Samsung VP-HMX20C User manual

93+0;&

SUHGVWDYWHVLVYRMHPRåQRVWL

ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHWRKWRSURGXNWX]QDþN\

6DPVXQJ$E\VWH]tVNDOLNRPSOH[QHMãLHVOXåE\

]DUHJLVWUXMWHVLYiãYêURERNQDZHERYHMDGUHVH

ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU

%JHJUÃMOBWJEFPLBNFSBT

WZTPLÝNSP[MÎØFOÎN

XåtYDWHĐVNiSUtUXþND

LLB6ORYDN

LǠÙǊPWÊWMBTUOPTUJWBØFK)%WJEFPLBNFSZ

3OQi+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWD

REUD]XLSUHNODGDQpULDGNRYDQLH

.YDOLWDREUD]X6'ãWDQGDUGQp

UR]OtãHQLHLSUHNODGDQpULDGNRYDQLH

LYLGHRNDPHUDVSOQêPY\VRNêPUR]OtãHQtP!

L



LQRUPiOQDGLJLWiOQDYLGHRNDPHUD!



L

5R]OtãHQLHREUD]XSULEOLåQHQiVREQHY\ããLHDNRSUHGFKiG]DM~FH6'YLGHRNDPHU\L

+'YLGHRNDPHUDMHVFKRSQi]D]QDPHQiYDĢDSUHKUiYDĢREUD]VSOQêPY\VRNêPUR]OtãHQtP+'[D

REUD]VRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'.YDOLWX]D]QDPHQiYDQpKRREUD]XSOQp+'Y\VRNpUR]OtãHQLHDOHER6'

ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH]YRĐWHSUHG]DþDWtP]D]QDPHQiYDQLD

9<&+871È9$1,(2%5$=863/1é09<62.é052=/Ëâ(1Ë0+'

0{åHWHVOHGRYDĢ]D]QDPHQDQp¿OP\VSOQRX+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWRXREUD]X



7iWR+'YLGHRNDPHUDSRQ~NDUR]OtãHQLHLVRVWUHMãtPREUD]RPDNRSUHGFKiG]DM~FH6'YLGHRNDPHU\L

 7DNWLHåSRGSRUXMHãLURNRXKOpQDKUiYDQLHVSRPHURPVWUiQ

 =i]QDP\Y\WYRUHQpYNYDOLWHSOQpKR+'Y\VRNpUR]OtãHQLHEXG~SULVS{VREHQpãLURNRXKOêP+'79

 $NYiã79QHSRGSRUXMHY\VRNpUR]OtãHQLH¿OP\V+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWRXREUD]XEXG~]REUD]HQpY6'

ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHNYDOLWH

 $E\VWHVLPRKOLY\FKXWQDĢVOHGRYDQLH¿OPRYYSOQHM+'NYDOLWHSRWUHEXMHWH79NWRUêSRGSRUXMHYVWXS

[L3R]ULWHVLXåtYDWHĐVN~SUtUXþNXNYiãPX79

 $E\VWHVLY\FKXWQDOLREUD]Y+'NYDOLWHSRXåLWHNRPSRQHQWQêNiEHODOHER+'0,NiEHO.iEHOPXOWL$9

QHSRGSRUXMHREUD]Y+'NYDOLWHWDNåHY\NRQiMHKRNRQYHU]LXQDREUD]Y6'NYDOLWH

 2EUD]VD]D]QDPHQiYDYUR]OtãHQt[SSULQDVWDYHQt6'QD+'YLGHRNDPHUH)LOP\]D]QDPHQDQpY6'

ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHNYDOLWHREUD]XQLHMHPRåQpNRQYHUWRYDĢQD+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWXREUD]X

