Samsung SMX-K40SP User manual

www.samsung.com/register

SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP

SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP

SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP

SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP

8SRUDEQLãNL3ULURþQLN

Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom

ii

âLURNR]DVORQVNLEDUYQL/&']DVORQ]YLVRNRORþOMLYRVWMR

SDOþQLãLURN]DVORQ/&']EDUYQRPDWULNR7)7

6DPVXQJRYNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPDSDOþQL

ãLURNR]DVORQVNL/&']DVORQVVOLNRYQLPLSLNDPLNDURPRJRþDVYHWHO

LQMDVHQRJOHG3ROHJWHJD/&'RMDþHYDOQLNNLSULODJDMDEDUYHLQVYHWORVW

SRJRMHPRVYHWOLWYHRPRJRþDEROMãLRJOHGSULPRþQLVRQþQLVYHWOREL

.RGLUDQMH+03(*GHOQDSUHGQRYLGHRNRGLUDQMH

1DMVRGREQHMãDWHKQRORJLMDVWLVNDQMDYLGHRSRVQHWNRY+XSRUDEOMDYLVRNRVWRSQMR

VWLVNDQMDLQPRþQRSRYHþDVQHPDOQLþDV]DHQDNSRPQLOQLãNLSURVWRU



8SRUDEQLãNLYPHVQLN±HQRVWDYHQLQSUHSURVW]DXSRUDER

2EOLNRYDQMHWDNRGDRPRJRþDXþLQNRYLWRLQHQRVWDYQRXSRUDERMH

HUJRQRPVNHREOLNHLQLPDSULUHMHQHJXPEH]DVQHPDQMHSUHGYDMDQMHLQSRJRVWR

XSRUDEOMHQHIXQNFLMH,]SRSROQMHQJUD¿þQLXSRUDEQLãNLYPHVQLNGDMHQRYLQVYHå

YLGH]LQRPRJRþDHQRVWDYQRXSUDYOMDQMH*XPELQDOHYLVWUDQLRPRJRþDMRQRY

LQLQWHUDNWLYHQQDþLQGRVWRSDQMDGRRVQRYQLKIXQNFLM

$QLPLUDQSRJOHGVOLþLF

.DPNRUGHUSULNDåHDQLPLUDQSUHGRJOHGYQDþLQXVOLþLFYLGHD.RR]QDþLWHVOLþLFRER

SULND]DQDVOLþLFDSUHGYDMDODYLGHR=DIXQNFLMDDQLPLUDQHVOLþLFHSRHQRVWDYLQDþLQLVNDQMD

YLGHRSRVQHWND

6DPRGHMQR]D]QDYDQMHSUL]RURY

8SRUDEQLNXSULMD]QL60$57$872VDPRGHMQRRSWLPL]LUDYDãNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQD

SRJRMHVQHPDQMDNDU]DþHWQLNRPRPRJRþDQDMEROMãRXSRUDER

'YRMQHSRPQLOQLãNHPRåQRVWL9JUDMHQSRPQLOQLN*%VDPR60;)

*%VDPR60;)

=XQDQMDUHåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFRNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

VSUHMPHNDUWLFH]YLVRNR]PRJOMLYRVWMR6'+&=XQDQMDUHåD]DSRPQLOQLãNR

NDUWLFRNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPVSUHMPHNDUWLFH]YLVRNR

]PRJOMLYRVWMR6'+&LQ00&SOXV=XSRUDERYUVWHSRPQLOQLNDSRYDãLL]ELUL

KLWURLQHQRVWDYQRSUHGYDMDMWHLQSUHQDãDMWHYLGHRSRVQHWNH3ROHJWHUHåH

ima kamkorder z vgrajenim pomnilnikom vgrajen še bliskovni pomnilnik.

6OLND]YLVRNRORþOMLYRVWMRVSRPRþMRSRJRQD'1,H

.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPD]QDþLOQRVWLNRWVR'15WURGLPHQ]LRQDOQR]PDQMãHYDQMH

