Samsung HMX-E10WP User manual

HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OP

HMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP

Lietotāja Rokasgrāmata

Augstas I]ãƷLUWVSƝMDVDLJLWƗOƗVLGHRNDPHUD

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas

'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,

.RQR]ƯPƝãDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗUHG]DPƗVLNRQDVXQ]ƯPHV

%5Ʈ',1Ɩ-806

1R]ƯPƝQƗYHVYDLQRSLHWQXLHYDLQRMXPXULVNX

8=0$1Ʈ%8

1R]ƯPƝNDSDVWƗYLHYDLQRMXPDYDLPDWHULƗOXERMƗMXPXULVNV

8=0$1Ʈ%8

/DLVDPD]LQƗWXXJXQVJUƝNDHNVSOR]LMDVHOHNWULVNƗVWUƗYDV

WULHFLHQDYDLLHYDLQRMXPDULVNXL]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXLHYƝURMLHW

ãRVSDPDWDGURãƯEDVQRVDFƯMXPXV

6QLHG]QRUƗGHVYDLDWWLHFƯJRODSSXãXQXPXUXVNDVYDUƝWX

SDOƯG]ƝWUƯNRMRWLHVDUYLGHRNDPHUX

,(35,(.âƜ-$3Ɩ5%$8'(

,HVWDWƯMXPLNDVYDMDG]ƯJLODLL]PDQWRWXIXQNFLMX

âƯVEUƯGLQƗMXPD]ƯPHVSDUHG]ƝWDVODLQRYƝUVWXNDLWƝMXPX-ǌVXXQDSNƗUWƝMRFLOYƝNXYHVHOƯEDL

/ǌG]DPãƯVEUƯGLQƗMXPD]ƯPHVLHYƝURW3ƝFãƯVQRGDƺDVL]ODVƯãDQDVJODEƗMLHWOLHWRãDQDV

LQVWUXNFLMXGURãƗYLHWƗWXUSPƗNDLX]]LƼDL

3,(6$5'=Ʈ%$6126$&Ʈ-80,

%UƯGLQƗMXPV

 âRYLGHRNDPHUXYLHQPƝUMƗSLHVOƝG]PDLƼVWUƗYDVNRQWDNWOLJ]GDLNXUDLLU

DL]VDUJƗMRãDLV]HPƝMXPV

 %DWHULMXQHGUƯNVWSDNƺDXWSƗUPƝUƯJDPNDUVWXPDPSLHPƝUDPVDXOHVVWDULHPDWNOƗWDL

OLHVPDLXWW

8]PDQƯEX

3DVWƗYHNVSOR]LMDVULVNVMDEDWHULMDWLHNQHSDUHL]LQRPDLQƯWD

1RPDLQƯWWLNDLDUWƗGDSDãDYDLOƯG]YƝUWƯJDWLSDEDWHULMX

/DLDWYLHQRWXLHUƯFLQRVWUƗYDVNRQWDNWGDNãDLUMƗDWYLHQRQRJDOYHQƗVNRQWDNWOLJ]GDV

WƗGƝƺNRQWDNWOLJ]GDLYLHQPƝUMƗDWURGDVYLHJOLSLHHMDPƗYLHWƗ

LL

3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV¿UPDV6DPVXQJ

YLGHRNDPHUX3LUPVYLGHRNDPHUDV

OLHWRãDQDVUǌSƯJLL]ODVLHWãROLHWRãDQDV

LQVWUXNFLMXXQVDJODEƗMLHWWR-D-ǌVX

YLGHRNDPHUDQHGDUERMDVSDUHL]LVNDWLHW

QRGDƺX7UDXFƝMXPXQRYƝUãDQD¶

âƯOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDSDUHG]ƝWD

5HåƯPVƺLHP+0;(+0;(

/DLJDQPRGHƺLHP+0;(LU+0;(

GDåDVDWãƷLUƯJDVIXQNFLMDVWLHGDUERMDV

YLHQƗGL

âDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗWLHNOLHWRWDV

5HåƯPVƺD+0;(:3LOXVWUƗFLMDV

âDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗL]PDQWRWLH

GLVSOHMLYDUDWãƷLUWLHVQRWLHPNDVUHG]DPL

-ǌVXYLGHRNDPHUDV/&'GLVSOHMƗ

9LGHRNDPHUDVXQFLWXSLHGHUXPX

NRQVWUXNFLMDXQVSHFL¿NƗFLMDVYDUWLNW

PDLQƯWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD

âDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗLNRQD

YDLVLPEROVNDVUHG]DPVLHNDYƗV

DSDNãL]YƝOƼXYLHQXPXDSUDNVWRVQR]ƯPƝ

WRNDLHVWDWRWNƗGXQRãLHPYLHQXPLHP

LNRQDYDLVLPEROVSDUƗGƯVLHVHNUƗQƗ

3LHP³9LGHR5HVROXWLRQ´DSDNãL]YƝOQH

¬

OSS

³S´

8]ƼHP

DXJVWDVNYDOLWƗWHV[

SIRUPƗWƗ-DLHVWDWƯWV

DWWLHFƯJƗLNRQD SDUƗGƯVLHV

HNUƗQƗ

âDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗWLHNOLHWRWL

VHNRMRãLWHUPLQL

$S]ƯPƝMXPVNDGUVDWWLHFDVX]EUƯGLNDG

SLHVNDUDWLHVFLOQHL6ƗNWX]ƼHPãDQX

 ODLVƗNWXX]ƼHPãDQXOƯG]EUƯGLP

