SMX-F30BP

Samsung SMX-F30BP, SMX-F30LP, SMX-F33BP User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SMX-F30BP User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
LHGRPƗMLHWLHVLHVSƝMDV
3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV6DPVXQJ
L]VWUƗGƗMXPX
/DLVDƼHPWXSODãƗNXSDNDOSRMXPXNOƗVWX
OnjG]XUHƧLVWUƝMLHWVDYXLHUƯFLYLHWQƝ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
9LGHRNDPHUDDULHEnjYƝWX
DWPLƼX
OLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD
60;)))%3
60;)))/3
60;)))53
60;)))63
Latviski
_ii
MnjVXYLGHRNDPHUDVSDPDWLH]ƯPHV
$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVNUƗVXSODWHNUƗQD/&'´:,'(7)7/&'
6DPVXQJNDPHUDVDSUƯNRMXPƗLHWLOSVWFROOXSODWHNUƗQD/&'GLVSOHMVDU
SLNVHƺXL]ãƷLUWVSƝMXNDVƺDXMVNDWƯWVSLOJWXVXQVNDLGUXVDWWƝOXV7XUNOƗWX]ODERWƗV
/&'(QKDQFHU/&'UƗGƯMXPDX]ODERãDQDVWHKQRORƧLMDVSLHOƗJRNUƗVDVXQVSLOJWXPX
DWELOVWRãLDSJDLVPRMXPDPƺDXMODEƗNVNDWƯWDWWƝOXGLVSOHMƗVSLOJWƗVDXOHVJDLVPƗ
+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJNRGƝãDQD
-DXQƗNƗYLGHRVDVSLHãDQDVWHKQRORƧLMD+L]PDQWRDXJVWXVDVSLHãDQDVSDNƗSLODL
NUDVLSDOLHOLQƗWXLHVSƝMDPRLHUDNVWDODLNXWƗGDSDãDOLHOXPDDWPLƼƗ
9LHQNƗUãDXQYLHJODOLHWRWƗMDVDVNDUQH
9HLGRWDODLVQLHJWXRSWLPL]ƝWXXQYLHJOXOLHWRMXPXNRSƗDUHUJRQRPLVNXGL]DLQXLHNƺDXMRW
SLHOƗJRMDPXSRJXL]NƗUWRMXPXLHUDNVWDDWVNDƼRãDQDVIXQNFLMƗPXQELHåLL]PDQWRWDMƗPIXQNFLMƗP$UƯX]ODERWƗJUD¿VNƗOLHWRWƗMD
VDVNDUQHLUDSYHOWƯWDDUMDXQXL]VNDWXXQYLHJOLOLHWRMDPD
/LHODVNDSDFLWƗWHVLHEnjYƝWD]LEDWPLƼD*%WLNDL60;)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363
9LGHRNDPHUƗLULHEnjYƝWDOLHODVNDSDFLWƗWHV]LEDWPLƼDNXUƗYDUDWLHUDNVWƯWYLGHR¿OPDVYDLIRWRDWWƝOXV
/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDVIXQNFLMDV
/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDLV($6<4DXWRPƗWLVNLRSWLPL]ƝYLGHRNDPHUXDWELOVWRãLLHUDNVWDDSVWƗNƺLHP
WƗGƝMƗGLƺDXMRWLHVƗFƝMLHPL]PDQWRWODEƗNRYHLNWVSƝMX
'LYUHL]YDLUƗNDWPLƼDVLHVSƝMX
9LGHRNDPHUDVƗUƝMƗVDWPLƼDVVORWƗYDULHYLHWRWDXJVWDVNDSDFLWƗWHV6'+&XQ00&SOXVNDUWHV
ƖWULXQ
YLHJOLYHLFLHWYLGHRLHUDNVWXDWVNDƼRãDQXXQSƗUVnjWƯãDQXL]PDQWRMRWYƝODPRDWPLƼDVWLSX3DSLOGXVãLPVORWDPNDPHUDLLUDUƯLHEnjYƝWD
]LEDWPLƼD*%WLNDL60;)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363
$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVDWWƝOVSDWHLFRWLHV0RELOH'1,H
6DPVXQJYLGHRNDPHUDLUDSUƯNRWDDU'15WUƯVGLPHQVLMXWURNãƼDVDPD]LQƗãDQXDXJVWDVMXWƯEDVNUƗVXL]WHLNVPL
LQWHOLƧHQWXNUƗVXL]WHLNVPLDXJVWDVYHLNWVSƝMDVDWWƝODVWDELOL]DWRUX+\SHU',6DXWRPƗWLVNXVHMDVQRWHLNãDQX)DFH'HWHFWLRQXWW
,HJnjVWLHWDWWƝOXVQRQHDSEUXƼRWDLDFLMQHVDVQLHG]DPLHPDWWƗOXPLHP[RSWLVNƗWƗOXPPDLƼD[LQWHOLƧHQWƗWƗOXPPDLƼD[
GLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD
6DPVXQJMDXGƯJLHRSWLVNƗVWƗOXPPDLƼDVREMHNWƯYLSLHWXYLQDSDVDXOL
QHSD]HPLQRWDWWƝODNYDOLWƗWL7XUNOƗWGLJLWƗOƗVWƗOXPPDLƼDVLQWHUSROƗFLMDSDGDUDVNDLGUƗNX
OLHOXGLJLWƗORWƗOXPPDLƼXDUPD]ƗNXWUDXFƝMXPXOƯPHQLQHNƗLHSULHNãƝMRYHLGXGLJLWƗODMƗP
WƗOXPPDLƼƗP
'DåƗGDVLHUDNVWDLHVSƝMDV
9LGHRNDPHUDDWEDOVWDDWWƝODVWDELOL]DWRUX+',6GLJLWƗORVHIHNWXVXQSODãXFLWXIXQNFLMXNOƗVWXNXUDVYDUDWDWODVƯWDWELOVWRãL
¿OPƝMDPDPVNDWDP
²
aOSS
Latviski
_iii
)RWRJUDIƝãDQD
9HLFNXVWƯJDREMHNWDPRPHQWX]ƼƝPXPXXQVDJODEƗVNDWXNƗIRWRDWWƝOX
²
OSS
9LHJODYLGHRPDWHULƗODDXJãXSLHOƗGHYLHWQƝ<RX7XEH
