Samsung HMX-S10BP User manual

Uporabniški Priročnik

'LJLWDOQL.DPNRUGHU]9LVRNR/RþOMLYRVWMR

www.samsung.com/register

HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP

ii

VARNOSTNA OPOZORILA

.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

OPOZORILO

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHRVHEQHSRãNRGEH

POZOR

3RPHQLGDREVWDMDSRWHQFLDOQDQHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGHDOL

PDWHULDOQHãNRGH

POZOR

'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJDXGDUD

DOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMDVOHGLWHWHP

RVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP

3RPHQLQDPLJHDOLUHIHUHQþQHVWUDQLNLVRODKNRXSRUDEQHSULXSUDYOMDQMX

NDPNRUGHUMD

PREDEN

NADALJUJETE

1DVWDYLWYHNLMLKMHWUHEDQDVWDYLWLSUHGXSRUDERIXQNFLMH

7LRSR]RULOQL]QDNLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXSRãNRGEYDVLQGUXJLK

3URVLPRL]UHFQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX]D

SULKRGQMRXSRUDER

PREVIDNOSTNI UKREPI

Opozorilo!

 .DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP]DR]HPOMLWHY

 %DWHULMHQHVPHMRELWLL]SRVWDYOMHQHSUHNRPHUQLYURþLQLNRWMHVRQþQDVYHWOREDRJHQM

DOLSRGREQR

Pozor

ýHEDWHULMHQH]DPHQMDWHSUDYLOQRODKNRSULGHGRHNVSOR]LMH

=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHYUVWH

1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH

=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ

preden boste brali ta uporabniški priročnik

iii

=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD

6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMD

QDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD]DXSRUDERLQ

MLKVKUDQLWH]DXSRUDERYSULKRGQMH9SULPHUX

QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMDVLRJOHMWH

SRJODYMH2GSUDYOMDQMHWHåDY

7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPDPRGHOH

HMX-S10, HMX-S15 in HMX-S16

Modela HMX-S15 in HMX-S16 imata 32GB in

*%YJUDMHQHJDSRPQLOQLND66']YJUDMHQLP

PRGXORP:,),YHQGDUSDXSRUDEOMDWDWXGL

SRPQLOQLãNHNDUWLFH

0RGHO+0;6QLPDYJUDMHQHJDSRPQLOQLND

66'LQXSRUDEOMDSRPQLOQLãNHNDUWLFHýHSUDY

VHQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORY+0;6

UD]OLNXMHMRGHOXMHMRQDHQDNQDþLQ

9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH]D

PRGHO+0;6

3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVRSRSROQRPD

HQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD/&']DVORQX

2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMDLQ

GRGDWNRYVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQH

QDMDYH

9WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXLNRQDDOLVLPERO

YRNOHSDMXNLVHSRMDYOMDYRSLVXSRGPHQLMVNHJD

HOHPHQWDR]QDþXMHWDGDERWDLNRQDDOLVLPERO

SULND]DQQD]DVORQXSULQDVWDYOMDQMX]DGHYQHJD

HOHPHQWD

 1SU3RGPHQLMVNLHOHPHQWiSCENE

¬

stran 61

 Sports

6QHPDQMHRVHEDOL

SUHGPHWRYYJLEDQMXýHMHPRåQRVW

L]EUDQDERQD]DVORQXSULND]DQD

XVWUH]QDLNRQD



9SULURþQLNXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQML

izrazi:

6FHQHVHQDQDãDQDWRþNRNRSULWLVQHWHJXPE

=DþHWHN.RQHF6QHPDQMDLQ]DþQHWHVQHPDWL

GRWUHQXWNDNRVSULWLVNRPLVWHJDJXPED

]DþDVQRXVWDYLWHVQHPDQMH

,]UD]DIRWRJUD¿MDLQPLUXMRþDVOLNDLPDWDLVWL

SRPHQ

•

.DPNRUGHUVQHPD¿OPHYREOLNL+

03(*GHO$9&NRWYLGHRYLVRNH

ORþOMLYRVWL+'9,'(2DOLYLGHRVWDQGDUGQH

ORþOMLYRVWL6'9,'(2

1DYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNXODKNRV

SRPRþMRYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH

YNDPNRUGHUMXSUHGYDMDWHLQXUHMDWH

YLGHRSRVQHWNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHP

3URVLPRXSRãWHYDMWHGD'9'NDPNRUGHUQL

]GUXåOMLY]GUXJLPLGLJLWDOQLPLYLGHRIRUPDWL

3UHG]DþHWNRPSRPHPEQHJDVQHPDQMD

QDSUDYLWHSRVNXVQRVQHPDQMH

1DWRSUHGYDMDMWHSRVNXVQRVQHPDQMHGDVH

SUHSULþDWHDOLVWHSUDYLOQRSRVQHOLDYGLRLQYLGHR

SRVQHWNH

3RVQHWHYVHELQHVHODKNRL]JXELMR]DUDGL

QDSDNHSULUDYQDQMXVWHPNDPNRUGHUMHPDOL

SRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG6DPVXQJQHRGJRYDUMD

]DQDGRPHVWLORãNRGH]DUDGLL]JXEHSRVQHWLK

YVHELQ

1DUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK

SRGDWNRY

 =DYDUXMWHVYRMHSRPHPEQHSRVQHWHSRGDWNH

VNRSLUDQMHPGDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLN

3ULSRURþDPRWXGLGDMLKVNRSLUDWHVVYRMHJD

RVHEQHJDUDþXQDOQLNDQDGUXJHVQHPDOQH

PHGLMH]DVKUDQMHYDQMH2JOHMWHVLSULURþQLN

]DQDPHVWLWHYSURJUDPVNHRSUHPHLQ86%

SRYH]DYR

$YWRUVNHSUDYLFHWDNDPNRUGHUMHQDPHQMHQ

VDPR]DLQGLYLGXDOQRXSRUDER

3RGDWNLSRVQHWLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH

YWHPNDPNRUGHUMX]XSRUDERGUXJHJD

GLJLWDOQHJDDQDORJQHJDPHGLMDDOLQDSUDYVR

]DãþLWHQL]]DNRQRPRDYWRUVNLKSUDYLFDKLQMLK

QLPRåQRXSRUDEOMDWLEUH]GRYROMHQMDODVWQLND

DYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ]DRVHEQHQDPHQH

7XGLþHVQHPDWHGRJRGHNNRWMHSULUHGLWHY

SUHGVWDYDDOLUD]VWDYD]DRVHEQHQDPHQHYDP

SULSRURþDPRGDSULGRELWHSUHGWHPGRYROMHQMH

3ULSRURþHQRMHGDNDPNRUGHUXSRUDEOMDWH

YVDMHQNUDWPHVHþQRGDRKUDQMDWHQMHJRYR

]PRJOMLYRVWLQåLYOMHQMVNRGRER

•

POMEMBNE INFORMACIJE O UPORABI

3UHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD

2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

iv

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem

izdelku

(Uporabno v EU in ostalih evropskih

državah s sistemi ločenega

odstranjevanja baterij)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na

embalaži pomeni, da baterij ob izteku

njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti

skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da

baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki

presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te

baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo

zdravju ljudi oziroma okolju.

Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne

uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih

odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih

reciklažnih mestih.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(Odpadna Električna in Elektronska

Oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni

dokumentaciji pomeni, da ga na

koncu uporabne dobe ne smemo

odstranjevati skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili

morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi

nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite

od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter

tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih

virov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem,

kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno

recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali

lokalni vladni urad.

Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje

nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne

smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

•

Pred razvijanjem fotograj preverite ločljivost

slik.

•

Preverite vse funkcije kamkorderja, da

preprečite nepopravljivo napako pri snemanju

že pred snemanjem.

•

Ta brezžična oprema ima lahko med delovanjem

radijske motnje, zato ne more podpirati

življenjske varnostne naprave.

•

Za informacije o licenci odprtega vira glejte

"Opensource-S10.pdf" na priloženem CD-

ROM-u.

•

Vsa imena znamk in registrirane blagovne

znamke, omenjene v tem priročniku ali

drugi dokumentaciji, priloženi vašemu

Samsungovemu izdelku, so blagovne znamke

ali registrirane blagovne znamke njihovih

imetnikov.

"™" in "

®

" nista navedena v vsakem primeru v

tem priročniku.

•

Logotip SD je blagovna znamka. Logotip SDHC

je blagovna znamka.

•

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

,

Windows

®

7 in DirectX

®

so registrirane

blagovne znamke ali blagovne znamke družbe

Microsoft Corporation v ZDA in/ali v drugih

državah.

•

Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

in Pentium

®

so

registrirane blagovne znamke oziroma blagovne

znamke družbe Intel Corporation v ZDA in

drugih državah.

•

AMD in Athlon™ sta bodisi registrirani blagovni

znamki bodisi blagovni znamki družbe AMD v

ZDA in drugih državah.

•

Macintosh in Mac OS sta registrirani blagovni

znamki ali blagovni znamki družbe Apple Inc.

v ZDA in/ali v drugih državah.

•

YouTube je blagovna znamka družbe Google Inc.

