Samsung SAMSUNG WB650 User manual

V teh navodilih za uporabo so podrobni

napotki za uporabo fotoaparata. Podrobno

preberite ta navodila za uporabo.

Hitro kazalo

Vsebina

Osnovne funkcije

Napredne funkcije

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD

Predvajanje/urejanje

Dodatki

Stvarno kazalo

User Manual

WB650/WB660

Ä Kliknite na temo

Zdravstvene in varnostne informacije

'DELSUHSUHþLOLQHYDUQHVLWXDFLMHLQ]DJRWRYLOLQDMEROMãHGHORYDQMHIRWRDSDUDWDYHGQRXSRãWHYDMWHWDRSR]RULODLQQDPLJH]D

uporabo.

Opozorilo±SULPHULYNDWHULKODKNRSRãNRGXMHWHVHEHDOL

GUXJH

Previdno±SULPHULYNDWHULKODKNRSRãNRGXMHWH

IRWRDSDUDWDOLGUXJRRSUHPR

Opomba±RSRPEHQDPLJL]DXSRUDERDOLGRGDWQH

LQIRUPDFLMH

Digitalnega fotoaparata ne uporabljajte blizu gorljivih

DOLHNVSOR]LYQLKSOLQRYLQWHNRþLQ

'LJLWDOQHJDIRWRDSDUDWDQHXSRUDEOMDMWHEOL]XJRULYLQJRUOMLYLK

DOLYQHWOMLYLKNHPLNDOLM1HVKUDQMXMWHDOLQRVLWHYQHWOMLYLKWHNRþLQ

LQSOLQRYR]LURPDHNVSOR]LYQLKVQRYLVNXSDMVIRWRDSDUDWRPLQ

QMHJRYLPLGRGDWNL

)RWRDSDUDWKUDQLWH]XQDMGRVHJDPDOLKRWURNLQåLYDOL

)RWRDSDUDWLQYVHGRGDWNHKUDQLWH]XQDMGRVHJDPDOLKRWURN

LQåLYDOLýHSRJROWQHMRPDMKQHGHOHODKNRSULGHGR]DGXãLWYH

DOLGUXJLKUHVQLKSRãNRGE3UHPLNDMRþLVHGHOLLQGRGDWNLODKNR

SUDYWDNRSRY]URþLMR¿]LþQHSRãNRGEH

Varnostna opozorila

3UHSUHþLWHSRãNRGEHRþLSULIRWRJUD¿UDQLKRVHEDK

%OLVNDYLFHQHXSRUDEOMDWHSUHEOL]XPDQMNRWPþHYOMH

OMXGLLQåLYDOLýHVSURåLWHEOLVNDYLFRSUHEOL]XRþLIRWRJUD¿UDQH

RVHEHODKNRSULGHGR]DþDVQLKDOLVWDOQLKSRãNRGEYLGD

Z baterijami ravnajte previdno in jih odlagajte

odgovorno.

8SRUDEOMDMWHVDPREDWHULMHLQSROQLOQLNHNLMLKMHRGREULOƔ

6DPVXQJ1H]GUXåOMLYHEDWHULMHLQSROQLOQLNLODKNRSRY]URþLMR

UHVQHWHOHVQHSRãNRGEHDOLRNYDUHIRWRDSDUDWD

%DWHULMQHL]SRVWDYOMDMWHRJQMX3ULRGVWUDQMHYDQMXUDEOMHQLK

EDWHULMXSRãWHYDMWHORNDOQHSUHGSLVH

Baterij ali fotoaparatov nikoli ne postavljajte na naprave za

JUHWMHNRWVRPLNURYDORYQHSHþLFHãWHGLOQLNLDOLUDGLDWRUMLDOL

YDQMHýHVHEDWHULMHSUHJUHMHMRODKNRHNVSORGLUDMR

,]RJLEDMWHVHPRWQMDPVUþQLKVSRGEXMHYDOQLNRY

3RSULSRURþLOLKSURL]YDMDOFDLQQHRGYLVQHUD]LVNRYDOQH

VNXSLQH:LUHOHVV7HFKQRORJ\5HVHDUFKIRWRDSDUDWDQH

]DGUåXMWHQDUD]GDOMLPDQMNRWFPSDOFHYRGVUþQLK

Y]SRGEXMHYDOQLNRYþHåHOLWHSUHSUHþLWLPRUHELWQHPRWQMH

YGHORYDQMXQDSUDYýHL]NDNUãQHJDNROLUD]ORJDRSD]LWH

GDELODKNRIRWRDSDUDWSRY]URþDOPRWQMHGHORYDQMDVUþQLK

Y]SRGEXMHYDOQLNRYDOLGUXJLKPHGLFLQVNLKSULSRPRþNRY

JDWDNRML]NORSLWHLQVH]DQDSRWNHREUQLWHQDSURL]YDMDOFD

VUþQHJDY]SRGEXMHYDOQLNDDOLPHGLFLQVNHJDSULSRPRþND

=GUDYVWYHQHLQYDUQRVWQHLQIRUPDFLMH

=DYDUXMWHEDWHULMHSROQLOQLNHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH

pred okvarami

%DWHULMDOLSRPQLOQLãNLKNDUWLFQHL]SRVWDYOMDMWH]HORQL]NLPDOL

YLVRNLPWHPSHUDWXUDPSRG&)DOLQDG&)

6NUDMQHWHPSHUDWXUHODKNR]PDQMãDMRSROQLOQR]PRJOMLYRVWEDWHULM

LQSRY]URþLMRRNYDUHSRPQLOQLãNLKNDUWLF

3D]LWHGDEDWHULMHQHSULGHMRYVWLNVNRYLQVNLPLSUHGPHWLVDM

VHODKNRWDNRXVWYDULSRYH]DYDPHGSRORPDLQLQEDWHULMDVH

ODKNR]DþDVQRDOLWUDMQRSRãNRGXMH

3D]LWHGDSRPQLOQLãNHNDUWLFHQHSULGHMRYVWLNVWHNRþLQDPL

XPD]DQLMRDOLWXMLPLVQRYPLýHMHNDUWLFDXPD]DQDMRRþLVWLWH]

PHKNRNUSRSUHGHQMRYVWDYLWHQD]DMYIRWRDSDUDW

3D]LWHGDWHNRþLQHXPD]DQLMDDOLWXMHVQRYLQHSULGHMRYUHåR

SRPQLOQLãNHNDUWLFH9QDVSURWQHPSULPHUXODKNRSRãNRGXMHMR

fotoaparat.