NDGSLHVNDUDWLHVFLOQHL3ƗUWUDXNW

X]ƼHPãDQX

ODLDSWXUƝWXX]ƼHPãDQX

7HUPLQLµIRWRDWWƝOV¶XQµQHNXVWƯJVDWWƝOV¶

WLHNOLHWRWLSƗUPDLƼXVDUYLHQƗGXQR]ƯPL

•

69$5Ʈ*$,1)250Ɩ&,-$3$59,'(2.$0(5$6/,(72â$18

âƯYLGHRNDPHUDX]ƼHPYLGHRNOLSXV

+03(*$9&IRUPƗWƗ

/ǌG]XƼHPLHWYƝUƗNDãƯYLGHRNDPHUD

QDYVDGHUƯJDDUFLWƗPGLJLWƗODMƗP

YLGHRNDPHUƗP

3LUPVVYDUƯJDYLGHRLHUDNVWDYHLFLHW

L]PƝƧLQƗMXPDLHUDNVWX

$WVNDƼRMLHWL]PƝƧLQƗMXPDLHUDNVWX

ODLSƗUOLHFLQƗWRVNDYLGHRXQDXGLR

LHUDNVWƯãDQDLUQRWLNXVLSDUHL]L

,HUDNVWƯWRPDWHULƗOXVDWXUXQHYDU

DWOƯG]LQƗW

6$0681*QHYDUDWOƯG]LQƗWERMƗMXPXV

NDVUDGXãLHVMDQDYLHVSƝMDPVDWVNDƼRW

LHUDNVWXYLGHRNDPHUDVYDLDWPLƼDV

NDUWHVGHIHNWXGƝƺ6$0681*QHQHV

DWELOGƯEXSDU-ǌVXLHUDNVWƯWRYLGHRXQ

DXGLRPDWHULƗOX

,HUDNVWƯWDLVPDWHULƗOVYDUWLNW]DXGƝWV

NƺǌGDVUH]XOWƗWƗNDVUDGXVLHVQHSDUHL]L

OLHWRMRW'9'YLGHRNDPHUXYDLDWPLƼDV

NDUWLXWW6$0681*QHQHVDWELOGƯEXSDU

]DXGƝMXPLHPNDVUDGXãLHVLHUDNVWƯWƗ

PDWHULƗOD]XGXPDGƝƺ

,]YHLGRMLHWYLVXVYDUƯJRLHUDNVWƯWRGDWX

NRSLMDV

$L]VDUJƗMLHWLHUDNVWƯWRVGDWXVSƗUNRSƝMLHW

IDLOXVGDWRUƗ0ƝVLHVDNƗPDUƯSƗUNRSƝW

IDLOXVQRGDWRUDX]FLWLHPGDWXQHVƝMLHP

6NDWLHWSURJUDPPDWǌUDVX]VWƗGƯãDQDVXQ

86%VDYLHQRMXPDURNDVJUƗPDWX

$XWRUWLHVƯEDVƼHPLHWYƝUƗNDãƯ

'9'YLGHRNDPHUDLUSDUHG]ƝWDWLNDL

SHUVRQƯJDLOLHWRãDQDL

'DWLNDVLHUDNVWƯWLYLGHRNDPHUDVDWPLƼDV

NDUWƝL]PDQWRMRWFLWXVGLJLWƗORVDQDORJRV

GDWXQHVƝMXVYDLLHUƯFHVLUDL]VDUJƗWLDU

DXWRUWLHVƯEXOLNXPXXQEH]DXWRUWLHVƯEX

ƯSDãQLHNDDWƺDXMDVYDUWLNWL]PDQWRWLWLNDL

SHUVRQƯJDLOLHWRãDQDL3DWMD-ǌVLHUDNVWƗW

SDVƗNXPXSLHPƝUDPãRYXX]YHGXPX

•

3LUPVYLGHRNDPHUDVOLHWRãDQDV

3DUãROLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX

LLL

YDLL]VWƗGLSHUVRQƯJDLOLHWRãDQDLLU

LHWHLFDPVMDXSLUPVWDPLHJǌWDWƺDXMX

• 9DLUƗNLQIRUPƗFLMDVSDUDWYƝUWƗ

SLUPNRGDOLFHQFLLHVSƝMDPVDWUDVW

NRPSOHNWƗLHNƺDXWDMƗ&'520IDLOƗ

³2SHQ6RXUFH(SGI´

• 9LVL¿UPDVQRVDXNXPLXQUHƧLVWUƝWƗVSUHþX

]ƯPHVNDVSLHPLQƝWDVãDMƗOLHWRãDQDV

LQVWUXNFLMƗYDLFLWRVGRNXPHQWRVNDVLHNƺDXWL

-ǌVX6DPVXQJSUHFHVNRPSOHNWƗLUSUHþX

]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWƗVSUHþX]ƯPHVNDVLUWR

DWELOVWRãRƯSDãQLHNXƯSDãXPV

• 0LFUR6'ORJRWLSVLUSUHþX]ƯPH

0LFUR6'+&ORJRWLSVLUSUHþX]ƯPH

• 0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV9LVWD

:LQGRZVXQ'LUHFW;LUUHƧLVWUƝWDV

SUHþX]ƯPHVYDLSUHþX]ƯPHVNDV

SLHGHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ$PHULNDV

6DYLHQRWDMƗV9DOVWƯVXQYDLFLWƗVYDOVWƯV

• ,QWHO&RUHXQ3HQWLXPLUUHƧLVWUƝWDV

SUHþX]ƯPHVYDLSUHþX]ƯPHVNDVSLHGHU

,QWHO&RUSRUDWLRQ$PHULNDV6DYLHQRWDMƗV

9DOVWƯVXQFLWƗVYDOVWƯV

• 0DFLQWRVK0DF26LUUHƧLVWUƝWDVSUHþX

]ƯPHVYDLSUHþX]ƯPHVNDVSLHGHU$SSOH

,QF$PHULNDV6DYLHQRWDMƗV9DOVWƯVXQYDL

FLWƗVYDOVWƯV

• <RX7XEHLUSUHþX]ƯPHNDVSLHGHU*RRJOH,QF

• )OLFNULUSUHþX]ƯPHNDVSLHGHU<DKRR

• )DFHERRNLU)DFHERRN,QFSUHþ]ƯPH

• +'0,+'0,

ORJRWLSVXQWHUPLQV

Ä+LJK'H¿QLWLRQ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFH´DXJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDV

PXOWLYLGHVLQWHUIHLVVLU+'0,/LFHQVLQJ//&

SUHþ]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþ]ƯPHV

• $GREH$GREHORJRXQ$GREH$FUREDWLU

UHƧLVWUƝWDVSUHþX]ƯPHVYDLSUHþX]ƯPHVNDV

SLHGHU$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG$PHULNDV

6DYLHQRWDMƗV9DOVWƯVXQYDLFLWƗVYDOVWƯV

• 9LVLSƗUƝMLHSUHþXQRVDXNXPLNDVSLHPLQƝWL

ãDMƗLQVWUXNFLMƗYDUEǌWWRDWWLHFƯJR

ƯSDãQLHNXSUHþX]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþX

]ƯPHV7XUSPƗNãDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗ

ODLDS]ƯPƝWXDXWRUWLHVƯEDVDS]ƯPƝMXPL³´

XQ³´QHWLNVOLHWRWL

pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas

3DUHL]DDWEUƯYRãDQƗVQRãƯV

LHUƯFHV1ROLHWRWVHOHNWULVNDLVXQ

HOHNWURQLVNDLVDSUƯNRMXPV

$WWLHFDVX](LURSDV6DYLHQƯEDV

XQFLWƗP(LURSDVYDOVWƯPDU

DWVHYLãƷƗPVDYƗNãDQDVVLVWƝPƗP

âLVDS]ƯPƝMXPVNDVUHG]DPV

X]LHUƯFHVYDLWRDSUDNVWRãDMƗ

OLWHUDWǌUƗQRUƗGDNDQRLHUƯFHVQHYDUDWEUƯYRWLHV

NRSƗDUVDG]ƯYHVDWNULWXPLHPWƗVGDUEPǌåD

EHLJƗV/DLQRYƝUVWXLHVSƝMDPRNDLWƝMXPXGDEDL

XQFLOYƝNXYHVHOƯEDLNDVURGDVQHNRQWUROƝWL

DWEUƯYRMRWLHVQRDWNULWXPLHPDWGDOLHWãRLHUƯFLQR

SƗUƝMLHPDWNULWXPLHPXQDWEUƯYRMLHWLHVQRWƗVWDP

SDUHG]ƝWDMƗYLHWƗXQYHLGƗODLDWEDOVWƯWXPDWHULƗOR

UHVXUVXRWUUHL]ƝMXL]PDQWRãDQX,QGLYLGXƗODMLHP

OLHWRWƗMLHPMƗVD]LQƗVDUãƯVLHNƗUWDVSƗUGHYƝMXYDL

YLHWƝMƗPYDUDVLHVWƗGƝPODLLHJǌWXLQIRUPƗFLMXSDU

WRNXUãRLHUƯFLLULHVSƝMDPVQRGRWHNRORƧLVNLGURãDL

RWUUHL]ƝMDLSƗUVWUƗGHL8]ƼƝPXPLHPMƗVD]LQƗVDU

VDYXSLHJƗGƗWƗMXXQMƗSƗUEDXGDSLUNXPDOƯJXPD

QRWHLNXPL1RãƯL]VWUƗGƗMXPDQHGUƯNVWDWEUƯYRWLHV

NRSƗDUSƗUƝMLHPNRPHUFLƗODMLHPDWNULWXPLHP

3DUHL]DDWEUƯYRãDQƗVQRãƯ

L]VWUƗGƗMXPDDNXPXODWRUD

$WWLHFDVX](LURSDV6DYLHQƯEDVXQ

FLWƗP(LURSDVYDOVWƯPNXUSDVWƗY

ƯSDãDDNXPXODWRUXDSPDLƼDV

VLVWƝPD

0DUƷƝMXPVX]DNXPXODWRUDURNDVJUƗPDWDVYDL

LHSDNRMXPDQRUƗGDNDL]VWUƗGƗMXPDDNXPXODWRUXV

SƝFL]OLHWRãDQDVQHGUƯNVWL]PHVWNRSƗDUFLWLHP

VDG]ƯYHVDWNULWXPLHPƶƯPLVNLHVLPEROL+J

&GYDL3EQRUƗGDNDDNXPXODWRUƗSƗUVQLHJWV

(LURSDV.RPLVLMDVGLUHNWƯYƗQUQRWHLNWDLV

G]ƯYVXGUDEDNDGPLMDYDLVYLQDGDXG]XPV1HSDUHL]L

DWEUƯYRMRWLHVQRDNXPXODWRUDãƯVYLHODVYDUQRSLHWQL

LHWHNPƝWYHVHOƯEXXQDSNƗUWƝMRYLGL

/DLDL]VDUJƗWXGDEXXQX]ODERWXPDWHULƗOXDWNƗUWRWX

L]PDQWRãDQXOǌG]XQRGDOLHWDNXPXODWRUXVQR

SƗUƝMLHPDWNULWXPLHPXQQRGRGLHWYLHWƝMƗEH]PDNVDV

DNXPXODWRUXQRGRãDQDVSXQNWƗ

3LH]ƯPHVSDUSUHþX]ƯPƝP

LY

=HPƗNQRUƗGƯWLHGURãƯEDVQRUƗGƯMXPLLUSDUHG]ƝWLODLQRYƝUVWXSHUVRQƯJXVVDYDLQRMXPXVYDL

PDWHULƗOXVERMƗMXPXV5ǌSƯJLLHYƝURMLHWYLVXVQRUƗGƯMXPXV

%5Ʈ',1Ɩ-806

drošības informācija

9LGHRNDPHUDVOLHWRãDQD

WHPSHUDWǌUƗNDVSƗUVQLHG]