6ORYDNBLLL

9/$671267,9$â(-129(-+'9,'(2.$0(5<

PHJDSL[HORYêKUXEê&026VQtPDþ

´&026VQtPDþSRVN\WXMH~åDVQ~GHWDLOQRVĢDþLVWRWXVYêQLPRþQêPYêNRQRP]D]QDPHQiYDQLDYLGHDULDGNRYp

UR]OtãHQLH±UHåLP+'DOHERULDGNRYpKRUL]RQWiOQHUR]OtãHQLH±UHåLP6'DVWDWLFNêFKREUi]NRYPHJDSL[HO\1D

UR]GLHORGWUDGLþQêFK&&'VQtPDþRY&026VQtPDþHVSRWUHEXM~PHQHMHQHUJLHD]DUXþLDWêPOHSãtYêNRQEDWpULt

9\VRNRNDSDFLWQi]DEXGRYDQiÀDVKSDPlĢ

+'YLGHRNDPHUDPD]DEXGRYDQ~Y\VRNRNDSDFLWQ~ÀDVKSDPlĢNWRUiYiPXPRåĖXMH]D]QDPHQiYDĢ¿OP\DOHER

VWDWLFNpREUi]N\

+03(*SDUW$9&NyGRYDQLH

1DMPRGHUQHMãLDWHFKQROyJLDNRPSUHVLHYLGHD+Y\XåtYDY\VRNêNRPSUHVQêSRPHUQDUDStGQH]YêãHQLHþDVX

]i]QDPXSULV~þDVQRP]DFKRYDQtYHĐNRVWLXORåHQpKR]i]QDPX

5R]KUDQLH+'0,SRGSRURYDQp$Q\QHW

 $NPiWH+'79VNRQHNWRURP+'0,P{åHWHVLY\FKXWQDĢMDVQHMãtD

RVWUHMãtREUD]DNRNHG\NRĐYHNSUHGWêPQDQRUPiOQRP79

 7iWR+'YLGHRNDPHUDSRGSRUXMH$Q\QHW

$Q\QHWMH$9VLHĢRYêV\VWpPNWRUêYiPXPRåĖXMHRYOiGDĢYãHWN\

SULSRMHQp$9]DULDGHQLD]QDþN\6DPVXQJVGLDĐNRYêPRYOiGDQtP

79]QDþN\6DPVXQJVSRGSRURX$Q\QHW9LDFGHWDLORYVLSR]ULWHY

XåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHNSUtVOXãQpPX79

³ãLURNêGRW\NRYêSDQHO/&'REUD]RYN\WLVSL[HORY

³ãLURNi/&'REUD]RYNDSRVN\WXMHY\QLNDM~FXþLVWRWXVOHGRYDQLDVR]YêãHQêP

UR]OtãHQtPWLVSL[HORYi/&'REUD]RYNDVDNY{OLPQRKRQiVREQpPXVOHGRYDQLX

XKORYRWiþDRVWXSĖRYþtPSRVN\WXMHRVWUpDGHWDLOQp]REUD]HQLHQDVOHGRYDQLH

DOHERSUHKUiYDQLHDãLURNRXKOêIRUPiWREUD]RYN\WYRUtQDKUiYN\YUHåLPHD

QDKUiYDQLHUREtHãWHMHGQRGXFKãtP

'RW\NRYêSDQHO

=D]QDPHQDQêREUD]P{åHWHSUHKUiYDĢDIXQNFLHP{åHWHQDVWDYRYDĢMHGQRGXFKêP

SRNOHSDQtPQD/&'REUD]RYNXEH]]ORåLWpKRRYOiGDQLDWODþLGLHO

2WRþQêVWDWtYSUHVQtPDQLHYRĐQêPãWêORP

8KRORWRþQpKRVWDWtYXP{åHWHQDVWDYLĢY]iYLVORVWLQD]D]QDPHQiYDQHMVLWXiFLLSUHWRåH

RWRþQêVWDWtYVDP{åHRWRþLĢDåR



6SRGSRURX

$Q\QHW

LYB6ORYDN

CF[QFǊOPTUOÊVQP[PSOFOJB

CF[QFǊOPTUOÊPQBUSFOJB

9DURYDQLH

7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP





%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG

8SR]RUQHQLH

3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH

3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP

8SR]RUQHQLH

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\

DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH

ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH

9$529$1,(

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH

832=251(1,(

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

832=251(1,(

$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRPDOHER

RVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQt+'YLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQp

RSDWUHQLD

=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLV+'

YLGHRNDPHURX

7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E

3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FH

SRXåLWLH

6ORYDNBY

EÔMFßJUÊJOGPSNÃDJFQSFQPVßJUJF

35('328ä,7Ë07(-729,'(2.$0(5<

 7iWR+'YLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYDYLGHRYRIRUPiWH+03(*SDUW$9&DVY\VRNêP

UR]OtãHQtP+'9,'(2DVRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2

 3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWR+'YLGHRNDPHUDQLHMHNRPSDWLELOQiVRVWDWQêPLIRUPiWPLGLJLWiOQHKR

YLGHD

 3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHDY\NRQDMWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH

6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\VWHVDXLVWLOLåHYLGHRD]YXNEROLQDKUDWpVSUiYQH

 1DKUDWêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê

 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHNRPSHQ]XMHVS{VREHQpãNRG\DNVDQDKUiYNDQHGiSUHKUDĢ]G{YRGXSRãNRGHQHM