3UHGHQYVWDYLWHDOLRGVWUDQLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRIRWRDSDUDW

izklopite.

3RPQLOQLãNLKNDUWLFQHXSRJLEDMWHPHþLWHQDWODDOLL]SRVWDYOMDMWH

PRþQLPXGDUFHPDOLSULWLVNX

1HXSRUDEOMDMWHSRPQLOQLãNLKNDUWLFNLVRMLKIRUPDWLUDOLGUXJL

IRWRDSDUDWLDOLUDþXQDOQLN3RPQLOQLãNRNDUWLFR]QRYDIRUPDWLUDMWH

VVYRMLPIRWRDSDUDWRP

1LNROLQHXSRUDEOMDMWHSRãNRGRYDQHJDSROQLOQLNDEDWHULMHDOL

SRPQLOQLãNHNDUWLFH

Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril

Samsung

=XSRUDERQH]GUXåOMLYHGRGDWQHRSUHPHODKNRSRãNRGXMHWH

IRWRDSDUDWSRY]URþLWHSRãNRGEHDOLL]QLþLWHJDUDQFLMR

S fotoaparatom ravnajte in ga shranjujte previdno in

odgovorno

3D]LWHGDVHIRWRDSDUDWQH]PRþL±WHNRþLQHODKNRSRY]URþLMR

UHVQHRNYDUH1HSULMHPDMWHIRWRDSDUDWD]PRNULPLURNDPL

2NYDUH]DUDGLYRGHODKNRL]QLþLMRJDUDQFLMRSURL]YDMDOFD

)RWRDSDUDWDQHL]SRVWDYOMDMWHGDOMþDVDQHSRVUHGQLVRQþQLVYHWOREL

DOLYYLGHRSRVQHWHNNLPWHPSHUDWXUDP'DOMãDL]SRVWDYOMHQRVW

VRQþQLVYHWORELDOLVNUDMQLPWHPSHUDWXUDPODKNRSRY]URþLWUDMQH

SRãNRGEHQRWUDQMLKVHVWDYQLKGHORYIRWRDSDUDWD

1HVKUDQMXMWHDOLXSRUDEOMDMWHIRWRDSDUDWDYSUDãQLKXPD]DQLK

YODåQLKDOLVODERSUH]UDþHYDQLKSURVWRULKþHåHOLWHSUHSUHþLWL

RNYDUHSUHPLNDMRþLKVHGHORYWHUQRWUDQMLKVHVWDYQLKGHORY

ýHIRWRDSDUDWDQHQDPHUDYDWHXSRUDEOMDWLGDOMþDVDRGVWUDQLWHƔ

EDWHULMH9VWDYOMHQHEDWHULMHODKNR]DþQHMRSXãþDWLDOLVþDVRPD

]DUMDYLMRLQSRY]URþLMRUHVQHRNYDUHIRWRDSDUDWD

=DãþLWLWHIRWRDSDUDWSUHGSHVNRPLQXPD]DQLMRNRJDXSRUDEOMDWH

QDSODåLDOLSRGREQLKNUDMLK

=DãþLWLWHIRWRDSDUDWSUHGXGDUFLJURELPUDYQDQMHPLQSUHWLUDQLPL

YLEUDFLMDPLGDVHQHSRãNRGXMH

%RGLWHSUHYLGQLNRSRYH]XMHWHNDEOHDOLYPHVQLNHWHUYVWDYOMDWH

EDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH9NODSOMDQMHSULNOMXþNRYQDVLOR

nepravilno povezovanje kablov ter neustrezno vstavljanje

EDWHULMLQSRPQLOQLãNLKNDUWLFODKNRSRãNRGXMHYUDWDSULNOMXþNHLQ

dodatke.

1HYVWDYOMDMWHWXMLKSUHGPHWRYYNDWHULNROLGHOUHåRDOLGRVWRSQR

WRþNRIRWRDSDUDWD*DUDQFLMDPRUGDQHNULMHSRãNRGEQDVWDOLK

zaradi nepravilne uporabe.

Varnostni ukrepi



3RSUDYLORIRWRDSDUDWD]DXSDMWHOHSRREODãþHQLP

osebam

3RSUDYLOIRWRDSDUDWDQDMQHL]YDMDMRQHSRREODãþHQHRVHEHSUDY

WDNRWHJDQHSRVNXãDMWHVDPL*DUDQFLMDQHNULMHSRãNRGENL

QDVWDQHMR]DUDGLSRSUDYLONLMLKL]YHGHMRQHSRREODãþHQHRVHEH

=DJRWRYLWHQDMYHþMRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHLQ

polnilnika

3UHWLUDQRSROQMHQMHEDWHULMHODKNRVNUDMãDQMHQRåLYOMHQMVNRGRERƔ

.RMHSROQMHQMHNRQþDQRNDEHOL]NOMXþLWHL]IRWRDSDUDWD

1HUDEOMHQHEDWHULMHVHERGRVþDVRPDL]SUD]QLOHLQMLKERVWHƔ

PRUDOLSUHGXSRUDER]QRYDQDSROQLWL

.RQHXSRUDEOMDWHSROQLOQLNRYMLKRGNORSLWHL]YLUDQDSDMDQMDƔ

Baterije uporabljajte le v skladu z navodili.Ɣ

3ULXSRUDELIRWRDSDUDWDYYODåQLKRNROMLKERGLWHSUHYLGQL

.RSUHQDãDWHIRWRDSDUDWL]KODGQHJDRNROMDYWRSORLQYODåQRRNROMH

ODKNRQDREþXWOMLYHPHOHNWURQVNHPYH]MXLQSRPQLOQLãNLNDUWLFL

QDVWDQHNRQGHQ]9WHPSULPHUXSRþDNDMWHYVDMXURGDYODJD

L]KODSLLQãHOHQDWR]DþQLWHXSRUDEOMDWLIRWRDSDUDW

Pred uporabo preverite, ali fotoaparat deluje pravilno

3URL]YDMDOHFQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DL]JXERSRGDWNRYDOL

ãNRGRNLMHSRVOHGLFDRNYDUHIRWRDSDUDWDDOLQHSUDYLOQHXSRUDEH

)RWRDSDUDWXSRUDEOMDMWHYRELþDMQHPSRORåDMX

Ne dotikajte se notranje antene fotoaparata.