KUXSDYLVRNRREþXWOMLYSULND]EDUYLQWHOLJHQWQLSULND]EDUYYLVRNR]PRJOMLYDIXQNFLMR]DVWDELOL]DFLMR

VOLNH+',6+\SHU',6WHUVDPRGHMQR]D]QDYDQMHREUD]RYLWG

NOMXþQHIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

VIEW

W

T

VIEW

W

T

W

MENU

W

T

iii

=DMHPDQMHVOLNNLVRGOMHNRWODKNRYLGLRNR[RSWLFNiWUDQVIRNiFLD[WUDQVIRNiFLD,QWHOOL

LQ[GLJLWiOQ\]RRP

6DPVXQJRYPRþQLRSWLþQLREMHNWLY]DSULPLNSULEOLåDVYHWQHGDEL

L]JXELONDNRYRVWVOLNH3ROHJWHJDLQWHUSRODFLMDGLJLWDOQHJDSULPLND

SRPHQLGDMHVNUDMQLGLJLWDOQLSULPLNEROMMDVHQ]PDQMSRSDþHQMD

NRWSUHGKRGQHYUVWHGLJLWDOQLKSULPLNRY



8MHPLWHWUHQXWHNVVQHPDQMHPþDVRYQLKSRVQHWNRY

7DIXQNFLMD]DMDPHL]EUDQHVOLþLFHLQYDPRPRJRþDVQHPDWLGOMHþDVD]DWRWDNSRVQHWHNGDMHXþLQHN

]JRãþHQHJDGROJRWUDMQHJDVQHPDQMDYNUDMãHPþDVX1DUHGLWHXPHWQLãNHGRNXPHQWDUQH¿OPHDOL

NDUDNWHULVWLþQHYLGHRSRVQHWNHYNDWHUHODKNRXMDPHWHJLEDQMHREODNRYFYHWHQMHURåLQUDVWNDOþNRY

7RIXQNFLMRODKNRXSRUDELWH]DL]GHODYRYLGHRY8&&YVHELQHNLMLKXVWYDULXSRUDEQLNL]REUDåHYDOQLK

programov ali za druge namene.

8SRUDEQRSULL]GHODYLYLGHRY8&&3UHSURVWRGHOLWH

YVHELQH]GUXJLPL

=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRYiVRVORERG]XMH

RGLQãWDOiFLHU{]Q\FKVRIWYpURYGRSRþtWDþDDXPRåĖXMHYiP

SRKRGOQpSULSRMHQLHLEDSRPRFRX86%NiEOD,QWHOOL6WXGLRYiP

WDNWLHåXPRåĖXMHSULDPHRGRVLHODQLHYDãLFKQDKUiYRNQD<RX7XEH

)OLFNUDOHER)DFHERRN=GLHĐDQLHQDKUiYRNVRVYRMLPLSULDWHĐPLMH

MHGQRGXFKãLHDNRNHG\NRĐYHNSUHGWêP

1DUHGLWHL]YOHþHNVYRMHJD¿OPD7LVNDQMH¿OPVNHJDWUDNX

7DIXQNFLMDRPRJRþDSUHGRJOHGVOLN¿OPVNHJDWUDNXNLERGRSRVQHWHNDU

SRPHQLGDVLODKNRRJOHGDWHL]YOHþHNSRVQHWHJDYLGHRSRVQHWNDQHGDEL

PRUDOLSRJOHGDWLFHORWQLSRVQHWHN

9VHSRVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSRVQDPHWH]JXPERPL9,(:

7DIXQNFLMDRPRJRþDSUHGRJOHGVOLN¿OPVNHJDWUDNXNLERGRQDWLVQMHQHNDUSRPHQLGDVLODKNR

RJOHGDWHL]YOHþHNSRVQHWHJDYLGHDQHGDELPRUDOLSRJOHGDWLFHORWQLSRVQHWHN

5D]OLþQLQDþLQLSUHGYDMDQMDVIXQNFLMR³9HþSRJOHGRY´

)XQNFLMDYHþSRJOHGRYRPRJRþDUD]YUãþDQMHVOLþLF

SRVQHWLKYLGHRYLQIRWRJUD¿MSRUD]OLþQLKPRåQRVWLK

SULND]DVQHPDQMHGDWXPSRVQHWND7DIXQNFLMDMH

XSRUDEQDSULSUHGYDMDQMXSRVQHWLKGDWRWHNYåHOHQHP

YUVWQHPUHGX



VIEW

W

T

Normal View

1/10

0:00:55

Photo

Move

Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

01/JAN/2010

iv

.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

232=25,/2

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHRVHEQHSRãNRGEH

32=25

3RPHQLGDREVWDMDSRWHQFLDOQDQHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGHDOL

PDWHULDOQHãNRGH

32=25

=DSUHSUHþLWHYPRUHELWQHRNYDUHNDPNRUGHUMDDOLRKUDQLWHYWUHQXWQH

QDVWDYLWYH

3RPHQLQDPLJHDOLUHIHUHQþQHVWUDQLNLVRODKNRXSRUDEQHSULXSUDYOMDQMX

kamkorderja.

35('(1

1$'$/-8-(7(

1DVWDYLWYHNLMLKMHWUHEDQDVWDYLWLSUHGXSRUDERIXQNFLMH

7LRSR]RULOQL]QDNLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXSRãNRGEYDVLQGUXJLK

3URVLPRL]UHFQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX

]DSULKRGQMRXSRUDER

2SR]RULOR

.DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP]DR]HPOMLWHY

%DWHULMQHL]SRVWDYOMDMWHYLVRNLPWHPSHUDWXUDPQDSULPHUVRQFXRJQMXLSG

3R]RU

ýHMHEDWHULMDQHSUDYLOQRYVWDYOMHQDREVWDMDQHYDUQRVWHNVSOR]LMH

=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHJDWLSD

1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH=DWR

PRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ

9$512671$232=25,/$

SUHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD

35(9,'12671,8.5(3,

v

• 7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

MHREOLNRYDQL]NOMXþQR]DYJUDMHQ

EOLVNRYQLSRPQLOQLN]YLVRNR

]PRJOMLYRVWMR*%VDPR60;)

*%VDPR60;)LQ]D]XQDQMR

SRPQLOQLãNRNDUWLFR

• 7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

VQHPDYLGHRYIRUPDWX+$9&

03(*GHOQDSUHGQRYLGHR

NRGLUDQMHNLMHYVNODGXVIRUPDWRP

VWDQGDUGQHORþOMLYRVWL6'9,'(2

• 3URVLPRXSRãWHYDMWHGDWDNDPNRUGHU

]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQL]GUXåOMLY]