,HUDNVWƯWRYLGHRPDWHULƗOXYDUDXJãXSLHOƗGƝWYLHWQƝ<RX7XEHL]PDQWRMRW&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
²
OSS
,]EDXGLHWGDåƗGDVDWVNDƼRãDQDVLHVSƝMDV
$WãƷLUƯEƗQRPDJQƝWLVNROHQWLL]PDQWRMRãƗPLHUƯFƝPLHUDNVWƯWƗPDWHULƗODDWVNDƼRãDQDLUYLHQNƗUãD
XQYLHJOLSDYHLFDPD
MRQDYQHSLHFLHãDPVYHLNWOHQWHVSƗUWƯãDQX'DåƗGDMLHPDWVNDƼRãDQDVYHLGLHP
LUSLHHMDPVGDXG]DVSDSLOGXIXQNFLMDV
²
aOSS
$WVNDƼRMLHWLHUDNVWƯWRPDWHULƗOXDUVDYXGDWRUX
86%VDYLHQRMXPVLHVSƝMRƗWUXXQYLHQPƝUƯJXYLGHR¿OPXYDLIRWRDWWƝOXSƗUVnjWƯãDQXX]GDWRUX$UNRPSOHNWƗLHNƺDXWƗV
SURJUDPPDWnjUDVSDOƯG]ƯEXYLHJOLYDUDWSƗUVnjWƯWXQDWVNDƼRWLHUDNVWƯWƗV¿OPDVVDYƗGDWRUƗ
²
OSS
*UR]ƗPVURNWXULVƝUWƗNDPGDUEDPDUNDPHUXURWƗFLMDPDNVJUƗGL
9DLUVQDYQHSLHFLHãDPVLHƼHPWDSJUnjWLQRãDVSR]DVODLQR¿OPƝWXQRIRWRJUDIƝWXREMHNWXLHFHUƝWDMƗ
UDNXUVƗâƯ6DPVXQJYLGHRNDPHUDLUDSUƯNRWDDUMDXQXJUR]ƗPXURNWXUL.DPHUDVJUR]ƗPƗURNWXUD
OHƼƷLYDUSLHOƗJRWOƯG]SDWODLDWYLHJORWXLHUDNVWDYHLNãDQX3DWHLFRWLHVãLPURNWXULPWDJDGLU
YLHJOLYHLNW¿OPƝãDQXYDLIRWRJUDIƝãDQXQRƺRWLDXJVWLHPXQ]HPLHPOHƼƷLHP
XQIRUPƗWLLHUDNVWƯãDQDLXQVNDWƯãDQDL
3LHGƗYƗMRWLHUDNVWDPGLYXVGDåƗGXVVNDWDNRH¿FLHQWXV±XQ6$0681*QRGURãLQDWRNDX]ƼHPWRPDWHULƗOXEnjV
LHVSƝMDPVVNDWƯWJDQLHSULHNãƝMRSDDXGåXWHOHYL]RRVJDQDƯMnjVXMDXQDMƗSODWHNUƗQDWHOHYL]RUƗ
Latviski
BLY
GURãƯEDVEUƯGLQƗMXPL
.RQR]ƯPƝ]ƯPHVXQLNRQDVãDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ
%5Ʈ',1Ɩ-806
1R]ƯPƝWRNDSDVWƗYQƗYHVYDLQRSLHWQXLHYDLQRMXPXJnjãDQDVULVNV
8=0$1Ʈ%8
1R]ƯPƝWRNDSDVWƗYLHYDLQRMXPXJnjãDQDVYDLLHUƯFHVERMƗMXPXL]UDLVƯãDQDVULVNV
8=0$1Ʈ%8
/DLVDPD]LQƗWXDL]GHJãDQƗVHNVSOR]LMDVHOHNWURWULHFLHQDVDƼHPãDQDVYDLLHYDLQRMXPXJnjãDQDV
ULVNXNDPHUDVL]PDQWRãDQDVODLNƗUƯNRMLHWLHVVDVNDƼƗDUãLHPGURãƯEDVQRWHLNXPLHP
$WWLHFDVX]SDGRPLHPYDLDWVDXFƝPX]ODSSXVƝPNXUDVYDUEnjWQRGHUƯJDVNDPHUDVL]PDQWRãDQDVODLNƗ
âREUƯGLQƗMXPD]ƯPMXPƝUƷLVLUQRYƝUVWLHYDLQRMXPXJnjãDQDVGUDXGXVMXPVXQFLWLHP
0ƝVOnjG]DPMnjVUƯNRWLHVWLHãƗVDVNDƼƗDUãLHPSULHNãUDNVWLHP3ƝFãƯVVDGDƺDVL]ODVƯãDQDVJODEƗMLHWWRGURãƗ
YLHWƗODLWƗMXPVEnjWXSLHHMDPDDUƯWXUSPƗN
GURãƯEDVSUR¿ODNVH
%UƯGLQƗMXPV
âƯYLGHRNDPHUDMƗSLHVOƝG]WLNDLPDLƼVWUƗYDVDYRWDPDUDL]VDUJ]HPƝMXPX
$NXPXODWRUXVQHGUƯNVWSDNƺDXWSDDXJVWLQƗWDVWHPSHUDWnjUDVLHWHNPHLSLHPƝUDPWLHãDLVDXOHV
JDLVPDLXJXQLMXWPO
8]PDQƯEX
$NXPXODWRUDQHSDUHL]DVLHYLHWRãDQDVJDGƯMXPƗLHVSƝMDPVHNVSOR]LMDVULVNV
$L]VWƗWDWƺDXWVWLNDLDUWƗGXSDãXYDLOƯG]YƝUWƯJDWLSDDNXPXODWRUX
/DLDWYLHQRWXLHUƯFLQRVWUƗYDVSDGHYHVWƯNODNRQWDNWGDNãDMƗL]YHONQRUR]HWHVWƗSƝF
NRQWDNWGDNãDLMƗEnjWGDUEDNƗUWƯEƗ
Latviski
BY
3,506âƮ69,'(2.$0(5$6,=0$172â$1$6
âƯYLGHRNDPHUDLUSDUHG]ƝWDWLNDLL]PDQWRãDQDLDUOLHODVNDSDFLWƗWHVLHEnjYƝWR]LEDWPLƼX*%WLNDL60;
)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363 XQƗUƝMƗVDWPLƼDVNDUWƝP
âƯYLGHRNDPHUDLHUDNVWDYLGHR+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJIRUPƗWƗNDVLU
VDGHUƯJVDUVWDQGDUWDL]ãƷLUWVSƝMDV6'9,'(2IRUPƗWX
/njG]XƼHPLHWYƝUƗNDãƯYLGHRNDPHUDQDYVDGHUƯJDDUFLWLHPGLJLWƗOƗYLGHRIRUPƗWLHP
3LUPVVYDUƯJDYLGHRPDWHULƗODLHUDNVWƯãDQDVYHLFLHWL]PƝƧLQƗMXPDLHUDNVWX
$WVNDƼRMLHWL]PƝƧLQƗMXPDLHUDNVWXODLSƗUEDXGƯWXYDLYLGHRXQDXGLRLHUDNVWVLUYHLNWVSDUHL]L
3DULHUDNVWƯWDMLHPPDWHULƗOLHPQHYDULHJnjWNRPSHQVƗFLMX
6DPVXQJQHYDUNRPSHQVƝW]DXGƝMXPXVNXULUDGXãLHVQRQHSDUHL]DVLHUDNVWƯãDQDVYDLQRWƗNDLHUDNVWX
QDYLHVSƝMDPVDWVNDƼRWYLGHRNDPHUDVYDLDWPLƼDVNDUWHVGHIHNWDGƝƺ
6DPVXQJDUƯQDYDWELOGƯJVSDUMnjVXYHLNWDMLHPYLGHRYDLDXGLRLHUDNVWLHP

