Samsung HMX-F80BP User manual

Digitalni kamkorder

www.samsung.com/register

=DVQHPDQMHYLGHDXSRUDELWHSRPQLOQLãNRNDUWLFRNLSRGSLUDYHþMRKLWURVW

zapisa.

 3ULSRURþHQDSRPQLOQLãNDNDUWLFD0%VRD]UHGDOL]PRJOMLYHMãD

HMX-F80BP/HMX-F80SP

HMX-F800BP/HMX-F800SP

HMX-F810BP/HMX-F810SP

Uporabniški Priročnik

VARNOSTNA OPOZORILA

.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

Varnostna

ikona

Pomen

OPOZORILO

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHRVHEQH

SRãNRGEH

POZOR

3RPHQLGDREVWDMDSRWHQFLDOQDQHYDUQRVWRVHEQHSRãNRGH

DOLPDWHULDOQHãNRGH

'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJD

XGDUDDOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMD

VOHGLWHWHPRVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP

3RPHQLQDPLJHDOLUHIHUHQþQHVWUDQLNLVRODKNRXSRUDEQHSUL

XSUDYOMDQMXNDPNRUGHUMD

1DVWDYLWYHNLMLKMHWUHEDQDVWDYLWLSUHGXSRUDERIXQNFLMH

7LRSR]RULOQL]QDNLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXSRãNRGEYDVLQ

GUXJLK3URVLPRL]UHFQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHN

JDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX]DSULKRGQMRXSRUDER

PREVIDNOSTNI UKREPI

Opozorilo!

 .DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP

]DR]HPOMLWHY

 %DWHULMHQHVPHMRELWLL]SRVWDYOMHQHSUHNRPHUQLYURþLQLNRWMHVRQþQD

VYHWOREDRJHQMDOLSRGREQR

Pozor

ýHEDWHULMHQH]DPHQMDWHSUDYLOQRODKNRSULGHGRHNVSOR]LMH=DWRMR

]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHYUVWH

1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQH

YWLþQLFH=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ

320(0%1(,1)250$&,-(28325$%,

=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD6DPVXQJ

3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWHWD

QDYRGLOD]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DXSRUDERYSULKRGQMH9

SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMDVLRJOHMWHSRJODYMH

2GSUDYOMDQMHWHåDY

strani 91~100

7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPDPRGHOD+0;)

+0;)LQ+0;)

 9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH]DPRGHO+0;)

 3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVRSRSROQRPDHQDNLNRWWLVWLNL

MLKYLGLWHQD/&']DVORQX

 2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMDLQGUXJLKGRGDWNRYVH

ODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHQDMDYH

 3UHGXSRUDERQDWDQþQRSUHEHULWHµ9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH¶LQ

XVWUH]QRXSRUDEOMDMWHL]GHOHN

 6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DQREHQRSRãNRGERDOLRNYDURNLMR

SRY]URþLQHXSRãWHYDQMHSULURþQLND]DXSRUDER

 9WHPSULURþQLNXMHµSRPQLOQLãNDNDUWLFDNDUWLFD¶NDUWLFD6'

6'+&DOL6';&

 9WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVRIXQNFLMHNLVRSULND]DQHQD

]DVORQXNRL]EHUHWHXVWUH]QRIXQNFLMRQDYHGHQHYREOLNLLNRQ

QD]DVORQXDOLYRNOHSDMLK

3U;S - EOHPHQWSRGPHQLMDVideo

Resolution

stran 53

Element Vsebina Prikaz na zaslonu

;S



6QHPDQMH]ORþOMLYRVWMR;

SLQUD]PHUMHPSRJOHGD

ýHL]EHUHWH;SVHERQD]DVORQXSULND]DOD

XVWUH]QDLNRQD

 

Pred uporabo tega kamkorderja

2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

Pred uporabo tega kamkorderja

V priročniku se uporabljajo naslednji izrazi:

• ‘Prizor’ je ena enota videa od trenutka, ko pritisnete gumb

[Začetek/konec snemanja] in začnete snemati, do trenutka, ko

s pritiskom istega gumba začasno ustavite snemanje.

• Izraza ‘fotografija’ in ‘mirujoča slika’ imata isti pomen.

Pred uporabo tega kamkorderja

• Izdelek snema video v obliki zapisa H.264 (MPEG4/AVC).

• Na vašem osebnem računalniku lahko s pomočjo vgrajene

programske opreme v kamkorderju predvajate in urejate

videoposnetke, posnete s kamkorderjem.

• Prosimo, upoštevajte, da ta kamkorder z vgrajenim

pomnilnikom ni združljiv z drugimi video formati.

• Pred začetkom pomembnega snemanja napravite

poskusno snemanje.

Nato predvajajte poskusno snemanje, da se prepričate, ali ste

pravilno posneli avdio in video posnetke.

• Posnete vsebine se lahko izgubijo zaradi napak pri upravljanju

s tem kamkorderem, pomnilniško kartico itd. Samsung ne

odgovarja za nadomestilo škode zaradi izgube posnetih vsebin.

• Naredite varnostno kopijo pomembnih posnetih podatkov.

Zaščitite vaše pomembne posnete podatke, tako da datoteke

prenesete na računalnik. Priporočljivo je tudi, da datoteke nato

iz računalnika prenesete še na druge pomnilniške medije.

