\'LVSOHMWHO

 'HIDXOW6HW9êFKRGLVQDVW

 9HUVLRQ9HU]LD

 0HQX&RORXU3RQXNDIDUE\

 7UDQVSDUHQF\3ULHKĐDGQRVĢ

 /DQJXDJH

 'HPR8Niå

REVDK

6ORYDNB

 3UHQRVQDKUDWpKRV~ERUXSURVWUHGQtFWYRP86%SULSRMHQLD

 &\EHU/LQN0HGLD6KRZ

 ,QãWDOiFLD&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

 3ULSRMHQLH86%NiEOD

 3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD



3UHQRVV~ERURY]YLGHRNDPHU\VSDPlĢRXGRYiãKRSRþtWDþD



3UHQRV]i]QDPRYYRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXGR<RX7XEH

 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX

 3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD

 1DKUiYDQLHNRStURYDQLHREUD]XQDYLGHRDOHER'9'

+''UHNRUGpUL

 ÒGUåED

 'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH

 3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY]DKUDQLþt

 5LHãHQLHSUREOpPRY



35,32-(1,(.32ýË7$ý8

84

35,32-(1,(.,1é0

=$5,$'(1,$0

Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(

,1)250È&,(

5,(â(1,(352%/e029

7(&+1,&.eÒ'$-(

6ORYDNB

~YRGN]iNODGQêPIXQNFLiP

3ULSRMHQLH]GURMDQDSlWLD

²

VWUDQD

.RQWURODSDPlĢRYpKRPpGLD

²

VWUDQD

1DVWDYHQLHGiWXPXþDVXDMD]\ND26'

²

VWUDQ\

•

1DKUiYDQLHYLGHD

²

VWUDQD

•

.URN3UtSUDYD

.URN1DKUiYDQLH

.URN3UHKUiYDQLH

9êEHUVQtPN\QDSUHKUiYDQLHYQiKĐDGHPLQLDW~USRPRFRXWODþLGOD

RYOiGDQLD

²

VWUDQD

3UHKUiYDQLH]YDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDSRþtWDþLDOHERWHOHYt]RUH

²

VWUDQ\

•

+

7iWRNDSLWRODYiPSUHGVWDYt]iNODGQpYODVWQRVWLYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX

9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK



2

6ORYDNB

1DKUDQpYLGHRP{åHWHSUHKUiYDĢDXSUDYRYDĢSRPRFRXDSOLNiFLH

&\EHU/LQN0HGLD6KRZSRVN\WRYDQHMVWêPWRYêURENRP3RXåLWLH

&\EHU/LQN0HGLD6KRZYiPWLHåXPRåĖXMHMHGQRGXFKpSUHQHVHQLH

QDKUDQpKRYLGHDGR<RX7XEH

You Tube

Broadcast Yourself

TM



•

1DKUDQpYLGHRP{åHWHVWLDKQXĢGR<RX7XEHSRPRFRX&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

²

VWUDQD

•

.URN3ULSRMHQLHNSRþtWDþX

.URN-HGQRGXFKêSUHQRVGR<RX7XEH

+

7iWRNDSLWRODYiPSUHGVWDYt]iNODGQpYODVWQRVWLYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX

9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK



9LGHRNDPHUD

6ORYDNB

ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$63$0bġ28

9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED

]DYRODMWHGR&HQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ

+

3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ

%DWpULD

,$%367

1DSiMDFtDGDSWpU

W\S$$(

.iEHODXGLRYLGHR 86%NiEHO

'LVN&'VRVRIWYpURP

'LVN&'VXåtYDWHĐVNRX

SUtUXþNRX

6WUXþQêQiYRG

3RGVWDYHF

930;&0;&+

9UHF~ãNR

Prenosná taška*

RER]QiPHQLHVDVYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX

2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD

'LHO\DSUtVOXãHQVWYRMHGRVWXSQpXYiãKRPLHVWQHKRSUHGDMFX6DPVXQJDYVHUYLVQRPFHQWUH

3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQpVYDãRXYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX

V~XYHGHQpQDVWUDQH

9ROLWHĐQp7RWRMHYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR$NVLFKFHWH]DN~SLĢWRWRYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYRNRQWDNWXMWH

QDMEOLåãLHKRSUHGDMFX6DPVXQJ

•

6ORYDNB

32+ď$'635('8$=ď$9$

6StQDþQDRWYRUHQLH]DWYRUHQLHREMHNWtYX 2EUD]RYND/&'

9VWDYDQêPLNURIyQ =DEXGRYDQêUHSURGXNWRU

2EMHNWtY 7ODþLGOR

7ODþLGOR0(18 7ODþLGOR($6<4

7ODþLGOR2. 7ODþLGOR9</(3â(1,$/&'

7ODþLGORRYOiGDQLD 2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

5

4



2



6















27925,ġ

=$7925,ġ

2

4

6











5



6ORYDNB

32+ď$'=2=$'8$='2/$

,QGLNiWRU02'(1DKUiYDQLH3UHKUiYDþ

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

7ODþLGOR02'( 3RSUXKQDSHYQpXFKRSHQLH

.RQHNWRU$9NiEOD 2WRþQiUXNRYlĢ

.RQHNWRU86%86% +iþLNSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH

.RQHNWRU'&,1'&,1 2WYRUSUHSRGVWDYHFLEDSUH930;&0;&+

.U\WNRQHNWRUD =iYLWSUHVWDWtY

.RQWURONDQDEtMDQLD&+* .U\WSDPlĢRYHMNDUW\RWYRUXQDEDWpULX

+ODYQêY\StQDþ32:(5















5

4



2



6





RER]QiPHQLHVDVYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX















4



2



5



6

6ORYDNB

SUtSUDYD

7iWRþDVĢSRVN\WXMHLQIRUPiFLHNWRUpE\VWHPDOLYHGLHĢSUHGSRXåtYDQtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDSUtNODGDNR

SRXåtYDĢSRVN\WQXWpSUtVOXãHQVWYRDNRQDEtMDĢEDWpULXDNRQDVWDYLĢUHåLPRYOiGDQLDDYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH

328äË9$1,(35Ë6/8â(1679$

3ULSHYQHQLHSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH

3UDY~UXNXYORåWHRGVSRGQHMVWUDQ\YLGHRNDPHU\VSDPlĢRXVPHURPNXNRUHĖXSDOFD

5XNXGDMWHGRSRORK\NGHVDYiPĐDKNRRYOiGDWODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDDRYOiGDþWUDQVIRNiFLH

'ĎåNXSRSUXKXQDVWDYWHWDNDE\ERODYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXXVWiOHQiNHćSDOFRPVWODþtWHWODþLGORVSXVWHQLD

]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

 2GSRMWHSRSUXK

2. 1DVWDYWHGĎåNXSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH

 3RSUXKSULSRMWH

1DVWDYHQLHXKOD

7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiQRY~RWRþQ~UXNRYlĢ5XNRYlĢVDRWiþD]iURYHĖ

VXKORPVQtPDQLD7HUD]P{åHWHVQtPDĢYLGHi]Y\VRNêFKGRQt]N\FKXKORYYRĐQH

SRþDVVWiWLD

2WRþQ~UXNRYlĢQDNORĖWHGRQDMSRKRGOQHMãLHKRXKOD

0{åHWHMXRWRþLĢDåGR

'iYDMWHSR]RUDE\VWHRWRþQ~UXNRYlĢQHRWRþLOLGR]DGXSUHWRåHE\VWH

MXPRKOLSRãNRGLĢ

•

 2 

6ORYDNB

3RXåtYDQLHSRGVWDYFDLEDSUH930;&0;&+

6SRMHQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXVSRþtWDþRPDOHER

WHOHYt]RURPSRPRFRXNROtVN\

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXP{åHWHSRPRFRXNROtVN\VSRMLĢV