•

Flickr je blagovna znamka družbe Yahoo.

•

Facebook je blagovna znamka družbe

Facebook Inc.

•

HDMI, logotip HDMI in

termin "High-Denition

Multimedia Interface"

so blagovne znamke ali registrirane blagovne

znamke družbe HDMI Licensing LLC.

•

Adobe, logotip Adobe in Adobe Acrobat so

registrirane blagovne znamke ali blagovne

znamke družbe Adobe Systems Incorporated

v Združenih državah Amerike in/ali drugih

državah.

•

Wi-Fi

®

, logotip Wi-Fi CERTIFIED in logotip Wi-

Fi so registrirane blagovne znamke skupine Wi-

Fi Alliance.

•

DLNA in logotip DLNA sta blagovni znamki

družbe Digital Living Network Alliance.

•

AllShare™ je blagovna znamka družbe Samsung.

Opombe glede blagovnih skupin

preden boste brali ta uporabniški priročnik

Y

LIO

W

4

W

4

W

4

W

6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOL

PDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH

3UHSRYHGDQRGHMDQMH

1HGRWLNDMWHVHL]GHOND

1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND 7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH

XSRãWHYDWL

2GNORSLWHQDSDMDQMH

OPOZORILO

3RPHQLGDREVWDMDPRUHELWQD

QHYDUQRVWUHVQHSRãNRGEH

POZOR

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW

RVHEQHSRãNRGEHDOL

PDWHULDOQHãNRGH

varnostne informacije

OPOZORILO

,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX

)LQSHVHNDOLSUDKNLYVWRSL

YNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN

$&ODKNRSRY]URþLRNYDUHDOL

QDSDNH

1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEOD

LQQHVWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&V

WHåNLPSUHGPHWRPVDMJDODKNR

SRãNRGXMHWH2EVWDMDQHYDUQRVW

SRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD

1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&

VSRãNRGRYDQLPSUHUH]DQLPDOL

QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL

7RODKNRSRY]URþLSRåDUDOL

HOHNWULþQLXGDU

,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSL

YNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&

ODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU

RNYDUHDOLQDSDNH

1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&

WDNRGDJDSRYOHþHWH]DNDEHO

VDMODKNRSRãNRGXMHWHNDEHO

1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL

SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND

SULGHMRYRGDDOLNRYLQDR]LURPD

YQHWOMLYHVQRYL7RODKNRSRY]URþL

QHYDUQRVWSRåDUD

1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL

SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH

YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU

8SRUDEDNDPNRUGHUMDSUL

WHPSHUDWXUDKQDG)&

ODKNRSRY]URþLSRåDUýHEDWHULMR

GDOMþDVDKUDQLWHSULYLVRNL

WHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD

1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD

QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR

SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD

QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORY

L]GHOND

YL

diulfgninaelc

W

4

W

4

W

4

W

varnostne informacije

1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND

$&þHYWLþDQLPRJRþHYFHORWL

YVWDYLWLYYWLþQLFR

%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDM

ODKNRHNVSORGLUDMR

1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH

]DþLãþHQMHDOLSRGREQLK

NHPLNDOLMýLVWLOQHUD]SUãLWH

QHSRVUHGQRQDNDPNRUGHU

1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWL

SRSUDYLWLDOLSUHREOLNRYDWL

NDPNRUGHUMDDOLSUHWYRUQLND$&

VDMELVWHPODKNRSRY]URþLOL

SRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU

.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRG

YRGHWXGLþHJDXSRUDEOMDWH

QDSODåLDOLED]HQXDOLYGHåMX

2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUHDOL

HOHNWULþQHJDXGDUD

9SULPHUXRNYDUHNDPNRUGHUMD

WDNRML]NORSLWHSUHWYRUQLN

$&DOLRGVWUDQLWHEDWHULMRL]