Preberite si navodila o namestitvi programske opreme in

priročniku za priklop USB-naprav.

• Avtorske pravice: Ta kamkorder je namenjen samo za

individualno uporabo.

Podatki, posneti na medij za shranjevanje v tem kamkorderju

z uporabo drugega digitalnega/analognega medija ali naprav,

so zaščiteni z zakonom o avtorskih pravicah in jih ni možno

uporabljati brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic, razen za

osebne namene. Četudi za osebne namene posnamete kak

dogodek, kot je oddaja, nastop ali razstava, vam priporočamo,

da si vnaprej pridobite dovoljenje.

• Za informacije o licenci odprtega vira glejte

‘Opensource-F80.pdf’ na priloženem CD-ROM-u.

Opombe glede blagovnih skupin

• Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke, omenjene

v tem priročniku ali drugi dokumentaciji, priloženi vašemu

Samsungovemu izdelku, so blagovne znamke ali registrirane

blagovne znamke njihovih imetnikov. ‘

’ in ‘

’ nista navedena v

vsakem primeru v tem priročniku.

• Logotipi SD, SDHC in SDXC so blagovne znamke družbe SD-

3C, LLC.

• Microsoft

, Windows

, Windows Vista

, Windows

7, in

DirectX

so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke

družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali v drugih državah.

• Intel

, Core™, Core 2 Duo

, in Pentium

so registrirane

blagovne znamke oziroma blagovne znamke družbe Intel

Corporation v ZDA in drugih državah.

• AMD in Athlon™ sta bodisi registrirani blagovni znamki bodisi

blagovni znamki družbe AMD v ZDA in drugih državah.

• Macintosh in Mac OS sta registrirani blagovni znamki ali blagovni

znamki družbe Apple Inc. v ZDA in/ali v drugih državah.

• YouTube je blagovna znamka družbe Google Inc.

• Flickr je blagovna znamka družbe Yahoo.

• Facebook je blagovna znamka družbe Facebook Inc.

• Twitter je blagovna znamka družbe Twitter Inc.

• Picasa je blagovna znamka družbe Google Inc.

• Adobe, logotip Adobe in Adobe Acrobat so registrirane

blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Adobe Systems

Incorporated v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

• HDMI, logotip HDMI in termin

“High-Definition Multimedia Interface”

so blagovne znamke ali registrirane

blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC.



6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOLPDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH

OPOZORILO

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW

VPUWLDOLUHVQHSRãNRGEH

3UHSRYHGDQRGHMDQMH 1HGRWLNDMWHVHL]GHOND

POZOR

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVW

RVHEQHSRãNRGEHDOLPDWHULDOQH

ãNRGH

1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND 2GNORSLWHQDSDMDQMH 7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH

XSRãWHYDWL

OPOZORILO

1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL

SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH

YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU

8SRUDEDNDPNRUGHUMDSUL

WHPSHUDWXUDKQDGÛ&ODKNR

SRY]URþLSRåDUýHEDWHULMRGDOMþDVD

KUDQLWHSULYLVRNLWHPSHUDWXULODKNR

eksplodira.

1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL

SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSULGHMR

YRGDDOLNRYLQDR]LURPDYQHWOMLYH

VQRYL7RODKNRSRY]URþLQHYDUQRVW

SRåDUD

1HL]SRVWDYOMDMWHJDSHVNXDOL

SUDKX)LQSHVHNDOLSUDKNLYVWRSLY

NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&ODKNR

SRY]URþLRNYDUHDOLQDSDNH

L I O

1HL]SRVWDYOMDMWHJDROMX2OMHNL

YVWRSLYNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN

$&ODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU

RNYDUHDOLQDSDNH

1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD

QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR

SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD

QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORYL]GHOND

1H]YLMDMWHNDEOD86%LQQHVWLVNDMWH

SUHWYRUQLND$&VWHåNLPSUHGPHWRP

VDMJDODKNRSRãNRGXMHWH2EVWDMD

QHYDUQRVWSRåDUDDOLHOHNWULþQHJD

udara.

1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLNDWDNR

GDJDSRYOHþHWH]DNDEHO86%VDM

ODKNRSRãNRGXMHWHNDEHO

Varnostne informacije



9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH

diulf gninaelc

1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&

VSRãNRGRYDQLPSUHUH]DQLPDOL

QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL7R

ODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU

1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þH

YWLþDQLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLY

YWLþQLFR

%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDMODKNR

HNVSORGLUDMR

1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D

þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLM

ýLVWLOQHUD]SUãLWHQHSRVUHGQRQD

kamkorder.

.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGH

WXGLþHJDXSRUDEOMDWHQDSODåL

DOLED]HQXDOLYGHåMX2EVWDMD

QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD

udara.

5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL

SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ

GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH

OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNRNDUWLFR

WDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNRSRPRþ

1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWH

DOLRGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL

2EVWDMDQHYDUQRVWHOHNWULþQHJD

udara.