Pomembne informacije za uporabo

=DãþLWLWHREMHNWLYIRWRDSDUDWD

2EMHNWLYDQHL]SRVWDYOMDMWHQHSRVUHGQLVRQþQLVYHWORELVDMODKNR

WRUD]EDUYDVOLNRYQLVHQ]RUDOLSRY]URþLRNYDUR

=DãþLWLWHREMHNWLYSUHGSUVWQLPLRGWLVLLQSUDVNDPL2þLVWLWH

REMHNWLYVSRSROQRPDþLVWRPHKNRNUSR

8SRãWHYDMWHYVDYDUQRVWQDRSR]RULODLQGRORþLOD

5DYQDMWHYVNODGX]YVHPLSUHGSLVLNLRPHMXMHMRXSRUDER

IRWRDSDUDWDYGRORþHQHPREPRþMX

,]NORSLWHIRWRDSDUDWYEOLåLQLPHGLFLQVNHRSUHPH

)RWRDSDUDWODKNRSRY]URþLPRWQMHPHGLFLQVNHRSUHPHYEROQLãQLFDK

DOL]GUDYVWYHQLKXVWDQRYDK8SRãWHYDMWHYVDGRORþLODRSR]RULODLQ

QDYRGLODPHGLFLQVNHJDRVHEMD

Kadar potujete z letalom, izklopite fotoaparat.

)RWRDSDUDWODKNRSRY]URþLPRWQMHHOHNWURQVNHRSUHPHOHWDOD

8SRãWHYDMWHYVHSUHGSLVHOHWDOVNLKGUXåELQSRQDYRGLOLKOHWDOVNHJD

osebja izklopite fotoaparat.

Izogibajte se motnjam drugih elektronskih naprav.

)RWRDSDUDWRGGDMDUDGLRIUHNYHQþQHVLJQDOH5)NLODKNRSRY]URþLMR

PRWQMHQH]DãþLWHQHDOLQHXVWUH]QR]DãþLWHQHHOHNWURQVNHRSUHPH

NRWVRVUþQLVSRGEXMHYDOQLNLVOXãQLSULSRPRþNLPHGLFLQVNHQDSUDYH

LQRVWDOHHOHNWURQVNHQDSUDYHGRPDDOLYYR]LOLK9]YH]L]PRWQMDPL

elektronskih naprav se obrnite na proizvajalca teh naprav.

=GUDYVWYHQHLQYDUQRVWQHLQIRUPDFLMH



Podatki o avtorskih pravicah

0LFURVRIW:LQGRZVLQORJRWLS:LQGRZVVWDƔ

UHJLVWULUDQLEODJRYQL]QDPNLGUXåEH0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQ

0DFMH]DãþLWHQDEODJRYQD]QDPNDGUXåEH$SSOHƔ

&RUSRUDWLRQ

+'0,ORJRWLS+'0,LQL]UD]+LJK'H¿QLWLRQƔ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVREODJRYQH]QDPNHDOL

]DãþLWHQHEODJRYQH]QDPNHGUXåEH+'0,/LFHQVLQJ

//&

9VDLPHQD]QDPNLQL]GHONRYNLVHSRMDYLMRYƔ

WHKQDYRGLOLK]DXSRUDERVREODJRYQH]QDPNH

]DãþLWHQHVVWUDQL]DGHYQLKSRGMHWLM

7HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWDDOLYVHELQDWHKQDYRGLOƔ

]DXSRUDERVHODKNRVSUHPHQLEUH]SUHGKRGQHJD

REYHVWLOD]DUDGLQDGJUDGQMHIXQNFLMIRWRDSDUDWD

6WURMQRSURJUDPVNRRSUHPRODKNRSUHQHVHWHVƔ

VSOHWQHJDPHVWDDOLZZZVDPVXQJLPDJLQJFRP

3ULSRURþDPRXSRUDERIRWRDSDUDWDYGUåDYLYNDWHULƔ

VWHJDNXSLOL

=DLQIRUPDFLMHROLFHQFLRGSUWHJDYLUDJOHMWHƔ

2SHQ6RXUFH,QIRSGIQDSULORåHQHP&'520X

Struktura navodil za uporabo

Osnovne funkcije 11

3RXþLWHVHRGHOLKLQLNRQDKIRWRDSDUDWDWHURRVQRYQLK

IXQNFLMDKIRWRJUD¿UDQMD

Napredne funkcije 27

,]YHGLWHNDNRODKNRL]EHUHWHQDþLQLQSRVQDPHWH

IRWRJUD¿MRYLGHRSRVQHWHNDOL]YRþQREHOHåNR

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD 

,]YHGLWHYHþRPRåQRVWLKNLMLKODKNRQDVWDYLWHYQDþLQX

]DIRWRJUD¿UDQMH

Predvajanje/urejanje 

1DXþLWHVHNDNRSUHGYDMDWLIRWRJUD¿MHYLGHRSRVQHWNH

DOL]YRþQHEHOHåNHLQXUHMDWLIRWRJUD¿MHDOLYLGHR

SRVQHWNH1DXþLWHVHWXGLNDNRIRWRDSDUDWSRYH]DWL

]UDþXQDOQLNRPWLVNDOQLNRPIRWRJUD¿MRELþDMQLP

WHOHYL]RUMHPDOLWHOHYL]RUMHP+'79

Dodatki 89

9HþRQDVWDYLWYDKVSRURþLOLKRQDSDNDKWHKQLþQLK

SRGDWNLKLQQDPLJLK]DY]GUåHYDQMH



2]QDNHXSRUDEOMHQHYWHKQDYRGLOLK

1DþLQ]DIRWRJUD¿UDQMH Oznaka

Smart Auto (Pametno samodejno)

Auto (Samodejno)

Program (Program)

Aperture Priority (Prioriteta

zaslonke), Shutter Priority

3ULRULWHWDVSURåLOFD0DQXDO

5RþQR

DUAL IS (Dvojna stabilizacija)

0DS9LHZ2JOHG]HPOMHYLGD

Scene (Scena)

0RYLHYLGHRSRVQHWHN

,NRQHQDþLQDIRWRJUD¿UDQMD

7HLNRQHSULND]XMHMRNDWHUHIXQNFLMHVRQDYROMRYXVWUH]QLK

QDþLQLK1DþLQsPRUGDQHSRGSLUDIXQNFLM]DYVHVFHQH

primer:

RoþQRSULODJDMDQMHRVYHWOLWYH(9

)RWRJUD¿MHVRODKNRSUHVYHWOHDOLSUHWHPQHRGYLVQRRGMDNRVWL

VYHWOREHRNROLFH9WDNLKSULPHULKODKNRSULODJRGLWHRVYHWOLWHY

GDGRELWHEROMãRIRWRJUD¿MR

WHPQHMH QHYWUDOQR VYHWOHMH

pAhndv

1DYROMRYQDþLQLK

3URJUDP3ULRULWHWD

]DVORQNH3ULRULWHWD

VSURåLOFD5RþQR

'8$/,6LQ

Videoposnetek

,NRQHXSRUDEOMHQHYWHKQDYRGLOLK

Ikona Funkcija

'RGDWQHLQIRUPDFLMH

Varnostna opozorila in ukrepi

[ ]

*XPELIRWRDSDUDWDQDSULPHU>6SURåLOHF@ (predstavlja

VSURåLOHF

( ) âWHYLONDVWUDQLQDNDWHULVRGRGDWQHLQIRUPDFLMH

=DSRUHGMHPRåQRVWLDOLPHQLMHYNLMLKPRUDWHL]EUDWLY

NRUDNXQDSULPHU,]EHULWHShooting)RWRJUD¿UDQMH

¤ White Balance5DYQRYHVMHEHOLQHSUHGVWDYOMD

Shooting)RWRJUD¿UDQMHLQQDWRWhite Balance

5DYQRYHVMHEHOLQH

* 2SRPED

.UDMãDYHXSRUDEOMHQHYWHKQDYRGLOLK

.UDMãDYD Razlaga

ACB 6DPRGHMQDQDVWDYLWHYNRQWUDVWD

AEB 6DPRGHMQD]DSRUHGQDRVYHWOLWHY

AF 6DPRGHMQDL]RVWULWHY

DIS 'LJLWDOQDVWDELOL]DFLMDVOLNH

8VWYDUMDQMHQDURþLOD]D

tiskanje

'LJLWDOQDREOLNDQDURþLOD]DWLVNDQMH

EV V

rednost osvetlitve

GPS 6LVWHP]DGRORþDQMHSRORåDMD

OIS 2SWLþQDVWDELOL]DFLMDVOLNH

WB Nastavitev beline



,]UD]LXSRUDEOMHQLYWHKQDYRGLOLK

3ULWLVNDQMHVSURåLOFD

Pritisnite [6SURåLOHF@GRSRORYLFHSULWLVQLWHVSURåLOHFGR

polovice

Pritisnite [

6SURåLOHF@SULWLVQLWHVSURåLOHFGRNRQFD

Pritisnite [6SURåLOHF] do

polovice

Pritisnite [6SURåLOHF]

0RWLYR]DGMHLQNRPSR]LFLMD

0RWLY

JODYQLPRWLYQDVOLNLQSURVHEDåLYDODOLSUHGPHW

Ozadje

SUHGPHWLRNROLPRWLYD

Kompozicija

NRPELQDFLMDPRWLYDLQR]DGMD

Ozadje

Motiv

.RPSR]LFLMD

Osvetlitev (Svetlost)

2VYHWOLWHYGRORþLNROLþLQDVYHWOREHNLYVWRSLYIRWRDSDUDW

2VYHWOLWHYODKNRVSUHPLQMDWHVKLWURVWMRWHUYUHGQRVWMR

]DVORQNHLQREþXWOMLYRVWMR¿OPD,626VSUHPLQMDQMHP

RVYHWOLWYHSRVWDQHMRIRWRJUD¿MHEROMWHPQHDOLVYHWOH

2ELþDMQDRVYHWOLWHY 3UHYHOLNDRVYHWOLWHYSUHVYHWOR

3RJRVWDYSUDãDQMD

1DSRJRVWDYSUDãDQMDODKNRGRELWHRGJRYRUH5HãLWHWHåDYH]QDVWDYLWYLMRPRåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD

2þLRVHEHVRUGHþH

7RSRY]URþDRGELMDQMHVYHWOREHEOLVNDYLFH

1DVWDYLWHPRåQRVWEOLVNDYLFHQDƔ

5GHþHRþL ali 2GVWUDQMHYDQMHUGHþLKRþLVWU

ýHVWHIRWRJUD¿MRåHSRVQHOLYPHQLMX]DXUHMDQMHL]EHULWHƔ

2GVWUDQMHYDQMHUGHþLKRþLVWU

1DIRWRJUD¿MDKVR

PDGHåLSUDKX

3UDKY]UDNXVHODKNRSRMDYLQDIRWRJUD¿MDKNRXSRUDELWHEOLVNDYLFR

,]NORSLWHEOLVNDYLFRDOLQHIRWRJUD¿UDMWHYSUDãQLKSURVWRULKƔ

1DVWDYLWHREþXWOMLYRVW¿OPD,62VWUƔ

)RWRJUD¿MHVR

zamegljene.

5D]ORJ]DWRVRODKNRVODELVYHWOREQLSRJRMLDOLSDIRWRDSDUDWDQHGUåLWHSUDYLOQR

,]EHULWHQDþLQƔ dVWU

Pritisnite [Ɣ 6SURåLOHF@GRSRORYLFHGDMHPRWLY]DJRWRYRL]RVWUHQVWU

)RWRJUD¿MHVR

zamegljene

PHGQRþQLP

IRWRJUD¿UDQMHP

)RWRDSDUDWSRVNXãD]DMHWLþLPYHþVYHWOREH]DWRVHKLWURVW]DVORQNH]PDQMãD

=DWRMHWHåNRGUåDWLIRWRDSDUDWSULPLUXLQODKNRSULGHGRWUHVHQMDIRWRDSDUDWD

9NORSLWHEOLVNDYLFRVWUƔ

IzberiteƔ

1LJKW1RþYQDþLQX

VWU

1DVWDYLWHREþXWOMLYRVW¿OPD,62VWUƔ

ýHåHOLWHSUHSUHþLWLWUHVHQMHIRWRDSDUDWDXSRUDELWHVWRMDORƔ

0RWLYLVRSUHWHPQL

ker so osvetljeni od

zadaj.

