Samsung SMX-K40BP User manual

www.samsung.com/register

SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP

SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP

SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP

SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP

Vartotojo Instrukcija

Vaizdo kamera su atmintimi

ii

'LGHOơVUDLãNRVVSDOYLQLVSODþLDIRUPDWLVVN\VWǐMǐNULVWDOǐ

HNUDQDV´:,'(7)7/&'

)

6DPVXQJYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UDFROLRSODþLDIRUPDWLV

WǌNVWSLNVHOLǐVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVXåWLNULQDQWLVãYLHVDXVLU

DLãNDXVYDL]GRVWHEơMLPą3DSLOGRPDLVXVWLSULQWDVVN\VWǐMǐNULVWDOǐ

HNUDQRVDY\ELǐSDJHULQLPRƳWDLVDVSULWDLNDQWLVVSDOYDVLU

U\ãNXPąHNUDQRDSãYLHWLPRVąO\JRPVOHLGåLDJHULDXPDW\WLYDL]Gą

HNUDQHHVDQWVWLSULDPVDXOơVDSãYLHWLPXL

+$9&03(*GDOLHVSDåDQJXVLVYDL]GRNRGDYLPDVNRGDYLPDV

1DXMDXVLDYDL]GRƳUDãǐJODXGLQLPRWHFKQRORJLMD+QDXGRMDDXNãWąJODXGLQLPRNRH¿FLHQWą

ODEDLSDGLGLQDQWƳƳUDã\PXLVNLUWRODLNRWUXNPĊQDXGRMDQWWRVSDþLRVDSLPWLHVDWPLQWƳ

/HQJYDLVXSUDQWDPDLUQHVXGơWLQJDQDXGRWRMRVąVDMD

6NLUWDRSWLPL]XRWLLUSDOHQJYLQWLQDXGRMLPąSHUHUJRQRPLãNąGL]DLQą

LUSULWDLNRPąP\JWXNǐLãGơVW\PąƳUDã\PRDWNǌULPRIXQNFLMRPVLU

GDåQDLQDXGRMDPRPVIXQNFLMRPV%HWRSDJHULQWDQDXGRWRMRVąVDMRV

JUD¿NDVXWHLNLDQDXMąLUãYLHåLąLãYDL]GąEHL\UDQHVXGơWLQJDQDXGRWL

.DLUơMHHVDQW\VOLHWLPXLMDXWUǌVP\JWXNDLOHLGåLDSDVLQDXGRWLQDXMXLU

LQWHUDNW\YLXEǌGXSDVLHNWLSDJULQGLQHVIXQNFLMDV

$QLPXRWǐPLQLDWLǌUǐYDL]GDV

9DL]GRNDPHUDURGRDQLPXRWąSHUåLǌUąYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLǌUǐUHåLPX.DLSDå\PLWH

PLQLDWLǌUąSDVLULQNWRMLDWNXUVYDL]GRƳUDãąâLDQLPXRWRVPLQLDWLǌURVIXQNFLMDVXSDSUDVWLQD

YDL]GRƳUDãRSDLHãNą

$XWRPDWLQLVVFHQRVDSWLNLPDV

1DXGRWRMXLSULWDLN\WRV60$57$872RSWLPL]XRMDYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLYHLNLPą

DXWRPDWLãNDLSULVLWDLN\GDPRVSULHƳUDã\PRVąO\JǐGơOWRSUDGHGDQWLHMLJDOLGåLDXJWLV

JHULDXVLRPLVMRVVDY\EơPLV

'XNDUWGDXJLDXDWPLQWLHVSDULQNþLǐYLGLQơDWPLQWLV*%WLN

60;)*%WLN60;)

3ULHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLLãRULQơVDWPLQWLHVOL]GǐJDOLPD

SULMXQJWLGLGHOơVWDOSRV6'+&1DXGRGDPLSDVLULQNWRWLSRDWPLQWƳ

JDOLWHJUHLWDLLUSDSUDVWDLDWNXUWLLUSHUNHOWLYDL]GRƳUDãXV3DSLOGRPDL

EHãLROL]GRYDL]GRNDPHURMH\UDYLGLQơÀDVKDWPLQWLV

'LGHOơVUDLãNRVYDL]GDVSHU0RELOH'1,H

6DPVXQJYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UD'15PDWPHQǐWULXNãPRVXPDåLQLPRGLGHOLR

MDXWUXPRVSDOYǐLãUDLãNRVSURWLQJRVVSDOYǐLãUDLãNRVGLGHOLRQDãXPRYDL]GRVWDELOL]DYLPR

+',6+\SHU',6LUDXWRPDWLQLRYHLGǐDSWLNLPREHLNLWRVIXQNFLMRV

SDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLIXQNFLMRV

VIEW

W

T

VIEW

W

T

W

MENU

W

T

iii

&DSWXUH9LVLRQVJDOLPDW\WLWROLDXQHLVLHNLDDNLV[RSWLQLV[,QWHOOL[

VNDLWPHQLQLVWUDQVIRNDWRULXV

*DOLQJLRSWLQLDL6DPVXQJWUDQVIRNDWRULDXVOĊãLDL

SULWUDXNLDSDVDXOƳQHSUDUDQGDQWYDL]GRNRN\EơV%HWR

6NDLWPHQLQơWUDQVIRNDWRULDXVLQWHUSROLDFLMDXåWLNULQD

NDGGLGHOLVVNDLWPHQLQLVSULDUWLQLPDVEǌWǐDLãNHVQLVVX

PDåHVQLDLVLãNUDLS\PDLVQHLDQNVWHVQLǐWLSǐVNDLWPHQLQLDL

WUDQVIRNDWRULDL

3HULRGLQLVYDL]GR¿

NVDYLPDVJDXGRDNLPLUNą

*DOLWHƳUDã\WLLOJąVFHQąWUXPSDLVLQWHUYDODLV)LOPXRNLWHPHQLQLXVGRNXPHQWLQLXV¿

OPXVWDLS

SDWVOHQNDQþLXVGHEHVLVå\GLQþLDVJơOHVLUWW1DXGRNLWHãLąIXQNFLMą8&&XVHUFUHDWHG

FRQWHQWVQDXGRWRMRVNXUWDVWXULQ\VYDL]GRƳUDãDPVãYLHþLDPRVLRPVSURJUDPRPVDUED

ƳYDLULHPVNLWLHPVWLNVODPV

7LHVLRJLQLVYDL]GRƳUDãǐƳNơOLPDVƳåLQLDWLQNOƳ

ƲPRQWXRWDLãPDQLRVLRVUHGDJDYLPRVWXGLMRVSURJUDPLQơ

ƳUDQJDƳGLHJLDPDLãYDL]GRNDPHURVWLHVLDLƳNRPSLXWHUƳ

SULHãWDLVXMXQJXVãLXRVDEXƳUHQJLQLXVYLHQLQWHOLX86%

NDEHOLX.RPSLXWHULQơLãPDQLRMLVWXGLMDWDLSSDWOHLGåLD

ƳNHOWLMǌVǐPHGåLDJąWLHVLDLƳ³<

RX7XEH´³)OLFNU´LU

³)DFHERRN´'DEDUGDOLQWLVYDL]GDLVVXGUDXJDLVWDSRGDU

SDSUDVþLDX

3DGDU\NLWHVDYR¿

OPRVDQWUDXNą3DUHQJLDPRMRPDNHWR

VSDXVGLQLPDV

1DXGRMDQWãLąIXQNFLMąJDOLPDSHUåLǌUơWLSDUHQJLDPRMRPDNHWR

daromas nuotraukas spausdinimui, kuriame pateikiama padaryto

YDL]GRƳUDãRVDQWUDXNDWRGơOQHUHLNLDSHUåLǌUơWLYLVRƳUDãR

ƲUDã\NLWHSDSUDVWXP\JWXNXL9,(:

1DXGRMDQWãLąIXQNFLMąJDOLPDSHUåLǌUơWLVSDXVGLQDPąSDUHQJLDPąMƳYDL]GRPDNHWąMLSDWHLNV

YDL]GRƳUDãRVDQWUDXNąQHSHUåLǌULQWYLVRVVHNRV

1DXGRMDQWSDULQNWƳÄ0XOWL9LHZ³JDOLPLƳYDLUǌVDWNǌULPREǌGDL

3DULQNWLV³0XOWL9LHZ³OHLGåLDVXULNLXRWLLãVDXJRWǐ

YDL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐPLQLDWLǌUDVSDJDOVNLUWLQJDV

YDL]GDYLPRSDULQNWLVƳUDã\PDVƳUDã\PRGDWD

âLIXQNFLMDQDXGLQJDNDLDWNXULDWHƳUDã\WXVIDLOXV

SDJHLGDXMDPDHLOơVWYDUND



VIEW

W

T

Normal View

1/10

0:00:55

Photo

Move

Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

-$1

iv

9DUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHQDXGRMDPǐSLNWRJUDPǐLUåHQNOǐUHLNãPơV

:$51,1*

0LUWLQRVDUEDVXQNLRV¿]LQơVWUDXPRVSDYRMXV

&$87,21

*DOLPDVVXVLåDORMLPRDUEDSULHWDLVRVXJDGLQLPRSDYRMXV

$76$5*,$,

6NLUWDDSVDXJRWLQXRJDOLPRYDL]GRNDPHURVJHGLPRDUEDHVDPR

QXVWDW\PRSDODLN\PXL

1XRURGRVƳSXVODSLXVNXULXRVHUDVLWHGDXJLDXQDXGLQJRVLQIRUPDFLMRV

NDLSQDXGRWLVãLDYDL]GRNDPHUD

3$7,.5,1.,7(,â

$1.672

1XVWDW\PDLUHLNDOLQJLSULHãQDXGRMDQWLVNXULDQRUVIXQNFLMD

âLHƳVSơMDQWLHMLåHQNODLSDGơVLãYHQJWLJDOLPRVåDORVMXPVLUDSOLQNLQLDPV

3UDãRPHWLNVOLDLODLN\WLVQXURG\Pǐ3HUVNDLWĊãƳVN\ULǐODLN\NLWHLQVWUXNFLMąVDXJLRMHYLHWRMH

NDGJDOơWXPơWHSDVLQDXGRWLMDDWHLW\MH

ƲVSơMLPDV

âLYDL]GRNDPHUDYLVDGDWXULEǌWLMXQJLDPDWLNƳƳåHPLQWąNLãWXNLQƳOL]Gą

1HSDOLNLWHEDWHULMǐWHQNXUMRVJDOLƳNDLVWLVDXOơVDWRNDLWRMHSULHXJQLHVDUSDQ

$WVDUJLDL

%DWHULMDJDOLVSURJWLMHLMąƳGơVLWHQHWDLV\NOLQJDL

%DWHULMDVSDNHLVNLWHWLNWRSDWLHVWLSRDUDQDORJLãNRPLVEDWHULMRPLV

1RUơGDPLLãMXQJWLSULHWDLVRPDLWLQLPąLãWUDXNLWHNLãWXNąLãUR]HWơV

'ơOãLRVSULHåDVWLHVNLãWXNDVYLVDGDWXULEǌWLOHQJYDLSDVLHNLDPDV

6$8*8021852'<0$,

SULHãSUDGHGDQWVNDLW\WLãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMą

$76$5*80235,(021Ơ6

v

• 6XãLDYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL

LãLPWLQDLWXULEǌWLQDXGRMDPDGLGHOơV

WDOSRVYLGLQơDWPLQWLV*%WLN

60;)*%WLN60;)LU

LãRULQĊDWPLQWLHVNRUWHOơ

• âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLGDUR

YDL]GRƳUDãXV+$9&03(*

GDOLHVSDåDQJXVLVYDL]GRNRGDYLPDV

IRUPDWXDWLWLQNDQþLXVWDQGDUWLQơV

UDLãNRV6'9,'(2IRUPDWą

• ƲVLGơPơNLWHNDGãLYDL]GRNDPHUD

QHVXGHULQDPDVXNLWǐWLSǐVNDLWPHQLQLDLV

YDL]GRIRUPDWDLV

• 3ULHã¿OPXRGDPLVYDUEǐƳY\NƳSDGDU\NLWH

EDQGRPąMƳƳUDãą

3HUåLǌUơNLWHãƳƳUDãąLUƳYHUWLQNLWHDUYLVNDV

SDY\NRVNODQGåLDL

• 8åSUDUDVWXVƳUDãXVQHDWO\JLQDPD

 -HLJXQHJDOLWHSHUåLǌUơWLƳUDãRGơOYDL]GR

NDPHURVDUDWPLQWLHVNRUWHOơVGHIHNWR

6$0681*QHJDOLNRPSHQVXRWLGơOWR

NLOXVLRVåDORV

6$0681*NRPSDQLMDQơUDDWVDNLQJDXå

MǌVǐJDUVRLUYDL]GRƳUDãXV

 *DOLWHSUDUDVWLƳUDã\WąLQIRUPDFLMą

netinkamai naudodamiesi vaizdo kamera

DUDWPLQWLHVNRUWHOHLUSDQ6$0681*

QHJDOLNRPSHQVXRWLGơOWRNLOXVLRVåDORV

• 3DGDU\NLWHVYDUELǐƳUDã\WǐGXRPHQǐ

NRSLMDV

$SVDXJRNLWHVYDUELXVƳUDã\WXVGXRPHQLV

QXNRSLMXRGDPLIDLOXVƳNRPSLXWHUƳ

5HNRPHQGXRMDPDMXRVNRSLMXRWLLã

NRPSLXWHULRƳNLWąƳUDãRPąMąWHUSĊ

VDXJRMLPXLäUSURJUDPLQơVƳUDQJRVGLHJLPR

LU86%SULMXQJLPRYDGRYą

• 3DVWDERVGơODXWRU\VWơVWHLVLǐãL

YDL]GRNDPHUD\UDVNLUWDWLNDVPHQLQLDP

QDXGRMLPXL

9LVDãLXRSULHWDLVXƳUDã\WDLQIRUPDFLMD

\UDVDXJRPDDXWRULQLǐWHLVLǐLUJDOLEǌWL

QDXGRMDPDWLNDXWRULXLOHLGXVDUEDWLN

DVPHQLQLDPQDXGRMLPXLƲUDãLQơMDQW

asmeniniais tikslais tokius renginius, kaip

koncertas, spektaklis ar paroda, primygtinai

UHNRPHQGXRMDPDSULHãWDLJDXWLOHLGLPą

'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWHãLą6$0681*

YDL]GRNDPHUą3ULHãSUDGơGDPLMDQDXGRWLV

DWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMąLU

ODLN\NLWHMąSRUDQNDNDGSULUHLNXVJDOơWXPơWH

MDSDVLQDXGRWL6XWULNXVSULHWDLVRYHLNLPXL

VNDLW\NLWHVN\ULǐ³*DOLPLJHGLPDL´

âLYDUWRWRMRLQVWUXNFLMDVNLUWD60;)