0HGQHYLKWRDOLNRNDPNRUGHUMDQH

XSRUDEOMDWHQDMERSUHWYRUQLN$&

L]NOMXþHQ2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUD

3UHGþLãþHQMHPSUHWYRUQLN$&

RGNORSLWH2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUH

DOLHOHNWULþQHJDXGDUD

ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWH

QHRELþDMQH]YRNHYRQMDOLGLPWDNRM

RGNORSLWHSUHWYRUQLN$&LQ]DKWHYDMWH

SRSUDYLORSULSRREODãþHQHP

VHUYLVHUMXL]GHONRY6DPVXQJ2EVWDMD

QHYDUQRVWSRåDUDDOLSRãNRGEH

9SULPHUXRNYDUHNDPNRUGHUMDWDNRM

L]NORSLWHSUHWYRUQLN$&DOLRGVWUDQLWH

EDWHULMRL]NDPNRUGHUMD2EVWDMD

QHYDUQRVWSRåDUDDOLSRãNRGEH

1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWL

DOLSUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOL

SUHWYRUQLND$&VDMELVWHPODKNR

SRY]URþLOLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU



9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH

POZOR

1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'

QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH

]RVWULPLSUHGPHWLýHSULWLVQHWH

SRYUãLQR/&']DVORQDVHODKNRSRMDYL

QHHQDNRPHUQRVWYSULND]X

.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND

$&LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWH

QDWODR]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWH

PRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7R

ODKNRSRY]URþLPRWQMHGHORYDQMDDOL

SRãNRGEH

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD

VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWXNMHU

ERL]SRVWDYOMHQPRþQLPWUHVOMDMHPDOL

udarcem.

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X

QHSRVUHGQHVRQþQHVYHWOREHDOLJUHOQH

QDSUDYH7RODKNRSRY]URþLPRWQMH

GHORYDQMDDOLSRãNRGEH

EDI

TCE

SNI

1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJRþDVD

Y]DSUWHPYR]LOXNMHUMHWHPSHUDWXUD

]HORYLVRND

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDVDMDP

DOLSDUL*RVWHVDMHDOLSDUDODKNR

SRãNRGXMHMRRKLãMHNDPNRUGHUMDDOL

SRY]URþLMRRNYDUR

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X

JRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLKSRY]URþDMR

EHQFLQVNLDOLGL]HOVNLPRWRUMLR]LURPD

EOL]XMHGNLKSOLQRYNRWMHYRGLNRYVXOILG

7RODKNRSRY]URþLUD]MHGHY]XQDQMLK

DOLQRWUDQMLKSROLKLQSUHSUHþLQRUPDOQR

GHORYDQMH

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

LQVHNWLFLGRP.DPNRUGHUNLMHY

VWLNXVVUHGVWYRPSURWLLQVHNWRP

ODKNRSUHQHKDSUDYLOQRGHORYDWL

3UHGXSRUDERLQVHNWLFLGDL]NORSLWH

NDPNRUGHULQJDSRNULMWH]YLQLOQR

SUHYOHNRLSG

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDQHQDGQLP

VSUHPHPEDPWHPSHUDWXUHDOLYODåQLP

SURVWRURP1HYDUQRVWRNYDUHDOL

HOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMDWXGLþHQDSUDYR

XSRUDEOMDWHQDSURVWHPPHGQHYLKWR

1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMDWDNRGDMH

/&'-]DVORQRGSUWLQREUQMHQQDY]GRO

1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD]

EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP=XQDQMD

SUHYOHNDVHODKNRRGOHSLDOLVHXQLþL

SRYUãLQDRKLãMD

=DSULWH/&']DVORQNRNDPNRUGHUMD

QHXSRUDEOMDWH

9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH

1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]D/&'

]DVORQNRJDGYLJXMHWH/&']VH

ODKNRRGNORSLLQNDPNRUGHUODKNR

pade na tla.

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDY

EOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD7RODKNR

SRY]URþLãXPQD79]DVORQXDOLY

UDGLMVNHPRGGDMDQMX

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD

EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL

PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X

]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD9

YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWHEL

ELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP

8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH

RGREULO6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRY

GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL

QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL

SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU

HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOL

SRãNRGEH

3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR

SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL]D

]UDþHQMH

3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWHORþHQR

6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DL]JXER

SRGDWNRY

9WLþSUHWYRUQLND$&ODKNRYNOMXþLWHOH

YKLWURGRVWRSQRVWHQVNRYWLþQLFRýH

ERGRYGHORYDQMXQDSUDYHWHåDYH

PRUDWHNDEHOL]NOMXþLWLL]RPUHåQH

YWLþQLFHLQSRSROQRPDL]NORSLWL

QDSDMDQMH=L]NORSRPJXPED]D

QDSDMDQMHQDSDMDQMDQDSUDYHQH

izklopite popolnoma.

=DQHREYH]QHGRGDWNH]GUXåOMLYH

VWHPNDPNRUGHUMHPVRRGJRYRUQL

QMLKRYLSURL]YDMDOFL1HREYH]QH

GRGDWNHXSRUDEOMDMWHYVNODGX]

YDUQRVWQLPLQDYRGLOL6DPVXQJQH

RGJRYDUMD]DRNYDUHLQQHYDUQRVW

SRåDUDHOHNWULþQLXGDUDOLSRãNRGEH

NLQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEH

QHSRREODãþHQLKGRGDWNRY



3UHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD .....................

