Samsung HMX-U10EP User manual

predstavljajteVLPRåQRVWL

+YDODGDVWHNXSLOLL]GHOHN6DPVXQJ

=DSRSROQHMãRVWRULWHYUHJLVWULUDMWHVYRML]GHOHNQD

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

+0;8%38%3

+0;853853

+0;8(38(3

+0;883883

+0;863863

'LJLWDOQLNDPNRUGHU]

YLVRNRORþOMLYRVWMR

XSRUDEQLãNLSULURþQLN

ii_6ORYHQLDQ

NOMXþQHIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD

8SRUDEOMHQRWLSDOR&026SDOþQR]ORþOMLYRVWMRPLOLMRQRYVOLNRYQLKWRþN

7LSDOR&026]ORþOMLYRVWMRPLOLMRQRYVOLNRYQLKWRþNNLJDLPDWDNDPNRUGHU]DMDPHSRPHPEQHWUHQXWNHLQSRVQDPHãH

WDNRPDMKQHSRGUREQRVWL=DUD]OLNRRGSULND]RYDOQLNRYVOLN&&'SRWUHEXMHMRWLSDOD&026PDQMHOHNWULþQHHQHUJLMHVþLPHU

]DJRWDYOMDMREROMãHGHORYDQMHEDWHULMH

.DNRYRVWVOLNH)XOO+'

7DNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQRWHKQRORJLMR

VWLVNDQMD+VSRPRþMRNDWHUHVHYSRPQLOQLN S

SRSROQR+'ORþOMLYRVWMRSULND]XMHEROMþLVWHVOLNHRG

QRUPDOQLKVWDQGDUGQLK6'NDNRYRVWLVOLN

0HJD3L[HO3KRWR4XDOLW\

6DPVXQJRYDWHKQRORJLMD3L[HO5LVLQJRPRJRþD

L]GHODYRVOLN]YLVRNRORþOMLYRVWMRL]UHGQLPLEDUYDPL

LQORþOMLYRVWMRNLQHL]SXVWLQREHQHSRGUREQRVWL

5H]XOWDWMHNDNRYRVWIRWRJUD¿M]ORþOMLYRVWMRPLOLMRQRYVOLNRYQLKWRþNNDUMHHQDNRNRWSUL

GLJLWDOQHPXIRWRDSDUDWX

,]UHGQRNRPSDNWQDYHOLNRVW

7DNDPNRUGHUGHEHOLQHFPLQãLULQHFPMHL]UHGQRNRPSDNWHQLQJDODKNRHQRVWDYQRQRVLWH

VVHERMYWRUELDOLåHSX

.UPDUMHQMHQDGRWLN

.DPNRUGHUXSRUDEOMDWHKQRORJLMRJXPERYQDGRWLN]D

SULURþQRXSRUDERPHQLMHYLQIXQNFLM

2GOLþHQ]DXSRUDEQLãNRXVWYDUMHQHYVHELQH

3RQXMDGRGDWHQQDþLQNLMH]DVQRYDQSRVHEHM]D

VNXSQRUDERQHVDPRVWHOHYL]RUMLWHPYHþWXGL]

UDþXQDOQLNLVSOHWQLPLREMDYDPLLQGUXJLPLPRELOQLPL

QDSUDYDPLNRWMH303WHUSRGSLUDQDMEROMãHRNROMH]D

VQHPDQMHLQSUHGYDMDQMH]D<RX7XEH303MHLWG

9LVRNRORþOMLYRVWQD

6WDQGDUGQDORþOMLYRVWQD



1080





NDPNRUGHU]YLVRNRORþOMLYRVWMR! 6WDQGDUGQDGLJLWDOQLNDPNRUGHU!

5DþXQDOQLãNH

VSOHWQHPRELOQHQDSUDYH!

[S

[S

[S

+'79!

[S

[S

[S

<

2ELþDMHQWHOHYL]RU

!