60;)60;)LU60;)PRGHOLDPV

 60;)LU60;)PRGHOLDLQHWXUL

ƳPRQWXRWRVDWPLQWLHVLUMLHPVUHLNDOLQJRV

DWPLQWLHVNRUWHOơV1RUVNDLNXULRV60;)

60;)60;)60;)PRGHOLǐ

VDY\EơVVNLULDVLMLHYHLNLDYLHQRGDL

 âLRMHYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHSDQDXGRWRV

60;)PRGHOLRLOLXVWUDFLMRV

69$5%,,1)250$&,-$

3ULHãSUDGHGDQWQDXGRWLVãLDYDL]GRNDPHUD

$SLHãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMą

l

vi

 (NUDQRYDL]GDVãLRVLQVWUXNFLMRV

LOLXVWUDFLMRVHJDOLãLHNWLHNVNLUWLVQXRWRNą

PDWRWHVDYRYDL]GRNDPHURV/&'HNUDQH

 *DPLQLRGL]DLQDVLUWHFKQLQLDLGXRPHQ\V

JDOLEǌWLSDNHLVWLLãDQNVWRQHƳVSơMXV

 âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHIXQNFLMǐ

DSUDã\PDLYDL]GRHNUDQHVNOLDXVWHOLXRVH

SDWHLNLDPRVSLNWRJUDPRVDUVLPEROLDL

UHLãNLDNDGMRVSDVLURG\VHNUDQHNDL

QXVWDWRWHDWLWLQNDPąIXQNFLMą3Y]

796XSHU)LQH±9LGHR5HVROXWLRQ

åHPHVQLRO\JLRPHQLXHOHPHQWDV

¬

SVO

(OHPHQWDV 7XULQ\V

9DL]GDV

HNUDQH

796XSHU

)LQH

9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL

[LVNLULDPąMD

JHEDLWLQJHURVYDL]GR

NRN\EơV

-HLQXVWDW\WDDWLWLQNDPDSLNWRJUDPD 

SDVLURG\VHNUDQH

 âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH³YLGLQơV

DWPLQWLHV´DSUDã\PDLWDLNRPLWLNãLHPV

PRGHOLDPV60;)*%

60;)*%

âLRMHYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHYDUWRMDPRV

VąYRNRV

 ³6LXåHWDV´UHLãNLDYLHQą¿OPXRWRYDL]GR

GDOƳQXRPRPHQWRNDLSDVSDXGåLDWH

¿OPDYLPRSUDGåLRVVXVWDEG\PRP\JWXNą

ƳUDã\PXLSUDGơWLLNLWRONROSDVSDXGåLDWH

YơOLUVXVWDEGRWHƳUDã\Pą

 7HUPLQDL³1XRWUDXND´LU³)LOPXRWDV

YDL]GDV´YDUWRMDPLSDNDLWRPLVLUWXULWą

SDþLąUHLNãPĊ

 $WYLURMRãDOWLQLRLQIRUPDFLMąUDVLWH

³2SHQVRXUFHSGI´HVDQWƳSDWHLNWRMH

NRPSDNWLQLDPHGLVNH

 9LVLãLRMHLQVWUXNFLMRMHSDPLQơWLSUHNLǐ

SDYDGLQLPDLLUUHJLVWUXRWLSUHNLQLDLåHQNODL

EHLNLWDSULHãLR6$0681*JDPLQLR

SULGHGDPDGRNXPHQWDFLMD\UDDWLWLQNDPǐ

VDYLQLQNǐSUHNLǐSDYDGLQLPDLDUED

XåUHJLVWUXRWLSUHNLQLDLåHQNODL

 6'ORJRWLSDV\UDUHJLVWUXRWDVSUHNơV

åHQNODV6'+&ORJRWLSDV\UDUHJLVWUXRWDV

SUHNơVåHQNODV

•

³0LFURVRIW

®

´³:LQGRZV

®

´³:LQGRZV9LVWD

®

´

LU³'LUHFW;