+'YLGHRNDPHU\DOHERSDPlĢRYHMNDUW\

6SRORþQRVĢ6DPVXQJWLHåQHP{åHE\Ģ]RGSRYHGQi]DYiã]D]QDPHQDQêREUD]D]YXN

 1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê]G{YRGXFK\E\SULPDQLSXOiFLLV+'YLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRX

NDUWRXDWć6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLHãN{GNY{OLVWUDWHQêPQDKUDWêP

REVDKRP

 '{OHåLWpQDKUDWpREVDK\VL]iORKXMWH

'{OHåLWpQDKUDWp~GDMHVLFKUiĖWHWDNåHLFKVNRStUXMHWHGRSRþtWDþD7DNWLHåYiPNY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPH

LFKVNRStURYDQLH]YiãKRSRþtWDþDGRLQpKRSDPlĢRYpKRPpGLD3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUX

D86%SULSRMHQLD

 $XWRUVNpSUiYD7iWR+'YLGHRNDPHUDMHXUþHQiSUHMHGQRWOLYFRY

ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWR+'YLGHRNDPHUHSRXåtYDM~FHMćDOãLHGLJLWiOQHDQDOyJRYpPpGLiDOHER

]DULDGHQLDV~FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYD

RNUHPRVREQpKRS{åLWNX$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHERYêVWDYXSUHRVREQp

SRWHãHQLHG{UD]QHRGSRU~þDPHDE\VWHVLSUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH

YLB6ORYDN

EÔMFßJUÊJOGPSNÃDJFQSFQPVßJUJF

27(-728äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.(

 1iKĐDG\REUD]RYLHNV~]:LQGRZV;32EUD]RYN\VDP{åXY]iYLVORVWLRGRSHUDþQpKRV\VWpPXSRþtWDþDOtãLĢ

 'LVSOHMHYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\ĢSUHVQHWDNpLVWpDNRWLHNWRUpXYLGtWHQD/&'REUD]RYNH

 9]KĐDG\DãSHFL¿NiFLHYLGHRNDPHU\DRVWDWQêFKGRSOQNRYP{åXE\Ģ]PHQHQpEH]XSR]RUQHQLD

32=1È0.<7é.$-Ò&(6$2&+5$11(-=1È0.<

 9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNHDćDOãHMGRNXPHQWiFLt

GRGDQHMVYêURENRP6DPVXQJV~RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFK

YODVWQtNRY

 :LQGRZVMHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDDOHERRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

UHJLVWURYDQiY6SRMHQêFKãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK

 0DFLQWRVKMHRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL$SSOH&RPSXWHU,QF

 9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\YêURENRYXYHGHQpYWRPWRGRNXPHQWHP{åXE\ĢREFKRGQêPLDOHERRFKUDQQêPL

]QiPNDPLSUtVOXãQêFKVSRORþQRVWt

 2NUHPWRKRÄ70³DÄ5³QLHV~YWHMWRSUtUXþNHVSRPHQXWpYNDåGRPSUtSDGH

6ORYDNBYLL

CF[QFǊOPTUOÊPQBUSFOJBQSJQPVßJUÎ

'Ð/(ä,7È32=1È0.$

 6GLVSOHMRPVWHNXWêPLNU\ãWiOPL/&'PDQLSXOXMWHRSDWUQH

 /&'MHYHĐPLFLWOLYp]REUD]RYDFLH]DULDGHQLH1HVWOiþDMWHMHKRSRYUFKVLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLKRQHWODþWHRVWUêP

SUHGPHWRP

 $NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åHVDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML$NQHURYQRVĢQH]PL]QHY\SQLWHYLGHRNDPHUX

SRþNDMWHFKYtĐXDSRWRPMX]QRYX]DSQLWH

 1HXPLHVWĖXMWHYLGHRNDPHUXVRWYRUHQRX/&'REUD]RYNRXQDGRO

 $NQHSRXåtYDWHYLGHRNDPHUX]DWYRUWH/&'REUD]RYNX

'LVSOHMVWHNXWêPLNU\ãWiOPL

 /&'REUD]RYNDMHYêURERNVY\VRNRSUHVQRXWHFKQROyJLRX=FHONRYpKRSRþWXSL[HORYFFDSL[HORY/&'

