Samsung SMX-F70BP User manual

Lietotāja Rokasgrāmata

SMX-F70BP/SMX-F70SP

SMX-F700BP/SMX-F700SP

9LGHRNDPHUDDULHEǌYƝWXDWPLƼX

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

/DLLHUDNVWƯWXYLGHRL]PDQWRMLHWDWPLƼDVNDUWLNDVDWEDOVWDOLHOƗNXUDNVWƯãDQDV

ƗWUXPX

 ,HWHLFDPƗDWPLƼDVNDUWH0%VNODVHYDLƗWUƗND

2

'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,

.RQR]ƯPƝãDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗUHG]DPƗVLNRQDVXQ]ƯPHV

'URãƯEDV

LNRQD

6NDLGURMXPVHDQLQJ

%5Ʈ',1Ɩ-806

1R]ƯPƝQƗYHVYDLQRSLHWQXLHYDLQRMXPXULVNX

8=0$1Ʈ%8

1R]ƯPƝNDSDVWƗYLHYDLQRMXPDYDLPDWHULƗOXERMƗMXPX

risks.

/DLVDPD]LQƗWXXJXQVJUƝNDHNVSOR]LMDVHOHNWULVNƗ

VWUƗYDVWULHFLHQDYDLLHYDLQRMXPDULVNXL]PDQWRMRW

YLGHRNDPHUXLHYƝURMLHWãRVSDPDWDGURãƯEDV

QRVDFƯMXPXV

6QLHG]QRUƗGHVYDLDWWLHFƯJRODSSXãXQXPXUXVNDV

YDUƝWXSDOƯG]ƝWUƯNRMRWLHVDUYLGHRNDPHUX

,HVWDWƯMXPLNDVYDMDG]ƯJLODLL]PDQWRWXIXQNFLMX

âƯVEUƯGLQƗMXPD]ƯPHVSDUHG]ƝWDVODLQRYƝUVWXNDLWƝMXPX-ǌVXXQ

DSNƗUWƝMRFLOYƝNXYHVHOƯEDL/ǌG]DPãƯVEUƯGLQƗMXPD]ƯPHVLHYƝURW

3ƝFãƯVQRGDƺDVL]ODVƯãDQDVJODEƗMLHWOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXGURãƗYLHWƗ

WXUSPƗNDLX]]LƼDL

3,(6$5'=Ʈ%$6126$&Ʈ-80,

%UƯGLQƗMXPV

âRYLGHRNDPHUXYLHQPƝUMƗSLHVOƝG]PDLƼVWUƗYDVNRQWDNWOLJ]GDLNXUDL

LUDL]VDUJƗMRãDLV]HPƝMXPV

%DWHULMXQHGUƯNVWSDNƺDXWSƗUPƝUƯJDPNDUVWXPDPSLHPƝUDPVDXOHV

VWDULHPDWNOƗWDLOLHVPDLXWW

•

8]PDQƯEX

3DVWƗYHNVSOR]LMDVULVNVMDEDWHULMDWLHNQHSDUHL]LQRPDLQƯWD

1RPDLQƯWWLNDLDUWƗGDSDãDYDLOƯG]YƝUWƯJDWLSDEDWHULMX

/DLDWYLHQRWXLHUƯFLQRVWUƗYDVNRQWDNWGDNãDLUMƗDWYLHQRQRJDOYHQƗV

NRQWDNWOLJ]GDVWƗGƝƺNRQWDNWOLJ]GDLYLHQPƝUMƗDWURGDVYLHJOLSLHHMDPƗYLHWƗ

69$5Ʈ*$,1)250Ɩ&,-$3$59,'(2.$0(5$6

/,(72â$18

3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHVILUPDV6DPVXQJYLGHRNDPHUX3LUPV

YLGHRNDPHUDVOLHWRãDQDVUǌSƯJLL]ODVLHWãROLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX

XQVDJODEƗMLHWWR-D-ǌVXYLGHRNDPHUDQHGDUERMDVSDUHL]LVNDWLHW

QRGDƺX7UDXFƝMXPXQRYƝUãDQD

¬

aOSS

âƯOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDSDUHG]ƝWDPRGHƺLHP60;)XQ

60;)

âDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗWLHNOLHWRWDVPRGHƺD60;)

LOXVWUƗFLMDV

âDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗL]PDQWRWLHGLVSOHMLYDUDWãƷLUWLHVQR