)&YDUL]UDLVƯW

DL]GHJãDQRV%DWHULMDV

DWUDãDQƗVDXJVWDVWHPSHUDWǌUDV

LHGDUEƯEƗYDUL]UDLVƯWHNVSOR]LMX

1HƺDXMLHWYLGHRNDPHUƗLHNƺǌW

ǌGHQLPPHWƗODPXQYLHJOL

X]OLHVPRMRãƗPYLHOƗP&LWƗGLYDU

UDVWLHVDL]GHJãDQƗVULVNV

6PLOWLVYDLSXWHNƺLQHGUƯNVW

VDVNDUWLHVDUYLGHRNDPHUDV

VDVWƗYGDƺƗP6PDONDVVPLOWLVYDL

SXWHNƺLLHNƺǌVWRWYLGHRNDPHUƗ

YDUL]UDLVƯWLHUƯFHVGDUEƯEDV

WUDXFƝMXPXVYDLGHIHNWXV

1HYƝUVLHWYLGHRNDPHUXWLHãL

SUHWVDXOLâƗGDGDUEƯEDYDU

L]UDLVƯWDFXVDYDLQRMXPXVNƗ

DUƯL]VWUƗGƗMXPDLHNãƝMRGDƺX

QHSDUHL]XGDUEƯEX

(ƺƺDQHGUƯNVWQRQƗNWVDVNDUƝ

DUYLGHRNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP

(ƺƺDLHNƺǌVWRWYLGHRNDPHUƗYDU

L]UDLVƯWHOHNWURWULHFLHQXGDUEƯEDV

WUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV

LIO

SAND

1HL]PHWLHWEDWHULMXXJXQƯMRWƗ

YDUX]VSUƗJW

$L]OLHJWDGDUEƯED 1HSLHVNDULHWLHVL]VWUƗGƗMXPDP

$L]OLHJWDGDUEƯED âLVEUƯGLQƗMXPVLUMƗƼHPYƝUƗ

%5Ʈ',1Ɩ-806

1R]ƯPƝNDLUQRSLHWQVWUDXPX

ULVNV

8=0$1Ʈ%8

$S]ƯPƝNDSDVWƗYLHYDLQRMXPD

YDLL]VWUƗGƗMXPDERMƗMXPX

ULVNV

Y

drošības informācija

-DYLGHRNDPHUDLLUQHSDUDVWDVNDƼD

LUMǌWDPDVPDNDYDLQRWƗVL]GDOƗV

GǌPLQHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHW

DNXPXODWRUXQRYLGHRNDPHUDVXQ

OǌG]LHWSDOƯG]ƯEX6DPVXQJWHKQLVNƗV

DSNRSHVFHQWUƗ3DVWƗYDL]GHJãDQƗV

YDLLHYDLQRMXPXJǌãDQDVULVNV

-DYLGHRNDPHUDQHGDUERMDV

QHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHWDNXPXODWRUX

QRYLGHRNDPHUDV

3DVWƗYDL]GHJãDQƗVYDLLHYDLQRMXPX

JǌãDQDVULVNV

1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHOLHWRMLHW

WƯUƯãDQDVãƷLGUXPXYDLOƯG]ƯJDV

ƷƯPLVNDVYLHODV1HVPLG]LQLHW

WƯUƯWƗMXWLHãLX]YLGHRNDPHUDV

7XULHWL]OLHWRWROLWLMDEDWHULMXYDL

DWPLƼDVNDUWLEƝUQLHPQHSLHHMDPƗ

YLHWƗ-DEƝUQVQRULMLVOLWLMDEDWHULMX

YDLDWPLƼDVNDUWLQHNDYƝMRWLHV

GRGLHWLHVSLHƗUVWD

6DUJƗMLHWYLGHRNDPHUXQRǌGHQV

MDWƗWLHNOLHWRWDSOXGPDOƝYDL

SLHEDVHLQDNƗDUƯOLHWXVODLNƗ

6DVNDUHDUǌGHQLUDGDQHSDUHL]DV

GDUEƯEDVYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDV

WULHFLHQDULVNX

1HDL]VNDULHW86%NDEHOLYDL

NDEHƺDVDYLHQRMXPDYLHWXDU

PLWUƗPURNƗPMRWƗGƝMƗGLYDU

L]UDLVƯWHOHNWURãRNX

MENU

1HYHLFLHWSDWYDƺƯJDV86%NDEHƺD

L]PDLƼDVMRWƗGƝMƗGLYDUL]UDLVƯW

DL]GHJãDQRVYDLHOHNWURãRNX

MENU

-D86%NDEHOLVVǌWRWGDWXVYDL

OƗGƝMRWNDPHUXUDGDNDUVWXPX

WURNVQLYDLDURPƗWXQHNDYƝMRWLHV

DWYLHQRMLHWWRMRWDVYDUL]UDLVƯW

DL]GHJãDQRVYDLWUDXPX6D]LQLHWLHV

DU6DPVXQJDSNRSHVFHQWUX

MENU

6DYLHQRMLHWNDPHUXWLNDLDU

DXWHQWLVNXGDWRUXYDLUDåRWƗMD

LHWHLNWXOƗGƝWƗMXL]PDQWRMRW86%

-DVDYLHQRMXPDGDƺDQHVDNUƯW

QHVDYLHQRMLHWDUVSƝNXMRWƗGƝMƗGL

WRYDUVDODX]W

MENU

1HOLHFLHWX]86%NDEHƺD

VPDJXVSULHNãPHWXVMRWƗGƝMƗGL

YDUVDERMƗWNDEHOLYDLWUDXFƝW

NRQWDNWDP

MENU

YL

8=0$1Ʈ%8

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUX

DNXPXODWRUXYDLFLWXVSLHGHUXPXV

VWLSUƗPYLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHP

XQQHQRPHWLHWWRV&LWƗGLLHUƯFHYDU

GDUERWLHVQHSDUHL]LYDLMǌVYDUDWJǌW

LHYDLQRMXPXV

1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXX]

VWDWƯYDQDYLHNƺDXWVNRPSOHNWƗ

YLHWƗVNXUWƗLUSDNƺDXWD

YLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHP

1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUX

WLHãƗVDXOHVJDLVPƗYDL

VLOGLHUƯþXWXYXPƗ7DVYDU

L]UDLVƯWQHSDUHL]XGDUEƯEXYDL

LHYDLQRMXPX

1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHUX

VOƝJWƗWUDQVSRUWDOƯG]HNOƯNXU

WHPSHUDWǌUDLUƺRWLDXJVWDLOJX

ODLNX

1HOLHWRMLHWYLGHRNDPHUXEOƯYX

L]SOǌGHVJƗ]XWXYXPƗNRUDGD

EHQ]ƯQDYDLGƯ]HƺDG]LQƝMLNƗDUƯ

RNVLGƝMRãXJƗ]XWXYXPƗSLHP

ǌGHƼUDåDVXOIƯGVâƗGDVUƯFƯEDV

UH]XOWƗWƗYDURNVLGƝWLHVƗUƝMLH

YDLLHNãƝMLHNRQWDNWLSDGDURW

QHLHVSƝMDPXYLGHRNDPHUDVQRUPƗOX

GDUEƯEX

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUX

LQVHNWLFƯGXLHGDUEƯEDL

9LGHRNDPHUƗLHNƺXYLVLQVHNWLFƯGV

YDUWRERMƗW3LUPVLQVHNWLFƯGD

OLHWRãDQDVL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUX

XQSƗUNOƗMLHWWRDUYLQLODORNVQL

1HVSLHGLHWX]/&'YLUVPDVDU

VSƝNXQHVLWLHWWRXQQHVNUƗSƝMLHW

DUDVLHPSULHNãPHWLHPMRãƗGDV

GDUEƯEDVUH]XOWƗWƗGLVSOHMVYDU

NƺǌWQHYLHQPƝUƯJV

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXNYƝSX

XQWYDLNXLHGDUEƯEDL%LH]LNYƝSL

XQWYDLNVYDUERMƗWYLGHRNDPHUDV

NRUSXVXYDLL]UDLVƯWQHSDUHL]X

GDUEƯEX

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUX

VWUDXMƗPWHPSHUDWǌUDVL]PDLƼƗP

XQQHOLHWRMLHWWRPLWUƗVYLHWƗV

%RMƗMXPXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDV

WULHFLHQDULVNVSDVWƗYDUƯWDGMD

YLGHRNDPHUDWLHNOLHWRWDSƝUNRQD

QHJDLVDODLNƗ

YLL

drošības informācija

1RYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXX]