REUD]RYN\P{åHDOHERPHQHMSL[HORYFKêEDĢþLHUQHERGN\DOHERP{åX]RVWDĢUR]VYLHWHQpDNRIDUHEQpERGN\

þHUYHQpPRGUpD]HOHQp7RWRSRXND]XMHQDREPHG]HQLDV~þDVQHMWHFKQROyJLHDOHQHQD]QDþXMHFK\EXNWRUiEXGH

SUHNiåDĢSULQDKUiYDQt

 /&'REUD]RYNDEXGHPLHUQHWPDYãLDDNRRE\þDMQHNHćMHYLGHRNDPHUDYQLåãtFKWHSORWiFKDNRQDSUYFKODGQêFK

REODVWLDFKDOHERLKQHćSRMHM]DSQXWt1RUPiOQDMDVQRVĢVDREQRYtNHćWHSORWDYRYQ~WULYLGHRNDPHU\VW~SQH7RWR

QHRYSO\YĖXMHREUD]YSDPlĢRYRPPpGLXSUHWRVDQHPXVtWH]QHSRNRMRYDĢ

 +'YLGHRNDPHUXGUåWHVSUiYQH

3UL]GYtKDQtQHGUåWH+'YLGHRNDPHUX]D/&'REUD]RYNX/&'REUD]RYNDVDP{åHRGSRMLĢD+'YLGHRNDPHUDP{åHVSDGQ~Ģ

 +'YLGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiUD]RP

 7iWR+'YLGHRNDPHUDMHSUHVQp]DULDGHQLH'iYDMWHYHĐNêSR]RUDE\VWHMXQHQDUD]LOLQDWYUGêREMHNWDQLMXQHQHFKDMWH

VSDGQ~Ģ

 +'YLGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDVWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\QDPLHVWHNGHMHUL]LNRĢDåNêFKYLEUiFLLDOHERQiUD]X

 äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK

-HPQêSLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDGRVWDQHGR+'YLGHRNDPHU\DOHERGRVLHĢRYpKRDGDSWpUXP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLDDOHER

SRUXFK\

 äLDGQDYRGDDOHERROHM

9RGDDOHERROHMNWRUêVDGRVWDQHGR+'YLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKRDGDSWpUXP{åHVS{VRELĢ]iVDKHOHNWULFNêPSU~GRP

]O\KDQLDDOHERFK\E\

 7HSORQDSRYUFKXSURGXNWX

3RYUFK+'YLGHRNDPHU\EXGHSRþDVSRXåtYDQLDPLHUQHWHSOêDOHWRWRQH]QDþtFK\EX

 %XćWHRSDWUQêSULQH]Y\þDMQHMWHSORWHRNROLD

 3RXåtYDQLH+'YLGHRNDPHU\QDPLHVWHNGHMHWHSORWDY\ããLDDNR&)DOHERQLåãLDDNR&)P{åHYLHVĢN

QHREY\NOpPXQDKUiYDQLXSUHKUiYDQLX

 1HQHFKiYDMWH+'YLGHRNDPHUXQDSOiåLDOHERYX]DYUHWRPYR]LGOHNGHMHWHSORWDSRGOKêþDVYHĐPLY\VRNi7RWRP{åH

VS{VRELĢSRUXFKX

YLLLB6ORYDN

CF[QFǊOPTUOÊPQBUSFOJBQSJQPVßJUÎ

6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX

(OHNWURWHFKQLFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG

7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWLE\

QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVRVWDWQêPRGSDGRP3UtSDGQpPXSRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHER

ĐXGVNpKR]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWHWDNpWRW\S\YêURENRYRGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKR

RGSDGXDYUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX

3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLHDNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPWR

YêURENRPPDOLNRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFXNWRUêLPYêURERNSUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYRNROtLFK

E\GOLVND

3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢVLSRGPLHQN\N~SQHM

]POXY\7HQWRYêURERNE\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVSROXVRVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP

 1HPLHUWHSULDPRGRVOQND

 $NSULDPHVOQHþQpVYHWOR]DVLDKQHREMHNWtY+'YLGHRNDPHUDP{åH]O\KDĢDOHERVDP{åHREMDYLĢSRåLDU

 1HQHFKiYDMWH+'YLGHRNDPHUXV/&'REUD]RYNRXRGNU\WRXQDSULDPRPVOQHþQRPVYHWOH7RWRP{åHVS{VRELĢ

SRUXFKX

 1HSRXåtYDMWH+'YLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL79DOHERUiGLD

0{åHWRVS{VRELĢãXPHQLHQDREUD]RYNH79DOHERYUiGLX

 1HSRXåtYDMWH+'YLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKYĎQDOHERPDJQHWL]PX

$N+'YLGHRNDPHUXSRXåtYDWHYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKYĎQDOHERPDJQHWL]PXQDSUYEOt]NRVWLUiGLRYpKR

Y\VLHODþDDOHERHOHNWULFNêFK]DULDGHQtGRQDKUiYDQpKRREUD]XDOHER]YXNXVDP{åHSULPLHãDĢãXPHQLH3RþDV

RSlWRYQpKRSUHKUiYDQLDQRUPiOQHQDKUDQpKRREUD]XDOHER]YXNXP{åHE\ĢãXPSUtWRPQêDMQDREUD]HD]YXNX

9QDMKRUãRPSUtSDGHP{åH+'YLGHRNDPHUD]O\KDĢ

 +'YLGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHERSDUH

+UXEpVDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢ+'YLGHRNDPHUXDOHERVS{VRELĢSRUXFKX

 1HSRXåtYDMWH+'YLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLNRUR]tYQHKRSO\QX

$NMH+'YLGHRNDPHUDSRXåtYDQiQDPLHVWHNGHMHKXVWêYêIXNRYêSO\QSURGXNRYDQêEHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPL

PRWRUPLDOHEROHSWDYpSO\Q\DNRVtURYRGtNH[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\VDP{åXUR]OHSWDĢ]QHPRåQtVDQRUPiOQD

REVOXKDDOHERVDNRQFRYN\SULSRMHQLDEDWpULHP{åXUR]OHSWDĢWDNåHVDSUtVWURMQH]DSQH

 7HOHVR+'YLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWHEHQ]pQRPDQLUR]S~ãĢDGORP

9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKROVWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKSOiãĢD

 3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtDE\VWH]DEUiQLOLSUHKOWQXWLX

6ORYDNB

PCTBI

Ò92'.=È./$'1é0

9/$671267,$0

632=1È9$1,(+'9,'(2.$0(5<



35Ë35$9$



35('1$+5È9$1Ë0



 ýRMHYRYDãHM+'YLGHRNDPHUH]DKUQXWp

 3RKĐDGVSUHGXD]ĐDYD

 3RKĐDGVSUDYDD]KRUD

 3RKĐDG]R]DGXD]RVSRGX

 3RXåtYDQLH'LDĐNRYpKR2YOiGDQLD

 ,QãWDOiFLDEDWpULHJRPEtNRYpKRW\SX

 3RXåtYDQLHSRGVWDYFD

 'UåDQLH+'YLGHRNDPHU\

 1DEtMDQLHEDWpULH

 =iNODGQiREVOXKD+'YLGHRNDPHU\

 ,QGLNiWRU\QDREUD]RYNH

 3RXåtYDQLHWODþLGODGLVSOHM



L

&+(&.

 3RXåtYDQLH/&'REUD]RYN\

 9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMD]\N26'GiWXPDþDV



9êEHUSDPlĢRYpKRPpGLD

 9ORåHQLHDY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\

 'REDQDKUiYDQLDDPQRåVWYRREUD]RY

 9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\

B6ORYDN

1$+5È9$1,(



35(+5È9$1,(



35,32-(1,(



 1DKUiYDQLHYLGHD

 6QtPDQLHIRWRJUD¿t



-HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRYUHåLP($6<4

 6QtPDQLHREUD]XYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD

GXiOQHQDKUiYDQLH

 )RWRJUDIRYDQLHSRþDVSUHKUiYDQLDYLGHD

 3RXåLWLHH[WHUQpKRPLNURIyQX

 7UDQVIRNiFLD



1DKUiYDQLHVHEDVDPpKRSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDþD



3RXåLWLHYVWDYDQpKREOHVNX

 =PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD

 3UHKUiYDQLHYLGHD

 3UH]HUDQLHIRWRJUD¿t

 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX

 .RStURYDQLHREUD]XQD9&5DOHER'9'+''UHNRUGpUL

PCTBI

6ORYDNB

328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<

#

835$929$1,(9,'(

"

5,$'(1,(2%5$=8

""

7/$ý(1,()272*5$),Ë

#

 3RQXNDRYOiGDQLDDUêFKODSRQXND

 3RORåN\SRQXN\

 3RORåN\UêFKOHMSRQXN\

 3RORåN\SRQXN\QDKUiYDQLD

 3RORåN\SRQXN\SUHKUiYDQLD

 1DVWDYHQLHSRORåLHNSRQXN\

 9\PD]DQLH~VHNXYLGHD

 5R]GHĐRYDQLHYLGHD

 .RPELQRYDQLHGYRFKYLGHt

 =R]QDPV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLH3OD\OLVW

 2FKUDQDSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX

 0D]DQLHREUD]RY

 .RStURYDQLHREUD]RY

 1DVWDYHQLHWODþHQH'32)