NDPNRUGHUMD2EVWDMDQHYDUQRVW

SRåDUDDOLSRãNRGEH

0HGQHYLKWRDOLNRNDPNRUGHUMD

QHXSRUDEOMDWHQDMERQDSDMDOQL

NDEHOL]NOMXþHQ2EVWDMD

QHYDUQRVWSRåDUD

1DSDMDOQHJDNDEODQH

SULNODSOMDMWHDOLRGNODSOMDMWH

]PRNULPLURNDPL2EVWDMD

QHYDUQRVWHOHNWULþQHJDXGDUD

3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&

RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHO

2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUHDOL

HOHNWULþQHJDXGDUD

ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWH

QHRELþDMQH]YRNHYRQMDOL

GLPWDNRMRGNORSLWHQDSDMDOQL

NDEHOLQ]DKWHYDMWHSRSUDYLOR

SULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMX

L]GHONRY6DPVXQJ2EVWDMD

QHYDUQRVWSRåDUDDOLSRãNRGEH

5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL

SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ

GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH

OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR

NDUWLFRWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNR

SRPRþ

YLL

W

4

W

4

W

4

W

E

DICITCE

S

NI

W

4

W

POZOR

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD

VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWX

NMHUERL]SRVWDYOMHQPRþQLP

WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP

=DSULWH/&']DVORQNR

NDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWH

1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD

]EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP

=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNRRGOHSL

DOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD

1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMD

WDNRGDMH/&']DVORQRGSUWLQ

REUQMHQQDY]GRO

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

VDMDPDOLSDUL*RVWHVDMHDOL

SDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH

NDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMR

RNYDUR

1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJR

þDVDY]DSUWHPYR]LOXNMHUMH

WHPSHUDWXUD]HORYLVRND

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD

EOL]XJRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLK

SRY]URþDMREHQFLQVNLDOLGL]HOVNL

PRWRUMLR]LURPDEOL]XMHGNLKSOLQRYNRW

MHYRGLNRYVXO¿G7RODKNRSRY]URþL

UD]MHGHY]XQDQMLKDOLQRWUDQMLKSROLKLQ

SUHSUHþLQRUPDOQRGHORYDQMH

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

LQVHNWLFLGRPýHLQVHNWLFLGLSULGHMR

YNDPNRUGHUODKNRWDQHKDSUDYLOQR

GHORYDWL3UHGXSRUDERLQVHNWLFLGD

L]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSRNULMWH]

YLQLOQRSUHYOHNRLSG

.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND

$&LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWH

QDWODR]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWH

PRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7R

ODKNRSRY]URþLRNYDURDOLSRãNRGEH

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD

EOL]XQHSRVUHGQHVRQþQH

VYHWOREHDOLJUHOQHQDSUDYH

7RODKNRSRY]URþLRNYDURDOL

SRãNRGEH

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

QHQDGQLPVSUHPHPEDP

WHPSHUDWXUHDOLYODåQLPSURVWRURP

1HYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD

XGDUDREVWDMDWXGLþHQDSUDYR

XSRUDEOMDWHQDSURVWHPPHG

QHYLKWR

1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ

/&'QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD

]EDGDMWH]RVWULPLSUHGPHWLýH

SULWLVQHWHSRYUãLQR/&']DVORQD

VHODKNRSRMDYLQHHQDNRPHUQRVW

YSULND]X

YLLL

w

T

w

W

4

W

4

W

4

W

4

W

varnostne informacije

1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]D/&'

]DVORQNRJDGYLJXMHWH/&']

VHODKNRRGNORSLLQNDPNRUGHU

ODKNRSDGHQDWOD

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD

YEOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD

7RODKNRSRY]URþLãXPQD

79]DVORQXDOLYUDGLMVNHP

RGGDMDQMX

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD

EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL

PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X

]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD

9YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWHEL

ELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP

3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWH

ORþHQR6DPVXQJQHRGJRYDUMD

]DL]JXERSRGDWNRY

3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR

SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL

]D]UDþHQMH

8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH

RGREULO6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRY

GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL

QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL

SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU

HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOL

SRãNRGEH

3ULNORSQDRPUHåQRQDSHWRVW

XSRUDEOMDMWHNMHUMHODKNRSUHSURVWR

GRVWRSHQýHERGRYGHORYDQMX

QDSUDYHWHåDYHPRUDWHNDEHOL]NOMXþLWL

L]RPUHåQHYWLþQLFHLQSRSROQRPD

L]NORSLWLQDSDMDQMH=L]NORSRPJXPED

]DQDSDMDQMHQDSDMDQMDQDSUDYHQH

L]NORSLWHSRSROQRPD

3

35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.

07

SPOZNAJTE SVOJ KAMKORDER

11

UVOD

20

OSNOVNO DELOVANJE KAMKORDERJA

25

NASTAVITVE PRI PRVI UPORABI

29

35,35$9(1$=$ý(7(.61(0$1-$

31

OSNOVNO SNEMANJE

38

11 .DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHUMX

12 3RORåDMXSUDYOMDOQLKHOHPHQWRY

14 8SRUDEDGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND

16 3UHGVWDYLWHY]DVORQVNLKSULND]RY

 3ULWUGLWHYRGVWUDQLWHYEDWHULMH

21 3ROQMHQMHEDWHULMH

22 3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH

 9NORSL]NORSNDPNRUGHUMD

26 3UHNORSYQDþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMR

27 1DVWDYLWHYQDþLQRYGHORYDQMD

27 8SRUDEDJXPED]DSULND]