,HUDNVWƯWDLVVDWXUVYDULHW]XGXPƗNƺnjGDVUH]XOWƗWƗNXUDUDGXVLHVUƯNRMRWLHVDUãRYLGHRNDPHUXDWPLƼDVNDUWL
XWW6DPVXQJQDYDWELOGƯJVSDULHUDNVWƯWƗVDWXUD]XGXPXXQQHYDUNRPSHQVƝWUDGXãRVERMƗMXPXV
,]YHLGRMLHWVYDUƯJRLHUDNVWƯWRGDWXGXEOƝMXPX
$L]VDUJƗMLHWVDYXVVYDUƯJRVLHUDNVWƯWRVGDWXVNRSƝMRWIDLOXVGDWRUƗ8]JODEƗãDQDVPƝUƷLHPIDLOXVLU
LHWHLFDPVQRGDWRUDNRSƝWFLWƗGDWXQHVƝMƗ6NDWLHWSURJUDPPDWnjUDVLQVWDOƝãDQDVXQ86%VDYLHQRMXPD
L]YHLGRãDQDVLQVWUXNFLMDV
$XWRUWLHVƯEDV/njG]XƼHPLHWYƝUƗNDãƯYLGHRNDPHUDLUSDUHG]ƝWDWLNDLLQGLYLGXƗORSDWƝUƝWƗMXOLHWRãDQDL
'DWXVNXULãƯVYLGHRNDPHUDVDWPLƼƗLULHUDNVWƯWLL]PDQWRMRWFLWXVGLJLWƗORVDQDORJRVGDWXQHVƝMXVYDL
LHUƯFHVDL]VDUJƗDXWRUWLHVƯEXOLNXPVXQWRVQHYDUL]PDQWRWEH]DXWRUWLHVƯEXƯSDãQLHNDDWƺDXMDVL]ƼHPRW
JDGƯMXPXVNDGWLHLUSDUHG]ƝWLSHUVRQLVNDLOLHWRãDQDL3DWMDSHUVRQLVNDLOLHWRãDQDLX]ƼHPVLHWSLHPƝUDP
L]UƗGHVX]VWƗãDQƗVYDLL]VWƗGHVYLGHRLHUDNVWXLUƺRWLLHWHLFDPVSLUPVWDPVDƼHPWDWELOVWRãXDWƺDXMX
Latviski
BYL
L]PDQWRãDQDVGURãƯEDVQRWHLNXPL
69$5Ʈ*$3,(=Ʈ0(
8]PDQƯJLDSHMLHWLHVDUãƷLGURNULVWƗOX/&'GLVSOHMX
/&'GLVSOHMVLUƺRWLMXWƯJDLHUƯFH7ƗYLUVPXQHGUƯNVWSDNƺDXWWULHFLHQLHPXQSƗUOLHFƯJDPVSLHGLHQDPNƗDUƯ
GnjULHQLHPDUDVXSULHNãPHWX
-DVDVSLHGƯVLW/&'YLUVPXGLVSOHMDUƗGƯMXPVYDUNƺnjWQHYLHQPƝUƯJV-DQHYLHQPƝUƯJXPVQHSD]njGL]VOƝG]LHW
YLGHRNDPHUXPD]OLHWQRJDLGLHWXQLHVOƝG]LHWWRYƝOUHL]
1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXDUDWYƝUWX/&'HNUƗQXX]OHMX
.DGYLGHRNDPHUDQHWLHNL]PDQWRWDDL]YHULHW/&'PRQLWRUX
âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV
/&'HNUƗQVLUƺRWLSUHFƯ]XWHKQRORƧLMXSURGXNWV1RNRSƝMƗSLNVHƺXVNDLWDDSP/&'PRQLWRUD
SLNVHƺLHPYDLPD]ƗNSLNVHƺXYDUQHGDUERWLHVPHOQLSXQNWLYDLSDOLNWL]JDLVPRWLNƗNUƗVDLQLSXQNWL
VDUNDQƗ]LOƗXQ]DƺƗNUƗVƗ7DVOLHFLQDSDUSDãUHL]ƝMRWHKQRORƧLMXLHUREHåRMXPXXQQHQRUƗGDX]GHIHNWX
NDVDSGUDXGƝWXLHUDNVWƯãDQX
-DNDPHUDDWURGDVSD]HPLQƗWƗWHPSHUDWnjUƗDXNVWRVDSVWƗNƺRV/&'GLVSOHMVEnjVPD]OLHWEOƗYƗNVQHNƗ
SDUDVWLWDVSDWVLUQRYƝURMDPVDUƯX]UHL]SƝFNDPHUDVLHVOƝJãDQDV1RUPƗOVGLVSOHMDVSLOJWXPVDWMDXQRVLHV
NDGEnjVSDDXJVWLQƗMXVLHVWHPSHUDWnjUDNDPHUDVNRUSXVƗƻHPLHWYƝUƗNDPLQƝWƗSDUƗGƯEDQHLHWHNPƝ
DWWƝOXVGDWXQHVƝMƗWƗGƝMƗGLX]WUDXNXPDPQDYLHPHVOD
7XULHWYLGHRNDPHUXSDUHL]L