®

´\UD-$9LUDUNLWRVHãDO\VH

XåUHJLVWUXRWDV³0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ´

SUHNơVåHQNODV

 ³,QWHO

®

´³&RUH´LU³3HQWLXP

®

´\UD-$9

LUDUNLWRVHãDO\VHXåUHJLVWUXRWDV³,QWHO

&RUSRUDWLRQ´SUHNơVåHQNODV

 0DFLQWRVK0DF26\UD-$9LUDUNLWRVH

ãDO\VHXåUHJLVWUXRWDV³$SSOH,QF´SUHNơV

åHQNODV

 ³<RX7XEH´\UDUHJLVWUXRWDV³*RRJOH,QF´

SUHNơVåHQNODV

 ³)OLFNU´\UDUHJLVWUXRWDV³<DKRR´SUHNơV

åHQNODV

 ³)DFHERRN´\UDUHJLVWUXRWDV³)DFHERRN´

SUHNơVåHQNODV

 ³$GREH´³$GREH´ORJRWLSDVLU³$GREH´

³$FUREDW´\UD-$9LUDUNLWRVHãDO\VH

XåUHJLVWUXRWDV³$GREH6\VWHPV

,QFRUSRUDWHG´SUHNơVåHQNODV

 9LVLNLWLþLDSDPLQơWLJDPLQLǐSDYDGLQLPDL

\UDDWLWLQNDPǐNRUSRUDFLMǐSUHNLǐåHQNODL

DUEDUHJLVWUXRWLSUHNLǐåHQNODL

%HWR70LUNLHNYLHQąNDUWąãLRMH

LQVWUXNFLMRMHQHPLQLPL

3DVWDERVGơOSUHNơVåHQNOǐ

SULHãSUDGHGDQWVNDLW\WLãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMą

vii

7LQNDPDVãLRJDPLQLRLãPHWLPDV

(OHNWULQơVLUHOHNWURQLQơVDWOLHNRV

*DOLRMD(XURSRV6ąMXQJRVLUNLWRVH(XURSRVNRQWLQHQWRãDO\VHWXULQþLRVH

DWVNLUDVDWOLHNǐVXULQNLPRVLVWHPDV

âLVDQWJDPLQLRDUSULHMRSULGHGDPǐGRNXPHQWǐSDYDL]GXRWDVåHQNODVQXURGRNDG

JDPLQLXLDWLWDUQDYXVMƳGUDXGåLDPDLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVEXLWLQơPLVDWOLHNRPLV

6LHNLDQWQHSDNHQNWLDSOLQNDLLUåPRQLǐVYHLNDWDLEHLLãODLN\WLHNRORJLQĊSXVLDXVY\Uą

XåWLNULQDPąSDNDUWRWLQDLSDQDXGRMDQWPDWHULDOLQLXVLãWHNOLXVSUDãRPHDWVNLUWL

SULHWDLVąQXRNLWǐDWOLHNǐLUDWLGXRWLMƳSHUGLUEWL3ULYDWǌVDVPHQ\VWXUơWǐVXVLVLHNWL

VXSDUGDYơMXLãNXULRSLUNRãƳSULHWDLVąDUEDVXYLHWLQHVDYLYDOGRVDGPLQLVWUDFLMD

LUVXåLQRWLNXUJDOơWǐDWLGXRWLãƳWLHNơMDLVLUSHUVNDLW\WLSLUNLPRVXWDUWLHVVąO\JDV

'UDXGåLDPDãƳJDPLQƳLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVNRPHUFLQơPLVDWOLHNRPLV

7LQNDPDVãLRJDPLQLREDWHULMǐLãPHWLPDV

*DOLRMD(XURSRV6ąMXQJRVLUNLWRVH(XURSRVNRQWLQHQWRãDO\VHWXULQþLRVH

DWVNLUDVEDWHULMǐJUąåLQLPRVLVWHPDV

âLVDQWEDWHULMRVSDNXRWơVDUYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHHVDQWLVåHQNODVQXURGRNDGãLR

SULHWDLVREDWHULMDVMRPVDWLWDUQDYXVGUDXGåLDPDLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVEXLWLQơPLV

DWOLHNRPLV1XURG\WLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&GDU3EUHLãNLDNDGEDWHULMRMHHVDQWLV

J\YVLGDEULRNDGPLRDUãYLQRNLHNLVYLUãLMDQXVWDW\WXV(%'LUHNW\YRVO\JLXV

7LQNDPDLQHLãPHWXVEDWHULMǐãLRVFKHPLQơVPHGåLDJRVJDOLSDNHQNWLåPRQLǐ

VYHLNDWDLDUDSOLQNDL

6DXJRGDPLQDWǌUDOLXVLãWHNOLXVLUXåWLNULQGDPLSDNDUWRWLQƳPDWHULDOLQLǐLãWHNOLǐ

SDQDXGRMLPąDWVNLUNLWHEDWHULMDVQXRNLWǐEXLWLQLǐDWOLHNǐLUSHUGLUENLWHMDV

SDVLQDXGRGDPLVDYRYLHWLQHEDWHULMǐJUąåLQLPRVLVWHPD

viii

âLHåHPLDXLOLXVWUXRWLVDXJXPRQXURG\PDLVNLUWLDSVDXJRWLMXVQXR¿]LQLǐVXVLåDORMLPǐDU

PDWHULDOLQơVåDORV$WLGåLDLODLN\NLWơVYLVǐQXURG\Pǐ

Ʋ63Ơ-,0$6

1HQXNUHLSNLWHREMHNW\YRWLHVLDLƳVDXOĊ

7LHVLRJLQLDLVDXOơVVSLQGXOLDLJDOL

SDåHLVWLMǌVǐDNLVEHLVXJDGLQWLYDL]GR

NDPHURVYLGLQHVGDOLV

W

4

W

Vaizdo kameros naudojimas

DXNãWHVQơMHQHJX

 