VARNOSTNA OPOZORILA .......................................................... 

PREVIDNOSTNI UKREPI ............................................................ 

320(0%1(,1)250$&,-(28325$%, .................................. 

9DUQRVWQHLQIRUPDFLMH .....................................4

3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN .............................10

6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU ............................13

.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8 ..................... 13

35(*/(''(/29 ..................................................................... 14

35('67$9,7(9=$6/216.,+35,.$=29 .............................. 

8YRG .............................................................19

967$9/-$1-(,=0(7%$7(5,-( .............................................. 19

32/1-(1-(%$7(5,-( ............................................................. 

35(9(5-$1-(67$1-$%$7(5,-( ......................................... 

2VQRYQRGHORYDQMHNDPNRUGHUMD ..................

9./23,=./23.$0.25'(5-$ .............................................. 

35(./2391$ý,19$5ý(9$1-$=(1(5*,-2 .................... 

1$V7$9,7(9'$780$ý$V$359,ý ........................................ 

1$67$9,7(91$ý,129'(/29$1-$ ...................................... 

35(./231$ý,1$35,.$=$,1)250$&,- ............................. 

8325$%$0(1,-$%/,ä1-,&92'1,.=$3275',79( ....... 

,=%,5$-(=,.29 ........................................................................ 

3ULSUDYHQD]DFHWHNVQHPDQMD .....................30

967$9/-$1-(2'675$1-(9$1-(3201,/1,â.(.$57,&(

1,-(8./-8ý(1$8,63258.8 ............................................ 30

,=%,5$35,0(51(3201,/1,â.(.$57,&(

1,-(8./-8ý(1$8,63258.8 ............................................ 31

ý$661(0$1-$,1=02*/-,9267 ......................................... 33

35,75',7(93$68=$235,-(0 ............................................. 34

35,/$*2',7(9/&'=$6/21$ ............................................... 34

2VQRYQRVQHPDQMH.......................................35

61(0$1-(9,'(29 ................................................................. 35

35(0251$'$/-(9$1-(61(0$1-$ ................................... 

2=1$ý(9$1-(,16+5$1-(9$1-(35,=25290('

61(0$1-(0)81.&,-$02-,=6(. .................................... 

)272*5$),5$1-( ................................................................... 

35(35267261(0$1-(=$=$ý(71,.(60$57$872 ... 39

35,0,.,12'0,. ...................................................................... 40

8325$%$*80%$3527,69(7/2%( ..................................... 41

2VQRYQRSUHGYDMDQMH...................................

0(1-$9$1-(1$ý,1$35('9$-$1-$.................................... 

35('9$-$-9,'($ ................................................................... 43

35('9$-$1-(02-(*$,=6(.$ ............................................ 45

8325$%$)81.&,-(60$57%*0 ......................................... 45

2=1$ý(9$1-(,16+5$1-(9$1-(35,=25290('

35('9$-$1-(09,'($ ........................................................... 

2*/(')272*5$),- ............................................................... 

35,0,.2'0,.0('35('9$-$1-(0)272*5$),-( .......... 

8SRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD...........................49

835$9/-$1-(0(1,-(9 .......................................................... 49

(/(0(17,0(1,-$.................................................................... 50

Vsebina



9VHELQD

1DSUHGQRVQHPDQMH .....................................

L6&(1( ...................................................................................... 

Video Resolution ........................................................................ 53

3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 54

:KLWH%DODQFH ............................................................................ 54

)DFH'HWHFWLRQ ........................................................................... 

(99UHGQRVWOVYHWOLWYH ............................................................ 

&1LWH.......................................................................................... 

)RFXV .......................................................................................... 

$QWL6KDNH+',6 ....................................................................... 

Digital Special Effect ................................................................... 

=RRP7\SH .................................................................................. 

&RQW6KRW................................................................................... 

7LPH/DSVH5(& ........................................................................ 

*XLGHOLQH .................................................................................... 

1DSUHGQRSUHGYDMDQMH ..................................

7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ .............................................................. 

3OD\2SWLRQ .................................................................................. 

6PDUW%*02SWLRQ ..................................................................... 

Delete ......................................................................................... 

'HOHWH0\&OLS ............................................................................ 

Protect ........................................................................................ 

6OLGH6KRZ.................................................................................. 

)LOH,QIR ....................................................................................... 

'UXJHQDVWDYLWYH...........................................

Storage Info ................................................................................ 

)LOH1R ....................................................................................... 

Date/Time Set ............................................................................. 

'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... 

/&'%ULJKWQHVV .......................................................................... 

$XWR/&'2II .............................................................................. 

%HHS6RXQG ................................................................................ 

6KXWWHU6RXQG............................................................................. 

Auto Power Off ........................................................................... 

3&6RIWZDUH ............................................................................... 

)RUPDW ........................................................................................ 

Default Set .................................................................................. 

Language.................................................................................... 

Priklop na THOHYL]RU ......................................

35,./231$7(/(9,=25=9,62.2/2ý/-,9267-2 ............ 

35,./231$2%,ý$-1,7(/(9,=25 ........................................ 

2*/('1$7(/(9,=,-6.(0=$6/218 ................................... 