GUXJLPLYLGHRIRUPDWL

• 3UHG]DþHWNRPSRPHPEQHJDVQHPDQMD

QDSUDYLWHSRVNXVQRVQHPDQMH

1DWRSUHGYDMDMWHSRVNXVQRVQHPDQMHGD

VHSUHSULþDWHDOLVWHSUDYLOQRSRVQHOLDYGLR

LQYLGHRSRVQHWNH

•

3RVQHWLKYVHELQQLPRJRþHQDGRPHVWLWL

 6DPVXQJQHPRUHQDGRPHVWLWLãNRGH

NLMHQDVWDODNHUSRVQHWHYVHELQH

QLPRåQRSUHGYDMDWL]DUDGLRNYDUH

NDPNRUGHUMDDOLSRPQLOQLãNHNDUWLFH

Samsung ne odgovarja za vaše

SRVQHWHYLGHRLQDYGLRSRVQHWNH

 3RVQHWHYVHELQHVHODKNRL]JXELMR

]DUDGLQDSDNSULXSUDYOMDQMXVWHP

NDPNRUGHUHPSRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG

6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DQDGRPHVWLOR

ãNRGH]DUDGLL]JXEHSRVQHWLKYVHELQ

• 1DUHGLWHYDUQRVWQRNRSLMRSRPHPEQLK

SRVQHWLKSRGDWNRY

=DãþLWLWHYDãHSRPHPEQHSRVQHWH

SRGDWNHWDNRGDGDWRWHNHSUHQHVHWH

QDUDþXQDOQLN3ULSRURþOMLYRMHWXGLGD

GDWRWHNHQDWRL]UDþXQDOQLNDSUHQHVHWHãH

QDGUXJHSRPQLOQLãNHPHGLMH3UHEHULWHVL

QDYRGLODRQDPHVWLWYLSURJUDPVNHRSUHPH

LQSULURþQLNX]DSULNORS86%QDSUDY

•

$YWRUVNHSUDYLFHWDNDPNRUGHUMH

QDPHQMHQVDPR]DLQGLYLGXDOQRXSRUDER

3RGDWNLSRVQHWLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH

YWHPNDPNRUGHUMX]XSRUDERGUXJHJD

GLJLWDOQHJDDQDORJQHJDPHGLMDDOLQDSUDY

VR]DãþLWHQL]]DNRQRPRDYWRUVNLKSUDYLFDK

LQMLKQLPRåQRXSRUDEOMDWLEUH]GRYROMHQMD

ODVWQLNDDYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ]DRVHEQH

QDPHQHýHWXGL]DRVHEQHQDPHQH

SRVQDPHWHNDNGRJRGHNNRWMHRGGDMD

QDVWRSDOLUD]VWDYDYDPSULSRURþDPRGD

VLYQDSUHMSULGRELWHGRYROMHQMH

=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD

Samsung. Prosimo, da pred uporabo

NDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD

]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DXSRUDERY

SULKRGQMH9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMD

NDPNRUGHUMDVLRJOHMWHSRJODYMH2GSUDYOMDQMH

WHåDY

7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPDPRGHOD

60;)60;)60;)LQ60;)

 7KH60;)60;)QLPDWD

YJUDMHQHJDSRPQLOQLNDLQXSRUDEOMDWD

SRPQLOQLãNHNDUWLFHýHSUDYVRQHNDWHUH

IXQNFLMHPRGHORY60;)60;)

60;)LQ60;)GUXJDþQHGHOXMHWD

QDHQDNQDþLQ

 9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH

]DPRGHO60;)

320(0%1(,1)250$&,-(28325$%,

3UHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD

2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

vi

 3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVR

SRSROQRPDHQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD

LCD-zaslonu.

 2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMDLQ

GUXJLKGRGDWNRYVHODKNRVSUHPHQLMREUH]

SUHGKRGQHQDMDYH

 9WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVR

funkcije, ki so prikazane na zaslonu, ko

L]EHUHWHXVWUH]QRIXQNFLMRQDYHGHQHY

REOLNLLNRQQD]DVORQXDOLYRNOHSDMLK

3U796XSHU)LQHHOHPHQWSRGPHQLMD

³9LGHR5HVROXWLRQ´.

¬

VWUDQ

HOHPHQW YVHELQD

prikaz na

]DVORQX

³79

6XSHU

)LQH´

3RVQHWNLVHVQHPDMR]

ORþOMLYRVWMR[LSUL

]HORSRGUREQLNDNRYRVWLVOLNH

ýHMHPRåQRVWL]EUDQDERQD]DVORQX

SULND]DQDXVWUH]QDLNRQD 

 1DYHGEHYJUDMHQHJDSRPQLOQLNDYWHP

XSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVHQDQDãDMRVDPR

QDQDVOHGQMHPRGHOH60;)*%

60;)*%

9SULURþQLNXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQMLL]UD]L

 µ3UL]RU¶MHHQDHQRWDYLGHDRGWUHQXWND

NRSULWLVQHWHJXPE5HFRUG6WDUW6WRS

LQ]DþQHWHVQHPDWLGRWUHQXWNDNRV

SULWLVNRPLVWHJDJXPED]DþDVQRXVWDYLWH

snemanje.