WHPSHUDWǌURMHJDOLVXNHOWLJDLVUą

%DWHULMǐODLN\PDVDXNãWRMH

WHPSHUDWǌURMHJDOLVXNHOWLVSURJLPą

W

4

W

6DXJRNLWHQXRVPơOLRDUGXONLǐ6PXONXV

VPơOLVDUGXONơVSDWHNXVLRVƳYDL]GR

NDPHURVYLGǐDUEDNLQWDPRVLRVVURYơV

DGDSWHUƳJDOLMXRVVXJDGLQWL

SAND

Nelankstykite maitinimo laido ir

QHVXJDGLQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV

adapterio prispausdami sunkiais

GDLNWDLV*DOLWHVXNHOWLJDLVUąDUED

HOHNWURVãRNą

1HSHUNUDXNLWHNLãWXNLQLǐOL]GǐDUED

SUDLOJLQDQþLǐMǐODLGǐQHVSHUNURYDJDOL

VXNHOWLSHUNDLWLPąDUEDJDLVUą

6DXJRNLWHNDGƳYDL]GRNDPHUąDUED

NLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳQHSDWHNWǐ

YDQGXRPHWDODVDUEDOHQJYDLXåVLGHJDQWL

PHGåLDJDQHVJDOLNLOWLJDLVURSDYRMXV

W

4

W

6DXJRNLWHQXRULHEDOLQLǐPHGåLDJǐ

ƲYDL]GRNDPHURVEHLNLQWDPRVLRV

VURYơVDGDSWHULRYLGǐSDWHNĊULHEDODL

JDOLVXNHOWLHOHNWURVãRNąJHGLPXVLU

GHIHNWXV

LIO

1HDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV

DGDSWHULRWUDXNGDPLXåMRPDLWLQLPR

ODLGR*DOLWHVXJDGLQWLPDLWLQLPRODLGą

1HQDXGRNLWHVXJHGXVLRVXWUǌNXVLR

DUNLWDLSSDåHLVWRNLQWDPRVLRVVURYơV

adapterio, nes gali kilti gaisro ar

HOHNWURVãRNRSDYRMXV

9HLNVPDVGUDXGåLDPDVƲ63Ơ-,0$6

0LUWLQRVDUEDVXQNLRV¿]LQơV

WUDXPRVSDYRMXV

1HOLHVNLWHSULHWDLVR

/DLN\NLWơVãLRQXURG\PRNeardykite prietaiso

$76$5*,$,

*DOLPDVVXVLåDORMLPRDUED

SULHWDLVRVXJDGLQLPRSDYRMXV

Atjunkite

nuo elektros

ãDOWLQLR

nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu

ix

1HSULMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV

DGDSWHULRWRONROSLOQDLQHƳNLãRWH

NLãWXNRƳOL]Gą

1HLãPHVNLWHEDWHULMRVƳXJQƳQHVML

JDOLVSURJWL

1HQDXGRNLWHMRNLǐVN\VWǐYDOLNOLǐ

DUSDQDãLǐFKHPLQLǐPHGåLDJǐ

1HSXUNãNLWHYDOLNOLǐWLHVLDLDQWYDL]GR

NDPHURV

diulfgninaelc

.DLQDXGRMDWơVYDL]GRNDPHUD

SDSOǌGLP\MHSULHEDVHLQRDUO\MDQW

OLHWXLVDXJRNLWHMąQXRYDQGHQV

3ULHãLQJXDWYHMXSULHWDLVDVVXJHVDUED

DWVLUDVHOHNWURVãRNRSDYRMXV

W

4

W

-HLYDL]GRNDPHUDVXJHQGD

nedelsdami atjunkite kintamosios

VURYơVDGDSWHUƳDUEDEDWHULMąQXR

SULHWDLVRNDGQHNLOWǐJDLVUDVDUMǌV

QHVXVLåDORWXPơWH

1HƳMXQNLWHLUQHDWMXQNLWHPDLWLQLPR

ODLGRãODSLRPLVUDQNRPLVQHVDWVLUDV

HOHNWURVãRNRSDYRMXV

$WMXQNLWHPDLWLQLPRODLGąMHLJX

QHVLQDXGRMDWHYDL]GRNDPHUDDUED

DXGUǐPHWXQHVJDOLNLOWLJDLVUR

SDYRMXV

9DO\GDPLNLQWDPRVLRVVURYơV

DGDSWHUƳDWMXQNLWHPDLWLQLPRODLGą

NDGQHNLOWǐJHGLPǐDUEDHOHNWURVãRNR

SDYRMXV

-HLLãYDL]GRNDPHURVVNOLQGDQHƳSUDVWDV

JDUVDVGǌPǐNYDSDVDUEDGǌPDLWXRM

SDWDWMXQNLWHPDLWLQLPRODLGąLUNUHLSNLWơVƳ

6$0681*DSWDUQDYLPRFHQWUą*DOLNLOWL

JDLVUDVDUEDSULHWDLVDVJDOLMXVVXåDORWL

W

4

W

-HLLãYDL]GRNDPHURVVNOLQGDQHƳSUDVWDV

JDUVDVGǌPǐNYDSDVDUEDGǌPDLWXRM

SDWDWMXQNLWHPDLWLQLPRODLGąLUNUHLSNLWơVƳ

6$0681*DSWDUQDYLPRFHQWUą*DOLNLOWL

JDLVUDVDUEDSULHWDLVDVJDOLMXVVXåDORWL

W

4

W

/DLN\NLWHSDQDXGRWąOLþLREDWHULMą

DUDWPLQWLHVNRUWHOĊYDLNDPV

QHSDVLHNLDPRMHYLHWRMH-HLYDLNDV

SUDU\MDOLþLREDWHULMąDUEDNRUWHOĊ

QHGHOVGDPLNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą

x

Ʋ63Ơ-,0$6

1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLD

WLHVLRJLQơVVDXOơVDUãLOG\PRƳUDQJRV

7DLJDOLVXNHOWLJHGLPąDUEDMXV

VXåHLVWL

W

4

W

Nepalikite kameros ant trikojo

ƳVLJ\MDPDVDWVNLUDLWHQNXUGLGHOơ

YLEUDFLMDDU\UDVXWUHQNLPRSDYRMXV

6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąQXRJDUǐ

LUVXRGåLǐ7LUãWLVXRGåLDLLUJDUDL

JDOLVXJDGLQWLNDPHUąDUSDåHLVWLMRV

NRUSXVą

Nelaikykite vaizdo kameros staigiuose

WHPSHUDWǌURVSRN\þLXRVHDUGUơJQRMH

YLHWRMH%HWRQHVLQDXGRNLWHSULHWDLVX

ODXNHDXGURVPHWXNDLåDLEXRMDQHV

DWVLUDQGDJHGLPǐDUHOHNWURVãRNR

SDYRMXV

W

4

W

6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąQXR

LQVHNWLFLGǐ'ơOƳYDL]GRNDPHUą

patekusio insekticido ji gali veikti

QHWLQNDPDL3ULHãQDXGRGDPL

LQVHNWLFLGXVYDL]GRNDPHUąLãMXQNLWHLU

DSVXNLWHSODVWLNXDUSDQPHGåLDJD

EDI

CI

T

C

E

SNI

Nesinaudokite vaizdo kamera aplinkoje, kur

GLGHOơDXWRPRELOLǐLãPHWDPǐMǐGXMǐLãEHQ]LQR

DUG\]HOLQLRNXURDUEDNRUR]LQLǐGXMǐSDY\]GåLXL

YDQGHQLOLRVXO¿GRNRQFHQWUDFLMD3ULHãLQJX

DWYHMXLãRULQLDLLUYLGLQLDLNDPHURVPHFKDQL]PDL

DUEDEDWHULMRVNRQWDNWDLJDOLNRURGXRWLLUSULHWDLVDV

WLQNDPDLQHEHIXQNFLRQXRV

Nepalikite vaizdo kameros vasaros

PHWXLOJąODLNąXåGDU\WDPH

DXWRPRELO\MHNXUODEDLDXNãWD

WHPSHUDWǌUD

6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąEDWHULMą

NLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳLUNLWXV

SULHGXVQXRVXWUHQNLPǐLUYLEUDFLMRV

SRYHLNLRQHVMLHVXJHVDUEDVXåHLV

MXV

W

4

W

1HVSDXVNLWH/&'HNUDQRSDYLUãLDXV

QHVXWUHQNLWHMRLUQHEDG\NLWHDãWULDLV

GDLNWDLV3DVSDXGXVHNUDQRSDYLUãLǐ

JDOLDWVLUDVWLQHO\JXPǐ

nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu

xi

-HLJXQHQDXGRMDWHYDL]GRNDPHURVX

åGDU\NLWHHNUDQą

6YDUELXVGXRPHQLVODLN\NLWHDWVNLUDL

6$0681*QHDWVDNRXåGXRPHQǐ

SUDUDGLPą

1HVLQDXGRNLWHYDL]GRNDPHUDãDOLD