[S

7DNDPNRUGHUWHPHOMLQDVLVWHPX176&]DYLGHRNRGLUDQMH9HQGDUSDMH

GHMDQVNLL]KRGRGYLVHQRGXSRUDEQLãNLKQDVWDYLWHY

²

VWUDQ

6ORYHQLDQ_iii

6QHPDQMHSUL]RURYSRPHUL

9QDþLQXSUL]RUDVRXVWUH]QHPRåQRVWLSRVDPH]QLKSUL]RURYåHQDVWDYOMHQHLQ

MLKODKNRL]EHUHWH]DHQRVWDYQRVQHPDQMH

9LVRNRKLWURVWQRVQHPDQMH

ODKNRVQHPDVOLþLFQDVHNXQGRISV3ROHJWHJDVHODKNRSRVQHWLYLGHRSRVQHWNL

SUHGYDMDMR]PDQMãRKLWURVWMR[

8SRUDEQLãNLYPHVQLN±HQRVWDYHQLQSUHSURVW]DXSRUDER

2EOLNRYDQMHWDNRGDRPRJRþDXþLQNRYLWRLQHQRVWDYQRXSRUDERMHHUJRQRPVNHREOLNH

LQLPDSULUHMHQHJXPEH]DVQHPDQMHSUHGYDMDQMHLQSRJRVWRXSRUDEOMHQHIXQNFLMH

,]SRSROQMHQJUD¿þQLXSRUDEQLãNLYPHVQLNGDMHQRYLQVYHåYLGH]LQRPRJRþDHQRVWDYQRXSUDYOMDQMH

8MHPLWHWUHQXWHNVVQHPDQMHPþDVRYQLKSRVQHWNRY

7DIXQNFLMD]DMDPHL]EUDQHVOLþLFHLQYDPRPRJRþDVQHPDWLGOMHþDVD]DWRWDN

SRVQHWHNGDMHXþLQHN]JRãþHQHJDGROJRWUDMQHJDVQHPDQMDYNUDMãHPþDVX

1DUHGLWHXPHWQLãNHGRNXPHQWDUQH¿OPHDOLNDUDNWHULVWLþQHYLGHRSRVQHWNHY

NDWHUHODKNRXMDPHWHJLEDQMHREODNRYFYHWHQMHURåLQUDVWNDOþNRY7RIXQNFLMR

ODKNRXSRUDELWH]DL]GHODYRYLGHRY8*&YVHELQHNLMLKXVWYDULXSRUDEQLN

L]REUDåHYDOQLKSURJUDPRYDOL]DGUXJHQDPHQH

8SRUDEQRSULL]GHODYLYLGHRY8*&3UHSURVWRGHOLWH

YVHELQH]GUXJLPL

=DUDGLYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLR

YDPSURJUDPVNHRSUHPHQLYHþSRWUHEQRQDPHãþDWLSRVHEHM

QD3&NDPNRUGHUSDODKNRSRYHåHWHSUHSURVWRSUHNR

NDEOD86%3URJUDP,QWHOOLVWXGLRYDPSUDYWDNRRPRJRþD

QHSRVUHGHQSUHQRVYDãLKSRVQHWLKYVHELQQD<RX7XEH

'HOMHQMHSRVQHWLKYVHELQVSULMDWHOMLãHQLNROLQLELORWDNR

SUHSURVWRKLWHUSUHJOHG¿OPDLQYDPSRPDJDEROMHUD]XPHWL

FHORWQR]JRGER¿OPD

LYB6ORYHQLDQ

.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

232=25,/2

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHSRãNRGEH

32=25

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWSRãNRGEHDOLPDWHULDOQHãNRGH

32=25

'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJDXGDUDDOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDEL

VYRMHJDNDPNRUGHUMDVOHGLWHWHPRVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP

2]QDþXMHQDVYHWHR]LURPDVWUDQLNLVRYDPODKNRYSRPRþSULXSRUDELNDPNRUGHUMD

7LRSR]RULOQL]QDNLSRPDJDMRSULSUHSUHþHYDQMXWHOHVQLKSRãNRGE

3URVLPRGRVOHGQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX]DSULKRGQMRXSRUDER

SUHYLGQRVWQLXNUHSL

3R]RU

1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH

=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ

2SR]RULOR

.DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP]DR]HPOMLWHY

YDUQRVWQDRSR]RULOD

6ORYHQLDQBY

35('8325$%27(*$.$0.25'(5-$5

.DPNRUGHUVQHPD¿OPHYREOLNLJODYQHJDSUR¿OD+NRWYLGHRYLVRNHORþOMLYRVWL+'9,'(2DOLYLGHRVWDQGDUGQHORþOMLYRVWL

6'9,'(2

3URVLPRXSRãWHYDMWHGDWDNDPNRUGHUQL]GUXåOMLY]GUXJLPLYLGHRIRUPDWL

3UHGVQHPDQMHPSRPHPEQHJDYLGHDQDUHGLWHSRVNXVQLSRVQHWHN

 3UHGYDMDMWHVYRMSRVNXVQLSRVQHWHNLQVHSUHSULþDMWHDOLVWDYLGHRLQDYGLRSRVQHWDNRWMHWUHED

3RVQHWLKYVHELQQLPRJRþHQDGRPHVWLWL

 6DPVXQJQHPRUHQDGRPHVWLWLãNRGHNLQDVWDQHNHUSRVQHWHNQLELOQDUHMHQSRRELþDMQHPSRVWRSNXDOLNRSRVQHWHYVHELQHQL

PRåQRSUHGYDMDWL]DUDGLQDSDNHQDSRPQLOQLãNLNDUWLFLNDPNRUGHUMD3UDYWDNR6DPVXQJQHPRUHELWLRGJRYRUHQ]DYDãHYLGHRLQ

DYGLRSRVQHWNH

 3RVQHWNLVHODKNRL]JXELMR]DUDGLQDSDNHSULUDYQDQMXVWHPNDPNRUGHUMHPDOLSRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]D