9LGHRNDPHUXSDFHƺRWQHWXULHWWRDL]/&'PRQLWRUD/&'PRQLWRUVYDUDWGDOƯWLHVXQYLGHRNDPHUDYDUQRNULVW
9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWWULHFLHQLHP
âƯVYLGHRNDPHUDVX]EnjYHLUƺRWLVDUHåƧƯWD,]YDLULHWLHVQRWƗVDWVLãDQDVSUHWFLHWLHPSULHNãPHWLHPYDL
QRNULãDQDVX]FLHWDVYLUVPDV

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDWƯYDYLHWƗNXUWƗWLHNSDNƺDXWDVSƝFƯJƗPYLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHP
6PLOWLVYDLSXWHNƺLQHGUƯNVWQRQƗNWNRQWDNWƗDUNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP
6PDONDVVPLOWVYDLSXWHNƺXLHNƺnjãDQDYLGHRNDPHUƗYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWGDUEƯEDV
WUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV
NjGHQVYDLHƺƺDQHGUƯNVWQRQƗNWNRQWDNWƗDUNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP
NjGHQVYDLHƺƺDVLHNƺnjãDQDYLGHRNDPHUƗYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWHOHNWURWULHFLHQXGDUEƯEDV
WUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV
,HUƯFHVYLUVPDVX]VLOãDQD
,]PDQWRãDQDVODLNƗYLGHRNDPHUDVYLUVPDEnjVQHGDXG]VLOWDEHWWDVQHQRUƗGDX]LHUƯFHVGHIHNWX
Latviski
BYLL
(VLHWSLHVDUG]ƯJLSDDXJVWLQƗWDVYDLSD]HPLQƗWDVDSNƗUWƝMƗVWHPSHUDWnjUDVDSVWƗNƺRV