.RMHYLUVYHWOREH]DPRWLYRPDOLNRMHPHGVYHWOLPLLQWHPQLPLREPRþMLYHOLNNRQWUDVWMHPRWLYQD

IRWRJUD¿MLODKNR]DVHQþHQ

1HIRWRJUD¿UDMWHSURWLVRQFXƔ

IzberiteƔ

Backlight (Osvetlitev od zadaj)YQDþLQX

PRGHVWU

1DVWDYLWHPRåQRVWEOLVNDYLFHQDƔ

Fill in (Dosvetlitev)VWU

1DVWDYLWHVDPRGHMQRQDVWDYLWHYNRQWUDVWDƔ ACBVWU

3ULODJRGLWHRVYHWOLWHYVWUƔ

1DVWDYLWHPHUMHQMHQDƔ

6SRW7RþNRYQRþHMHVYHWHOPRWLYQDVUHGLQLIRWRJUD¿MHVWU

Hitro kazalo

)RWRJUD¿UDQMHOMXGL

QDþLQƔ

!/HSRWQLSRVQHWHN3RUWUHW2WURFL



5GHþHRþL2GVWUDQMHYDQMHUGHþLKRþL]DƔ

SUHSUHþHYDQMHDOLRGVWUDQMHYDQMHUGHþLKRþL



Zaznavanje obrazov Ɣ



)RWRJUD¿UDQMHSRQRþLDOLYWHPL

QDþLQƔ

!1Rþ=RUD2JQMHPHW



0RåQRVWLEOLVNDYLFHƔ



2EþXWOMLYRVW¿OPD,62QDVWDYOMDQMHREþXWOMLYRVWLQDƔ

VYHWORER



)RWRJUD¿UDQMHDNWLYQLKGHMDQM

QDþLQƔ



1HSUHNLQMHQR=DMHPDQMHJLEDQMDƔ



)RWRJUD¿UDQMHEHVHGLOåXåHONLQURå

QDþLQƔ

!2GEOL]X%HVHGLOR



0DNUR6DPRGHMQLPDNUR]DEOLåQMHSRVQHWNHƔ



1DVWDYLWHYEHOLQHSULODJDMDQMHEDUYQHJDRGWHQNDƔ



Prilagajanje osvetlitve (svetlost)

2EþXWOMLYRVW¿OPD,62QDVWDYOMDQMHREþXWOMLYRVWLQDƔ

VYHWORER



(9]DQDVWDYLWHYRVYHWOLWYHƔ



$&%]DGRVYHWOLWHYPRWLYDSULVYHWOHPR]DGMXƔ



MerjenjeƔ



$(%SRVQDPHWHWULIRWRJUD¿MHLVWHVFHQH]Ɣ

UD]OLþQLPLRVYHWOLWYDPL



'RGDMDQMHUD]OLþQLKXþLQNRY

6ORJLIRWRJUD¿M]DGRGDMDQMHRGWHQNRYƔ



3ULODJDMDQMHVOLNH]DSULODJDMDQMHQDVLþHQRVWLƔ

RVWULQHDOLNRQWUDVWD



=PDQMãHYDQMHWUHVHQMDIRWRDSDUDWD

2SWLþQDVWDELOL]DFLMDVOLNH2,6Ɣ



QDþLQƔ

2JOHGGDWRWHNSRƔ

NDWHJRULMDKYSDPHWQHP

DOEXPX



Brisanje vseh datotek na Ɣ

SRPQLOQLãNLNDUWLFL



2JOHGGDWRWHNYREOLNLƔ

diaprojekcije

2JOHGGDWRWHN]RELþDMQLPƔ

WHOHYL]RUMHPDOLWHOHYL]RUMHP

HDTV



Povezovanje fotoaparata z Ɣ

UDþXQDOQLNRP



3ULODJDMDQMH]YRNDLQMDNRVWLƔ

3ULODJDMDQMHVYHWORVWLƔ

zaslona

6SUHPLQMDQMHMH]LNDƔ

zaslona

1DVWDYLWHYGDWXPDLQXUHƔ

)RUPDWLUDQMHSRPQLOQLãNHƔ

kartice

2GSUDYOMDQMHWHåDYƔ



Vsebina

8SRUDEDQDþLQD3ULRULWHWDVSURåLOFD........................................

8SRUDEDQDþLQD5RþQR ...........................................................

8SRUDEDVLVWHPD*36 ..................................................... 

)RWRJUD¿UDQMH]JHRR]QDþHYDQMHP ........................................

8SRUDEDQDþLQD2JOHG]HPOMHYLGD.................................... 8

3UHYHUMDQMHWUHQXWQHORNDFLMHQD]HPOMHYLGX ...........................8

3UHYHUMDQMHORNDFLMHIRWRJUD¿UDQMDQD]HPOMHYLGX ...................9

6QHPDQMHYLGHRSRVQHWND .................................................. 

8SRUDED3DPHWQHJD]D]QDYDQMDVFHQH ...............................1

6QHPDQMH]YRþQLKEHOHåN .................................................. 2

6QHPDQMH]YRþQHEHOHåNH......................................................2

Dodajanje]YRþQHEHOHåNHIRWRJUD¿ML ......................................2

0RåQRVWLIRWRJUD¿UDQMD................................................. 

,]ELUDQMHORþOMLYRVWLLQNDNRYRVWL .......................................... 

,]ELUDQMHORþOMLYRVWL ...................................................................

Izbiranje kakovosti slike ..........................................................

8SRUDEDVDPRVSURåLOFD ..................................................... 

)RWRJUD¿UDQMHYWHPL .......................................................... 7

3UHSUHþHYDQMHXþLQNDUGHþLKRþL.............................................7

Uporaba bliskavice..................................................................7

3ULODJDMDQMHPRþLEOLVNDYLFH....................................................8

3ULODJDMDQMHREþXWOMLYRVWL¿OPD,62..........................................9

6SUHPLQMDQMHQDþLQDL]RVWULWYH ........................................... 

8SRUDEDQDþLQDPDNUR............................................................

Nastavljanje razdalje izostritve................................................

8SRUDEDVOHGLOQHVDPRGHMQHL]RVWULWYH...................................1

Uporaba izostritve izbire .........................................................2

3ULODJDMDQMHREPRþMDL]RVWULWYH ...............................................