VWDELODVYLUVPDVYLHWƗDUODEX

YHQWLOƗFLMX

/LHWRMLHWWLNDL6$0681*

DSVWLSULQƗWDVLHUƯFHV&LWXUDåRWƗMX

L]VWUƗGƗMXPXOLHWRãDQDYDUL]UDLVƯW

SƗUNDUãDQXDL]GHJãDQRVHNVSOR]LMX

HOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQXYDL

SHUVRQƯJXVVDYDLQRMXPXVNRL]UDLVD

QHSDUHL]DGDUEƯED

*ODEƗMLHWVYDUƯJXVGDWXV

DWVHYLãƷL6$0681*QHQHV

DWELOGƯEXSDUGDWX]XGXPLHP

1HOLHWRMLHWYLGHRNDPHUXVSƝFƯJX

UDGLRYLƺƼXYDLPDJQƝWXSLHP

VNDƺUXƼLYDLOLHOVG]LQƝMV

WXYXPƗ,HUDNVWƗPDLVYLGHRYDL

DXGLRVDWXUVYDUWLNWQHSDUHL]L

LQWHUSUHWƝWV

1HWƯULHWYLGHRNDPHUXDU

EHQ]ƯQXYDLãƷƯGLQƗWƗMXƖUƝMDLV

SƗUNOƗMXPVYDUQROREƯWLHVXQYDU

WLNWERMƗWDNRUSXVDYLUVPD

1HOLHWRMLHWYLGHRNDPHUX79

YDLUDGLRWXYXPƗ7DVYDUUDGƯW

WUDXFƝMXPXV79HNUƗQƗXQUDGLR

SƗUUDLGƝ

-DL]PDQWRMDWQHDSVWLSULQƗWXVFLWXUDåRWƗMXSDSLOGSLHGHUXPXVNDV

VDGHUƯJLDUãRYLGHRNDPHUXSDUãRSLHGHUXPXNYDOLWƗWLDWELOGƯJL

DWWLHFƯJLHUDåRWƗML,]PDQWRMRWSDSLOGSLHGHUXPXVLHYƝURMLHWWRGURãƯEDV

LQVWUXNFLMDV6DPVXQJQDYDWELOGƯJVSDUNƺǌGDLQXNDPHUDVGDUEƯEX

DL]GHJãDQRVHOHNWURWULHFLHQLHPYDLFLWLHPERMƗMXPLHPNDVUDGXãLHV

L]PDQWRMRWFLWXUDåRWƗMXSDSLOGSLHGHUXPXV

YLLL

Ʈ6Ɩ3$0Ɩ&Ʈ%$

06

9,'(2.$0(5$6,(63Ɯ-8

$3*ǋâ$1$

10

'$5%$8=6Ɩ.â$1$

17

9,'(2.$0(5$6

3$0$7'$5%Ʈ%$6

22

6Ɩ.271Ɯ-,(,(67$7Ʈ-80,

25

saturs

 .DVLULHNƺDXWVNRPSOHNWƗDUMǌVX

YLGHRNDPHUX

 9DGƯNOXL]YLHWRMXPV

 (NUƗQDGLVSOHMDLGHQWL¿FƝãDQD

 $NXPXODWRUDL]PDQWRãDQD

 %DWHULMDVVWƗYRNƺDSƗUEDXGH

 9LGHRNDPHUDVLHVOƝJãDQDXQ

L]VOƝJãDQD

 'DUEƯEDVUHåƯPXL]YƝOH

 6NƗULHQSDQHƺDL]PDQWRãDQD

 ,]VOƝJãDQDXQGDWXPDXQODLND

LHVWDWƯãDQD

 9DORGDVL]YƝOH

3

 $WPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDL]ƼHPãDQD

QDYLHNƺDXWVNRPSOHNWƗ

 3LHPƝURWDVDWPLƼDVNDUWHVL]YƝOHQDY

LHNƺDXWVNRPSOHNWƗ

 ,HUDNVWƗPDLVODLNVXQDSMRPV

 5RNDVVLNVQLƼDV

 2EMHNWƯYDL]PDQWRãDQD

 9LGHRLHUDNVWƯãDQD

 )RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQD

 )RWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDYLGHRDWWƝOD

LHUDNVWDUHåƯPƗGXEXOWƗLHUDNVWƯãDQD

 7XYLQƗãDQDXQWƗOLQƗãDQD

 $WVNDƼRãDQDVUHåƯPDPDLƼD

 9LGHRIDLODDWVNDƼRãDQD

 )RWRDWWƝOXVNDWƯãDQD

 ,]YƝOQHVFLOQHVL]PDQWRãDQD

X]ƼHPãDQDVUHåƯPƗ

 ,HUDNVWDL]YƝOQHVHOHPHQWL

 9LGHR5HVROXWLRQ

 3KRWR5HVROXWLRQ

 6PDUW)LOWHU

 3DQRUDPD

 4XLFN9LHZ

 ,]YƝOQHVFLOQHVL]PDQWRãDQD

DWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗ

 $WVNDƼRãDQDVL]YƝOQHVHOHPHQWL

 )DLOXG]ƝãDQD

 $L]VDUG]ƯEDSUHWQHMDXãXG]ƝãDQX

 6KDUH0DUN

saturs

*$7$92â$1Ɩ6

,(5$.67Ʈâ$1$6

8=6Ɩ.â$1$,

27

67$1'$57$8=ƻ(0â$1$

32

3$0$7$$76.$ƻ2â$1$

37

8=/$%27Ɩ,(5$.67Ʈâ$1$

43

8=/$%27Ɩ$76.$ƻ2â$1$

50



 ,HVWDWƯMXPXL]YƝOQHVFLOQHVOLHWRãDQD

 ,]YƝOQHVHOHPHQWXLHVWDWƯMXPL

 6WRUDJH,QIR

 )LOH1R

 'DWH7LPH6HW

 'DWH7LPH'LVSOD\

 /&'%ULJKWQHVV

 $XWR/&'2II

 %HHS6RXQG

 6KXWWHU6RXQG

 $XWR3RZHU2II

 3&6RIWZDUH

 )RUPDW

 'HIDXOW6HW

 /DQJXDJH

 'HPR

 .RMǌVYDUDWSDYHLNWDUZLQGRZV

RSHUƝWƗMVLVWƝPDVGDWRUX

 ,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDVOLHWRãDQD

 1RƼHPDPDVX]JODEƗãDQDVLHUƯFHV

L]PDQWRãDQD

 6DYLHQRãDQDDUWHOHYL]RUX

 $WWƝOXL]VNDWVWHOHYL]RUƗ

 %UƯGLQƗMXPDLQGLNDWRULXQ]LƼRMXPL

 3UREOƝPDVXQULVLQƗMXPL

 7HKQLVNƗDSNRSH

 9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDƗU]HPƝV

 7HKQLVNLHGDWL

6,67Ɯ0$6,(67$7Ʈ-80,