9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDSVWƗNƺRVNXUDSNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDLUYLUV)&YDL]HP)
&
YDUUDGƯWLHUDNVWDDWVNDƼRãDQDVWUDXFƝMXPXV
1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHUXSOXGPDOƝYDLVOƝJWƗDXWRPDãƯQƗNXUWƗLOJVWRãLWLHNSDNƺDXWDSDDXJVWLQƗWDL
WHPSHUDWnjUDLWƗUH]XOWƗWƗYDUUDVWLHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL
.DPHUDVREMHNWƯYXQHGUƯNVWSDYƝUVWWLHãLSUHWVDXOL
-DWLHãLVDXOHVVWDULQRQƗNVVDVNDUƝDUNDPHUDVREMHNWƯYXYDUUDVWLHVLHUƯFHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPLYDLLHUƯFH
YDUDL]GHJWLHV
1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHWUXDUWƗV/&'GLVSOHMXSDNƺDXWXWLHãDLVDXOHVJDLVPDVLHWHNPHL
WƗUH]XOWƗWƗYDUUDVWLHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXWHOHYL]RUDYDLUDGLRWXYXPƗ
7DVYDUL]UDLVƯWWUDXFƝMXPXVWHOHYƯ]LMDVYDLUDGLRSƗUUDLåXX]WYHUãDQƗ
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXVSƝFƯJXUDGLRYLƺƼXYDLPDJQƝWLVNƗODXNDWXYXPƗ
-DYLGHRNDPHUXL]PDQWRVVSƝFƯJXUDGLRYLƺƼXDYRWDYDLPDJQƝWLVNƗODXNDSLHPƝUDPUDGLRUDLGƯWƗMDYDL
HOHNWURLHUƯþXWXYXPƗYLGHRXQDXGLRLHUDNVWƗYDUUDVWLHVWUDXFƝMXPL$UƯDWVNDƼRMRWQRUPƗORVDSVWƗNƺRV
LHUDNVWƯWXYLGHRXQVNDƼDVLHUDNVWXWDMƗLULHVSƝMDPLWUDXFƝMXPLƹDXQƗNDMƗJDGƯMXPƗYLGHRNDPHUDVGDUEƯED
YDUEnjWWUDXFƝWD
9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWNYƝSXYDLWYDLNXLHWHNPHL
.YƝSLYDLWYDLNVYDUERMƗWYLGHRNDPHUDVNRUSXVXYDLL]UDLVƯWWƗVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXV
1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXNRGƯJXJƗ]XLHWHNPHL
-DYLGHRNDPHUXL]PDQWRYLHWƗNXUX]WRYDULHGDUERWLHVEHQ]ƯQDYDLGƯ]HƺGHJYLHODVG]LQƝMXL]SOnjGHVJƗ]HV
YDLNRGƯJDVJƗ]HVSLHPƝUDPnjGHƼUDåDVXOIƯGVNDPHUDVLHNãƝMLHYDLƗUƝMLHWHUPLQƗƺLYDUNRURGƝWSDGDURW
QRUPƗOXGDUEƯEXQHLHVSƝMDPXYDLDUƯNRURGƝWYDUDNXPXODWRUDWHUPLQƗOLWƗUH]XOWƗWƗQHEnjVLHVSƝMDPV
LHVOƝJWVWUƗYDVSDGHYL
1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXXOWUDVNDƼDVJDLVDPLWULQƗWƗMDWXYXPƗ
NjGHQƯL]ãƷƯGXãDLVNDOFLMVXQFLWDVƷLPLNƗOLMDVYDUQRNƺnjWJDLVƗXQEDOWƗVGDƺLƼDVYDUSLHOLSWSLH
YLGHRNDPHUDVRSWLVNƗVJDOYLƼDVWƗUH]XOWƗWƗYLGHRNDPHUDVGDUEƯEDYDUEnjWWUDXFƝWD
9LGHRNDPHUDVNRUSXVDWƯUƯãDQDLQHGUƯNVWL]PDQWRWEHQ]ROXYDLDWãƷDLGƯWƗMX
.DPHUDVƗUƝMDLVSƗUNOƗMXPVYDUQROREƯWLHVYDLNRUSXVDYLUVPDYDUWLNWERMƗWD
,]PDQWRMRWGUƗQXDUƷƯPLVNXWƯUƯãDQDVOƯG]HNOLYDGLHWLHVSƝFLQVWUXNFLMƗP
$WPLƼDVNDUWHQHGUƯNVWEnjWSLHHMDPDEƝUQLHPODLQHSLHƺDXWXWƗVQRUƯãDQX
/DLDWYLHQRWXLHUƯFLQRVWUƗYDVSDGHYHVWƯNODNRQWDNWGDNãDMƗL]YHONQRUR]HWHVWƗSƝFNRQWDNWGDNãDLMƗEnjW
GDUEDNƗUWƯEƗ
Latviski
BYLLL
L]PDQWRãDQDVGURãƯEDVQRWHLNXPL
3$5â2/,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$78
0RGHƺL60;)%3/35363XQ60;)%3/35363DWEDOVWDLHEnjYƝWX]LEDWPLƼX*%WLNDL60;
)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363
âƯVOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWDVLOXVWUƗFLMƗVLUL]PDQWRWVPRGHOLV60;)%3
âDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗDWWƝORWLHGLVSOHMDUƗGƯMXPLYDUDWãƷLUWLHVQRUHƗOƗ/&'HNUƗQƗUHG]DPDMLHP
'DWXQHVƝMDXQFLWXSLHGHUXPXPRGHƺLXQVSHFL¿NƗFLMDVYDUPDLQƯWEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD
9DLUƗNLQIRUPƗFLMDVSDUDWYƝUWƗSLUPNRGDOLFHQFLLHVSƝMDPVDWUDVWNRPSOHNWƗLHNƺDXWDMƗ&'520IDLOƗ
³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´
3,(=Ʈ0(6$77,(&Ʈ%Ɩ8=35(ý8=Ʈ0Ɯ0
9LVDVãDMƗURNDVJUƗPDWƗYDLFLWƗGRNXPHQWƗFLMƗNDVLUNRPSOHNWƗDUMnjVX6DPVXQJL]VWUƗGƗMXPXPLQƝWƗV
WLUG]QLHFƯEDV]ƯPHVXQSUHþX]ƯPHVLUWRDWWLHFƯJDMLHPƯSDãQLHNLHPSLHGHURãDVSUHþX]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþX
]ƯPHV
:LQGRZV
®
LU0LFURVRIWNRUSRUƗFLMDVSUHþX]ƯPHYDLUHƧLVWUƝWDSUHþX]ƯPHUHƧLVWUƝWD$69XQFLWƗVYDOVWƯV
0DFLQWRVKLU$SSOHNRUSRUƗFLMDVSUHþX]ƯPH
9LVLSƗUƝMLHãHLWSLHPLQƝWLHSUHþXQRVDXNXPLYDUEnjWWRDWWLHFƯJRX]ƼƝPXPXSUHþX]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþX]ƯPHV
7XUNOƗW³70´XQ³5´QDYSLHPLQƝWLNDWUƗãDMƗURNDVJUƗPDWƗDWURGDPDMƗJDGƯMXPƗ
3DUHL]DDWEUƯYRãDQƗVQRãƯVLHUƯFHV
1ROLHWRWVHOHNWULVNDLVXQHOHNWURQLVNDLVDSUƯNRMXPV
/LHWRMDPD(LURSDV6DYLHQƯEƗXQFLWƗV(LURSDVYDOVWƯVDUDWVHYLãƷƗPYƗNãDQDVVLVWƝPƗP
âLVDS]ƯPƝMXPVUHG]DPVX]LHUƯFHVYDLWRDSUDNVWRãDMƗOLWHUDWnjUƗQRUƗGDNDQRLHUƯFHVQHYDU
DWEUƯYRWLHVNRSƗDUVDG]ƯYHVDWNULWXPLHPWƗVGDUEPnjåDEHLJƗV/DLQRYƝUVWXLHVSƝMDPRNDLWƝMXPX
GDEDLXQFLOYƝNXYHVHOƯEDLNDVURGDVQHNRQWUROƝWLDWEUƯYRMRWLHVQRDWNULWXPLHPDWGDOLHWãRLHUƯFL
QRSƗUƝMLHPDWNULWXPLHPXQDWEUƯYRMLHWLHVQRWƗVWDPSDUHG]ƝWDMƗYLHWƗXQYHLGƗODLDWEDOVWƯWX
PDWHULƗORUHVXUVXRWUUHL]ƝMXL]PDQWRãDQX
,QGLYLGXƗODMLHPOLHWRWƗMLHPMƗVD]LQƗVDUãƯVLHNƗUWDVSƗUGHYƝMXYDLYLHWƝMƗPYDUDVLHVWƗGƝPODL
LHJnjWXLQIRUPƗFLMXSDUWRNXUãRLHUƯFLLULHVSƝMDPVQRGRWHNRORƧLVNLGURãDLRWUUHL]ƝMDLSƗUVWUƗGHL
8]ƼƝPXPLHPMƗVD]LQƗVDUVDYXSLHJƗGƗWƗMXXQMƗSƗUEDXGDSLUNXPDOƯJXPDQRWHLNXPL1RãƯ
SURGXNWDQHYDUDWEUƯYRWLHVNRSƗDUSƗUƝMLHPNRPHUFLƗODMLHPDWNULWXPLHP
Latviski
B
3$0$7,(63Ɯ-8,(3$=Ʈâ$1$
9,'(2.$0(5$6,(63Ɯ-8
$3*Njâ$1$

6$*$7$92â$1$

,1)250Ɩ&,-$3$5'$78
1(6Ɯ-,(0


 .DVLULHNƺDXWVNRPSOHNWƗDUMnjVXYLGHRNDPHUX
 6NDWVQRSULHNãDVXQNUHLVƗVSXVHV
 6NDWVQRDL]PXJXUHVXQDSDNãSXVHV
 3LHGHUXPXL]PDQWRãDQD
 3LHYLHQRãDQDEDURãDQDVDYRWDP
 3DPDWGDUEƯEDVDUYLGHRNDPHUX
 /&'HNUƗQDLQGLNDWRUL

(NUƗQDLQGLNDWRUXLHVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD


/&'SDVWLSULQƗWƗMDIXQNFLMDVL]PDQWRãDQD
 /&'HNUƗQDSLHOƗJRãDQD
 ,]YƝOQHVSRJDVL]PDQWRãDQD
 9DGƯEDVSRJXL]PDQWRãDQD
 6DƯVQHVL]YƝOQHRNFHƺYHGLV
 6ƗNRWQƝMLHLHVWDWƯMXPLODLND]RQDGDWXPVXQODLNVXQRVG
YDORGD
 $WPLƼDVOLHWRMXPSURJUDPPDVL]YƝOH
 $WPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDL]ƼHPãDQD
 $WELOVWRãDVDWPLƼDVNDUWHVL]YƝOH
 ,HUDNVWƗPDLVODLNVXQDSMRPV
VDWXUV
Latviski
B
 9LGHRIDLOXLHUDNVWV
 9LHQNƗUãƗLHUDNVWƯãDQDLHVƗFƝMLHPUHåƯPV($6<4
 )RWRJUDIƝãDQD
 7XYLQƗãDQDXQWƗOLQƗãDQD
 $WVNDƼRãDQDVYHLGDPDLƼD
 9LGHRIDLODDWVNDƼRãDQD
 )RWRDWWƝOXVNDWƯãDQƗV
 ,]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXPDLƼD
 ,]YƝOQHVHOHPHQWL
 ,HUDNVWDL]YƝOQHVHOHPHQWXL]PDQWRãDQD
 L6&(1(
 :KLWH%DODQFH
 ([SRVXUH
 6KXWWHU
 )RFXV
 $QWL6KDNH+',6
 'LJLWDO(IIHFW
 :LGH
 5HVROXWLRQ
 :LQG&XW
 4XLFN9LHZ
 %DFN/LJKW
 7LPH/DSVH5(&
 &1LWH
 )DGHU
 *XLGHOLQH
 =RRP7\SH
,(5$.67Ʈâ$1$

$76.$ƻ2â$1$
,(5$.67$23&,-$6
55
Latviski
B
$76.$ƻ2â$1$623&,-$6

,(67$7Ʈ-80823&,-$6

 ,]YƝOQHVHOHPHQWL
 $WVNDƼRãDQDVRSFLMDVLHVWDWƯãDQD
 )DLOXG]ƝãDQD
 )DLOXDL]VDUG]ƯED
 )DLOXNRSƝãDQD7,.$,60;)%36353638160;
)%3635363
 )DLODLQIRUPƗFLMD
 6OLGH6KRZ
 ,L]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXPDLƼDVDGDƺƗVHWWLQJV
 L]YƝOQHVHOHPHQWL
 ,HVWDWƯMXPXL]YƝOQHVHOHPHQWLL]PDQWRãDQD
 6WRUDJH
 6WRUDJH,QIR
 )RUPDW
 )LOH1R
 7LPH]RQH
 'DWHWLPHVHW
 'DWHW\SH
 7LPHW\SH
 'DWHWLPHGLVSOD\
 /&'
EULJKWQHVV
 /&'&
RORXU

%HHSVRXQG
 6KXWWHUVRXQG
 $XWR3RZHU2II
 79'LVSOD\
 'HIDXOW6HW
 9HUVLRQ
 0HQXGHVLJQ
 7UDQVSDUHQF\
 /DQJXDJH
 'HPR
VDWXUV
Latviski
B
,HUDNVWƯWDIDLODSƗUVnjWƯãDQDL]PDQWRMRW86%VDYLHQRMXPX
&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
 &\EHU/LQN0HGLD6KRZLQVWDOƝãDQD
 86%NDEHƺDSLHYLHQRãDQD
 'DWXQHVƝMDVDWXUDVNDWƯãDQD

)DLOXSƗUVnjWƯãDQDQRYLGHRNDPHUDVX]SHUVRQƗORGDWRUX

9LGHRNDPHUDVYLGHRIDLOXDXJãXSLHOƗGH\RXWXEH
 6DYLHQRãDQDDUWHOHYL]RUX
 6NDWƯãDQƗVWHOHYL]RUDHNUƗQƗ

$WWƝOXLHUDNVWƯãDQDGXEOƝãDQDYFUYDLGYGKGG
PDJQHWRIRQƗ
 7HKQLVNƗDSNRSH
 3DSLOGXLQIRUPƗFLMD
 9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDƗU]HPƝV
 7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD

6$9,(12-80$,=9(,'2â$1$$5
'$7258

6$9,(12â$1$$5&,7Ɩ0
,(5Ʈ&Ɯ0
7(+1,6.Ɩ$3.23(813$3,/'8
,1)250Ɩ&,-$
75$8&Ɯ-800(./Ɯâ$1$
7(+1,6.,('$7,
Latviski
B
SDPDWLHVSƝMXLHSD]ƯãDQD
3LHYLHQRãDQDVWUƗYDVDYRWDP
²
OSS
'DWXQHVƝMDSƗUEDXGH
²
OSS
'DWXPDODLNDXQ26'YDORGDVLHVWDWƯãDQD
²
OSS
9LGHRPDWHULƗODLHUDNVWƯãDQDYDLIRWRJUDIƝãDQD
²
OSS
VROLV6DJDWDYRãDQƗV
VROLV,HUDNVWƯãDQD
VROLV

$WVNDƼRãDQD
$WWƝODDWODVƯãDQDDWVNDƼRãDQDLVƯNWƝOXLQGHNVƗL]PDQWRMRW
YDGƯEDVSRJX
²
OSS
9LGHRNDPHUƗLHUDNVWƯWƗPDWHULƗODVNDWƯãDQDGDWRUƗYDLWHOHYL]RUƗ
²
OSS
+
âƯQRGDƺDVQLHG]LHVNDWXMnjVXYLGHRNDPHUDVSDPDWLHVSƝMƗV3DSLOGXLQIRUPƗFLMX
VNDWLHWQRUƗGƯWDMƗVODSSXVƝV
1
2
Latviski
B
-njVYDUDWDWVNDƼRWXQUHGLƧƝWLHUDNVWƯWRVYLGHRPDWHULƗOXVYDL
IRWRDWWƝOXVL]PDQWRMRWOLHWRMXPSURJUDPPX&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
NDVWLHNSLHJƗGƗWDNRPSOHNWƗDUYLGHRNDPHUX
,]PDQWRMRWSURJUDPPX&\EHU/LQN0HGLD6KRZLUYLHJOLDXJãXSLHOƗGƝW
LHUDNVWƯWRVYLGHRPDWHULƗOXVYLHWQƝ<RX7XEH
You Tube
Broadcast Yourself
TM