1DVQHPDYDQMHYLGHRY ..................................

1$61(0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5$/,'9'+''

ZAPISOVALNIKE ....................................................................... 

8SRUDED]UDFXQDOQLNRPVVLVWHPRP:LQGRZV

..

.$-/$+.232ý1(7(=5$ý81$/1,.20=26:,1'2:6

... 

8325$%$352*5$0$,QWHOOLVWXGLR ........................................ 

8325$%$,=0(1/-,9(1$35$9(=$6+5$1-(9$1-( ........ 

2GSUDYOMDQMHWHåDY ........................................91

2'35$9/-$1-(7(ä$9 ........................................................... 91

6,03720,,15(â,79( ............................................................. 94

9]GUåHYDQMHGRGDWQHLQIRUPDFLMH ............101

9='5ä(9$1-( ........................................................................ 101

8325$%$.$0.25'(5-$978-,1, .................................... 

*/26$5................................................................................... 103

7HKQLþQHSRGUREQRVWL .................................104



Priročnik za hiter začetek

.25$.3ULSUDYD

9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMR

stran 19

3RSROQRPDQDSROQLWHEDWHULMR

VWUDQ

9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR

stran 30

CARD

.25$.6QHPDQMHYLGHRSRVQHWNRYLQIRWRJUDILM

2GSULWH/&']DVORQLQSULWLVQLWHJXPE]D>9NORS  @VþLPHU

izklopite kamkorder.



3RVWDYLWHVWLNDOR]D>OGSLUDQMH]DSLUDQMHREMHNWLYD] na

SRORåDM]DRGSLUDQMH

  

stran 15

=DVQHPDQMHYLGHRSRVQHWNRYSULWLVQLWHJXPE>=DþHWHNNRQHF

snemanja@]DVQHPDQMHIRWRJUDILMSDJXPE>3+272].

strani

7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL

*XPE

[=DþHWHNNRQHF

snemanja]

*XPE

[=DþHWHNNRQHF

snemanja]



3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

.25$.3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILM

2JOHG/&']DVORQDYDãHJDNDPNRUGHUMD

äHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRPVH]QDPD

VOLþLF

3ULWLVQLWHJXPE>02'(@LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH  

=URþLFR>

PULPLNRGPLN

@L]EHULWHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF

YLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUDILM

S [KUPLOQLP*RU'ROLHYR'HVQR@SDOLqLFDL]EHULWHåHOHQL

YLGHRDOLVOLNRLQSULWLVQLWHNRQWUROQLJXPE>Krmilnim 2.].

Normal



3KRWR 0RYH Play



Ogled na THOHYL]RUMX

1DSRYH]DQHPTHOHYL]RUMXVLODKNRRJOHGDWHSRGUREQHL]UHGQR

YLVRNRNDNRYRVWQHYLGHH

VWUDQLa

.25$.6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYIRWRJUDILM

6SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNR

XYDåDWHYLGHHIRWRJUDILMHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHV

VYRMLPLSULMDWHOMLLQGUXåLQR=DSRGUREQRVWLJOHMWHVWUDQLa

CARD



3ULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

8YR]LQRJOHGYLGHRYLQIRWRJUDILML]YDãHJDRVHEQHJD

UDþXQDOQLND

=DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRGDVNDEORP86%

SRYHåHWHYDãNDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP



1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]D

VKUDQMHYDQMHGDWRWHN.OLNQLWHYesSUHQRVVHER]DNOMXþLOLQ

RGSUORVHERQDVOHGQMHSRMDYQRRNQR

1RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãRVHEQLUDþXQDOQLN

VSURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRSDVHUHJLVWULUDMRYPDSL

&RQWHQWV0DQDJHU.



'DWRWHNHODKNRUD]YUVWLWHSRUD]OLþQLKNULWHULMLKNRWVR

2EUD]'DWXPLWG

'DWRWHNHVKUDQMHQHY

YDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX

&RQWHQWV0DQDJHU

,PHQLNPDSYYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX

=DSUHGYDMDQMHODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMRåHOLWH

SUHGYDMDWL

6NXSQDUDEDYLGHRYIRWRJUDILMQDSSOHWQLKPHVWLK

'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUDILMHLQ

YLGHHQHSRVUHGQRQDVSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP

.OLNQLWHMH]LþHN6KDUH 



UploadQDEUVNDOQLNX

VWUDQ

3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV

VHER]DJQDOVDPRGHMQRNRERVWHNDPNRUGHUSRYH]DOL]

QMLPNRVSHFLILFLUDWH3&6RIWZDUH2Q

VWUDQ

.25$.%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILM

ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUDILUDQMH

QLYHþPRJRþH,]EULãLWHYLGHHDOLIRWRJUDILMHNLVWHMLKL]

SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL

3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWH

QRYHYLGHHDOLIRWRJUDILMH

*XPE>02'(]

NDþLQ]DSUHGYDMDQMH  

*XPE>0(18]

'HOHWH

VWUDQ



.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8

9DãQRYLNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHG

WHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH6DPVXQJRY&enter za PRPRþ

Strankam.