QDGRPHVWLORãNRGHNLQDVWDQH]DUDGLL]JXEHSRVQHWLKYVHELQ

1DUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLKSRGDWNRY

 =DYDUXMWHVYRMHSRPHPEQHSRVQHWHSRGDWNHVNRSLUDQMHPGDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLN3ULSRURþHQRMHGDMLKNRSLUDWHL]VYRMHJD

RVHEQHJDUDþXQDOQLNDQDGUXJHVQHPDOQHPHGLMH]DVKUDQMHYDQMH2JOHMWHVLSULURþQLN]DQDPHVWLWHYSURJUDPVNHRSUHPHLQ86%

SRYH]DYR

$YWRUVNHSUDYLFH3URVLPRXSRãWHYDMWHGDMHWDNDPNRUGHUQDPHQMHQVDPR]DRVHEQRXSRUDER

 3RGDWNLSRVQHWLQDNDUWLFLYWHPNDPNRUGHUMX]XSRUDERGUXJLKGLJLWDOQLKDQDORJQLKPHGLMHYDOLQDSUDYVR]DYDURYDQL]]DNRQRPR

DYWRUVNLKSUDYLFDKLQMLKQLPRJRþHXSRUDELWLEUH]GRYROMHQMDLPHWQLNDDYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ]DRVHEQRXSRUDER7XGLþHVQHPDWH

GRJRGNHNRWVRSULUHGLWHYSUHGVWDYDDOLUD]VWDYD]DRVHEQHQDPHQHSULSRURþDPRGDSUHGWHPSULGRELWHGRYROMHQMH

•

SRPHPEQHLQIRUPDFLMHRXSRUDEL

27(08325$%1,â.(035,52ý1,.8



=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMDQDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD]DXSRUDER

LQMLKVKUDQLWH]DXSRUDERYSULKRGQMH9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMDVLRJOHMWHSRJODYMH2GSUDYOMDQMHWHåDY

7DXSRUDEQLãNLSULURþQLN]DMHPDPRGHOD+0;88

9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH]DPRGHO+0;8

3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVRSRSROQRPDHQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD/&']DVORQX

2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLPHGLMHY]DVKUDQMHYDQMHLQGUXJLKGRGDWNRYVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHJDREYHVWLOD

9SULURþQLNXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQMLL]UD]L

-

]DþQHWHVQHPDWLGRWUHQXWNDNRVSULWLVNRPLVWHJDJXPED]DþDVQRXVWDYLWHVQHPDQMH

]UD]D³IRWRJUD¿MD´LQ³PLUXMRþDVOLND´LPDWDLVWLSRPHQ

9WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVRIXQNFLMHNLVRSULND]DQHQD]DVORQXNRL]EHUHWHXVWUH]QRIXQNFLMRQDYHGHQHYREOLNLLNRQQD]DVORQX

DOLYRNOHSDMLK

3U(OHPHQWSRGPHQLMD9LGHR4XDOLW\

¬

VWUDQ

•

HOHPHQW YVHELQD SULND]QD]DVORQX

6XSHU)LQH 6QHPD]QDMYLãMRNDNRYRVWMR

ýHMHPRåQRVWL]EUDQDERQD]DVORQXSULND]DQDXVWUH]QDLNRQD 

YLB6ORYHQLDQ

2320%(*/('(%/$*291(=1$0.(

9VDLPHQD]QDPNLQUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHRPHQMHQHYWHPSULURþQLNXDOLGUXJLGRNXPHQWDFLMLSULORåHQLYDãHPX

6DPVXQJRYHPXL]GHONXVREODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHQMLKRYLKLPHWQLNRY

/RJRWLSD6'LQ6'+&VWDEODJRYQL]QDPNL

0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

:LQGRZV9LVWD

®

LQ'LUHFW;

®

VRUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHDOLEODJRYQH]QDPNHGUXåEH0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQY='$LQDOLYGUXJLKGUåDYDK

,QWHO

®

&RUHLQ3HQWLXP

®

VWDUHJLVWULUDQLEODJRYQL]QDPNLR]LURPDEODJRYQL]QDPNLGUXåEH,QWHO&RUSRUDWLRQY='$LQGUXJLK

GUåDYDK

0DFLQWRVK0DF26MHUHJLVWULUDQDEODJRYQD]QDPNDDOLEODJRYQD]QDPNDGUXåEH$SSOH,QFY='$LQDOLYGUXJLKGUåDYDK

<RX7XEHMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH*RRJOH,QF

)OLFNU™MHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH\DKRR,QF

$GREHORJRWLS$GREHLQ$GREH$FUREDWVRUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHDOLEODJRYQH]QDPNHGUXåEH$GREH6\VWHPV,QFRU-