28 8SRUDED]DVORQDQDGRWLN



1DVWDYLWHYþDVRYQHJDSDVDLQGDWXPDþDVD

SUYLþ

30 ,]ELUDMH]LNRY

31 ,]ERUPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHVDPR

+0;66

32 9VWDYOMDQMHRGVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDU-

WLFH1LSULORåHQD

33 ,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH

1LMHXNOMXþHQDXLVSRUXNX

35 ýDVVQHPDQMDLQ]PRJOMLYRVW

36 3ULWUGLWHYSDVX]DRSULMHP

36 3ULODJRGLWHY/&'-zaslona

37 2VQRYQDSRVWDYLWHYNDPNRUGHUMD

3ULNORSIHULWQHJDMHGUD

38

6QHPDQMHYLGHRY

40 =DMHPDQMHIRWRJUD¿MPHGVQHPDQMHPYLGHD

VQHPDQMH

41

)RWRJUD¿UDQMH

42

3UHSURVWRVQHPDQMH]D ]DþHWQLNH 6PDUWDXWR

43

=DMHPDQMHIRWRJUD¿MPHGSUHGYDMDQMHPYLGHRY

44 Primik/2dmik

45

1DVWDYLWHYSURWLWUHVOMDMD2,6RSWLþQL

VWDELOL]DWRUVOLNH

46 3RPRþSULSURWLVYHWOREL

vsebina



47 8SRUDEDEOLVNDYLFH

48 8SRUDEDURþQHJDL]ELUQLND

 0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD

50 3UHGYDMDQMHYLGHRY

53 2JOHGIRWRJUD¿M

55 8SRUDEDPHQLMHYLQKLWULKPHQLMHY

57 (OHPHQWLPHQLMD

60 (OHPHQWLKLWUHJDPHQLMD

61 L6&(1(

 5HVROXWLRn

 6ORZ0RWLRn

 :KLWH%DODQFe

65 ,62

 $SHUWXUe

 6KXWWHr

68 (9

 6XSHU&1LWe

 )RFXs

 )DFH'HWHFWLRn

 0DJLF7RXFK

73 Metering

73 xY<&&

 'LJLWDO(IIHFt

 )DGHr

 7HOH0DFUo

 &RQW6KRt

 :LQG&Xt

78 =RRP0,&

 9RLFH5HGXFWLRn

 0,&/HYHl

80 Digital Zoom

80 Self Timer

81 7LPH/DSVH5(&

83 3OD\2SWLRn

 %DFNJURXQG0XVLF

 +LJKOLJKt

85

YLHZ

 6WRU\ERDUG3ULQt

 6OLGH6KRZ6WDUt

OSNOVNO PREDVAJANJE

49

UPORABA ELEMENTOV MENIJA

55

NAPREDNO SNEMANJE

61

NAPREDNO PRED VAJANJE

83

vsebina

5

 6OLGH6KRZ0XVLF

 6OLGH6KRZ,QWHUYDl

 6OLGH6KRZ(IIHFt

 )LOH,QIo

 /&'%ULJKWQHVs

89 /&'(QKDQFHr

 *XLGHOLQe

90 Date/TLPH'LVSOD\

 797\Se

91 TV'LVSOD\

 +'0,792Xt

 $XWR/&'2If

93 Remote

 3&6RIWZDUe

 86%&RQQHFt

94 TV&RQQHFW*XLGe

 $Q\QHW+'0,&(&

 6WRUDJH7\SHsamo HMX-S15/S16

 6WRUDJH,QIo

 )RUPDt

 )LOH1R

98 Time Zone

98 Date/Time Set

 'DWH7\Se

 7LPH7\Se

 %HHS6RXQd

 6KXWWHU6RXQd

 $XWR3RZHU2If

102 4XLFN2Q67%<

 0DQXDO'LDl

 5(&/DPS

 'HIDXOW6Ht

 /DQJXDJe

105 Demo

106 %ULVDQMHUD]GHONDYLGHDGHOQREULVDQMH

107 'HOLWHYYLGHD

108 =GUXåHYDQMHYLGHRY

 =DãþLWDSUHGQHåHOHQLPL]EULVRP

110 %ULVDQMHGDWRWHN

111 .RSLUDQMHGDWRWHNVDPRHMX-S15/S1

6

SISTEMSKE NASTAVITVE

89

UREJANJE VIDEO POSNETKOV

106

UPRAVLJANJE DATOTEK

109

6

%5(=ä,ý1$205(ä1$329(=$9$,1

.21),*85$&,-$6$02+0;66

112

8325$%$%5(=ä,ý1(*$205(ä-$

6$02+0;66

116

PRIKLOP NA TELEVIZOR

119

NASNEMAVANJE VIDEOV

123

TISKANJE FOTOGRAFIJ

124

8325$%$=5$ý81$/1,.206

SISTEMOM WINDOWS

126

2'35$9/-$1-(7(ä$9

9='5ä(9$1-(,1'2'$71(

INFORMACIJE

7(+1,ý1(32'52%1267,

 6DPRGHMQDSRYH]DYD]RPUHåMHP

114 5RþQDRPUHåQDSRYH]DYD

115 ,QIRUPDFLMHRQDSUDYL