,PH0RGHOD Barva

9JUDMHQL

pomnilnik

Objektiv

+0;)%3

+0;)%3

+0;)%3

ýUQD -

[OSWLþQL

[,QWHOOL

[DLJLWDOQL

+0;)63

+0;)63

+0;)63

6UHEUQD -

 2EOLNDMHHQDNDSULYVHKPRGHOLK'UXJDþQDMHVDPREDUYD

 1DWDQþQHQL]JOHGYVDNHJDHOHPHQWDVHODKNRUD]OLNXMHJOHGHQD

model.

 9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD

 'HOHLQGRGDWNHODKNRNXSLWHSRSRVYHWXVSURGDMDOFHP6DPVXQJ

6$0681*QHRGJRYDUMD]DVNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMH

DOLRNYDUHNLQDVWDQHMRNRWSRVOHGLFDQHSRREODãþHQHXSRUDEH

GRGDWNRYNRWVRSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMH

 3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNH

NDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLPNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLP

pomnilnikom.

 .YDãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLP

SULURþQLNRPLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

Pregled dodatne opreme

Baterija 3UHWYRUQLN$& 86%NDEHO

$YGLRYLGHRNDEHO

Uporabniški

SULURþQLN&'

3ULURþQLN]DKLWHU

]DþHWHN

.DEHOPLNUR+'0,

Torbica

Pomnilniška kartica

Polnilnik za baterijo 3RPQLOQLãNDNDUWLFD

Vmesnik za pomnilniško

kartico

'RGDWQDRSUHPD

Spoznajte svoj kamkorder



6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU

35(*/(''(/29

6SUHGDM/HYR

2EMHNWLY

*XPE0(18

KUPLOQLPJXPERP>*or/Dol/LHYRDesno] /

5RþLFD]DPULPLNRGPLN7:

*XPE=DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

/&']DVORQ

3RNURYSRPQLOQLãNHNDUWLFHPULNOMXþND

 86%SULNOMXþHN



 5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR



 $9SULNOMXþHN



 ,QGLNDWRU&+*QDSROQMHQRVWL

 +'0,SULNOMXþHN



9JUDMHQL]YRþQLN

*XPEPULND]D 

*XPE]DPUHPRUQDGDOMHYDQMHVQHPDQMD 

*XPEPURWLVYHWOREH *XPE60$57%*0

*XPE60$57$872 

*XPE9NORS 

5 6

8 9 10 11 12

CARD



6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU

Desne/ZJRUDMSSRGDM

*XPE02'(

*XPE]DPULPLNRGPLN7:

3+272*XPE0RML]VHN

3DV]DRSULMHP

/XNQMD]DSDV]DRSULMHP

6WLNDOR]DRGSLUDQMH ]DSLUDQMH REMHNWLYD

9JUDMHQLPLNURIRQ

SWLNDOR]DL]PHWEDWHULMH%$77

9GROELQD]DVWRMDOR

3RJOHGRG]DGDM

02'(LQGLNDWRUQDþ

1DþLQVQHPDQMD9LGHR)RWRJUDILMD

1DþLQSUHGYDMDQMD

*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

5HåD]DEDWHULMR

3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYDPHGVQHPDQMHPQH

SRNULMHWH

4 5



6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU



>0LQ@STBY



-$1

6HF+U

 7DNDPNRUGHULPDHQQDþLQVQHPDQMDNL

]GUXåXMHQDþLQVQHPDQMDYLGHRYLQQDþLQ

IRWRJUDILUDQMD7DNRODKNRVQHPDWHYLGHH

DOLIRWRJUDILUDWHYLVWHPQDþLQXQHGDELSUL

WHPPRUDOLVSUHPLQMDWLQDþLQVQHPDQMD

 =DVORQVNLSULND]LLQGLNDWRUMHYWHPHOMLMRQD

SRPQLOQLNX]]PRJOMLYRVWMR*%

 )XQNFLMHR]QDþHQH] VHQHRKUDQLMRRE

SRQRYQHPYNORSXNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP

pomnilnikom.