SRUDWHGY=GUXåHQLKGUåDYDK$PHULNHLQDOLGUXJLKGUåDYDK

9VDGUXJDLPHQDL]GHONRYRPHQMHQLKWXNDMVRODKNREODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHQMLKRYLKGUXåE2E

tem "™"LQ"

®

"QLVWDQDYHGHQDYYVDNHPSULPHUXYWHPSULURþQLNX

•

SRPHPEQHLQIRUPDFLMHRXSRUDEL

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMYWHPL]GHONX

8SRUDEQRY(8LQRVWDOLKHYURSVNLKGUåDYDKVVLVWHPLORþHQHJDRGVWUDQMHYDQMDEDWHULM

7DR]QDNDQDEDWHULMLYQDYRGLOLKDOLQDHPEDODåLSRPHQLGDEDWHULMREL]WHNXQMLKRYHåLYOMHQMVNHGREHYWHPL]GHONX

QHVPHWHRGVWUDQLWLVNXSDM]RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL2]QDNH]DNHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3ESRPHQLMR

GDEDWHULMDYVHEXMHåLYRVUHEURNDGPLMDOLVYLQHFYNROLþLQDKNLSUHVHJDMRUHIHUHQþQHQLYRMHYGLUHNWLYL(&

ýHWHEDWHULMHQLVRXVWUH]QRRGVWUDQMHQHWHVQRYLODKNRãNRGXMHMR]GUDYMXOMXGLR]LURPDRNROMX

=D]DãþLWRQDUDYQLKYLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQHXSRUDEHPDWHULDORYSURVLPRORþLWHWHEDWHULMHRGRVWDOLK

RGSDGNRYLQMLKRGGDMWHQDSUHGYLGHQLKORNDOQLK]ELUQLKUHFLNODåQLKPHVWLK

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHWHJDL]GHOND

2GSDGQD(OHNWULþQDLQ(OHNWURQVND2SUHPD

2]QDNDQDL]GHONXDOLVSUHPOMHYDOQLGRNXPHQWDFLMLSRPHQLGDJDQDNRQFXXSRUDEQHGREHQHVPHPRRGVWUDQMHYDWL

VNXSDM]GUXJLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL'DELSUHSUHþLOLPRUHELWQRWYHJDQMH]DRNROMHDOL]GUDYMHþORYHND]DUDGL

QHQDG]RURYDQHJDRGVWUDQMHYDQMDRGSDGNRYL]GHOHNORþLWHRGGUXJLKYUVWRGSDGNRYLQJDRGJRYRUQRUHFLNOLUDMWHWHU

WDNRVSRGEXGLWHWUDMQRVWQRSRQRYQRXSRUDERPDWHULDOQLKYLURY8SRUDEQLNLYJRVSRGLQMVWYLKQDM]DSRGUREQRVWLRWHP

NDPLQNDNRODKNRRGQHVHMRWDL]GHOHNQDRNROMXYDUQRUHFLNOLUDQMHSRNOLþHMRWUJRYLQRNMHUVRL]GHOHNNXSLOLDOLORNDOQL

YODGQLXUDG3RGMHWMDQDMSRNOLþHMRGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMHQDEDYQHSRJRGEH7HJDL]GHONDSULRGVWUDQMHYDQMX

QHVPHWHPHãDWL]GUXJLPLJRVSRGDUVNLPLRGSDGNL

6ORYHQLDQBYLL

SUHYLGQRVWQLXNUHSLSULXSRUDEL

6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOLPDWHULDOQHãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH

2GNORSLWHQDSDMDQMH1HGRWLNDMWHVHL]GHOND3UHSRYHGDQRGHMDQMH232=25,/2

3RPHQLGDREVWDMD

QHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQH

SRãNRGEH

7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH

XSRãWHYDWL

1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND32=25

3RPHQLGDREVWDMD

QHYDUQRVWRVHEQH

SRãNRGEHDOLPDWHULDOQH

ãNRGH

232=25,/2

1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL

SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH

YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU

8SRUDEDNDPNRUGHUMDSULWHPSHUDWXUDK

QDG&)ODKNRSRY]URþL

SRåDUýHEDWHULMRGDOMþDVDKUDQLWHSUL

YLVRNLWHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD

1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL

SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDSULGHMR

YRGDDOLNRYLQDR]LURPDYQHWOMLYHVQRYL

7RODKNRSRY]URþLQHYDUQRVWSRåDUD

,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX)LQ

SHVHNDOLSUDKNLYVWRSLYNDPNRUGHUDOL

SUHWYRUQLN$&ODKNRSRY]URþLRNYDUH

DOLQDSDNH

1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEODLQQH

VWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&VWHåNLP

SUHGPHWRPVDMJDODKNRSRãNRGXMHWH

2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOL

HOHNWULþQHJDXGDUD

1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&WDNR

GDJDSRYOHþHWH]DNDEHOVDMODKNR

SRãNRGXMHWHNDEHO

1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD

QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR

SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD

QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORYL]GHOND

,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSL

YNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&

ODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU

RNYDUHDOLQDSDNH

LIO

SAND

YLLLB6ORYHQLDQ

SUHYLGQRVWQLXNUHSLSULXSRUDEL

1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWHDOL

RGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL2EVWDMD

QHYDUQRVWHOHNWULþQHJDXGDUD

1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWLDOL

SUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOLSUHWYRUQLND$&VDM

ELVWHPODKNRSRY]URþLOLSRåDUDOLHOHNWULþQLXGDU

.RQDSUDYHQHXSRUDEOMDWHLQPHG

QHYLKWDPLQDMERQDSDMDOQLNDEHORGNORSOMHQ

VþLPHUSUHSUHþLWHQHYDUQRVWSRåDUD

ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWHQHRELþDMQH]YRNHYRQM

DOLGLPWDNRMRGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHOLQ]DKWHYDMWH

SRSUDYLORSULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMXL]GHONRY

6DPVXQJ2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOLSRãNRGEH

1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&V

SRãNRGRYDQLPSUHUH]DQLPDOLQDORPOMHQLP

NDEORPDOLåLFDPL7RODKNRSRY]URþLSRåDU

DOLHOHNWULþQLXGDU

1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þHYWLþD

QLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLYYWLþQLFR

.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGHWXGL

þHJDXSRUDEOMDWHQDSODåLDOLED]HQXDOL

YGHåMX2EVWDMDQHYDUQRVWRNYDUHDOL

HOHNWULþQHJDXGDUD

9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMDWDNRM

RGNORSLWHSUHWYRUQLN$&DOLEDWHULMRL]NDPNRUGHUMDGD

VHL]RJQHWHSRåDUXDOLSRãNRGEDP

1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D

þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLMýLVWLOQH

UD]SUãLWHQHSRVUHGQRQDNDPNRUGHU

5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR

NDUWLFRKUDQLWHL]YHQGRVHJDRWURNýHRWURN

SRJROWQHOLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR

NDUWLFRWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNRSRPRþ

3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&RGNORSLWHQDSDMDOQL

NDEHOLQVHWDNRL]RJQLWHQHYDUQRVWLRNYDUH

QDSUDYHDOLHOHNWULþQHJDXGDUD

6ORYHQLDQBL[

32=25

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDVDMDPDOL

SDUL*RVWHVDMHDOLSDUDODKNRSRãNRGXMHMR

RKLãMHNDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMRRNYDUR

1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'QHXGDUMDMWH

YDQMDOLJD]EDGDMWH]RVWULPLSUHGPHWLýH

SULWLVQHWHSRYUãLQR/&']DVORQDVHODKNR

SRMDYLQHHQDNRPHUQRVWYSULND]X

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDLQVHNWLFLGRP

ýHLQVHNWLFLGLSULGHMRYNDPNRUGHUODKNR

WDQHKDSUDYLOQRGHORYDWL3UHGXSRUDER

LQVHNWLFLGDL]NORSLWHNDPNRUGHULQJD

SRNULMWH]YLQLOQRSUHYOHNRLSG

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]XJRVWLKL]SXãQLK

SOLQRYNLMLKSRY]URþDMREHQFLQVNLDOLGL]HOVNL

PRWRUMLR]LURPDEOL]XMHGNLKSOLQRYNRWMHYRGLNRY

VXO¿G7RODKNRSRY]URþLUD]MHGHY]XQDQMLKDOL

QRWUDQMLKSROLKLQSUHSUHþLQRUPDOQRGHORYDQMH

1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJRþDVDY

zaprtem vozilu, kjer je temperatura zelo

visoka

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDSHVNXDOL

YRGLNRVQHPDWHQDSODåLDOLREED]HQX

R]LURPDYGHåMX7RODKNRSRY]URþLRNYDUR

DOLHOHNWULþQLXGDU

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDQHQDGQLP

VSUHPHPEDPWHPSHUDWXUHDOLYODåQLPSURVWRURP

1HYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMDWXGL

þHQDSUDYRXSRUDEOMDWHQDSURVWHPPHGQHYLKWR

.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND$&LQGUXJLK

GRGDWNRYQHPHþLWHQDWODR]LURPDMLKQH

L]SRVWDYOMDMWHPRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP

7RODKNRSRY]URþLRNYDURDOLSRãNRGEH

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQDVWRMDOXQL

SULORåHQRQDPHVWXNMHUERL]SRVWDYOMHQ

PRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP

[B6ORYHQLDQ

3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWHORþHQR

6DPVXQJQHRGJRYDUMD]DL]JXERSRGDWNRY

SUHYLGQRVWQLXNUHSLSULXSRUDEL

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDYEOLåLQL

WHOHYL]RUMDDOLUDGLD7RODKNRSRY]URþLãXP

QD79]DVORQXDOLYUDGLMVNHPRGGDMDQMX

1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD]EHQ]HQRP

DOLUD]UHGþLORP=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNR

RGOHSLDOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD

3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQRSRYUãLQR

LQYSURVWRU]RGSUWLQDPL]D]UDþHQMH

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]XPRþQLKUDGLMVNLK

YDORYDOLPDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X]YRþQLNRYDOL

YHþMHJDPRWRUMD9YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWHEL

ELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP

8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMHRGREULO6DPVXQJ8SRUDED

L]GHONRYGUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGLQHSUDYLOQHJD

GHORYDQMDSRY]URþLSUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU

HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOLSRãNRGEH

6ORYHQLDQB

YVHELQD



9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+



.DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHUMX

11

6SUHGQMDLQGHVQDVWUDQ



=DGQMDOHYD]JRUQDMVWUDQ

13 8SRUDED]DSHVWQHJDSDãþND

 1DPHVWLWHYNDPNRUGHUMDQDWULQR]QRVWRMDOR

 3ULNOMXþLWHYQDYLUQDSDMDQMa

19 2VQRYQRGHORYDQMHYDãHJDNDPNRUGHUMD

19 8SRUDEDJXPEDQDGRWLN

 ,QGLNDWRUML/&']DVORQD

 0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH

 =DþHWQDQDVWDYLWHYþDVRYQLSDVGDWXPLQXUDWHUMH]LN

]DVORQVNHJDSULND]D

27 9VWDYOMDQMHL]PHWSRPQLOQLãNHNDUWLFH

 ,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH

 ýDVVQHPDQMDLQ]PRJOMLYRVW

 2VQRYQDSRVWDYLWHYNDPNRUGHUMD

35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.

0

632=1$-7(692-.$0.25'(5

10

35,35$9$

1

0(',-,=$6+5$1-(9$1-(



B6ORYHQLDQ

32 6QHPDQMH¿OPRYDOLIRWRJUD¿UDQMH

 3ULPLNLQRGPLN

35 0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD

 3UHGYDMDQMHYLGHD

 2JOHGIRWRJUD¿M

 6SUHPLQMDQMHPHQLMVNLKQDVWDYLWHY

 6QHPDQMHHOHPHQWRYPHQLMD

 8SRUDEDHOHPHQWRYVQHPDOQHJDPHQLMD

 (OHPHQWLPHQLMD]DSUHGYDMDQMH

 Delete

 3URWHFW

 (GLWGLYLGH

 6KDUHPDUN

 6/LGHVKRZ

 )LOHLQIR

55 6SUHPLQMDQMHPHQLMVNLKQDVWDYLWHYVHWWLQJV

 1DVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD

 8SRUDEDHOHPHQWRYPHQLMD]DQDVWDYLWYH

61(0$1-(



35('9$-$1-(



02ä1267,61(0$1-$



02ä1267,35('9$-$1-$



1$67$9,7(902ä1267,



YVHELQD

6ORYHQLDQB

 8JRWDYOMDQMHYUVWHUDþXQDOQLND

 .DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RVZLQGRZV

 8SRUDYDSURJUDPDVDPVXQJLQWHOOL±VWXGLR

71 8SRUDEDL]PHQOMLYHQDSUDYH]DVKUDQMHYDQMH

73 3ULNORSQDWHOHYL]RU

 2JOHGQDWHOHYL]LMVNHP]DVORQX

 6QHPDQMHQDVQHPDYDQMHYLGHRSRVQHWNRYQD

YLGHRUHNRUGHUMXDOL'9'+'']DSLVRYDOQLNX

77 9]GUåHYDQMH

78 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

78 8SRUDEDNDPNRUGHUMDYWXMLQL

79 2GSUDYOMDQMHWHåDY

 7HKQLFQHSRGUREQRVWL

8325$%$=5$ý81$/1,.20

66,67(020:,1'2:6



35,./231$'58*(1$35$9(



9='5ä(9$1-(,1'2'$71(

,1)250$&,-(

77

2'35$9/-$1-(7(ä$9

79

7(+1,ý1(32'52%1267,

88

SULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

+

7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJD

NDPNRUGHUMD=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL

9,'((/$+.261(0$7(9)250$78+

9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQVNXSQRUDERV

SULMDWHOMLLQGUXåLQR6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH

 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR

¬

VWUDQ

6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWHNRPHUFLDOQRUD]SRORåOMLYH

SRPQLOQLãNHNDUWLFH6'+&6'+LJK&DSDFLW\DOL6'SOXV

 3UHYHULWHQDSROQMHQRVWEDWHULMVNHJDSDNHWD

.R]JXPERP9NORSL]NORS

(

)