Osnovne funkcije............................................................11

Vsebina paketa .................................................................. 12

Deli fotoaparata.................................................................. 1

Ikone................................................................................... 1

9VWDYOMDQMHEDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH ......................... 1

Polnjenje baterije in vklop fotoaparata............................... 17

Polnjenje baterije.....................................................................17

Vklop fotoaparata....................................................................17

Prve nastavitve................................................................... 18

,]ELUDQMHPRåQRVWL .............................................................. 19

Nastavljanje zaslona in zvoka............................................ 21

6SUHPLQMDQMHYUVWHSULND]D......................................................21

Nastavitev zvoka.....................................................................21

)RWRJUD¿UDQMH..................................................................... 22

3RYHþDYD ................................................................................2

=PDQMãHYDQMHWUHVHQMDIRWRDSDUDWD2,6...............................2

1DPLJLD]MDVQHIRWRJUD¿MH................................................ 

Napredne funkcije ......................................................... 27

8SRUDEDQDþLQD3DPHWQRVDPRGHMQR ............................... 28

8SRUDEDQDþLQD'8$/,6................................................... 29

8SRUDEDQDþLQD6FHQH ..................................................... 

3ULODJDMDQMHWRQDREUD]DLQVNULYDQMHQHSUDYLOQRVWL ................

Uporaba vodnika za uokvirjanje..............................................1

8SRUDEDQDþLQD3URJUDP................................................... 2

8SRUDEDQDþLQRY3ULRULWHWD]DVORQNH3ULRULWHWDVSURåLOFD

DOL5RþQR ............................................................................ 

8SRUDEDQDþLQD3ULRULWHWD]DVORQNH.......................................



Vsebina

Uporaba zaznavanja obrazov............................................ 

Zaznavanje obrazov................................................................

)RWRJUD¿UDQMHDYWRSRUWUHWRY....................................................

)RWRJUD¿UDQMHQDVPHãND ........................................................

=D]QDYDQMHPHåLNDQMD ............................................................

8SRUDEDSDPHWQHJDSUHSR]QDYDQMDREUD]RY ........................

5HJLVWULUDQMHREUD]RYNRWSULOMXEOMHQLK0RMD]YH]GD.............7

3ULODJDMDQMHVYHWORVWLLQEDUY .............................................. 9

5RþQRSULODJDMDQMHRVYHWOLWYH(9..........................................9

.RPSHQ]LUDQMHVYHWOREHL]R]DGMD$&% ...............................9

6SUHPLQMDQMHPRåQRVWLPHUMHQMD.............................................

Izbiranje DYLUDVYHWOREHQDVWDYLWHYEHOLQH............................

8SRUDEDQDþLQRY]DSRUHGQLKSRVQHWNRY ........................... 2

3RSUDYOMDQMHIRWRJUD¿M ........................................................ 

3RGDMDQMHVORJRYIRWRJUD¿M......................................................

'RORþLWHYWRQD5*% ................................................................

'RGDMDQMHSDPHWQLKXþLQNRYREMHNWLYD

...................................

3ULODJDMDQMHIRWRJUD¿M...............................................................

Predvajanje/urejanje ..................................................... 

Predvajanje ........................................................................ 7

VklopQDþLQDSUHGYDMDQMD........................................................7

2JOHGIRWRJUD¿M........................................................................72

Predvajanje video posnetka....................................................7

Predvajanje]YRþQLKEHOHåN ....................................................7

8UHMDQMHIRWRJUD¿MH............................................................. 7

6SUHPLQMDQMHYHOLNRVWLIRWRJUD¿M ..............................................7

2EUDþDQMHIRWRJUD¿MH...............................................................7

'RGDMDQMHVORJRYIRWRJUD¿M......................................................7

'RORþLWHYWRQD5*% ................................................................7

3RSUDYOMDQMHWHåDYRVYHWOLWYH...................................................77

'RGDMDQMHSDPHWQLKXþLQNRYREMHNWLYD ...................................78

8VWYDUMDQMHQDURþLOD]DWLVNDQMH'32).................................79

2JOHGGDWRWHN]RELþDMQLPWHOHYL]RUMHPDOLWHOHYL]RUMHP

HDTV.................................................................................. 8

3UHQRVGDWRWHNYUDþXQDOQLN]D:LQGRZV ....................... 82

3UHQRVGDWRWHN]XSRUDERSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR.................8

3UHQRVGDWRWHNSUHNRSULNOMXþLWYHIRWRDSDUDWa NRWL]PHQOMLYL

disk. ........................................................................................8

2GNORSIRWRDSDUDWD]D:LQGRZV;3 ....................................8

3UHQRVGDWRWHNYUDþXQDOQLN]D0DF ............................... 87

7LVNDQMHIRWRJUD¿MVIRWRWLVNDOQLNRP3LFW%ULGJH .............. 88

Dodatki .......................................................................... 89

Meni nastavitev fotoaparata............................................... 9

'RVWRSDQMHGRPHQLMDQDVWDYLWHY............................................9

6RXQG=YRN...........................................................................91

Zaslon......................................................................................91

Nastavitve ...............................................................................92

6SRURþLODRQDSDNDK .......................................................... 9

9]GUåHYDQMHIRWRDSDUDWD..................................................... 9

ýLãþHQMHIRWRDSDUDWD...............................................................9

2SRPQLOQLãNLKNDUWLFDK...........................................................97

O bateriji..................................................................................98

Preden se obrnete na servisni center.............................. 1

7HKQLþQLSRGDWNLIRWRDSDUDWD............................................ 

Stvarno kazalo ................................................................. 19

Vsebina paketa ……………………………………………12

Deli fotoaparata……………………………………………1

Ikone ………………………………………………………1

9VWDYOMDQMHEDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH ………………1

Polnjenje baterije in vklop fotoaparata …………………17

Polnjenje baterije …………………………………………… 17

Vklop fotoaparata …………………………………………… 17

Prve nastavitve ……………………………………………18

,]ELUDQMHPRåQRVWL …………………………………………19

Nastavljanje zaslona in zvoka ……………………………21

6SUHPLQMDQMHYUVWHSULND]D ………………………………… 21

Nastavitev zvoka …………………………………………… 21

)RWRJUD¿UDQMH ……………………………………………22

3RYHþDYD …………………………………………………… 2

=PDQMãHYDQMHWUHVHQMDIRWRDSDUDWD2,6 ………………… 2

1DPLJL]DMDVQHIRWRJUD¿MH ………………………………

Osnovne funkcije

3RXþLWHVHRGHOLKLQLNRQDKIRWRDSDUDWDWHURRVQRYQLK

IXQNFLMDKIRWRJUD¿UDQMD

Osnovne funkcije

1212

Fotoaparat Napajalnik/kabel USB Baterija za polnjenje 3DãþHN

1DYRGLOD]DXSRUDER&' Kratka navodila

Vsebina paketa

3UHYHULWHDOLVRYSDNHWXWLSUHGPHWL

'RGDWQDRSUHPD

Etui za fotoaparat 3RPQLOQLãNHNDUWLFH .DEHO$9 Polnilnik za baterijo kabel HDMI

,OXVWUDFLMHVRODKNRGUXJDþQHRGGHMDQVNLKSUHGPHWRY

Osnovne funkcije



Deli fotoaparata

3UHGXSRUDERVHVH]QDQLWH]GHOLIRWRDSDUDWDLQQMLKRYLPLIXQNFLMDPL

Ikona 1DþLQ Opis

DUAL IS (Dvojna

stabilizacija)