VWLSUǐPDJQHWLQƳODXNąLUUDGLMREDQJDV

VNOHLGåLDQþLǐƳUHQJLQLǐWRNLǐNDLSJDUVLDNDOELDL

DUGLGHOLYDULNOLDLƲ¿OPXRMDPąYDL]GąLUJDUVą

JDOLƳVLUDã\WLWUXNGåLDL

W

4

W

1HNHONLWHYDL]GRNDPHURVXåHNUDQR

HNUDQDVJDOLDWLWUǌNWLLUNDPHUDQXNULV

/DLN\NLWHYDL]GRNDPHUąDQW

QHMXGDQþLRSDYLUãLDXVJHUDL

YơGLQDPRMHYLHWRMH

W

4

W

1DXGRNLWơVYDL]GRNDPHUDDWRNLDX

QXRWHOHYL]RULǐLUUDGLMRLPWXYǐQHV

WHOHYL]RULDXVHNUDQHDUEDUDGLMR

WUDQVOLDFLMRVHDWVLUDVWUXNGåLDL

W

4

W

Nevalykite vaizdo kameros korpuso

EHQ]ROXDUEDVNLHGLNOLX3DåHLVLWH

NDPHURVNRUSXVąQXVLOXSVGDåDLLU

SDQ

W

4

W

1DXGRNLWHPDLWLQLPRODLGRNLãWXNąWHQ

NXUMƳJDOLWHODLVYDLSDVLHNWL-HLLãN\ODEHW

NRNLǐVXJDPLQLXVXVLMXVLǐSUREOHPǐ

PDLWLQLPRODLGRNLãWXNDVWXULEǌWL

LãWUDXNWDVWDLSHOHNWURVVURYơDWMXQJLDPD

YLVLãNDL.DLJDPLQ\VLãMXQJLDPDV

SDVSDXGåLDQWPDLWLQLPRMXQJLNOƳHOHNWURV

VURYơQHDWMXQJLDPDYLVLãNDL

w

T

w

Naudokite tik SAMSUNG patvirtintus

SULHGXV.LWǐJDPLQWRMǐSURGXNWDLQHWLQNDPDL

YHLNGDPLJDOLVXNHOWLSHUNDLWLPąJDLVUą

VSURJLPąHOHNWURVãRNąDUMXVVXåHLVWL

w

T

w

Neguldykite vaizdo kameros ant at

LGDU\WRHNUDQR

.LWLVXãLDYDL]GRNDPHUDVXGHULQDPǐSDSLOGRPǐSULHGǐJDPLQWRMDLDWVDNRXåVDYR

JDPLQLXV1DXGRNLWHSDSLOGRPXVSULHGXVSDJDOVDXJXPRLQVWUXNFLMDVÄ6DPVXQJ

³QHEXVODLNRPDDWVDNLQJDXåNRNLXVQRUVJHGLPXVDUJDLVURHOHNWURVVPǌJLRLU

åDORVSDWLUWǐQDXGRMDQWQHOHLVWLQXVSULHGXVSDYRMǐ

2

turinys

*5(,726,2635$'ä,269$'29$6

05

686,3$ä,1,0$6689$,='2.$0(5$

09

(.5$126,0%2/,$,



3$582â,0$6



3$*5,1',1Ơ69$,='2.$0(526

)81.&,-26

23

$3,(6$8*2-,027(53ĉ

30

3$*5,1',1Ơ6Ʋ5$â<02)81.&,-26

35

3$*5,1',1Ơ63(5ä,ǋ526

)81.&,-26



 9DL]GRƳUDãXVJDOLWHGDU\WL+IRUPDWX

 3ULHGDLƳHLQDQW\VƳYDL]GRNDPHURVNRPSOHNWą

 Valdymas

 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRLQGLNDWRULDL

 5DQNLQLRGLUåHOLRQDXGRMLPDV

 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRUHJXOLDYLPDV

 0DLWLQLPRãDOWLQLRSULMXQJLPDV

20 %DWHULMRVEǌVHQRVSDWLNULQLPDV

 9DL]GRNDPHURVƳMXQJLPDVLãMXQJLPDV

23 3HUMXQJLPDVƳHQHUJLMRVWDXS\PRUHåLPą

 9HLNLPRUHåLPǐQXVWDW\PDV

 Lietimui jautraus ekrano mygtuko

 naudojimas

25

OLHWLPXLMDXWUDXVIRQLQLRDSãYLHWLPRP\JWXNR

naudojimas

25 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPR

IXQNFLMRVQDXGRMLPDV

 7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V

27 7UXPSLQLǐIXQNFLMDQDXGRMDQWYDOG\PRYDLUDVYLUWĊ

 /DLNRMXRVWRVLUGDWRVODLNRQXVWDW\PDVSLUPąMƳNDUWą

29 .DOERVSDVLULQNLPDV



Saugojimo laikmenos pasirinkimas

WLN60;))



$WPLQWLHVNRUWHOơVQHSULGHGDPDƳGơMLPDVLU

LãơPLPDV

32 .DLSSDVLULQNWLWLQNDPąDWPLQWLHVNRUWHOĊ

 )LOPDYLPDV

 )RWRJUDIDYLPDV

37 )XQNFLMD³TXLFNYLHZ³ƳUDã\PRUHåLPX



3DSUDVWDVƳUDã\PDVSUDGHGDQWLHVLHPV

60$57$872UHåLPDV

39 3ULDUWLQLPDV$WLWROLQLPDV

 $WNǌULPRUHåLPRNHLWLPDV

 )LOPXRWǐVLXåHWǐSHUåLǌUD

 1XRWUDXNǐSHUåLǌUD

3

Ʋ5$â<023$5,1.7<6



$7.ǋ5,023$5,1.7<6



6,67(0261867$7<0$6

79

 0HQLXQXVWDW\PǐNHLWLPDV

 Meniu

 L6&(1(

 Video Resolution

 3KRWR Resolution

  :LGH

50 :KLWH%DODQFH

52 Aperture

53 6KXWWHU6SHHG

55 (9([SRVXUH9DOXH

 &1LWe

57 )RFXV

59 $QWL6KDNH+',6

 'LJLWDO(IIHFW

 )DGHU

 :LQG&XW

 Zoom Type

 7LPH/DSVH5(&

 Guideline

 Menu items

 0XOWL9LHZ2SWLRn

 3OD\2SWLRQ

70 'HOHWe

 3URWHFt

72 6WRU\%RDUG3ULQt

73

VIE: naudojimas

 &RS\WLN60;))

75 (GLW'LYLGH

 (GLW&RPELQH

77 6OLGH6KRZ

 6OLGH6KRZ2SWLRn

 )LOH,QIo

 Meniu elementai



 6WRUDJH7\SHWLN60;))

 6WRUDJH,QIo

 )RUPDt

 )LOH1R

 Time Zone

 'DWRV/DLNRQXVWDW\PDV

 'DWRVWLSDV

 Laiko tipas

 'DWRV/DLNRURG\PDV

 /&'%ULJKWQHVs



turinys



-81*,0$635,(7(/(9,=25,$86

93

),/0827260('ä,$*26

.23,-$9,0$6

95

35,-81*,0$635,(.203,87(5,2

68³:,1'2:6´23(5$&,1(

6,67(0$



75,.ý,Ǐ',$*1267,.$,5â$/,1,0$6



35,(ä,ǋ5$,53$3,/'20$,1)250$&,-$



7(&+1,1,$,'820(1<6



 /&' &RORXU

 $XWRPDWLQLV/&'LãMXQJLPDV

 0HQX'HVLJQ

 Transparency

 Garso signalas

 8åUDNWRJDUVDV

 $XWRPDWLQLVPDLWLQLPRLãMXQJLPDV

90 .RPSLXWHULRSURJUDPLQơƳUDQJD

90 Rodymas TV ekrane

 Numatytieji nustatymai

 Version

 Language

92 'HPRQVWUDFLMD

93 3ULMXQJLPDVSULHƳSUDVWLQLRVWDQGDUWLQơV

UDLãNRVWHOHYL]RULDXV

 .RSLMDYLPDVƳƳUDãDQWƳMƳYDL]GRJURWXYą9&5

DUED'9'+''ƳUDãDQWƳMƳJURWXYą

 .DLSSDWLNULQWLNRPSLXWHULRWLSą

97 .ąJDOLWHSDGDU\WLQDXGRGDPLHVL³:LQGRZV´

kompiuteriu

 .DLSQDXGRWLVLãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPD

 9DL]GRNDPHUDNDLSNHLþLDPRMLODLNPHQD

 7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV

 3ULHåLǌUD

 3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD

 1DXGRMLPDVLVYDL]GRNDPHUDXåVLHQ\MH

5

 ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ

¬

SVO

 âLDLYDL]GRNDPHUDLJDOLWHQDXGRWL

SUHN\ERMHHVDQþLDV6'+&³6'+LJK

&DSDFLW\´DU6'DWPLQWLHVNRUWHOHV

• Nustatykite ties reikiama atminties

ODLNPHQD

¬

SVOWLN60;)