54

,=0$172-27:,1'2:6

23(5Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6

'$7258

65

6$9,(12â$1$$5&,7Ɩ0

,(5Ʈ&Ɯ0

74

75$8&Ɯ-800(./Ɯâ$1$

7(+1,6.Ɩ$3.23(81

3$3,/'8,1)250Ɩ&,-$

7(+1,6.,('$7,



īsā pamācība

âDMƗƯVDMƗSDPƗFƯEƗLUDSUDNVWƯWDVYLGHRNDPHUDVSDPDWIXQNFLMDVXQYHLFDPƗV

SDPDWGDUEƯEDV3DSLOGXLQIRUPƗFLMXVNDWLHWQRUƗGƯWDMƗVODSSXVƝV

9LGHRIDLOXVLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW+IRUPƗWƗ

9LGHRIDLOXVLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW+IRUPƗWƗNRYDUƝUWLQRVǌWƯWSDHSDVWXXQNRSOLHWRWDU

GUDXJLHPXQƧLPHQL$UYLGHRNDPHUXLHVSƝMDPVX]ƼHPWDUƯIRWRDWWƝOXV

'$5%Ʈ%$6DJDWDYRãDQƗV



3DYHOFLHWDNXPXODWRUXQRGDOƯMXPD

SƗUVHJXEXOWLƼDVQRUƗGƯWDMƗYLU]LHQƗODL

WRDWYƝUWXNƗUHG]DPVDWWƝOƗ

¬

OSS

 ,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL

$UãRYLGHRNDPHUXYDUDWL]PDQWRW

WLUG]QLHFƯEƗSLHHMDPƗVPLFUR6'+&

YDLPLFUR6'DWPLƼDVNDUWHV

¬

OSS

 $NXPXODWRUXLHYLHWRMLHWDNXPXODWRUD

QRGDOƯMXPƗ

 8]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUXL]PDQWRMRW

YLGHRNDPHUƗLHEǌYƝWR86%VSUDXGQL

¬

OSS

$NXPXODWRUVLUX]OƗGƝMLHVNDG

&+*X]OƗGHVLQGLNDWRUVLUNƺXYLV

]Dƺã

•

'$5%Ʈ%$8]ƼHPãDQDDUYLGHRNDPHUX



+"/

MENU



>0LQ@



&LOQH6ƗNW



SƗUWUDXNW

X]ƼHPãDQX





âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV

7ƗOXPPDLƼDV:7VYLUD

3RJD,HVOƝJãDQD

L]VOƝJãDQD



)RWRDWWƝOXFLOQH



/DLQRGURãLQƗWXYLVVNDLGUƗNR

YLGHRNYDOLWƗWLMǌVXYLGHRNDPHUƗ

WLHNL]PDQWRWDPǌVGLHQƯJƗ+

VDVSLHãDQDVWHKQRORƧLMD

 1RVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD

L]VOƝJãDQD 

.

 *DLGVWƗYHVUHåƯPƗSLHVNDULHWLHV

FLOQHL6ƗNWX]ƼHPãDQX

/&'

HNUƗQƗODLVƗNWXX]ƼHPãDQX

/DLSƗUWUDXNWXX]ƼHPãDQX

SLHVNDULHWLHVFLOQHL3ƗUWUDXNW

X]ƼHPãDQX



•

9LGHRNDPHUDYDULHUDNVWƯWDXJVWDV

NYDOLWƗWHVIRWRDWWƝOXVDUVNDWDNRH¿FLHQWX

YDL

 1RVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQD

L]VOƝJãDQD 

.

 ,HNDGUƝMLHWX]ƼHPDPRREMHNWXXQ

SLHVNDULHWLHVFLOQHL)RWRDWWƝOV



/&'HNUƗQƗ

 .DGDWODLGƯVLHWFLOQL)RWRDWWƝOV



IRWRDWWƝOVWLNVLHUDNVWƯWV

9LGHRNOLSXX]ƼHPãDQD

)RWRDWWƝOXLHUDNVWƯãDQD

-ǌVXYLGHRNDPHUDLUVDGHUƯJDDU+LHUDNVWƯãDQDVIRUPƗWXNDVL]PDQWRMRWPD]ƗNX

NDSDFLWƗWLQRGURãLQDHIHNWƯYXDXJVWDVNYDOLWƗWHVYLGHRIDLOXNRGƝMXPX

1RNOXVƝMXPDLHVWDWƯMXPVLU³S´-ǌVYDUDWLHUDNVWƯWYLGHRDWWƝOXVSDOƝQLQƗMXPƗ

¬

OSS

9LGHRDWWƝOXLHUDNVWƯãDQDVODLNƗLULHVSƝMDPVX]ƼHPWIRWRDWWƝOXV

¬

OSS

•

>0LQ@ 



>0LQ@





9LGHRNOLSXXQIRWRDWWƝOXVNDWƯãDQD/&'HNUƗQƗ

,]PDQWRMRWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPXYDUDWƗWULDWUDVW

YDMDG]ƯJRVLHUDNVWXV

 1RVSLHGLHWSRJXRHåƯPV

ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDV

UHåƯPX

 3LHVNDULHWLHVYDMDG]ƯJDMDLFLOQHL

 SƝFWDP

SLHVNDULHWLHVYDMDG]ƯJDPDWWƝODP

8]ƼHPWLHYLGHRYDLIRWRDWWƝOLUHG]DPLVƯNWƝOXUƗGƯWƗMD

VNDWƯMXPƗ

3ƝGƝMƗL]YHLGRWƗYDLDWVNDƼRWƗIDLODVƯNWƝOVLU

L]JDLVPRWV

6NDWƯãDQƗVL]PDQWRMRWDXJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDV79

-ǌVYDUDWL]EDXGƯW+'DXJVWDL]ãƷLUWVSƝMDYLGHRDWWƝOXV

¬

OSS

•

9LHQNƗUãLXQL]NODLGƝMRãL,]PDQWRMLHWGDåƗGDV,QWHOOLVWXGLRIXQNFLMDVGDWRUƗDU

:LQGRZVVLVWƝPX

,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUƗLHEǌYƝWR,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPXYDUDWLPSRUWƝWYLGHRIDLOXV