YNORSLWHNDPNRUGHUQD]DVORQX

/&'

3UHYHULWHVWDQMHEDWHULMHLQMRSRSRWUHELQDSROQLWHV

SUHWYRUQLNRPL]PHQLþQHJDWRND

¬

VWUDQ

•

.RUDN3ULSUDYD

.DPNRUGHULPDYJUDMHQREDWHULMR7DNRODKNREDWHULMRQDSROQLWHVSULNORSRP

QDSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRNDLQ]DPHQMDYDEDWHULMQLSRWUHEQD

0LQ

-$1



67%<

B6ORYHQLDQ

61(0$1-(9,'(23261(7.296.$.29267-2+'

9,62.$/2ý/-,9267

)272*5$),5$1-(

.RUDN6QHPDQMHVNDPNRUGHUMHP

9DãNDPNRUGHUMH]GUXåOMLYVVQHPDOQLPIRUPDWRP+NLGRVHåHYHþMRXþLQNRYLWRVWNRGLUDQMDYLVRNRNDNRYRVWQLKYLGHRY]

PDQMãRNDSDFLWHWR

3ULY]HWDQDVWDYLWHYMHS)LQH3UDYWDNRODKNRVQHPDWHVNDNRYRVWMRYLGHD6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVW

¬

VWUDQ

0HGVQHPDQMHPYLGHRYIRWRJUD¿UDQMHQLPRJRþH

•

Gumb za primik/odmik

*XPE9NORS

(

)

/&']DVORQ

*XPE)RWRJUD¿UDQMH

(

)

*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

(

)

.DPNRUGHUODKNRSRVQDPHYLVRNRNDNRYRVWQH

IRWRJUD¿MHYUD]PHUMXSRJOHGDDOL

 3ULWLVQLWHJXPE9NORS

( )



 3ULWLVQLWHJXPE]D)RWRJUD¿UDQMH

( )

do

SRORYLFHGDSUHYHULWHFLOMQRVOLNR

 .RVWHSULSUDYOMHQLSRSROQRPDSULWLVQLWHJXPE

)RWRJUD¿UDQMH

( )



9DãNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQRWHKQRORJLMR

VWLVNDQMD+NLRPRJRþDQDMEROMãRYLGHRNDNRYRVW

 3ULWLVQLWHJXPE9NORS

(

)



 3ULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHF VQHPDQMD

)



3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE=DþHWHNNRQHF

VQHPDQMD

)

GDXVWDYLWHVQHPDQMH

•

6ORYHQLDQB



0LQ

-$1



B6ORYHQLDQ

2*/('1$7(/(9,=25-8=9,62.2/2ý/-,9267-2

8åLYDWHODKNRYL]UHGQRQDWDQþQLRGOLþQLNDNRYRVWLYLGHRSRVQHWNRY+'YLVRNDORþOMLYRVW

¬

VWUDQ

2*/('/&'=$6/21$9$â(*$.$0.25'(5-$

äHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRPVH]QDPDVOLþLF

 3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ

(

)

LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH

)LOPLLQIRWRJUD¿MHVRSULND]DQLYSRJOHGXVH]QDPDVOLþLF

6OLþLFDQD]DGQMHXVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQHGDWRWHNHMHSRXGDUMHQD

 =GRWLNRPJXPERYŸ

/

ź

/

Ż

/

ŹL]EHULWHåHOHQL¿OPDOLIRWRJUD¿MRQDWRSDVH

GRWDNQLWHJXPEDOK

•

.RUDN

Predvajanje videov ali fotograﬁ j

.DPNRUGHULPDHQRWHQQDþLQSUHGYDMDQMD]D¿OPHLQIRWRJUD¿MH

)LOPHDOLIRWRJUD¿MHODKNRHQRVWDYQRSUHGYDMDWHYLVWHPQDþLQXQHGDEL

PRUDOLSUHNORSLWLQDþLQ

.RUDN

Shranjevanje posnetih videov ali fotograﬁ j

3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRQDYDãHPUDþXQDOQLNX

]26:LQGRZV

86SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNRXYDåDWHYLGHHIRWRJUD¿MHYYDãUDþXQDOQLN

MLKXUHMDWHDOLGHOLWHVVYRMLPLSULMDWHOML=DSRGUREQRVWLJOHMWH

¬

VWUDQ

SULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

B6ORYHQLDQ



3OD\0RYH

6ORYHQLDQB

35(1269,'(29)272*5$),-1$

<RX7XEH)OLFNU

'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQRQDVSOHWQRVWUDQ]HQLP

VDPLPNOLNRP.OLNQLWHMH]LþHN6KDUH"