 ƲGơNLWHEDWHULMąƳMDLVNLUWąYLHWą

¬

SVO

ä,1*61,63DVLUXRãNLWH

9DL]GRƳUDãXVJDOLWHGDU\WL+IRUPDWX

-ǌVJDOLWH¿OPXRWLYDL]GRVLXåHWXV+IRUPDWXNXULV\UDODEDLSDWRJXVVLǐVWLHOHNWURQLQLXSDãWXLUGDOLQWLV

VXGUDXJDLVEHLãHLPD7DLSSDWVXYDL]GRNDPHUDJDOLWHIRWRJUDIXRWL

âLVJUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDVVXSDåLQGLQVMXVVXSDJULQGLQLDLVYDL]GRNDPHURVYHLNLPR

SURFHVDLVLUMRVVDY\EơPLV1RUơGDPLGDXJLDXLQIRUPDFLMRVåLǌUơNLWHDWLWLQNDPXVSXVODSLXV

JUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV

ġVIEW

W

T

C

ARD

CARD



JUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV

-ǌVǐYDL]GRNDPHUDYHLNLD+ƳUDã\PRIRUPDWXNXULXRSDVLHNLDPDV

HIHNW\YXVDXNãWRVNRN\EơVYDL]GRƳUDãRNRGDYLPDVXåLPDQWPDåLDXYLHWRV

*DOLWH¿OPXRWLVWDQGDUWLQHUDLãND6'1XPDW\WDVLVQXVWDW\PDV\UD³79)LQH

[L´

¬



SVO

.DL¿OPXRMDWHIRWRJUDIXRWLQHJDOLWH

•

-ǌVǐYDL]GRNDPHURMHQDXGRMDPD

SDåDQJL+JODXGLQLPRWHFKQRORJLMD

VNLUWDDLãNLDXVLDLYDL]GRƳUDãǐNRN\EHL

XåWLNULQWL

¬

SVO

 $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLU

VSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDV

 

,

NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą

1XVWDW\NLWHREMHNW\YRGDQJWHOLR

DWLGDU\PR±XåGDU\PRSHUMXQJLNOƳWLHV

DWLGDU\PRSDGơWLPL

 



 3DVSDXVNLWHƲUDã\PRƳMXQJLPRLãMXQJLPR

P\JWXNą

1RUơGDPLVXVWDEG\WLƳUDã\Pą

paspauskite ƲUDã\PRƳMXQJLPR

LãMXQJLPRP\JWXNą

•

 $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLU

VSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDV

 

,

NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą

1XVWDW\NLWHREMHNW\YRGDQJWHOLR

DWLGDU\PR±XåGDU\PRSHUMXQJLNOƳWLHV

DWLGDU\PRSDGơWLPL

 



 .DLEǌVLWHSDVLUHQJĊSDVSDXVNLWH

P\JWXNą3+272

•

)LOPDYLPDV+IRUPDWX

)RWRJUDIDYLPDV

>0LQ@

ä,1*61,6)LOPXRNLWH

0DLWLQLPR

P\JWXNDV

)



VIEW

W

T

)LOPDYLPR

SUDGåLRV

VXVWDEG\PR

P\JWXNDV

/&'HNUDQDV

3ULDUWLQLPRVYLUWLV

5HåLPR02'(LQGLNDWRULXV

5HåLPR02'(P\JWXNDV

)RWRJUDIDYLPR3+272

P\JWXNDV

)LOPDYLPRSUDGåLRV

VXVWDEG\PRP\JWXNDV

7



ä,1*61,6)LOPXRWRVPHGåLDJRVDUEDQXRWUDXNǐSHUåLǌUD

 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNǌULPRUHåLPąSDVSDXVNLWH

P\JWXNą02'(

%XVSDURG\WDVYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLǌUǐVąUDãR

URGLQ\V,ãU\ãNLQDPDSDVWDURMRƳUDã\WRDUED

DWNXUWRIDLORPLQLDWLǌUD

 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐDUQXRWUDXNǐPLQLDWLǌUǐ

URG\NOơVURGLQLRHNUDQą

3DSUDVþLDXVLDLSHUMXQJWLLãYDL]GRƳUDãǐƳ

QXRWUDXNǐPLQLDWLǌUǐURGLQƳLU

DWJDOJDOLWHQDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ

 1DXGRGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊ

S



T



W



X

)

SDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãąDUEDQXRWUDXNą

WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą9

DOG\PDV2.