SRþtWDþRPWHOHYt]RURPDOHERLQêP]DULDGHQtP7iWRXGUåLDYD

YLGHRNDPHUXYEH]SHþtP{åHQDEtMDĢEDWpULXDVSRMLĢMXV

WHOHYt]RURP$9D86%

9HĐPLSRKRGOQp

.HćSULSiMDWHH[WHUQp]DULDGHQLDSRPRFRXSRGVWDYFDPXVtWH

GRSRGVWDYFDSULSRMLĢDGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX

•

$NSULSRMtWHYDãXYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXNGRGDQpPXSRGVWDYFXSRPRFRXYLDFDNRMHGQpKRW\SXNiEOD

SUHYêVWXSREUD]XSRUDGLHSULRULW\YêVWXSXVLJQiOXMHQDVOHGRYQp86%NiEHO



$9NiEHO

$NYLGHRNDPHUXSULSRMtWHNSRGVWDYFX]RVDPRWQpKRSULSiMDFLHKRNRQHNWRUDQDYLGHRNDPHUHNRQHNWRU\

86%D$9QHEXGHY\FKiG]DĢVLJQiO

.iEOHQHSULSiMDMWHNYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXDNSRGVWDYFXV~þDVQHSUHWRåHWRP{åHVS{VRELĢNRQÀLNWD

QHVSUiYQXIXQNFLX9WRPWRSUtSDGHRGSRMWHYãHWN\SULSRMHQpNiEOHDVN~VWH]QRYXQDGYLD]DĢVSRMHQLH

•

.RQHNWRU

'&,1

.RQHNWRU86%

.RQHNWRU$9

2WYRUSUH

SRGVWDYHF

6ORYDNB

35,32-(1,(='52-$1$3È-$1,$

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXP{åHWHQDSiMDĢ]GYRFKW\SRYQDSiMDQLD

'RGiYDQê]GURMQDSiMDQLDQHSRXåtYDMWHVLQêPL]DULDGHQLDPL

 -HGQRWNDEDWpULtSRXåtYDVDQDQDKUiYDQLHYH[WHULpURFK

 6LHĢRYêDGDSWpU3RXåtYDVDQDQDKUiYDQLHDSUHKUiYDQLHYLQWHULpURFK

²

VWUDQD

9ORåHQLHY\EUDWLHEDWpULH

$E\VWHPRKOLYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXSRXåtYDĢQHSUHWUåLWHRGSRU~þDPHYiP

]DN~SLĢMHGQXDOHERYLDFQiKUDGQêFKEDWpULt

9ORåHQLHEDWpULH

 .U\WRWYRUXQDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR]REUD]HQpQDREUi]NX

2. %DWpULX]DVXĖWHGR]iVXYN\NêPĐDKNR]DNODSQH

8LVWLWHVDåHORJR6$0681*VPHUXMHKRUHNêPMHSUtVWURMSRORåHQêSRGĐD

REUi]NX

 3RVXĖWHD]DWYRUWHNU\WEDWpULH

9\EUDWLHEDWpULH

 .U\WRWYRUXQDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHSRWRPVWODþWH]iPRNEDWpULH

=iPRNEDWpULH]ĐDKNDSRVXĖWHYVPHUHNWRUêMH]REUD]HQêQDREUi]NXD

EDWpULXY\VXĖWH

2. 9\WLDKQLWHY\VXQXW~EDWpULXYVPHUHSRGĐDREUi]NX

 3RVXĖWHD]DWYRUWHNU\WEDWpULH

•

SUtSUDYD

CAR

D

CA

RD

CA

RD

9ORåWH

9\EHUWH

Samsung VP-MX20L, VP-MX20H User manual

Related papers

Other documents