116 3UHGYDMDQMHYLGHRYIRWRJUD¿MQD79]DVORQX

117 6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUD¿M

118 6KUDQMHYDQMHYLGHRYIRWRJUD¿MQDUDþXQDOQLN

 3ULNORSQDWHOHYL]RU]YLVRNRORþOMLYRVWMR

121 3ULNORSQDRELþDMQLWHOHYL]RU

122 2JOHGQDWHOHYL]LMVNHP]DVORQX



1DVQHPDYDQMHQDYLGHRUHNRUGHUDOLDVD/

HDD]DSLVRYDOQLN



1HSRVUHGQRWLVNDQMHVWLVNDOQLNRP3LFW%ULGJH

 .DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RVZLQ-

GRZV

127 8SRUDEDSURJUDPDVDPVXQJLQWHOOL±VWXGLR

131 8SRUDEDL]PHQOMLYHQDSUDYH]DVKUDQMHYDQMH

133 2SR]RULOQLLQGLNDWRUMLLQVSRURþLOD

139 6LPSWRPLLQUHãLWYH

8 9]GUåHYDQMH

149 8SRUDEDNDPNRUGHUMDYWXMLQL

150 THKQLþQHSRGUREQRVWL

vsebina

7

priročnik za hiter začetek

7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD

=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL

9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+

9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQVNXSQR

UDERVSULMDWHOMLLQGUXåLQR6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH

.25$.3ULSUDYD

1. 3ULNORSLWHEDWHULMRQDNDPNRUGHU

¬

stran 20

3RUDYQDMWHXWRUHQDEDWHULMLVSUHGDOþNRP]D

EDWHULMRLQSRWLVQLWHEDWHULMRYVPHULSXãþLFH

 3RSROQRPDQDSROQLWHEDWHULMR

¬

stran 21

%DWHULMDMHSRSROQRPDQDSROQMHQDNRLQGLNDWRU

&+*SROQMHQMH]DVYHWL]HOHQR

3. 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR

¬

stran 32

6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWH

NRPHUFLDOQRUD]SRORåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH

6'+&NDUWLFD6'YLVRNH]PRJOMLYRVWLDOL6'

1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH

¬

VWUDQVDPR+0;66

•

.25$.6QHPDQMHVNDPNRUGHUMHP

Gumb za primik/

RGPLN

*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

LCD-zaslon

.DPNRUGHUVHYNORSLNRRGSUHWH/&']DVORQ

Gumb MODE

Gumb PHOTO

,QGLNDWRUQDþLQD

5RþLFD]DSULPLNRGPLN

*XPE]D]DþHWHNNRQHF

VQHPDQMD

8

7DNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQR

WHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþD

QDMEROMþLVWRNDNRYRVWYLGHD

1. 2GSULWH/&']DVORQ

.DPNRUGHUVHYNORSLNRRGSUHWH

/&']DVORQ

 6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWH

QDþLQ]DVQHPDQMHYLGHD



3. 3ULWLVQLWHJXPE]D=DþHWHNNRQHF

VQHPDQMD

3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE=DþHWHN

NRQHFVQHPDQMDGDXVWDYLWH

VQHPDQMH

•

1. 2GSULWH/&']DVORQ

 6SULWLVNRPJXPEDMODEL]EHULWH

QDþLQ]DVQHPDQMHIRWRJUD¿M



3. 5DKORSULWLVQLWHJXPEPHOTO,

GDSULODJRGLWHRVWULQRQDWRSDJD

SRSROQRPDSULWLVQLWH]DVOLãLWHNOLN

]DNORSD

priročnik za hiter začetek

6QHPDQMHYLGHRY )RWRJUD¿UDQMH

9DãNDPNRUGHUMH]GUXåOMLYVIRUPDWRP+L6)NLGDMH]HORQDWDQþQH

OHSHVOLNH

3ULY]HWDQDVWDYLWHYMHL6)3UDYWDNRODKNRVQHPDWHVNDNRYRVWMRYLGHD6'