•

3HUåLǌUDYDL]GRNDPHURV/&'HNUDQH

3DJHLGDXMDPXVYDL]GRƳUDãXVJUHLWDLUDVLWHPLQLDWLǌUǐVąUDãRURGLQ\MH

3HUåLǌUDWHOHYL]RULXMH

 3ULMXQJWDPHWHOHYL]RULXMHJDOLWHGåLDXJWLVGHWDOLDLVQXRVWDELRV

NRN\EơVYDL]GRƳUDãDLV

¬

aSVO

3DSUDVWDLUPDORQX0ơJDXNLWơVƳYDLULRPLVLãPDQLRVLRVVWXGLMRV

VDY\EơPLVVDYR³:LQGRZV´NRPSLXWHU\MH

1DXGRGDPLHVLVDYRYDL]GRNDPHURMHƳGLHJWDLãPDQLRVLRVVWXGLMRV

SURJUDPDJDOLWHSHUNHOWL¿OPXRWXVVLXåHWXVQXRWUDXNDVƳVDYR

NRPSLXWHUƳUHGDJXRWLãLDVULQNPHQDVLUGDOLQWLVMRPLVVXGUDXJDLV

'DXJLDXDSLHWDLåUaSVO



ä,1*61,6,ãVDXJRNLWHQX¿OPXRWąPHGåLDJąDUQXIRWRJUDIXRWDVQXRWUDXNDV

ġ

VIE

W

T

C

A

R

D

W

T

C

A

R

D

ġ

VI

E

W



VIEW

W

T

Normal View



Photo

Move Play



JUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV

1XRWUDXNǐDUEDYDL]GRƳUDãǐSHUåLǌUDNRPSLXWHU\MH

 ƲMXQNLWHSURJUDPą,QWHOOLVWXGLRSULMXQJGDPLYDL]GRNDPHUąSULHNRPSLXWHULR

QDXGRGDPL86%ODLGą

 3DURGRPDVQDXMDVLãVDXJRMLPRHNUDQDVVXSDJULQGLQLXSURJUDPRV³,QWHOOLVWXGLR´

ODQJX6SXVWHOơNLWH³7DLS´EXVSUDGơWDƳNơOLPRSURFHGǌUD

 1DXMLIDLODLLãVDXJRPLNRPSLXWHU\MHLUƳUHJLVWUXRMDPLDSODQNH³7

XULQLRYDOG\PR

VLVWHPD´programoje ³,QWHOOLVWXGLR´

 *DOLWHLãULNLXRWLIDLOXVSDJDOVNLUWLQJDVSDULQNWLVSY]YHLGDVGDWDYLHWDLUSDQ

 -HLQRULWHSHUåLǌUơWLULQNPHQąVSUDJWHOơNLWHDQWMRVGXNDUWXV

'DOLQNLWơV¿OPXRWDPHGåLDJDQXRWUDXNRPLVSHU³<RX7XEH´³)OLFNU´³)DFHERRN´

'DOLQNLWơVVDYRWXULPDPHGåLDJDVXYLVXSDVDXOLXYLHQXVSUDJWHOơMLPXƳNHOGDPLYDL]GR

VLXåHWXVLUQXRWUDXNDVWLHVLDLƳLQWHUQHWRVYHWDLQĊ

1DUã\NOơMHVSUDJWHOơNLWH³6KDUH´



³ƲNHOWL´WDEXOLDWRULǐ

¬

SVO



ä,1*61,6,ãWULQNLWH¿OPXRWąPHGåLDJąDUQXRWUDXNDV

-HLVDXJRMLPRODLNPHQDSLOQDWXRPHWQHJDOơVLWHGDXJLDX¿OPXRWLDUIRWRJUDIXRWL

,ãWULQNLWHWXRVYDL]GRGXRPHQLVNXULXRVSHUNơOơWHLULãVDXJRMRWHNRPSLXWHU\MH7DGD

JDOơVLWH¿OPXRWLLUIRWRJUDIXRWLYơODWVLODLVYLQXVLRMHWDOSRMH

1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNǌULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNąPRGH





3DVSDXVNLWHP\JWXNą

0(18



1DXGRGDPLP\JWXNą9DOG\PDV

S



T



W



X

2.

SDVLULQNLWH'HOHWH´



¬

SVO

,ãPDQLRMLVWXGLMDƳVLMXQJLDDXWRPDWLãNDLMXPVSULMXQJXVYDL]GRNDPHUąSULH

³:LQGRZV´NRPSLXWHULRMHLQXURGRWH³3&6RIWZDUH2Q´

¬

SVO

,ãVDXJRWLIDLODL

Turinio valdymo sistema

$SODQNǐNDWDORJDV

kompiuteryje

9

3ULHGDL

$NXPXOLDWRULDXV

SDNXRWơ

,$%3(

.LQWDPRVLRV

VURYơV

VXGHULQWXYDV

$$0$WLSR

*DUVRLUYDL]GR

NDEHOLV

86%NDEHOLV

1DXGRWRMR

LQVWUXNFLMRV

NRPSDNWLQLV

GLVNDV

'DUERSUDGåLRV

YDGRYDV

7LNVOLNLHNYLHQRSULHGRLãYDL]GDJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRPRGHOLR

7XULQ\VJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRSDUGDYLPRUHJLRQR

'DOLVLUSULHGXVJDOLWHƳVLJ\WLLãYLHWLQLR6$0681*PDåPHQLQLRSDUGDYơMR6$0681*QHDWVDNRXåWUXPSHVQƳEDWHULMRVWDUQDYLPR

ODLNąDUJHGLPXVNXULXRVVXNơOơQHRULJLQDOLǐSULHGǐWRNLǐNDLSNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULRDUEDWHULMRVQDXGRMLPDV

$WPLQWLHVNRUWHOơVNRPSOHNWHQơUD'ơOVXGHULQDPǐVXYDL]GRNDPHUDDWPLQWLHVNRUWHOLǐåUSVO

.DUWXVXYDL]GRNDPHUDSDWHLNLDPDVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVNRPSDNWLQLVGLVNDVLUGDUERSUDGåLRVYDGRYDVVSDXVGLQWLQLV

3DVLUHQNDPLSULHGDL7DLSDSLOGRPDVSULHGDV-HLQRULWHMƳQXVLSLUNWLNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLąÄ6DPVXQJ³SDUGDYơMą

•

35,('$,Ʋ(,1$17<6Ʋ9$,='2.$0(526.203/(.7Ą

3DWLNULQNLWHDUSULHMǌVǐQDXMRVLRVYDL]GRNDPHURV\UDSULGơWLWROLDXQXURG\WLSDJULQGLQLDLSULHGDL-HLJX

NXULRQRUVSULHGRWUǌNVWDNUHLSNLWơVƳ6$0681*NOLHQWǐDSWDUQDYLPRFHQWUą

0RGHOLR

SDYDGLQLPDV

6SDOYD

,QWHJUXRWD

DWPLQWLV

$WPLQWLHV

NRUWHOơ

OL]GDV

6N\VWǐMǐ

NULVWDOǐ

HNUDQDV

2EMHNW\YDV

60;)%3

)%3

-XRGD





OL]GDV Spalva

[optinis

[Intelli

2200x

skaitmeninis

60;)63

)63

6LGDEULQơ

60;)53

)53

Raudona

60;)/3

)/3

0ơO\QD

60;)%3 -XRGD

*%

60;)63 6LGDEULQơ

60;)53 Raudona

60;)/3 0ơO\QD

60;)%3 -XRGD

*%

60;)63 6LGDEULQơ

60;)53 Raudona

60;)/3 0ơO\QD

VXVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD



VIEW

W

T

•

9LVǐPRGHOLǐIRUPD\UDWRNLDSDWL6NLULDVLWLNVSDOYD

1HãLRMLPRGơNODV

$WPLQWLHVNRUWHOơ

3DVLUHQNDPLSULHGDL



 2EMHNW\YDV

 Mygtukas 0(18



9DOG\PRYDLUDVYLUWĊ

S



T



W



X

2.3ULDUWLQLPR

:7YDLUDVYLUWơ

 ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRV mygtukas

 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV

 $WPLQWLHVNRUWHOơOL]GRGDQJWHOLV

 86%OL]GDV



 $WPLQWLHVNRUWHOơVDQJD

 $9OL]GDV$9

 &+*NURYLPRVLLQGLNDWRULXV

 '&,1OL]GDV'&,1

 9LGLQLVJDUVLDNDOELV

 OLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą(NUDQDV



 OLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą6N\VWǐMǐNULVWDOǐ

HNUDQRYDL]GRJHULQLPRIXQNFLMDU





Lietimui jautrus mygtukas )RQLQLVDSãYLHWLPDV 

 Lietimui jautrus mygtukas

60$57$872

Lietimui jautrus mygtukas

9,(:

 Mygtukas 0DLWLQLPR 

 Mygtukas 02'(

9DL]GDVLãSULHNLRLULãNDLUơV

9$/'<0$6

VXVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD



VIEW

W

T

CARD

9



VARIOPLAN

f=2.1-109.2mm F:1.8

Page is loading ...

Samsung SMX-K40BP User manual

This manual is also suitable for

Samsung SMX-K40BP User manual

Related papers

Other documents