 ,]UD]DµIRWRJUD¿MD¶LQµPLUXMRþDVOLND¶LPDWD

LVWLSRPHQ

•

=DLQIRUPDFLMHROLFHQFLRGSUWHJDYLUDJOHMWH

³2SHQVRXUFHSGI´QDSULORåHQHP&'520X

 9VDLPHQD]QDPNLQUHJLVWULUDQHEODJRYQH

]QDPNHRPHQMHQHYWHPSULURþQLNXDOLGUXJL

GRNXPHQWDFLMLSULORåHQLYDãHPX6DPVXQJRYHPX

L]GHONXVREODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQH

EODJRYQH]QDPNHQMLKRYLKLPHWQLNRY

 /RJRWLSD6'LQ6'+&VWDEODJRYQL]QDPNL

 0LFURVRIW

®

, Windows

®

:LQGRZV9LVWD

®

in

'LUHFW;

®

VRUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHDOL

EODJRYQH]QDPNHGUXåEH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

Y='$LQDOLYGUXJLKGUåDYDK

•

,QWHO

®

&RUHLQ3HQWLXP

®

VWDUHJLVWULUDQL

EODJRYQL]QDPNLR]LURPDEODJRYQL]QDPNLGUXåEH

,QWHO&RUSRUDWLRQY='$LQGUXJLKGUåDYDK

 0DFLQWRVK0DF26MHUHJLVWULUDQDEODJRYQD

]QDPNDDOLEODJRYQD]QDPNDGUXåEH$SSOH,QF

Y='$LQDOLYGUXJLKGUåDYDK

•

<RX7XEHMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH*RRJOH,QF

 )OLFNUMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH\DKRR

•

)DFHERRNMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH)DFHERRN,QF

 $GREHORJRWLS$GREHLQ$GREH$FUREDWVR

UHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHDOLEODJRYQH

]QDPNHGUXåEH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGY

=GUXåHQLKGUåDYDK$PHULNHLQDOLGUXJLKGUåDYDK

 9VDGUXJDLPHQDL]GHONRYRPHQMHQLKWXNDMVR

ODKNREODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQHEODJRYQH

]QDPNHQMLKRYLKGUXåE

1DGDOMH³70´LQ³´QLVWDQDYHGHQDYYVDNHP

SULPHUXYWHPSULURþQLNX

2SRPEHJOHGHEODJRYQLKVNXSLQ

SUHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD

vii

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHWHJDL]GHOND

RGSDGQDHOHNWULþQDLQHOHNWURQVNDRSUHPD

2]QDNDQDL]GHONXGRGDWQLRSUHPLDOLGRNXPHQWDFLMLSRPHQLGDL]GHONDLQQMHJRYH

HOHNWURQVNHGRGDWQHRSUHPHQSUHOHNWULþQLSROQLOQLNVOXãDONHNDEHO86%RENRQFXGREH

XSRUDEHQLGRYROMHQRRGYUHþLPHGJRVSRGLQMVNHRGSDGNH7HL]GHONHORþLWHRGGUXJLKYUVW

RGSDGNRYLQMLKRGJRYRUQRSUHGDMWHYUHFLNOLUDQMHWHUWDNRVSRGEXGLWHWUDMQRVWQRYQRYLþQR

XSRUDERPDWHULDOQLKYLURY7DNRERVWHSUHSUHþLOLPRUHELWQRWYHJDQMH]DRNROMHDOL]GUDYMH

OMXGL]DUDGLQHQDG]RURYDQHJDRGVWUDQMHYDQMDRGSDGNRY

8SRUDEQLNLYJRVSRGLQMVWYLKQDMVH]DSRGUREQRVWLRWHPNDPLQNDNRODKNRWHL]GHONH

SUHGDMRYRNROMXSULMD]QRUHFLNOLUDQMHREUQHMRQDWUJRYLQRNMHUVRL]GHOHNNXSLOLDOLQD

krajevni upravni organ.

3RVORYQLXSRUDEQLNLQDMVHREUQHMRQDGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMHNXSQHSRJRGEH

7HJDL]GHONDLQQMHJRYHHOHNWURQVNHGRGDWQHRSUHPHSULRGVWUDQMHYDQMXQLGRYROMHQR

PHãDWL]GUXJLPLJRVSRGDUVNLPLRGSDGNL

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMYWHPL]GHONX

8SRUDEQRY(8LQRVWDOLKHYURSVNLKGUåDYDKVVLVWHPLORþHQHJDRGVWUDQMHYDQMDEDWHULM

7DR]QDNDQDEDWHULMLYQDYRGLOLKDOLQDHPEDODåLSRPHQLGDEDWHULMREL]WHNXQMLKRYH

åLYOMHQMVNHGREHYWHPL]GHONXQHVPHWHRGVWUDQLWLVNXSDM]RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL

2]QDNH]DNHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3ESRPHQLMRGDEDWHULMDYVHEXMHåLYRVUHEUR

NDGPLMDOLVYLQHFYNROLþLQDKNLSUHVHJDMRUHIHUHQþQHQLYRMHYGLUHNWLYL(&ýHWH

EDWHULMHQLVRXVWUH]QRRGVWUDQMHQHWHVQRYLODKNRãNRGXMHMR]GUDYMXOMXGLR]LURPDRNROMX

=D]DãþLWRQDUDYQLKYLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQHXSRUDEHPDWHULDORYSURVLPRORþLWHWH

EDWHULMHRGRVWDOLKRGSDGNRYLQMLKRGGDMWHQDSUHGYLGHQLKORNDOQLK]ELUQLKUHFLNODåQLKPHVWLK

viii

6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOL

PDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH

232=25,/2

1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD

QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR

SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD

QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORY

izdelka.