 QGLNDWRUMLQD]DVORQXVHODKNR]DUDGLL]EROMãDQLK

]PRJOMLYRVWLVSUHPHQLMREUH]YQDSUHMãQMHJD

REYHVWLOD

 6NXSQRãWHYLORVOLNNLMLKODKNRSRVQDPHWHMH

RGYLVQRRGUD]SRORåOMLYHJDSURVWRUDYPHGLMX

]DVKUDQMHYDQMH

 1DMYHþMHãWHYLORSRVQHWLKIRWRJUDILMQD

]DVORQVNHPSULND]XMH

/HYRRG/&']DVORQD

Baterije Pomen

1DþLQVQHPDQMD

9LGHR)RWRJUDILMD

STBY

/ /

1DþLQGHORYDQMD

VWDQMHSULSUDYOMHQRVWLVQHPDQMH

SUHPRUIRWRJUDILUDQMH

>0LQ@

ýDVRYQLNþDVVQHPDQMDILOPD

SUHRVWDOLþDVVQHPDQMD

L6&(1( / Smart Auto

7LPH/DSVH5(&

0\&OLS



âWHYHFIRWRJUDILMVNXSQRãWHYLOR

PRåQLKIRWRJUDILM

:KLWH%DODQFH

5RþQROVWUHQMH



&1LWH



(99UHGQRVWOVYHWOLWYH

Primik/odmikoptical zoom /

intelli zoom / dLJLWDO]RRP

Digital Special Effect

-$1

'DWH7LPH'LVSOD\

'HVQRRG/&']DVORQD

Baterije Pomen

0HGLM]DVKUDQMHYDQMH

SRPQLOQLãNDNDUWLFD

,QIRREDWHULML

SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH

/RþOMLYRVWYLGHRSRVQHWND/RþOMLYRVW

IRWRJUDILMH

$QWL6KDNH+',6

PURWLVYHWOREH

&RQWLQXRXVVKRW

)DFH'HWHFWLRQ

35('67$9,7(9=$6/216.,+35,.$=29

5D]SRORåOMLYHIXQNFLMHVHVSUHPLQMDMRJOHGHQDL]EUDQQDþLQGHORYDQMDSULþHPHUVHSULND]XMHMRUD]OLþQLLQGLNDWRUMLJOHGHQDQDVWDYOMHQH

YUHGQRVWL6SRGQMLLQGLNDWRUMLVHSULNDåHMRVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMHYLGHD

 Ta Zaslonski PULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DVQHPDQMH 

 3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DQDVWDYLWHYQDþLQD]DVQHPDQMH



VWUDQ

1DþLQVQHPDQMDYLGHRYLQIRWRJUDILM



6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU

 Ta Zaslonski PULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DIRWRJUDILUDQMH 

 3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DL]ELURQDþLQD]DSUHGYDMDQMH 

VWUDQ

1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD2JOHGVOLþLF

1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD(QRMQLSRJOHG





7KXPEQDLO9LHZ

1DYUKX/&']DVORQD

Indikator Pomen

1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD

/ / / /

6WDQMHSUHGYDMDQMDSUHGYDMDQMH

SUHPRULVNDQMHSUHVNRþL



ýDVRYQDNRGD

SUHWHþHQLþDVSRVQHWLþDV

0HGLM]DVKUDQMHYDQMH

SRPQLOQLãNDNDUWLFD

,QIRREDWHULML

SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH

0RåQRVWSUHGYDMDQMD

/RþOMLYRVWVidea

Indikator Pomen

0\&OLS

=DãþLWD

0HQL]DEOLåQMLFH

1DGQX/&']DVORQD

Indikator Pomen

9RGQLNSRJXPELK



,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH

Normal



3KRWR 0RYH Play



1DYUKX/&']DVORQD

Indikator Pomen

1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHD

0HGLM]DVKUDQMHYDQMH

SRPQLOQLãNDNDUWLFD

,QIRREDWHULML

SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH

1DGQX/&']DVORQD

Indikator Pomen

9RGQLNSRJXPELK

1DVUHGLQL/&']DVORQD

Indikator Pomen

0:00:55

3RVQHWLþDV

1/10

7UHQXWQDYLGHRSRVQHWNDVNXSQR

ãWHYLORSRVQHWLYLGHRSRVQHWNL

=DãþLWD

0\&OLS

Datoteka napak

Drsni trak



6SR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU

 Ta Zaslonski PULND]26'VHSULNDåHVDPRYQDþLQX]DSUHGYDMDQMHIRWRJUDILM 

 3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DL]ELURQDþLQD]DSUHGYDMDQMH



VWUDQ

1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUDILM2JOHGVOLþLF

1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUDILM(QRMQLSRJOHG





7KXPEQDLO9LHZ

1DYUKX/&']DVORQD

Indikator Pomen

1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUDILM

'LDSURMHNFLMD



7UHQXWQDIRWRJUDILMVNXSQR

ãWHYLORIRWRJUDILM

0HGLM]DVKUDQMHYDQMH

SRPQLOQLãNDNDUWLFD

,QIRREDWHULML

SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH

/RþOMLYRVWIRWRJUDILMH

Indikator Pomen

=DãþLWD

0HQL]DEOLåQMLFH

1DGQX/&']DVORQD

Indikator Pomen

9RGQLNSRJXPELK



,PHGDWRWHNHãWHYLONDGDWRWHNH

Normal



0RYH

0RYLH

Play

1DYUKX/&']DVORQD

Indikator Pomen

1DþLQSUHGYDMDQMDIRWRJUDILM

0HGLM]DVKUDQMHYDQMH

SRPQLOQLãNDNDUWLFD

,QIRREDWHULML

SUHRVWDORVWDQMHEDWHULMH

1DGQX/&']DVORQD

Indikator Pomen

9RGQLNSRJXPELK

1DVUHGLQL/&']DVORQD

Indikator Pomen



7UHQXWQDIRWRJUDILMVNXSQR

ãWHYLORIRWRJUDILM

=DãþLWD

Datoteka napak

Drsni trak



9VWDYOMDQMHEDWHULMH

9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMRWDNRGDVHQHåQR]DVNRþL

 3UHSULþDMWHVHGDMHORJRWLS6$0681*REUQMHQQDSUHMNRMH

NDPNRUGHUSRVWDYOMHQWDNRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL

Uvod

,]PHWEDWHULMH

5DKORSULWLVQLWHVWLNDOR>,]PHWEDWHULMH%$77@YVPHULNLMH

SULND]DQDQDVOLNLGDEDWHULMDL]VNRþL

3ULWLVQLWHQDY]GROLQGYLJQLWHEDWHULMRWHUMRL]YOHFLWHYVPHUL

prikazani na sliki.