WLHPNDVUHG]DPL-ǌVXYLGHRNDPHUDV/&'GLVSOHMƗ

9LGHRNDPHUDVXQFLWXSLHGHUXPXNRQVWUXNFLMDXQVSHFLILNƗFLMDV

YDUWLNWPDLQƯWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD

3LUPVOLHWRãDQDVX]PDQƯJLL]ODVLHWVDGDƺXµ,QIRUPƗFLMDSDU

GURãƯEX¶XQSƝFWDPOLHWRMLHWYLGHRNDPHUXSDUHL]L

6DPVXQJQHX]ƼHPDVDWELOGƯEXSDULHYDLQRMXPLHP

YDLERMƗMXPLHPMDWLHUDGXãLHVQHLHYƝURMRWOLHWRãDQDV

URNDVJUƗPDWDVQRUƗGƯMXPXV

âDMƗURNDVJUƗPDWƗOLHWRWDLVWHUPLQVµDWPLƼDVNDUWHNDUWH¶

QR]ƯPƝ6'6'+&YDL 6';& NDUWHYDL6';& NDUWHNDUWH

âDMƗOLHWRãDQDVSDPƗFƯEƗLHNDYƗVQRUƗGƯWLHIXQNFLMXDSUDNVWL

HNUƗQƗUHG]DPƗVGLVSOHMDLNRQDVYDLVLPEROLSDUƗGƯVLHVHNUƗQƗ

NDGLHVWDWƯVLHWDWWLHFƯJRIXQNFLMX

3LHP;S - 9LGHR5HVROXWLRQDSDNãL]YƝOQHV

YLHQXPV

¬

OSS

,HVWDWƯMXPL 6DWXUV 3DUƗGƯWVHNUƗQƗ

;S



,HUDNVWDDUL]ãƷLUWVSƝMX[

SL]PDQWRMRWVNDWDNRH¿FLHQWX



,HVWDWRW;SHNUƗQƗSDUƗGƯVLHVDWWLHFƯJƗLNRQD

(

)

.

•

Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas

3DUãROLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX

3

Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas

Šajā lietošanas instrukcijā tiek lietoti sekojoši termini:

• ‘Aina’ apzīmē laika posmu no brīža, kad jūs nospiežat

[Ierakstīšanas sākšanas/beigšanas] taustiņu, lai uzsāktu

ierakstīšanu, līdz brīdim, kad jūs to nospiežat vēlreiz, lai

apturētu ierakstīšanu.

• Termini ‘fotoattēls’ un ‘nekustīgs attēls’ tiek lietoti pārmaiņus ar

vienādu nozīmi.

Pirms videokameras lietošanas

• Šī videokamera uzņem videoklipus H.264 (MPEG4/AVC)

formātā.

• Ar šo videokameru ierakstītos videoklipus var atskaņot

un rediģēt datorā, izmantojot videokamerā iebūvēto

programmatūru.

• Lūdzu, ņemiet vērā, ka šī videokamera nav saderīga ar

citām digitālajām videokamerām.

• Pirms svarīga video ieraksta veiciet izmēģinājuma ierakstu.

Atskaņojiet izmēģinājuma ierakstu, lai pārliecinātos, ka video

un audio ierakstīšana ir notikusi pareizi.

• Ierakstītais materiāls var pazust kļūdas dēļ, kas radusies,

nepareizi rīkojoties ar videokameru vai atmiņas karti utt.

Samsung neatbild par ierakstītā materiāla zudumu un

nekompensē radušos zaudējumus.

• Izveidojiet visu svarīgo ierakstīto datu kopijas.

Aizsargājiet ierakstītos datus, pārkopējiet failus datorā. Mēs

iesakām arī pārkopēt failus no datora uz citiem datu nesējiem.

Skatiet programmatūras uzstādīšanas un USB savienojuma

rokasgrāmatu.

• Autortiesības: ņemiet vērā, ka šī videokamera ir paredzēta

tikai personīgai lietošanai.

Dati, kas ierakstīti videokameras atmiņas kartē, izmantojot

citus digitālos/analogos datu nesējus vai ierīces, ir aizsargāti

ar autortiesību likumu un bez autortiesību īpašnieka atļaujas

var tikt izmantoti tikai personīgai lietošanai. Pat ja Jūs ierakstāt

pasākumu, piemēram, šovu, uzvedumu vai izstādi, personīgai

lietošanai, ir ieteicams jau pirms tam iegūt atļauju.

• Vairāk informācijas par atvērtā pirmkoda licenci iespējams atrast

komplektā iekļautajā CD-ROM failā ‘Opensource-F70.pdf’.

Piezīmes par preču zīmēm

• Visi firmas nosaukumi un reģistrētās preču zīmes, kas

pieminētas šajā lietošanas instrukcijā vai citos dokumentos, kas

iekļauti Jūsu Samsung preces komplektā, ir preču zīmes vai

reģistrētās preču zīmes, kas ir to atbilstošo īpašnieku īpašums.

Turpmāk šajā lietošanas instrukcijā, lai apzīmētu autortiesības,

apzīmējumi ‘

TM

’ un ‘

®

’ netiks lietoti.

• SD, SDHC un SDXC logotipi ir SD-3C, LLC preču zīmes.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, un

DirectX

®

ir Microsoft Corporation reģistrētas preču zīmes vai

preču zīmes ASV un/vai citās valstīs.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, un Pentium

®

ir Intel Corporation

reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes ASV un citās valstīs.