W

4

W

Uporaba kamkorderja pri

WHPSHUDWXUDKQDG)&

ODKNRSRY]URþLSRåDUýHEDWHULMR

GDOMþDVDKUDQLWHSULYLVRNL

WHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD

W

4

W

,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX

)LQSHVHNDOLSUDKNLYVWRSLY

NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&

ODKNRSRY]URþLRNYDUHDOLQDSDNH

SAND

1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEOD

LQQHVWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&V

WHåNLPSUHGPHWRPVDMJDODKNR

SRãNRGXMHWH2EVWDMDQHYDUQRVW

SRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD

1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL

SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH

YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU

1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL

SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSULGHMR

YRGDDOLNRYLQDR]LURPDYQHWOMLYHVQRYL

7RODKNRSRY]URþLQHYDUQRVWSRåDUD

W

4

W

,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSL

YNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&

ODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU

okvare ali napake.

LIO

1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&

WDNRGDJDSRYOHþHWH]DNDEHO

VDMODKNRSRãNRGXMHWHNDEHO

1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&

s poškodovanim, prerezanim ali

QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL7R

ODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQL

udar.

Prepovedano dejanje.232=25,/2

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW

VPUWLDOLUHVQHSRãNRGEH

1HGRWLNDMWHVHL]GHOND

7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH

XSRãWHYDWL

1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND

32=25

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW

RVHEQHSRãNRGEHDOLPDWHULDOQH

škode.

2GNORSLWHQDSDMDQMH

YDUQRVWQHLQIRUPDFLMH

L[

1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þH

YWLþDQLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLY

YWLþQLFR

%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDM

ODKNRHNVSORGLUDMR

1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D

þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLM

ýLVWLOQHUD]SUãLWHQHSRVUHGQRQD

kamkorder.

diulfgninaelc

.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGHWXGL

þHJDXSRUDEOMDWHQDSODåLDOLED]HQX

DOLYGHåMX2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUH

DOLHOHNWULþQHJDXGDUD

W

4

W

1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWL

DOLSUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOL

SUHWYRUQLND$&VDMELVWHPODKNR

SRY]URþLOLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU

1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWH

DOLRGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL

2EVWDMDQHYDUQRVWHOHNWULþQHJD

udara.

0HGQHYLKWRDOLNRNDPNRUGHUMD

QHXSRUDEOMDWHQDMERQDSDMDOQL

NDEHOL]NOMXþHQ2EVWDMD

QHYDUQRVWSRåDUD

3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&

RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHO2EVWDMD

QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD

udara.

9SULPHUXRNYDUHNDPNRUGHUMD

WDNRML]NORSLWHSUHWYRUQLN$&DOL

RGVWUDQLWHEDWHULMRL]NDPNRUGHUMD

2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOL

poškodbe.

W

4

W

ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWH

QHRELþDMQH]YRNHYRQMDOLGLPWDNRM

RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHOLQ]DKWHYDMWH

SRSUDYLORSULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMX

L]GHONRY6DPVXQJ2EVWDMDQHYDUQRVW

SRåDUDDOLSRãNRGEH

W

4

W

5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL

SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ

GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH

OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNRNDUWLFR

WDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNRSRPRþ

[

32=25

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X

QHSRVUHGQHVRQþQHVYHWOREHDOL

JUHOQHQDSUDYH7RODKNRSRY]URþL

okvaro ali poškodbe.

W

4

W

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD

VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWX

NMHUERL]SRVWDYOMHQPRþQLP

WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

VDMDPDOLSDUL*RVWHVDMHDOL

SDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH

NDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMRRNYDUR

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

QHQDGQLPVSUHPHPEDPWHPSHUDWXUH

DOLYODåQLPSURVWRURP1HYDUQRVW

RNYDUHDOLHOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMD

WXGLþHQDSUDYRXSRUDEOMDWHQD

SURVWHPPHGQHYLKWR

W

4

W

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

LQVHNWLFLGRP.DPNRUGHUNLMHYVWLNX

VVUHGVWYRPSURWLLQVHNWRPODKNR

SUHQHKDSUDYLOQRGHORYDWL3UHG

XSRUDERLQVHNWLFLGDL]NORSLWHNDPNRUGHU

LQJDSRNULMWH]YLQLOQRSUHYOHNRLSG

E

D

ICI

TCE

SNI

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD

EOL]XJRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLK

SRY]URþDMREHQFLQVNLDOLGL]HOVNL

PRWRUMLR]LURPDEOL]XMHGNLKSOLQRYNRW

MHYRGLNRYVXO¿G7RODKNRSRY]URþL

UD]MHGHY]XQDQMLKDOLQRWUDQMLKSROLK

LQSUHSUHþLQRUPDOQRGHORYDQMH

1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJR

þDVDY]DSUWHPYR]LOXNMHUMH

WHPSHUDWXUD]HORYLVRND

.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND

$&LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWH

QDWODR]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWH

PRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7R

ODKNRSRY]URþLRNYDURDOLSRãNRGEH

W

4

W

1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ

/&'QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD

]EDGDMWH]RVWULPLSUHGPHWLýH

SULWLVQHWHSRYUãLQR/&']DVORQD

VHODKNRSRMDYLQHHQDNRPHUQRVW

v prikazu.