Stikalo>,]PHWEDWHULMH%$77@

 8SRUDEOMDMWHL]NOMXqQREDWHULMHNLMLKMHRGREULO6DPVXQJ1HXSRUDEOMDMWHEDWHULMGUXJLKSURL]YDMDOFHY9QDVSURWQHPSULPHUXVHQDSUDYDODKNRSUHJUHMH

SRY]URþLSRåDUDOLHNVSOR]LMR

 6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DWHåDYHNLODKNRQDVWDQHMR]DUDGLXSRUDEHQHRGREUHQLKEDWHULM

 .DGDUEDWHULMVNHJDSDNHWDQHXSRUDEOMDWHJDKUDQLWHORþHQRRGNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

 3ULSRURþDPRQDNXSGRGDWQHEDWHULMH]DQHSUHNLQMHQRGHORYDQMHYDãHJDNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

967$9/-$1-(,=0(7%$7(5,-(



8YRG

32/1-(1-(%$7(5,-(

%DWHULMRL]GHONDODKNRSROQLWHVNDEORP86%LQSUHWYRUQLNRP$&

=DSROQMHQMHEDWHULMHXSRUDEOMDMWHVDPRSULORåHQL86%NDEHODOL

SROQLOQLNýHXSRUDELWHNDWHULNROLGUXJSROQLOQLNNDPNRUGHUPRUGD

QHERSUDYLOQRGHORYDODOLSDVHEDWHULMDQHERQDSROQLOD7RODKNR

SRY]URþLWXGLHOHNWULþQLXGDUDOLSRåDU

9VWDYLWHEDWHULMRYNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

stran 19

2GSULWHSRNURYSULNOMXþNDQDQDSUDYL

%DWHULMRL]GHONDSROQLWHVNDEORP86%LQSUHWYRUQLNRP$&



/XþND]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWLLQQDSDMDQMHVH]DþQH

.RMHEDWHULMDQDSROQMHQDOXþND]DQDSDMDQMH&+*]DVYHWL

zeleno.

VWUDQ

 3ROQMHQMHEDWHULMYRNROMXSULQL]NLWHPSHUDWXULODKNRWUDMDGDOMþDVD

DOLSDVHEDWHULMDQHERSRSROQRPDQDSROQLOD]HOHQLLQGLNDWRUQHER

]DVYHWLO

 3UHYHULWHGDQDYWLþXLQYYWLþQLFLQLWXMNRYSUHGHQNDPNRUGHU

SULNOMXþLWHQDSUHWYRUQLN$&

 .RXSRUDEOMDWHSUHWYRUQLN$&JDSRVWDYLWHEOL]XRPUHåQHYWLþQLFH

1HPXGRPDL]NORSLWHSUHWYRUQLN$&L]RPUHåQHYWLþQLFHþHSULGHGR

NDNUãQHNROLRNYDUHPHGXSRUDERNDPNRUGHUMD

 3UHWYRUQLND$&QHXSRUDEOMDMWHYR]NHPSURVWRUXNRWMHSURVWRU

PHGSRKLãWYRP

 3UHGHQRGNORSLWHSUHWYRUQLN$&L]NOMXþLWHNDPNRUGHU'UXJDþHVH

ODKNRPHGLM]DVKUDQMHYDQMHDOLSRGDWNLSRãNRGXMHMR

 3ULVQHPDQMXY]DSUWLKSURVWRULKNMHUMHQDYROMRRPUHåQDYWLþQLFD

MHQDPHVWREDWHULMSULPHUQDXSRUDEDSUHWYRUQLND$&

 3ULSRURþOMLYRMHGDEDWHULMHSROQLWHYSURVWRUXNMHUMHWHPSHUDWXUD

PHG&LQ&

 ýHWXGLMHQDSUDYDYNOMXþHQDVHEREDWHULMVNLSDNHWSROQLOSUHN

SUHWYRUQLNDL]PHQLþQHJDWRNDDOL86%NDEOD.RMHQDSUDYD

YNOMXþHQDMHþDVSROQMHQMDGDOMãL3ULSRURþOMLYRMHGDSXVWLWH

NDPNRUGHUPHGSROQMHQMHPL]NOMXþHQ

 ýDVSROQMHQMDMHRGYLVHQRGYUVWHJRVWLWHOMD86%MD=DQDSDMDQMH

NDPNRUGHUMDXSRUDELWHSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMR

 7RODKNRWUDMDGOMHþHPHGSROQMHQMHPEDWHULMHXSRUDEOMDWH

kamkorder.

 9QHNDWHULKGUåDYDKMHSRWUHEHQYPHVQLN]DRPUHåQRYWLþQLFRýH

JDSRWUHEXMHWHJDNXSLWHSULVYRMHPGLVWULEXWHUMX

3ROQMHQMHEDWHULMHVSUHWYRUQLNRP$&

3ROQMHQMHSRSRYH]DYL]UDþXQDOQLNRP

CARD

Samsung HMX-F80BP, HMX-F800BP User manual

Related papers

Other documents