 3ULDPDWODþVWODþLDUĖRXSLFWEULGJH

B6ORYDN

35,32-(1,(.32ýË7$ý8

#

Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(

,1)250È&,(



5,(â(1,(352%/e029

7(&+1,&.eÒ'$-(

 3RåLDGDYN\QDV\VWpP

 ,QãWDOiFLD&\EHU/LQN'9'6XLWH

 3ULSRMHQLH86%NiEOD

 3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKRPpGLD

 3UHQRVV~ERURY]+'YLGHRNDPHU\GRYiãKRSRþtWDþD

 3UHKUiYDQLHYLGHRV~ERURYQDSRþtWDþL

 ÒGUåED

 'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH

 3RXåtYDQLHYDãHM+'YLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt

 5LHãHQLHSUREOpPRY



PCTBI

6ORYDNB

7iWRNDSLWRODYiPSUHGVWDYt]iNODGQpYODVWQRVWLYDãHM+'YLGHRNDPHU\

9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFKQLåãLH

ÙWPEL[ÃLMBEOÝNGVOLDJÃN

3UtSUDYD

 1DEtMDQLHEDWpULH

¬

VWUDQD

 1DVWDYHQLHGiWXPXþDVXDMD]\ND26'





¬

VWUDQD

 1DVWDYHQLHXNODGDFLHKRPpGLDYVWDYDQiSDPlĢDOHERSDPlĢRYi

NDUWD

¬

VWUDQD

1DKUiYDQLH

 1DKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿t

¬

VWUDQ\

3UHKUiYDQLH

 9êEHUIRWRJUD¿tQDSUHKUiYDQLHYQiKĐDGHPLQLDW~U

¬

VWUDQ\

 3UHKUiYDQLH]YDãHM+'YLGHRNDPHU\QDSRþtWDþLDOHERWHOHYt]RUH

¬

VWUDQ\

.URN

.URN

.URN

9/2ä7(

%$7e5,8

B6ORYDN

ý2-(929$â(-+'9,'(2.$0(5(=$+5187e

9DãD+'YLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED

]DYRODMWHGRFHQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ

*

3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ

y

2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD

y

-HGQRWOLYpþDVWLDSUtVOXãHQVWYRV~GRVWXSQpXYiãKRSUHGDMFX

6DPVXQJ

y

$NVLFKFHWH]DN~SLĢWRWRYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYRNRQWDNWXMWH

QDMEOLåãLHKRSUHGDMFX6DPVXQJ

y

3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\3DPlĢRYpNDUW\

NRPSDWLELOQpVYDãRX+'YLGHRNDPHURXV~XYHGHQpQDVWUDQH

y

.HćSULSiMDWHH[WHUQp]DULDGHQLDSRPRFRXSRGVWDYFDPXVtWHGR

SRGVWDYFDSULSRMLĢ$&VLHĢRYêDGDSWpU

y

9DãD+'YLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVR

VWUXþQêPQiYRGRPY\WODþHQê9LDFSRN\QRYQiMGHWHYQiYRGHQD

SRXåLWLH3')NWRUêVDQDFKiG]DQD&'

PCP[OÃNFOJFTBTWBØPV)%WJEFPLBNFSPV

%DWpULD,$%367

1DSiMDFtDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~GW\S$$(

.iEHO0XOWL$9

.RPSRQHQWQêNiEHO

86%NiEHO

6WUXþQêQiYRG

*RPEtNRYêW\SEDWpULH

'LDĐNRYêRYOiGDþ

3RGVWDYHF

&'GLVNVRVRIWYpURP

1iYRGRPQDSRXåLWLH

0lNNpSX]GUR

,]ROiFLD

+'0,NiEHOYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR

6ORYDNB

32+ď$'635('8$=ď$9$

,QGLNiWRUQDKUiYDQLD

2EMHNWtY

=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU

7ODþLGORGLVSOHMD



L

&+(&.