YDUQRVWQHLQIRUPDFLMH

[L

=DSULWH/&']DVORQNR

NDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWH

3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWHORþHQR

Samsung ne odgovarja za izgubo

SRGDWNRY

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD

EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL

PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X

]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD9

YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWHEL

ELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP

W

4

W

1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]D/&'

]DVORQNRJDGYLJXMHWH/&']VH

ODKNRRGNORSLLQNDPNRUGHUODKNR

SDGHQDWOD

3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR

SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL

]D]UDþHQMH

W

4

W

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD

YEOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD

7RODKNRSRY]URþLãXPQD79

zaslonu ali v radijskem oddajanju.

W

4

W

1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD

]EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP

=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNRRGOHSL

DOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD

W

4

W

3ULNORSQDRPUHåQRQDSHWRVWXSRUDEOMDMWH

NMHUMHODKNRSUHSURVWRGRVWRSHQ

ýHERGRYGHORYDQMXQDSUDYHWHåDYH

PRUDWHNDEHOL]NOMXþLWLL]RPUHåQHYWLþQLFH

LQSRSROQRPDL]NORSLWLQDSDMDQMH=

izklopom gumba za napajanje napajanja

QDSUDYHQHL]NORSLWHSRSROQRPD

w

T

w

8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH

odobril Samsung. Uporaba izdelkov

GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL

QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL

SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU

HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOLSRãNRGEH

w

T

w

1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMDWDNR

GDMH/&']DVORQRGSUWLQREUQMHQ

navzdol.

=DQHREYH]QHGRGDWNH]GUXåOMLYHVWHPNDPNRUGHUMHPVRRGJRYRUQL

QMLKRYLSURL]YDMDOFL1HREYH]QHGRGDWNHXSRUDEOMDMWHYVNODGX]YDUQRVWQLPL

QDYRGLOL6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DRNYDUHLQQHYDUQRVWSRåDUDHOHNWULþQL

XGDUDOLSRãNRGEHNLQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEHQHSRREODãþHQLKGRGDWNRY

2

35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.



632=1$-7(692-.$0.25'(5

09

35('67$9,7(9=$6/216.,+35,.$=29



35,35$9$



2612912'(/29$1-(.$0.25'(5-$

23

0(',-,=$6+5$1-(9$1-(

30

261291261(0$1-(



%$6,&3/$<%$&.





9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+



 .DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHUMX]YJUDMHQLP

pomnilnikom

 Pregled delov

 ,QGLNDWRUML/&']DVORQD

 3ULWUGLWHYSDVX]DRSULMHP

 3ULODJRGLWHY/&']DVORQD

 3ULNOMXþLWHYQDYLUQDSDMDQMD

20 3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH

 9NORSL]NORSNDPNRUGHUMD

23 3UHNORSYQDþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMR

 1DVWDYLWHYQDþLQRYGHORYDQMD

 8SRUDEDJXPEDSULND]D



 8SRUDEDJXPEDSURWLVYHWOREH

 8SRUDEDJXPED/&'RMDþHYDOQLN

 0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH

27 )XQNFLMDEOLåQMLFVNUPLOQLPLURþLFDPL

 3UYDQDVWDYLWHYþDVRYQHJDSDVXWHUGDWXPDLQXUH

29 Izbira jezikov



,]ELUDQMHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHVDPR60;))

 9VWDYOMDQMHLQRGVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH

QLSULORåHQD

32 ,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH

 Snemanje videa

 )RWRJUD¿UDQMH

37 )XQNFLMD4XLFN9LHZYQDþLQX]DVQHPDQMH



3UHSURVWRVQHPDQMH]D]DþHWQLNH1DþLQ60$57$872

39 =RRPLQJ

 0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD

 Predvajanje videov

 2JOHGIRWRJUD¿M

vsebina

3

02ä1267,61(0$1-$



02ä1267,35('9$-$1-$



6,67(06.(1$67$9,79(

79

 6SUHPLQMDQMHPHQLMVNLKQDVWDYLWHY

 (OHPHQWLPHQLMD

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ

 3KRWR5HVROXWLRQ

  Wide

 :KLWH%DODQFe

 $SHUWXUH

 6KXWWHU6SHHG

 (99UHGQRVWRVYHWOLWYH

 &1LWe

 Focus

 3URWLRWUDV+',6

 'LJLWDO(IIHFW

 Fader

 Wind CuW

 =RRP7\SH

 7LPH/DSVH5(C

 *XLGHOLQe

 (OHPHQWLPHQLMD

 0XOWLYLHZRSWLRQ

 0RåQRVWLSUHKU

70 'HOHWe

 3URWHFW

72 6WRU\%RDUG3ULQW

73 Uporaba

9,(W

 &RS\samo 60;))

 (GLW'LYLGH

 (GLW&RPELQH

77 6OLGH6KRw

 6OLGH6KRZ2SWLRn

 File Info

 (OHPHQWLPHQLMD



 6WRUDJH7\SHVDPR60;))

 6WRUDJH,QIo

 FormaW

 File No.