,HUDNVWƯWRYLGHRPDWHULƗOXYDUDXJãXSLHOƗGƝWYLHWQƝ<RX7XEHL]PDQWRMRW&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
²
OSS
VROLV6DYLHQRMXPDL]YHLGRãDQDDUGDWRUX
VROLV9LHJODYLGHRPDWHULƗODDXJãXSLHOƗGHYLHWQƝ<RX7XEH
+
âƯQRGDƺDVQLHG]LHVNDWXMnjVXYLGHRNDPHUDVSDPDWLHVSƝMƗV3DSLOGXLQIRUPƗFLMX
VNDWLHWQRUƗGƯWDMƗVODSSXVƝV
videokaamera
Latviski
B
.$6,5,(.ƹ$876.203/(.7Ɩ$5-Nj689,'(2.$0(58
-njVXMDXQƗYLGHRNDPHUDWLHNSLHJƗGƗWDNRSƗDUãƗGLHPSLHGHUXPLHP-DLHSDNRMXPƗWUnjNVWNƗGVQRãLHP
SLHGHUXPLHPVD]LQLHWLHVDU6DPVXQJNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX
+
.DWUDSULHNãPHWDSUHFƯ]DIRUPDYDUPDLQƯWLHVDWNDUƯEƗQRPRGHƺD
$NXPXODWRUV
,$%367
0DLƼVWUƗYDVDGDSWHULV
WLSV$$(
$XGLR9LGHRNDEHOLV 86%NDEHOLV
ƖWUƗVVƗNãDQDV
URNDVJUƗPDWD
/LHWRWƗMD
URNDVJUƗPDWDV&'
3URJUDPPDWnjUDV&' 6RPDSƗUQƝVƗãDQDL
']ƯVODV¿OWUV
YLGHRNDPHUDVLHVSƝMXDSJnjãDQD
6DWXUXYDUPDLQƯWDWNDUƯEƗQRSƗUGRãDQDVUHƧLRQD
,HUƯFHVGDƺDVXQSLHGHUXPLLUSLHHMDPLSLHMnjVXYLHWƝMƗ6DPVXQJSURGXNFLMDV
L]SODWƯWƗMD/DLãRLHJƗGƗWRVVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR6DPVXQJSURGXNFLMDV
L]SODWƯWƗMX
$WPLƼDVNDUWHNRPSOHNWƗQDYLHNƺDXWD,QIRUPƗFLMXSDUMnjVXYLGHRNDPHUDL
SLHPƝURWDMƗPDWPLƼDVNDUWƝPVNDWLHWOSS
,]PDQWRMRWVSUDXGQLVDYLHQRMXPDL]YHLGRãDQDLDUƗUƝMƗPLHUƯFƝPVSUDXGQHL
MƗSLHYLHQRPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULV
.RPSOHNWƗDUYLGHRNDPHUXWLHNSLHJƗGƗWV&'DUOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWXGLJLWƗOƗ
IRUPƗWƗXQƗWUƗVX]VƗNãDQDVURNDVJUƗPDWDGUXNƗWD'HWDOL]ƝWƗNDVLQVWUXNFLMDV
VNDWLHWNRPSDNWGLVNƗDWURGDPDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ3')
*
3ƝFL]YƝOHVSLHHMDPVSLHGHUXPV/DLWRLHJƗGƗWRVVD]LQLHWLHVDUMXPVWXYƗNR
6DPVXQJSURGXNFLMDVL]SODWƯWƗMX
Latviski
B
6.$761235,(.â$681.5(,6Ɩ6386(6
$79Ɯ57
$,=9Ɯ57


5
2EMHNWƯYDDWYƝUãDQDVDL]YƝUãDQDVVOƝG]LV âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV
,HNãƝMDLVPLNURIRQV ,HEnjYƝWDLVVNDƺUXQLV
2EMHNWƯYV
SRJD
3RJD0(18 ($6<4SRJD
3RJD2. /&'5Ɩ'Ʈ-80$8=/$%27Ɩ-$
SRJD
9DGƯEDVSRJD
 3RJD3+272
,HUDNVWDVƗNãDQDVDSWXUƝãDQDVSRJD 7ƗOXPPDLƼDVVYLUD:7
5
4
1
2
3
6
7
10
9
8
11
12
13
14

3LHYƝUVLHWX]PDQƯEXODLLHUDNVWDYHLNãDQDVODLNƗQHEnjWXDL]VHJWVLHEnjYƝWDLVPLNURIRQVYDLREMHNWƯYV
8=0$1Ʈ%8
Latviski
_11
SKATS NO AIZMUGURES UN APAKŠPUSES
LHSD]ƯVWLHWVDYXYLGHRNDPHUXDUDWPLƼDVNDUWL
1
,QGLNDWRUV02'(5(äƮ06
9LGHRIDLOV )RWR 
$WVNDƼRãDQD