7ODþLGOREOHVNX



7ODþLGOR($6<4

.U\WNRQHNWRUX

.RQHNWRU&20321(17$969LGHR 

86%NRQHNWRU

7)7/&'REUD]RYNDGRW\NRYêSDQHO

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

7ODþLGORWUDQVIRNiFLH:76QtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD

7ODþLGOR40(18

832=251(1,(

3ULSRXåtYDQtGLDĐNRYpKRRYOiGDþDRWYRUWH/&'REUD]RYNXDQDPLHUWHSULDPRQDVQtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD

+'0,NRQHNWRUVDQDFKiG]DQDSRGVWDYFL

B6ORYDN

32+ď$'635$9$$=+25$

PCP[OÃNFOJFTBTWBØPV)%WJEFPLBNFSPV

7ODþLGOR3+272

2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7

2WRþQiUXNRYlĢ

9VWDYDQêEOHVN

+iþLNSRSUXKXQDSHYQpXFK\WHQLH

RSUXKQDSHYQpXFK\WHQLH

6ORYDNB

32+ď$'=2=$'8$=2632'8

7ODþLGOR02'(.RQWURONDUHåLPX

5HåLP9LGHD )RWRJUD¿H 3UHKUiYDQLD 

6StQDþ23(1

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

7ODþLGOR32:(5

,QGLNiWRU&+*QDEtMDQLH

.RQHNWRU0,&H[WHUQêPLNURIyQ

.RQHNWRU'&,1

.U\WEDWpULHSDPlĢRYHMNDUW\

8YRĐĖRYDFLHWODþLGOREDWpULH

6ORWSUHSDPlĢRY~NDUWX

6ORWSUHEDWpULX

9VWDYDQêPLNURIyQ

=iYLWSUHVWDWtY

=iYLWSUHSRGVWDYHF

B6ORYDN

QSÎQSBWB

7iWRþDVĢSRVN\WXMHLQIRUPiFLHRSRXåtYDQt+'YLGHRNDPHU\QDSUtNODGDNRSRXåtYDĢSRVN\WQXWpSUtVOXãHQVWYR

DNRQDEtMDĢEDWpULXDNRQDVWDYLĢUHåLPRYOiGDQLDDYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH

328äË9$1,(',$ď.29e+229/È'$1,$

7ODþLGOR5(&

7ODþLGORGLVSOHMD 

7ODþLGORSUHVNRþHQLD  

7ODþLGOR]DVWDYHQLD 

7ODþLGOR0(18

2YOiGDFLHWODþLGOi     

7ODþLGOR3+272

7ODþLGORWUDQVIRNiFLH:7

7ODþLGOR6(/)7,0(5

7ODþLGORY\KĐDGiYDQLD  

7ODþLGORSRPDOpKRSUHKUiYDQLD 

7ODþLGORSUHKUiYDQLDSR]DVWDYHQLD



7ODþLGOR40(18

832=251(1,(

3ULSRXåtYDQtGLDĐNRYpKRRYOiGDþDRWYRUWH

/&'REUD]RYNXDQDPLHUWHSULDPRQD

VQtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD

7ODþLGOiQDGLDĐNRYRPRYOiGDþLV~URYQDNpDNR

QD+'YLGHRNDPHUH

6ORYDNB

,1â7$/È&,$%$7e5,(*20%Ë.29e+27<38

,QãWDOiFLDEDWpULHJRPEtNRYpKRW\SXGRGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

 2WRþWHGUåLDNEDWpULHSURWLVPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHNWDNDNRMHWRQD]QDþHQp

]QDPLHQNRP

~

SRPRFRXQHFKWDDOHERPLQFHDRWYRUWHKR'UåLDNEDWpULHVDRWYRUt

 9ORåWHEDWpULXWDNDE\NODGQêNRQHNWRUVPHURYDOGROHDSHYQHMX]DWODþWHDåNêP

QHSRþXMHWHåH]DSDGOD

 'UåLDNEDWpULHYORåWHVSlĢGRGLDĐNRYpKRRYOiGDþDWDNDE\ERORMHKRR]QDþHQLH

{



]URYQDQpVR]QDþHQtP

~

QDGLDĐNRYRPRYOiGDþLDSRWRPGUåLDNEDWpULHRWRþWHYVPHUH

KRGLQRYêFKUXþLþLHND]DWYRUWHKR

%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDWêNDM~FHVDEDWpULHJRPEtNRYpKRW\SX

 9SUtSDGHQHVSUiYQHMYêPHQ\EDWpULHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LH3{YRGQ~EDWpULX

QDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP



%DWpULXQHY\EHUDMWHSRPRFRXSLQ]HW\DOHERLQêFKNRYRYêFKQiVWURMRY6S{VREtWRVNUDW

 %DWpULXQHQDEtMDMWHQHGHPRQWXMWHQHRKULHYDMWHDOHERQHYNODGDMWHGRYRG\SUHGtGHWH

WêPUL]LNXYêEXFKX



9$529$1,(

%DWpULXJRPEtNRYpKRW\SXXFKRYiYDMWHPLPRGRVDKXGHWt

9SUtSDGHSUHKOWQXWLDEDWpULHLKQHćNRQWDNWXMWHOHNiUD

328äË9$1,(32'67$9&$

 3RGVWDYHFMHVSRMRYDFLDGRVNDNWRU~P{åHWHSRXåLĢDE\VWHYLGHRNDPHUXVWDELOL]RYDOLSULQDEtMDQtEDWpULHDOHERSUL

SULSRMHQtNH[WHUQpPX]DULDGHQLX793&DWć

 .HćSULSiMDWHH[WHUQp]DULDGHQLDSRPRFRXSRGVWDYFDPXVtWHGR

SRGVWDYFDSULSRMLĢ$&VLHĢRYêDGDSWpU

 $NSULSRMtWHYDãX+'YLGHRNDPHUXNGRGDQpPXSRGVWDYFXSRPRFRX

YLDFDNRMHGQpKRW\SXNiEODSUHYêVWXSREUD]XSRUDGLHSULRULW\

YêVWXSXVLJQiOXMHQDVOHGRYQp

 86%NiEHO



+'0,NiEHO



&RPSRQHQW0XOWL$9NiEHO

 .HćSULSRMtWHYLGHRNDPHUXNXNROtVNH86%D&RPSRQHQW

0XOWL$9NRQHNWRUYLGHRNDPHU\QHIXQJXM~



.iEOHQHSULSiMDMWHN+'YLGHRNDPHUHDNSRGVWDYFXV~þDVQHSUHWRåH

WRP{åHVS{VRELĢNRQÀLNWDQHVSUiYQXIXQNFLX9WRPWRSUtSDGHRGSRMWH

YãHWN\SULSRMHQpNiEOHDVN~VWH]QRYXQDGYLD]DĢVSRMHQLH

'UåLDN

EDWpULH







.RQHNWRU

'&,1

.RQHNWRU

86%

+'0,NRQHNWRU

2WYRUSUH

NROtVNX

&RPSRQHQW0XOWL$9NRQHNWRU

B6ORYDN

QSÎQSBWB

'5ä$1,(+'9,'(2.$0(5<

3ULSHYQHQLHSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH

3UDY~UXNXYORåWHRGVSRGQHMVWUDQ\+'YLGHRNDPHU\VPHURPNXNRUHĖXSDOFD

5XNXGDMWHGRSRORK\NGHVDYiPĐDKNRRYOiGDWODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLD

QDKUiYDQLDWODþLGOR3+272DRYOiGDþWUDQVIRNiFLH

'ĎåNXSRSUXKXQDVWDYWHWDNDE\EROD+'YLGHRNDPHUDXVWiOHQiNHćSDOFRPVWODþtWH

WODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

 2GSRMWHSRSUXK

 1DVWDYWHGĎåNXSRSUXKXDSULSHYQLWHKR

1DVWDYHQLHXKOD

2WRþQpGUåDGORQDNORĖWHGRQDMSRKRGOQHMãLHKRXKOD

0{åHWHKRRWRþLĢVPHURPQDGRORGGR

'iYDMWHSR]RUDE\VWHRWRþQpGUåDGORQHRWRþLOLGR]DGX

SUHWRåHE\VWHKRPRKOLSRãNRGLĢ

3ULSHYQHQLHL]ROiFLH



$E\VWH]QtåLOLUXãHQLHHOHNWULFNêFKYĎQSULSRMWHNDGDSWpUX

VWULHGDYpKRSU~GXL]ROiFLXNiEHO0XOWL$9D+'0,NiEHO

YROLWHĐQê

 ,]ROiFLXSULSRMWHEOLåãLHNXNRQHNWRUX+'YLGHRNDPHU\

 $NFKFHWHNVLHĢRYpPXDGDSWpUXSULSRMLĢL]ROiFLX

REPRWDMWHNiEHOUD]RNRORL]ROiFLH

 3ULSULSiMDQtL]ROiFLHGiYDMWHSR]RUDE\VWHQHSRãNRGLOL

NiEHO

$GDSWpUVWULHGDYpKR

SU~GX

.iEHO0XOWL$9

+'0,NiEHOYROLWHĐQê

-HGHQNUiWREPRWDMWH

Samsung VP-HMX20C User manual

Related papers

Other documents