 7LPH=RQH

 'DWH7LPH6HW

 'DWH7\Se

 7LPH7\Se

 'DWH7LPH'LVSOD\

 /&'%ULJKWQHVs



35,./231$7(/(9,=25

93

1$61(0$9$1-(9,'(29



8325$%$=5$ý81$/1,.206

6,67(020:,1'2:6



2'35$9/-$1-(7(ä$9



9='5ä(9$1-(,1'2'$71(,1)250$&,-(



7(+1,ý1(32'52%1267,



 LCD Colour

 $XWR/&'2If

 Menu Design

 Transparenc\

 %HHS6RXQd

 6KXWWHU6RXQd

 $XWR3RZHU2If

90 3&6RIWZDUe

90 79'LVSOD\

 'HIDXOW6HW

 9HUVLRn

 Language

92 Demo

 3ULNORSQDQRUPDOQR79

 Nasnemavanje na videorekorder ali

'9'+'']DSLVRYDOQLNH

 8JRWDYOMDQMHYUVWHUDþXQDOQLND

97

.DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RV:LQGRZV

 8SRUDYDSURJUDPDVDPVXQJLQWHOOL±VWXGLR

 8SRUDEDL]PHQOMLYHQDSUDYH]DVKUDQMHYDQMH

 2GSUDYOMDQMHWHåDY

 9]GUåHYDQMH

 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

 Uporaba kamkorderja z vgrajenim

SRPQLOQLNRPYWXMLQL

vsebina



 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR

¬

VWUDQ

•

6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWH

NRPHUFLDOQRUD]SRORåOMLYHSRPQLOQLãNH

NDUWLFH6'+&6'+LJK&DSDFLW\DOL6'

•

1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH

¬

VWUDQVDPR60;))

 9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMR

¬

VWUDQ

.25$.3ULSUDYD

SULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+

9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQGHOMHQMHVSULMDWHOML

LQGUXåLQR6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH

7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD

=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL

ġVIEW

W

T

CARD

CA

RD



 9DãNDPNRUGHUMH]GUXåOMLYVVQHPDOQLPIRUPDWRP+NLGRVHåHYHþMRXþLQNRYLWRVW

NRGLUDQMDYLVRNRNDNRYRVWQLKYLGHRY]PDQMãRNDSDFLWHWR

 6QHPDWHODKNRYLGHHV6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVW3ULY]HWDQDVWDYLWHYMH³79)LQH

[L´.

¬

VWUDQ

 0HGVQHPDQMHPYLGHRYIRWRJUD¿UDQMHQLPRJRþH

9DãNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQR

WHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþD

QDMEROMãRYLGHRNDNRYRVW

¬

VWUDQ



2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D

vklop

VþLPHUL]NORSLWHNDPNRUGHU

 3RVWDYLWHVWLNDOR]DRGSLUDQMH

]DSLUDQMHREMHNWLYDQDSRORåDM]D

RGSLUDQMH 



3ULWLVQLWHJXPE]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD.

•

3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE]DþHWHNNRQHF

VQHPDQMDGDXVWDYLWHVQHPDQMH

 2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWH

gXPE]DYNORS

VþLPHUL]NORSLWH

kamkorder.

 3RVWDYLWHVWLNDOR]DRGSLUDQMH

]DSLUDQMHREMHNWLYDQDSRORåDM]D

RGSLUDQMH



 .RVWHSULSUDYOMHQLSRSROQRPD

SULWLVQLWHJXPE3+272.

SULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

6QHPDQMHYLGHRYYREOLNL+

5HFRUGLQJSKRWRV

1.6M



>0LQ@

.25$.6QHPDQMHVNDPNRUGHUMHP

*XPE9NORS

( 



VIEW

W

T

*XPE=DþHWHN

NRQHFVQHPDQMD

7)7/&']DVORQ

5RþLFD]DSULPLNRGPLN

*XPE02'(

*XPE3+272

*XPE=DþHWHN

NRQHFVQHPDQMD

02'(LQGLNDWRUQDþ

7

.25$.3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M



3ULWLVQLWHJXPE02'(LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH

•

3ULNDåHVHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF6OLþLFDQD]DGQMH

XVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQHGDWRWHNHMHSRXGDUMHQD

 ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLF

YLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿M

 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNR

SUHSURVWRSUHNODSOMDWH]URþLFR]DSULPLNRGPLN

 6NRQWUROQLP(

S



T



W



X

SDOLqLFDL]EHULWHåHOHQL

YLGHRDOLVOLNRLQSULWLVQLWHNRQWUROQL gumb 2..