3RVQHPLWHIRWRJUD¿MR]PRåQRVWPLSULPHUQLPL

]D]PDQMãHYDQMHWUHVOMDMHYIRWRDSDUDWD

0DS9LHZ2JOHG

zemljevida)

=RJOHGRP]HPOMHYLGDODKNRSUHYHULWHSRGDWNH

WUHQXWQHORNDFLMHLQVSRPRþMRVKUDQMHQLK

SRGDWNRYQDMGHWHORNDFLMR]DIRWRJUD¿UDQMH

Scene (Scena)

3RVQHPLWHIRWRJUD¿MRVSUHGQDVWDYOMHQLPL

PRåQRVWPL]DSRVDPH]QRVFHQR

0RYLH

(videoposnetek)

3RVQHPLWHYLGHRSRVQHWHN

Ikona 1DþLQ Opis

Smart Auto

(Pametno

samodejno)

3RVQHPLWHIRWRJUD¿MRWDNRGDIRWRDSDUDWL]EHUH]D]QDQR

sceno

Auto

(Samodejno)

+LWURLQHQRVWDYQRSRVQHPLWHIRWRJUD¿MR]QDMPDQM

QDVWDYLWYDPL

Program

(Program)

1DVWDYLWHPRåQRVWLLQSRVQHPLWHIRWRJUD¿MR

Aperture Priority

(Prioriteta

zaslonke),

Shutter Priority

(Prioriteta

VSURåLOFD

0DQXDO5RþQR

NDVWDYLWHQDþLQSULRULWHWH]DVORQNHSULRULWHWHVSURåLOFDDOL

URþQLQDþLQ

Aperture Priority3ULRULWHWD]DVORQNH)RWRJUD¿UDMWH

VSULODJDMDQMHPYUHGQRVWL]DVORQNH+LWURVW]DVORQNHVH

QDVWDYLVDPRGHMQR

Shutter Priority SULRULWHWDVSURåLOFD)RWRJUD¿UDMWHV

SULODJDMDQMHPKLWURVWL]DVORQNH9UHGQRVW]DVORQNHVH

QDVWDYLVDPRGHMQR

0DQXDO5RþQR)RWRJUD¿UDMWHVSULODJDMDQMHPREHK

vrednosti in hitrosti zaslonke

6SURåLOHF

Bliskavica

Antena GPS

Objektiv

Gumb za vklop (POWER)

=YRþQLN

Gumb za GPS

Gumb za izbiro

QDþLQD

*OHMVSRGDM

3RPRåQDOXþND]D$)OXþND

VDPRVSURåLOFD

Pokrov predela za baterijo

]DYVWDYOMDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFHLQ

EDWHULMH

Nastavek za stojalo

Osnovne funkcije



Deli fotoaparata

Gumb Opis

'RVWRSDMWHGRPRåQRVWLDOLPHQLMHY

Navigation

(navigacijski

gumb)

9QDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH

Med

QDVWDYOMDQMHP

6SUHPHQLWHPRåQRVWLSULND]D 3RPLNQDY]JRU

6SUHPHQLWHPRåQRVWLPDNURMHY 3RPLNQDY]GRO

6SUHPHQLWHPRåQRVWLEOLVNDYLFH 3RPLNYOHYR

6SUHPHQLWHPRåQRVWL

VDPRVSURåLOFD

3RPLNYGHVQR

3RWUGLWHL]EUDQRPRåQRVWDOLPHQL

Playback

(Predvajanje)

9VWRSLWHYQDþLQSUHGYDMDQMD

Function

(Funkcija)

'RVWRSDMWHGRPRåQRVWLYQDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMH

,]EULãLWHGDWRWHNHYQDþLQXSUHGYDMDQMD

Zaslon

*OHMVSRGDM

/XþNDVWDQMD

Utripa

3SULVKUDQMHYDQMXIRWRJUD¿MHDOLYLGHRSRVQHWND

PHGEUDQMHPUDþXQDOQLNDDOLWLVNDOQLNDSULQHL]RVWULWYL

Sveti

3ULSRYH]DYL]UDþXQDOQLNRPDOLPHGL]RVWULWYLMR

Gumb za snemanje videoposnetka

*XPE]DSRYHþDYR

3RYHþDQMHDOLSRPDQMãDQMHYQDþLQX]D

IRWRJUD¿UDQMH

3RYHþDQMHGHODIRWRJUD¿MHDOLRJOHGGDWRWHNY

REOLNLVOLþLFYQDþLQXSUHGYDMDQMD

3ULODJDMDQMHJODVQRVWLYQDþLQXSUHGYDMDQMD

0LNURIRQ

9UDWD86%LQ$9

=DSULNOMXþLWHYNDEOD86%LQ$9

9UDWD+'0,

=DSULNOMXþLWHYNDEOD+'0,

Osnovne funkcije



B. Ikone na desni

Ikona Opis

/RþOMLYRVWIRWRJUD¿M

/RþOMLYRVWYLGHRSRVQHWNRY

.DNRYRVWIRWRJUD¿MH

5D]PHUMHNDGURY

0RåQRVWPHUMHQMD

Bliskavica

6DPRVSURåLOHF

razdalja izostritve

Zaznavanje obrazov

C. Ikone na levi

Ikona Opis

Vrednost osvetlitve

Nastavitev beline

Ton obraza

5HWXãLUDQMHREUD]D

2EþXWOMLYRVW¿OPD,62

6ORJIRWRJUD¿MH

3ULODJDMDQMHVOLNH

RVWULQDNRQWUDVWQDVLþHQRVW

3DPHWQL¿OWHU

8WLãDQ]YRN

Vrsta zaporedja

2SWLþQDVWDELOL]DFLMDVOLNH2,6

Ikone

3ULND]DQHLNRQHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQLQDþLQDOLQDVWDYOMHQHPRåQRVWL

A. Podatki

Ikona

Opis

,]EUDQLQDþLQ]DIRWRJUD¿UDQMH

2]QDþXMHVWDQMH

SUHPLNDMRþHJDVHPRWLYD

0RåQRVWLLQVWDQMH*36

5D]PHUMHSRYHþDYH

âWHYLORIRWRJUD¿MNLVRQDYROMR

6QHPDOQLþDVNLMHQDYROMR

1RWUDQMLSRPQLOQLN

9VWDYOMHQDSRPQLOQLãNDNDUWLFD

%DWHULMDMHSRYVHP

napolnjena.