IRWRDWWƝOXVGDWRUƗUHGLƧƝWYDLNRSOLHWRWWRVDUMǌVXGUDXJLHP3ODãƗNXLQIRUPƗFLMXVNDWLHW

¬

aOSS

īsā pamācība

'$5%Ʈ%$9LGHRIDLOXDWVNDƼRãDQDYDLIRWRDWWƝOXVNDWƯãDQD

'$5%Ʈ%$8]ƼHPWRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXVDJODEƗãDQD

1RDWVNDƼRãDQDVUHåƯPDSƗUVOƝJWLHVX]ƼHPãDQDVUHåƯPƗLHVSƝMDPVQRVSLHåRWSRJX

5HåƯPV 

.

8

MENU

9LGHRIDLOXXQIRWRDWWƝOXLPSRUWƝãDQDGDWRUƗXQ

WRVNDWƯãDQD



/DLSDODLVWXSURJUDPPX,QWHOOLVWXGLRL]PDQWRMRW

YLGHRNDPHUDV86%OLJ]GXSLHVOƝG]LHW

YLGHRNDPHUXSLHGDWRUD

,QWHOOLVWXGLRJDOYHQDMƗORJƗSDUƗGƗVMDXQV

IDLODVDJODEƗãDQDVHNUƗQV/DLVƗNWX

DXJãXSLHOƗGLQRNOLNãƷLQLHWX]³<HV´.

 -DXQLHIDLOLWLHNVDJODEƗWLMǌVXGDWRUƗXQ

SLHUHƧLVWUƝWLSURJUDPPDV,QWHOOLVWXGLRPDSƝ

³&RQWHQWV0DQDJHU´.

)DLOXVLHVSƝMDPVVDNƗUWRWSƝFWƗGƗP

SD]ƯPƝPNƗ6HMD'DWXPV

$WUDãDQƗVYLHWDXWW

 9DUDWYHLNWGXEXOWNOLNãƷLX]IDLODNXUXYƝODWLHV

VƗNWDWVNDƼRW

9LGHRIDLOXIRWRDWWƝOXNRSOLHWRãDQD

YLHWQƝ<RXWXEH)OLFNU)DFH%RRN

'DOLHWLHVVDYƗX]ƼHPWDMƗPDWHULƗOƗDUYLVXSDVDXOLWLNDLDUYLHQXNOLNãƷL

DXJãXSLHOƗGƝMRWIRWRDWWƝOXVXQYLGHRIDLOXVWLHãLWƯPHNƺDODSƗ1RNOLNãƷLQLHWX]

SURJUDPPDVSƗUOǌNDFLOQHV³6KDUH´



³8SORDG´

¬

OSS

•

-DGDWXQHVƝMVLUSLOQVQHYDUX]ƼHPWMDXQXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXV,]G]ƝVLHW

YLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVNDVQRGDWXQHVƝMDLUVDJODEƗWLGDWRUƗ3ƝFWDPYDUƝVLW

X]ƼHPWMDXQXVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVYLHWƗNRWLNNRDWEUƯYRMƗW

/DLSƗUVOƝJWRVDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗQRVSLHGLHWSRJX5HåƯPV



p

1RVSLHGLHW

SRJX0(18

p

3LHVNDULHWLHVFLOQHL'HOHWH /&'HNUƗQƗ

¬

OSS

.DGYLGHRNDPHUDLUVDYLHQRWDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUXSURJUDPPDWǌUD,QWHOOLVWXGLR

VƗNGDUERWLHVDXWRPƗWLVNLMDQRUƗGƯVLW³3&6RIWZDUH2Q´

¬

OSS

'$5%Ʈ%$9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXG]ƝãDQD



'DWRUƗVDJODEƗWLHIDLOL&RQWHQWV0DQDJHU

0DSMXGLUHNWRULMVGDWRUƗ

MENU

6DWXUXYDUPDLQƯWDWNDUƯEƗQRSƗUGRãDQDVUHƧLRQD

'DƺDVXQSDSLOGSLHGHUXPXVLHVSƝMDPVLHJƗGƗWLHVVD]LQRWLHVDUYLHWƝMR6DPVXQJL]SODWƯWƗMX

6$0681*QHDWELOGSDULHEǌYƝWƗDNXPXODWRUDVDƯVLQƗWXNDOSRãDQDVODLNXYDLGDUEƯEDV

WUDXFƝMXPLHPNRL]UDLVƯMXVLSLHGHUXPXSLHPƝUDPDNXPXODWRUDOLHWRãDQDQHDWƺDXWƗYHLGƗ

$WPLƼDVNDUWHNRPSOHNWƗQDYLHNƺDXWD,QIRUPƗFLMXSDUMǌVXYLGHRNDPHUDLSLHPƝURWDMƗPDWPLƼDV

NDUWƝPVNDWLHWOSS

.RPSOHNWƗDUYLGHRNDPHUXWLHNSLHJƗGƗWV&'DUOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWXGLJLWƗOƗIRUPƗWƗXQƗWUƗV

X]VƗNãDQDVURNDVJUƗPDWDGUXNƗWD

•

.$6,5,(.ƹ$876.203/(.7Ɩ$5-ǋ689,'(2.$0(58

-ǌVXMDXQƗYLGHRNDPHUDWLHNSLHJƗGƗWDNRSƗDUãƗGLHPSLHGHUXPLHP-DLHSDNRMXPƗWUǌNVW

NƗGVQRãLHPSLHGHUXPLHPVD]LQLHWLHVDU6DPVXQJNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX

5HåƯPVƺD

QRVDXNXPV

.UƗVD $WPLƼDVNDUWHVVORWV

âƷLGURNULVWƗOX

GLVSOHMV

2EMHNWƯYV

+0;(:3

+0;(:3

%DOWV

-Ɨ

.UƗVD

'LJLWƗOƗ

WƗOXPPDLƼD[

+0;(%3

+0;(%3

0HOQD

+0;(23

+0;(23

2UDQåV

9LVLHP5HåƯPVƺLHPLUYLHQƗGDIRUPD0DLQƗVWLNDLNUƗVD

$NXPXODWRUV

%3$

5RNDVVLNVQLƼD

/LHWRWƗMD

URNDVJUƗPDWDV&'