2JOHG/&']DVORQDYDãHJDNDPNRUGHUMD

äHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRPVH]QDPDVOLþLF

2JOHGQDWHOHYL]RUMX

 1DSRYH]DQHPWHOHYL]RUMXVLODKNRRJOHGDWHSRGUREQH

L]UHGQRYLVRNRNDNRYRVWQHYLGHH

¬

VWUDQLa

3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD

,QWHOOLVWXGLRQDYDãHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV

86SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNR

XYDåDWHYLGHHIRWRJUD¿MHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHV

VYRMLPLSULMDWHOML=DSRGUREQRVWLJOHMWHVWUDQLa

.25$.6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M

ġ

VIE

W

T

C

A

R

D

W

T

C

A

R

D

ġ

VI

E

W



VIEW

W

T

Normal View



Photo

Move Play

8

SULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUD¿ML]YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND

1. =DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRGDVNDEORP86%SRYHåHWHYDãNDPNRUGHU

]UDþXQDOQLNRP

 1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]DVKUDQMHYDQMHGDWRWHN

.OLNQLWH³<HV´LQSUHQRVVHER]DþHO

2.

=DXYR]YLGHRYDOLIRWRJUD¿ML]YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLNDNOLNQLWH³&RQWHQWV0DQDJHU´





1DEUVNDOQLNXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRERVWHYLGHOLSRORåDMGDWRWHN

3. =DSUHGYDMDQMHODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMRåHOLWHSUHGYDMDWL

3UHQRVYLGHRYIRWRJUD¿MQD<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN

'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQRQD

VSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP

.OLNQLWHMH]LþHN³6KDUH´



“1DORåL´QDEUVNDOQLNX

¬

VWUDQ

.25$.%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M

ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH,]EULãLWH

YLGHHDOLIRWRJUD¿MHNLVWHMLKL]SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL

3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWHQRYHYLGHHDOLIRWRJUD¿MH

3ULWLVQLWHJXPE02'(GDSUHNORSLWHQDQDþLQ]DSUHGYDMDQMH



3ULWLVQLWHJXPE

0(18



6NRQWUROQLPJXPERP

S

/

T

/

W

/

X



2.L]EHULWH³'HOHWH´

¬

VWUDQ

3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER]DJQDOVDPRGHMQRNRERVWH

NDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH³3&6RIWZDUH2Q´

¬

VWUDQ

6KUDQMHQHGDWRWHNH

&RQWHQWV0DQDJHU

,PHQLNPDSYYDãHPRVHEQHP

UDþXQDOQLNX

9

3UHJOHGGRGDWQHRSUHPH

%DWHULMD

,$%3(

3UHWYRUQLN

L]PHQLþQHJDWRND

$$0$W\SH

$YGLRYLGHRNDEHO 86%NDEHO

8SRUDEQLãNL

SULURþQLN&'

3ULURþQLN

]DKLWHU]DþHWHN

 1DWDQþQHQL]JOHGYVDNHJDHOHPHQWDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQDPRGHO

 9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD

•

'HOLLQGRGDWNLVRQDYROMRSULORNDOQLK6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK7DDUWLNHOODKNRNXSLWHSUL6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK

6$0681*QHRGJRYDUMD]DVNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHLQRNYDUHNLQDVWDQHMRNRWSRVOHGLFDQHSRREODãþHQH

XSRUDEHGRGDWNRYNRWVRSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMH

 3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLPNDPNRUGHUMHP]

vgrajenim pomnilnikom.

 .YDãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNYWLVNDQLREOLNL

•

'RGDWQDRSUHPD7RMHGRGDWQDRSUHPDSRL]ELUL7DDUWLNHOODKNRNXSLWHSUL6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK

.

.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8

9DãQRYLNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH6DPVXQJRY

FHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP

,PH0RGHOD %DUYD

9JUDMHQL

SRPQLOQLN

5HåD]D

SRPQLOQLãNR

NDUWLFR

7)7

LCD-

zaslon

2EMHNWLY

60;)%3

)%3

ýUQD

-

UHåD %DUYD

[2SWLFDO

[,QWHOOL

['LJLWDO

60;)63

)63

Srebrna

60;)53

)53

5GHþD

60;)/3

)/3

Modra

60;)%3

ýUQD

*%

60;)63 Srebrna

60;)53 5GHþD

60;)/3 Modra

60;)%3

ýUQD

*%

60;)63 Srebrna

60;)53 5GHþD

60;)/3 Modra

VSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU



VIEW

W

T

•

2EOLNDMHHQDNDSULYVHKPRGHOLK'UXJDþQDMHVDPREDUYD

7RUELFD

3RPQLOQLãNDNDUWLFD

'RGDWQDRSUHPD



 2EMHNWLY

2 *XPE0(18



.UPLOQDSDOLþLFD(

S



T



W



X

2.5RþLFD]DSULPLNRGPLN:7

 *XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

 LCD-zaslon

 3RNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHSULNOMXþND

 86%SULNOMXþHN



 5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR

 $9SULNOMXþHN$9

 ,QGLNDWRU&+*QDSROQMHQRVWL

 '&,1SULNOMXþHN'&,1

7 9JUDMHQL]YRþQLN

 *XPE prikaza



 *XPE/&'RMDþHYDOQLN



 *XPESURWLVYHWOREH



 *XPE

60$57$872/

*XPE

9,(:

 *XPE9NORS 

 *XPE02'(

3RJOHGRG6SUHGDMLQ]/HYH6WUDQL

35(*/(''(/29

VSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU



VIEW

W

T

CARD

9



VARIOPLAN

f=2.1-109.2mm F:1.8

Page is loading ...

Samsung SMX-K40SP User manual

Related papers

Other documents