%DWHULMDMH

GHORPDQDSROQMHQD

%DWHULMDMHSUD]QD

Vrednost zaslonke

Hitrost zaslonke

=YRþQDEHOHåND

2NYLUþHN]DVDPRGHMQR

izostritev

Tresenje fotoaparata

7UHQXWQLGDWXPLQþDV

+LVWRJUDPS

0UHåQHþUWH

Osnovne funkcije



3RPQLOQLãNRNDUWLFRYVWDYLWH

WDNRGDVR]ODWLNRQWDNWL

obrnjeni navzdol

%DWHULMRYVWDYLWHWDNRGDMH

6DPVXQJRYORJRWLSREUQMHQ

navzdol.

2GVWUDQMHYDQMHEDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH

.DUWLFRQHåQRSULWLVQLWHGD

VHVSURVWLL]IRWRDSDUDWDLQ

MRSRWHJQLWHL]UHåH

Za sprostitev baterije

SRWLVQLWH]DWLþQDY]JRU

1RWUDQMLSRPQLOQLNVHODKNRXSRUDEOMD]D]DþDVQR

VKUDQMHYDQMHþHSRPQLOQLãNDNDUWLFDQLYVWDYOMHQD

9VWDYOMDQMHEDWHULMHLQSRPQLOQLãNHNDUWLFH

3RPQLOQLãNDNDUWLFD

=DWLþEDWHULMH

Baterija

Osnovne funkcije

1717

Vklop fotoaparata

Pritisnite >9./23,=/23@GDYNORSLWHDOLL]NORSLWHIRWRDSDUDW

.RIRWRDSDUDWYNORSLWHSUYLþVHSULNDåH]DþHWQLQDVWDYLWYHQLƔ

]DVORQVWU

9NORSIRWRDSDUDWDYQDþLQX]DSUHGYDMDQMH

Pritisnite [P@)RWRDSDUDWVHWDNRMYNORSLLQSUHLGHYQDþLQ]D

predvajanje.

3ULWLVQLWHLQGUåLWH[

@]DXWLãDQMH]YRNRYIRWRDSDUDWD

Polnjenje baterije in vklop fotoaparata

Polnjenje baterije

3UHGSUYRXSRUDERIRWRDSDUDWDPRUDWHQDSROQLWLEDWHULMR

.DEHO86%SULNOMXþLWHQDQDSDMDOQLNLQQDWRNRQHFNDEOD]

LQGLNDWRUVNROXþNRSULNOMXþLWHQDIRWRDSDUDW

,QGLNDWRUVNDOXþND

5GHþDƔ Baterija se polni.

Zelena:Ɣ %DWHULMDMHSRYVHPQDSROQMHQD

Osnovne funkcije

1818

Pritisnite [

] ali [

] za izbiro Date & Time ter nato

[

] ali [

Pritisnite [

] ali [

@]DL]ELURHOHPHQWD

Language

Date & Time

Time Zone

yyyy mm dd

/01/01 10:00 Off

: English

: 10/01/01

Set

2010

Back

Pritisnite [

] ali [

@GDQDVWDYLWHGDWXPLQþDVDOL

L]EHUHWHREOLNRGDWXPDWHUQDWR>

Pritisnite [

9./23,=./23].

.RIRWRDSDUDWYNORSLWHSUYLþVHSULNDåH]DþHWQLƔ

nastavitveni zaslon.

Pritisnite [

] za izbiro Language in pritisnite [

] ali

[

English

穢剳檺

Français

Deutsch

Español

Italiano

Language

Date & Time

Time Zone

Back Set

Pritisnite [

] ali [

] za izbiro jezika in nato [

Pritisnite [

] ali [

@GDL]EHUHWHTime Zone in nato

[

] ali [

Pritisnite [

] ali [

@GDL]EHUHWHþDVRYQLSDVLQQDWR

[

ýHåHOLWHQDVWDYLWLSROHWQLþDVSULWLVQLWH>Ɣ

Prve nastavitve

3ULNDåHVH]DþHWQLQDVWDYLWYHQL]DVORQNLYDPRPRJRþDNRQ¿JXUDFLMRRVQRYQLKQDVWDYLWHYIRWRDSDUDWD

Back DST

Osnovne funkcije

1919

,]ELUDQMHPRåQRVWL

0RåQRVWLODKNRL]EHUHWHVSULWLVNRPQD>m@WHUQDYLJDFLMVNLJXPE>D@>M@>F@>t@

'RPRåQRVWLIRWRJUD¿UDQMDODKNRGRVWRSLWHVSULWLVNRPWLSNH>

@

YHQGDUQHNDWHUHPRåQRVWLQLVRQDYROMR

9UQLWHYYSUHMãQMLPHQL

Znova pritisnite [m@þHVHåHOLWHYUQLWLYSUHMãQMLPHQL

Pritisnite [6SURåLOHF@þHVHåHOLWHYUQLWLYQDþLQ]DIRWRJUD¿UDQMH

9QDþLQX]DIRWRJUD¿UDQMHSULWLVQLWH>

=JXPERP]DQDYLJDFLMRL]EHUHWHPRåQRVWDOLPHQL

Pritisnite [Ɣ

] ali [

@]DSRPLNQDY]JRUDOLQDY]GRO

pritisnite [

] ali [

@]DSRPLNYOHYRDOLGHVQR

Pritisnite [

@þHåHOLWHSRWUGLWLL]EUDQRPRåQRVWDOL

PHQL

Samsung SAMSUNG WB650 User manual

Related papers

Other documents