8
6OƝG]LV32:(5,(6/Ɯ*7,=6/Ɯ*7
9
,HUDNVWDVƗNãDQDV
SƗUWUDXNãDQDVSRJD
2
3RJD02'(5(äƮ06
10
5RNDVVLNVQD
3
0DLƼVWUƗYDVNDEHƺDLHHMD$9
11
*UR]ƗPVURNWXULV
4
86%LHHMD 
12
5RNDVVLNVQDVƗƷLV
5
/ƯG]VWUƗYDVLHHMD'&,1
13
6WDWƯYDOLJ]GD
6
,HHMDVYƗFLƼã
14
$WPLƼDVNDUWHDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPD
YƗFLƼã
7
/ƗGƝãDQDVLQGLNDWRUV&+*
6'+&
,]PDQWRMDPƗVDWPLƼDV
NDUWHV0DNV*%
00&SOXV
10
11
13
14
12
9
8
4
3
2
1
5
7
6
Latviski
_12
VDJDWDYRãDQD
âDMƗQRGDƺƗSLHHMDPDLQIRUPƗFLMDNDVMXPVEnjWXMƗ]LQDSLUPVYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDVNDUWLL]PDQWRãDQDV
SLHPƝUDPNƗL]PDQWRWLHNƺDXWRVSLHGHUXPXVNƗOƗGƝWDNXPXODWRUXNƗLHVWDWƯWGDUEƯEDVUHåƯPXXQYHLNW
LHVWDWƯãDQX
PIEDERUMU IZMANTOŠANA
5RNDVVLNVQDVSLHYLHQRãDQD
,HOLHFLHWODERURNXVLNVQƗWƗODLWƗEnjWXQRYLHWRWDQRYLGHRNDPHUDVDSDNãSXVHVOƯG]ƯNãƷDSDPDWQHL
1RYLHWRMLHWURNXWƗODLEnjWXYLHJOLVDVQLHJWSRJX6ƗNWSƗUWUDXNWLHUDNVWXSRJXPHOTOXQVYLUX7ƗOXPPDLƼD
1RUHJXOƝMLHWURNDVVLNVQDVJDUXPXWƗODLYLGHRNDPHUDVWDELOLWXUƝWRVNDGDUƯNãƷLQRVSLHåDWSRJX6ƗNW
SƗUWUDXNWLHUDNVWX
 $WWDLVLHWVLNVQX
 5HJXOƝMLHWURNDVVLNVQDVJDUXPX
 1R¿NVƝMLHWVLNVQX
1 2 3
Latviski
_13
VDJDWDYRãDQD
PIEDERUMU IZMANTOŠANA
/HƼƷDUHJXOƝãDQD
âDLYLGHRNDPHUDLDUDWPLƼDVNDUWLLUJUR]ƗPVURNWXULV5RNWXULVSDJULHåDVPDLQRWX]ƼHPãDQDVOHƼƷL
6WƗYRWNƗMƗVLHVSƝMDPVEUƯYL¿OPƝWYDLIRWRJUDIƝWJDQDXJãXSYƝUVWƗJDQOHMXSYƝUVWƗOHƼƷƯ
5HJXOƝMLHWJUR]ƗPRURNWXULOƯG]LHJnjVWDWYLVƝUWƗNROHƼƷL
HMXSURNWXULLHVSƝMDPVSDJULH]WOƯG]SDWJUƗGLHP
/njG]XƼHPLHWYƝUƗNDSƗUƗNVSƝFƯJLLHOLHNRWURNXMDURNDVVLNVQD
VDYLONWDSƗUƗNFLHãLYDUVDERMƗWYLGHRNDPHUDVURNDVVLNVQDVƗƷL
8=0$1Ʈ%8
/njG]XQHJULH]LHWJUR]ƗPRURNWXULDWSDNDƺMRWRYDUVDERMƗW
6HUGHƼD¿OWUDSLHYLHQRãDQD
/DLVDPD]LQƗWXHOHNWURWUDXFƝMXPXVSLHYLHQRMLHWVHUGHƼD¿OWUXPDLƼVWUƗYDV
DGDSWHULP
/DLSLHYLHQRWXVHUGHƼD¿OWUXVWUƗYDVDGDSWHULPYLHQUHL]DSWLQLHW
NDEHOLDSVHUGHƼD¿OWUX
(VLHWX]PDQƯJLQHVDERMƗMLHWNDEHOLSLHYLHQRMRWVHUGHƼD¿OWUX
0DLƼVWUƗYDV
DGDSWHULV
$SWLQLHWYLHQUHL]
Latviski
_14
3,(9,(12â$1$%$52â$1$6$927$0
,UGLYXYHLGXEDURãDQDVDYRWLNRYDUSLHYLHQRWMnjVXYLGHRNDPHUDLDUDWPLƼDVNDUWL
1HL]PDQWRMLHWNRPSOHNWDEDURãDQDVEORNXDUFLWƗPLHNƗUWƗP
 $NXPXODWRUDEORNVL]PDQWR¿OPƝMRWƗUSXVWHOSƗP
 0DLƼVWUƗYDVDGDSWHULVL]PDQWR¿OPƝãDQDLXQDWVNDƼRãDQDLWHOSƗV
²
OSS
$NXPXODWRUDEORNDLHYLHWRãDQDL]ƼHPãDQD
,HVDNƗPLHJƗGƗWLHVYLHQXYDLYDLUƗNXVSDSLOGXDNXPXODWRUDEORNXVODL
YLGHRNDPHUXDUDWPLƼDVNDUWLYDUƝWXL]PDQWRWEH]SƗUWUDXNXPLHP
$NXPXODWRUDEORNDLHYLHWRãDQD

3DEƯGLHWXQDWYHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗFLƼXNƗUHG]DPVDWWƝOƗ
 ,HEƯGLHWDNXPXODWRUDEORNXDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPƗOƯG]WDVPDLJLQRNOLNãƷ
3ƗUOLHFLQLHWLHVYDL6$0681*ORJRWLSVLUYƝUVWVDXJãXSMDLHNƗUWDQRYLHWRWD
NƗUHG]DPVDWWƝOƗ
 3DEƯGLHWXQDL]YHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗNX
$NXPXODWRUDEORNDL]ƼHPãDQD

3DEƯGLHWXQDWYHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗFLƼXNƗUHG]DPVDWWƝOƗ
/DLL]ƼHPWXDNXPXODWRUXPDLJLQRVSLHGLHWDNXPXODWRUDEORƷƝWƗMXDWWƝOƗ
UHG]DPDMƗYLU]LHQƗ
 ,]ƼHPLHWDNXPXODWRUXDWWƝOƗUHG]DPDMƗYLU]LHQƗ
 3DEƯGLHWXQDL]YHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗNX
VDJDWDYRãDQD
*ODEƗMLHWDNXPXODWRUDEORNXDWVHYLãƷLQRYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDVNDUWL
NDPƝUWRQHOLHWRMDW
,HVDNƗPVDJDWDYRWSDSLOGXDNXPXODWRUDEORNXMDYƝODWLHVLOJƗNXODLNX
NDPHUXL]PDQWRWƗUSXVWHOSƗP
/DLLHJƗGƗWRVSDSLOGXDNXPXODWRUDEORNXVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR6DPVXQJ
.OLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX
,HYLHWRãDQD
,]ƼHPãDQD
>$.80
$7%/2ƶƜ7Ɩ-6@
6OƝG]LV
/