"8SORDGWR6KDUH6LWHQDEUVNDOQLNX

¬

VWUDQ

3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER]DJQDOVDPRGHMQRNRERVWHNDPNRUGHU

SRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH3&6RIWZDUH2Q

¬

VWUDQ

.RUDN

Brisanje videov ali fotograﬁ j

892=,12*/('9,'(29,1)272*5$),-,=9$â(*$26(%1(*$5$ý81$/1,.$

 =DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRGDVNDEORP86%SRYHåHWHYDã

NDPNRUGHU]UDþXQDOQLNRP

1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]D

VKUDQMHYDQMHGDWRWHN.OLNQLWH<HVLQSUHQRVVHER]DþHO

 =DXYR]YLGHRYDOLIRWRJUD¿ML]YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLNDNOLNQLWH

,PSRUWIROGHU1DEUVNDOQLNXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRERVWHYLGHOL

SRORåDMGDWRWHN

 =DSUHGYDMDQMHODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMRåHOLWHSUHGYDMDWL

•

ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH,]EULãLWHYLGHHDOLIRWRJUD¿MH

NLVWHMLKL]SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVW

SRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWHQRYHYLGHHDOLIRWRJUD¿MH

3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ

(

)

GDSUHNORSLWHQDQDþLQ]DSUHGYDMDQMH



'RWDNQLWHVHJXPED0HQL

( )



=JXPELŸ

/

ź

/

Ż

/

Ź

/

2.L]EHULWH'HOHWH

¬

VWUDQ

6ORYHQLDQB

8YRåHQHGDWRWHNH

,PHQLNPDSYYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX

*XPE,PSRUWIROGHU

B6ORYHQLDQ

.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8

9DãQRYLNDPNRUGHULPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãLãNDWOLSRNOLþLWH6DPVXQJRYFHQWHU]D

SRPRþVWUDQNDP

VSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU

9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD

'HOLLQGRGDWNLVRQDYROMRSULORNDOQLK6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLKLQVHUYLVLK

6$0681*QHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]DVNUDMãDQRåLYOMHQMVNRGRERYJUDMHQHEDWHULMHDOLRNYDUHNLMLKSRY]URþLQHSRREODãþHQDXSRUDED

L]GHONRYNRWMHSUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND

3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLPNDPNRUGHUMHP

.YDãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNYWLVNDQLREOLNL

•

,PHPRGHOD %DUYD

5HåD]DSRPQLOQLãNR

NDUWLFR

/&']DVORQ 2EMHNWLY

+0;8%38%3 ýUQD

UHåD Barva

[a[

VWRSQMDGLJLWDOQHJD

SULPLNDRGPLND

+0;853853 5GHþD

+0;8(38(3 =HOHQD

+0;883883 âNUODWQD

+0;863863 6UHEUQD

3UHWYRUQLN

L]PHQLþQHJDWRND

$$0$9UVWD

NRPSRQHQWQLK

$9NDEORY

86%NDEHO =DSHVWQLSDãþHN

3ULURþQLN]DKLWHU

]DþHWHN

8SRUDEQLãNLSULURþQLN

&'

1DVWDYHN]DWULQRåQR

VWRMDOR

9UHþND

'RGDWQR

SRPQLOQLãNRNDUWLFR

'RGDWQR

6ORYHQLDQ_11

/&']DVORQ

*XPE)RWRJUD¿UDQMH

( )

*XPE1DþLQ

( )

*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

( )

9JUDMHQL]YRþQLN

*XPELQDGRWLN

*XPE]DSUHPLNQD]DM

( )

Ÿ]RRPãLURNRNRWQR

/

ź ]RRPteleobjektiv

ŻŹ2.JXPE

*XPE5DER

( )

*XPE0HQL

( )

*XPE9NORS

(

)

,QGLNDWRUQDSROQMHQRVWL&+*

3ULNOMXþHN]DHQRVPHUQLWRN'&,1SRPQLOQLãNRNDUWLFR

*XPE]DSRQDVWDYLWHY

3ULNOMXþHN]DHQRVPHUQLWRN'&,1

5HåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFR

2EURþHN]D]DSHVWQLSDãþHN

635('1-$,1'(61$675$1

12_6ORYHQLDQ

=$'1-$/(9$=*251-$675$1

VSR]QDMWHVYRMNDPNRUGHU

9JUDMHQLPLNURIRQ

Objektiv

3ULNOMXþHN&RPSRQHQW$9

9WLþQLFD86%

3RNURYSULNOMXþND



3ULNOMXþHN&RPSRQHQW$99WLþQLFD86%



9GROELQD]DVWRMDOR

32=25

3D]LWHGDYJUDMHQHJDPLNURIRQDLQREMHNWLYD

PHGVQHPDQMHPQHSRNULMHWH

Page is loading ...

Samsung HMX-U10EP User manual

Samsung HMX-U10EP User manual

Related papers

Other documents