VWDQGDUGQDORþOMLYRVW

)RWRJUD¿UDWHODKNRWXGLYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD

¬

stran 40

•

ýH]DSUHWH/&']DVORQPHGVWDQMHPSULSUDYOMHQRVWLVHYDãNDPNRUGHUSUHNORSLYQDþLQ]D

KLWURVWDQMHSULSUDYOMHQRVWLQDþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMR.RRGSUHWH/&']DVORQODKNRWDNRM

]DþQHWHVVQHPDQMHP

¬

stran 102

8SRUDELWH4XLFN2Q67%<WDNRGDRGSUHWH]DSUHWH/&']DVORQ

Q0:00:00[307Min]



MIN

NORNOR



MIN

5

M

5

M





9LGHRSRVQHWNHODKNRSUDYWDNRSUHGYDMDWHQDWHOHYL]RUMXVNDNRYRVWMRVOLNH6'VWDQGDUGQD

ORþOMLYRVW

¬

stran 121

2JOHGYLGHRYDOLIRWRJUD¿MQD/&']DVORQX

äHOHQHSRVQHWNHODKNRKLWURQDMGHWHVSRPRþMRSRJOHGDVH]QDPDVOLþLF

1. 9QDþLQX67%<VHGRWDNQLWHMH]LþND]DSUHGYDMDQMH

QD/&']DVORQX

 'RWDNQLWHVHMH]LþNDVOLþLFH

/

SD

/ LQQDWRåHOHQHVOLNH

2JOHGQDWHOHYL]RUMX]YLVRNRORþOMLYRVWMR

8åLYDWHODKNRYJOHGDQMX+'YLGHRYYLVRNDORþOMLYRVW

¬

stran 119

3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD

,QWHOOLVWXGLRQDYDãHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV

6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNRXYDåDWH

YLGHHIRWRJUD¿MHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHVVYRMLPL

SULMDWHOMLLQGUXåLQR=DSRGUREQRVWLJOHMWHVWUDQLa

.25$.3UHGYDMDQMHYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M

.25$.6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M

STBY 0:00:00[307Min]



MIN

NORNOR

3/3

SD

10

priročnik za hiter začetek

8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUD¿ML]YDãHJD

RVHEQHJDUDþXQDOQLND

1. =DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRGDVNDEORP86%SRYHåHWHYDãNDPNRUGHU]

UDþXQDOQLNRP

 1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]DVKUDQMHYDQMHGDWRWHN

.OLNQLWHYesSUHQRVVHER]DNOMXþLOLQRGSUORVHERQDVOHGQMHSRMDYQRRNQR

 1RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãRVHEQLUDþXQDOQLNVSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRSDVH

UHJLVWULUDMRYPDSLContents Manager

 'DWRWHNHODKNRUD]YUVWLWHSRUD]OLþQLKNULWHULMLKNRWVR2EUD]'DWXPLWG

3. =DSUHGYDMDQMHODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMRåHOLWHSUHGYDMDWL

3UHQRVYLGHRYIRWRJUD¿MQD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN

'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQRQD

VSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP

.OLNQLWHMH]LþHN6KDUH

( 





8SORDGna brskalniku.

¬

stran 130

.25$.%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M

ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH,]EULãLWH

YLGHHDOLIRWRJUD¿MHNLVWHMLKL]SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL

3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWHQRYHYLGHHDOLIRWRJUD¿MH

1D/&']DVORQXVHGRWDNQLWHMH]LþND]DSUHGYDMDQMH ( 



Meni ( 



'HOHWH

¬

stran 110

3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER]DJQDOVDPRGHMQRNR

ERVWHNDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH3&6RIWZDUH2Q

¬

stran 93

&RQWHQWV0DQDJHU

'DWRWHNHVKUDQMHQHYYDãHP

RVHEQHPUDþXQDOQLNX

,PHQLNPDSYYDãHP

RVHEQHPUDþXQDOQLNX

11

Baterija

(IA-BP210E)

Daljinski upravljanik

in baterija v obliki

gumba

Pretvornik

L]PHQLþQHJDWRND

(tip AA-MA9)

Avdio-Video

kabel

Mini kabel

HDMI

USB-kabel Feritno Jedro

CD z

uporabniškim

SULURþQLNRP

3ULURþQLN]D

KLWHU]DþHWHN

1DWDQþHQL]JOHGSRVDPH]QLKHOHPHQWRYVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDPRGHO

9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD

'HOHLQGRGDWNHODKNRNXSLWHSRSRVYHWXVSURGDMDOFHP6DPVXQJ6$0681*QHRGJRYDUMD]D

VNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHDOLRNYDUHNLQDVWDQHMRNRWSRVOHGLFDQHSRREODãþHQHXSRUDEH

GRGDWNRYNRWVRSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMH

3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLSULORåHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLP

NDPNRUGHUMHP

9DãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQWLVNDQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

•

.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8

9DãQRYNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH

6DPVXQJRYFHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP

Ime modela

1RWUDQML

pomnilnik

Barva

5HåD]D

pomnilniško

kartico

LCD-zaslon Objektiv

Modul

Wi-Fi

+0;6%3

- ýUQD

Da

%DUYQL]DVORQ

=DVORQQDGRWLN

6WRSQMDRSWLþQHJDSULPLND

RGPLND[

VWRSQMD,QWHOLJHQWQHJD

SULPLNDRGPLND[

6WRSQMDGLJLWDOQHJDSULPLND

RGPLND[VDPRQDþLQ

VQHPDQMDYLGHRY

-

+0;6%3

*% ýUQD

%DUYQL]DVORQ

=DVORQQDGRWLN

Da

+0;6%3

*% ýUQD

%DUYQL]DVORQ

=DVORQQDGRWLN

Da

ýHSUDYVHQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORYUD]OLNXMHMRGHOXMHMRQDHQDNQDēLQ•

spoznajte svoj kamkorder

Pregled dodatne opreme



6SUHGDM/HYR

32/2ä$-835$9/-$/1,+(/(0(1729

3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH

spoznajte svoj kamkorder

7LSDORGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND

,QGLNDWRUVQHPDQMD

9JUDMHQDEOLVNDYLFD

2EMHNWLY

5RþQLJXPE

=2200,&523+21(6<67(0

*XPE]DEOLVNDYLFR



*XPESURWLWUHVOMDMHP2,6 

*XPE]DSULND]



*XPE60$57

AUTO

/ 9,(:

*XPESURWLVYHWOREH 

$9SULNOMXþHNNRPSR]LWQL

+'0,SULNOMXþHN

86%SULNOMXþHN

3RNURYYWLþQLFH

(

)

*XPE]DYNORS

(

)

7)7/&']DVORQ=DVORQQDGRWLN

*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

*XPE]DSULPLNRGPLN:7

13

=DGDM'HVQR=JRUDM6SRGDM

3RNURY]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR

5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR

*XPE02'(,QGLNDWRUQDþLQD

1DþLQYLGHR

1DþLQIRWRJUDILUDQMD

5RþLFD]DSULPLNRGPLN:7

*XPE3+272

9JUDMHQ]YRþQLN

9JUDMHQPLNURIRQ

*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

,QGLNDWRUQDSROQMHQRVWL&+*

3RNURYYWLþQLFH 

3ULNOMXþHN]DYLUHQRVPHUQHJDQDSDMDQMD

3ULNOMXþHN]D]XQDQMLPLNURIRQ0,&

6WLNDOR]DL]PHWEDWHULMH

9GROELQD]DVWRMDOR

/XNQMD]DSDV]DRSULMHP



UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

.DPNRUGHUODKNRXSUDYOMDWHQDGDOMDYRVSRPRþMRGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND

spoznajte svoj kamkorder

'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNPRUGDQHERGHORYDOSUDYLOQRDOLVSORKQHERGHORYDOþHERVWHSULWLVQLOLGYD

JXPEDKNUDWL

*XPE5(&=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

*XPE]DSULND]



*XPE]DSUHVNRN / 

*XPE6WRS 

*XPE0(18

.RQWUROQLJXPEL / / / / 

*XPE3+272

*XPE]DSULPLNRGPLN:7

*XPE]DLVNDQMH

/ 

*XPE]DSRþDVQRSUHGYDMDQMH 

*XPE3UHGYDMDM3UHPRU 

*XPELQDGDOMLQVNHPXSUDYOMDOQLNXGHOXMHMRHQDNRNRWJXPELQDNDPNRUGHUMX

'DOMLQVNLXSUDYOMDOQLNMH]HORSULURþHQNRVQHPDWHVHEHVNDPNRUGHUMHPSULWUMHQLPQDSRGVWDYHN

QLSULORåHQ

3ULXSRUDELGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDJDPRUDWHXVPHULWLQDVSUHMHPQLNNDPNRUGHUMD

•

3UHGXSRUDERGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDRGVWUDQLWH]DãþLWQRIROLMR

NRWMHSULND]DQRQDVOLNL

3UHGXSRUDERGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLNDRGWUDQLWH]DãþLWQRIROLMR

=DãþLWQDIROLMD

Page is loading ...

Samsung HMX-S10BP User manual

This manual is also suitable for

Samsung HMX-S10BP User manual

Related papers

Other documents