ƖWUƗVVƗNãDQDV

URNDVJUƗPDWD

•

videokameras iespēju apgūšana

3ƗUEDXGLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWRVSLHGHUXPXV

3DSLOGDSUSDSLOGSLHGHUXPXV

0LQL+'0,NDEHOLV

$WPLƼDVNDUWH

3ƗUQƝVƗãDQDVVRPD



MENU

$L]PXJXUHXQODEƗSXVH

9$'Ʈ./8,=9,(72-806

2EMHNWƯYV

3RJD5HåƯPV



âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV

3RJD0(18

,HVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDV

SRJD

MENU



3ULHNãSXVH/DEƗSXVH$SDNãD

3LHYƝUVLHWX]PDQƯEXODLLHUDNVWDYHLNãDQDVODLNƗQHEǌWXDL]VHJWVLHEǌYƝWDLVPLNURIRQVYDLREMHNWƯYV

videokameras iespēju apgūšana

,HEǌYƝWDLVVNDƺUXQLV

$NXPXODWRUDSƗUVHJDDWYƝUãDQDVLHGREH

,HNãƝMDLVPLNURIRQV

/ƗGƝãDQDVLQGLNDWRUV&+*

$NXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗNV

,HEǌYƝWD86%OLJ]GD

.RQWDNWDYƗFLƼã

6WDWƯYDVWLSULQƗMXPV

,HEǌYƝWƗ86%L]EƯGƯãDQDVSRJD

+'0,OLJ]GD

$WPLƼDVNDUWHVVORWV

$NXPXODWRUDDWEUƯYRãDQDVVOƝG]LV

5RNDVVLNVQDVƗƷLV



 9LGHRUHVROXWLRQ

 6PDUW)LOWHU

3 'DUEƯEDVVWDWXVV

67%<

*DLGVWƗYH

M



,HUDNVWƯãDQD,HUDNVWDODLNV

 'DWXQHVƝMV$WPLƼDVNDUWH

 ,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX

DWOLNXãDLVX]OƗGHVDSMRPV



ƖWUƗDSVNDWH

 )RWRDWWƝOXFLOQH

8 $WOLNXãRIRWRDWWƝOXVNDLWƯWƗMV

X]ƼHPDPRIRWRDWWƝOXNRSVNDLWV

 &LOQHDL]YƝUWWƗOXPPDLƼX

 7ƗOXPPDLƼDVVYLUD

 'DWH7LPHGLVSOD\



&LOQH$WYƝUW$L]YƝUWWƗOXPPDLƼX

 7ƗOXPPDLƼDVGLDSD]RQV

 &LOQH6ƗNWX]ƼHPãDQX 

&LOQH3ƗUWUDXNWX]ƼHPãDQX 

 $WOLNXãDLVLHUDNVWƗPDLV

(.5Ɩ1$',63/(-$,'(17,),&Ɯâ$1$

3LHHMDPƗVIXQNFLMDVDWãƷLUDVDWNDUƯEƗQRL]YƝOƝWƗGDUEƯEDVUHåƯPDXQGDåƗGLLQGLNDWRUL

SDUƗGƗVDWNDUƯEƗQRLHVWDWƯMXPXYƝUWƯEƗP

,(35,(.âƜ-$3Ɩ5%$8'(

âLVRƗGƯMXPV8z (NUƗQD26'UHG]DPVWLNDL9LGHRX]ƼHPãDQDVUHåƯPƗ

$WODVLHWLHUDNVWƯãDQDVUHåƯPXQRVSLHåRWSRJX5HåƯPV 

.

¬

OSS

•

)LOPƝãDQDVUHåƯPV

26'LQGLNDWRULLUDWNDUƯJLQR*%DWPLƼDVLHWLOSƯEDVPLFUR6'+&DWPLƼDVNDUWHV

(NUƗQDDXJãƗUHG]DPVSDVNDLGURMXPDSLHPƝUV7DVDWãƷLUDVQRIDNWLVNƗGLVSOHMD

8]ODERWDLGDUEƯEDLGLVSOHMDQRUƗGƝVXQWRVHFƯEƗEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPDLHVSƝMDPDVL]PDLƼDV

âDLYLGHRNDPHUDLLUYLHQVX]ƼHPãDQDVUHåƯPVNXUƗYDUX]ƼHPWJDQYLGHRJDQIRWRDWWƝOXV9DUDW

YLHQNƗUãLQHPDLQRWUHåƯPXX]ƼHPWYLGHRYDLIRWRDWWƝOXV

8]ƼHPDPRIRWRDWWƝOXNRSVNDLWVWLHNVNDLWƯWVƼHPRWYƝUƗGDWXQHVƝMƗDWOLNXãRYLHWX

'LVSOHMƗUHG]DPDLVX]ƼHPWRDWWƝOXVNDLWVQHGUƯNVWEǌWOLHOƗNVSDU

/DLX]]LQƗWXSDULQGLNDWRULHPXQSD]LƼRMXPLHPVNDWLHW±ODSSXVL

•





>0LQ@



+"/

123

4

7

6

8

0

!

@

$

5

$

%

9

[

#



,(35,(.âƜ-$3Ɩ5%$8'(

âLVRƗGƯMXPV8z (NUƗQD26'UHG]DPVWLNDLFRWRJUDIƝãDQDVUHåƯPƗ

$WODVLHWLHUDNVWƯãDQDVUHåƯPXQRVSLHåRWSRJX5HåƯPV 

.

¬

OSS

•

videokameras iespēju apgūšana

 3KRWRUHVROXWLRQ

 6PDUW)LOWHU

 3XVVOƝGåD

 'DWXQHVƝMV$WPLƼDVNDUWH

 ,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX

DWOLNXãDLVX]OƗGHVDSMRPV

 $XWRPƗWLVNƗIRNXVDUƗPLV

 ƖWUƗDSVNDWHVOƝGåDDWWƝORMXPV

 )RWRDWWƝOXFLOQH

 )RWRDWWƝOXVNDLWƯWƗMV

X]ƼHPDPRIRWRDWWƝOXNRSVNDLWV

 'DWH7LPHGLVSOD\

)RWRJUDIƝãDQDVUHåƯPV



+"/

>0LQ@

12 3

5

4

6

7

8

9

7

0

Page is loading ...

Samsung HMX-E10WP User manual

Related papers

Other documents