• AMD un Athlon™ ir AMD reģistrētas preču zīmes vai preču

zīmes ASV un/vai citās valstīs.

• Macintosh, Mac OS ir Apple Inc. reģistrētas preču zīmes vai

preču zīmes ASV un/vai citās valstīs.

• YouTube ir Google Inc. preču zīme.

• Flickr ir Yahoo preču zīme.

• Facebook ir Facebook Inc. preču zīme.

• Twitter ir Twitter Inc. preču zīme.

• Picasa ir Google Inc. preču zīme.

• Adobe, Adobe logotips un Adobe Acrobat ir Adobe Systems

Incorporated reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes ASV un/

vai citās valstīs.

• HDMI, HDMI logotips un termins

„High Definition Multimedia Interface”

(augstas izšķirtspējas multivides

interfeiss) ir HDMI Licensing LLC prečzīmes vai reģistrētas

prečzīmes.



=HPƗNQRUƗGƯWLHGURãƯEDVQRUƗGƯMXPLLUSDUHG]ƝWLODLQRYƝUVWXSHUVRQƯJXVVDYDLQRMXPXVYDLPDWHULƗOXVERMƗMXPXV5ǌSƯJLLHYƝURMLHWYLVXV

QRUƗGƯMXPXV

%5Ʈ',1Ɩ-806

'LHVHV6\PEROZHLVWDXI/HEHQVJHIDKU

RGHUGLH*HIDKUVFKZHUHU

*HVXQGKHLWVVFKlGLJXQJKLQ

.

$L]OLHJWDGDUEƯED 1HSLHVNDULHWLHV

L]VWUƗGƗMXPDP

8=0$1Ʈ%8

'LHVHV6\PEROZHLVWDXIHLQHJHIlKUOLFKH

6LWXDWLRQKLQGLH9HUOHW]XQJHQRGHU

6DFKEHVFKlGLJXQJHQ]XU)ROJHKDEHQNDQQ

1HL]MDXFLHWL]VWUƗGƗMXPX $WYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYL âLVEUƯGLQƗMXPVLUMƗƼHP

YƝUƗ

 %5Ʈ',1Ɩ-806

1HSƗUVORJRMLHWUR]HWHVYDL

SDJDULQƗWƗMXVMRWDVYDUL]UDLVƯW

SƗUPƝUƯJXX]NDUãDQXYDL

DL]GHJãDQRV

9LGHRNDPHUDVOLHWRãDQDWHPSHUDWǌUƗ

NDVSƗUVQLHG]&YDUL]UDLVƯW

DL]GHJãDQRV%DWHULMDVDWUDãDQƗV

DXJVWDVWHPSHUDWǌUDVLHGDUEƯEƗYDU

L]UDLVƯWHNVSOR]LMXH[SORVLRQ

1HƺDXMLHWǌGHQLPPHWƗODPYDL

YLHJOLX]OLHVPRMRãƗPYLHOƗPLHNƺǌW

YLGHRNDPHUƗYDLVWUƗYDVDGDSWHUƯ

âƗGDUƯFƯEDYDUUDGƯWDL]GHJãDQƗV

ULVNX

6PLOWLVYDLSXWHNƺLQHGUƯNVW

QRQƗNWVDVNDUƝDUYLGHRNDPHUDV

VDVWƗYGDƺƗP-DVPDONDVVPLOWLVYDL

SXWHNƺLLHNƺǌVWYLGHRNDPHUƗYDLVWUƗYDV

DGDSWHUƯWDVYDUL]UDLVƯWLHUƯFHV

GDUEƯEDVWUDXFƝMXPXVYDLGHIHNWXV

LIO

(ƺƺDQHGUƯNVWQRQƗNWVDVNDUƝDU

YLGHRNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP(ƺƺDV

LHNƺXYHYLGHRNDPHUƗYDLVWUƗYDV

DGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWHOHNWULVNƗV

VWUƗYDVWULHFLHQXGDUEƯEDV

WUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV

1HYƝUVLHWYLGHRNDPHUXWLHãLSUHW

VDXOLâƗGDGDUEƯEDYDUL]UDLVƯWDFX

VDYDLQRMXPXVNƗDUƯL]VWUƗGƗMXPD

LHNãƝMRGDƺXQHSDUHL]XGDUEƯEX

1HORNLHW86%NDEHOLYDLVWUƗYDV

YDGXXQQHERMƗMLHWVWUƗYDVDGDSWHUL

X]OLHNRWX]WƗVPDJXSULHNãPHWX

7DVYDUUDGƯWDL]GHJãDQƗVYDL

HOHNWULVNƗVVWUƗYDV

1HDWYLHQRMLHWDGDSWHULYHONRWWRDL]

86%YDGDMRWƗGƝMƗGLYDUDWVDERMƗW

YDGX

Drošības informācija



'URãƯEDVLQIRUPƗFLMD

diulfgninaelc

1HL]PDQWRMLHWVWUƗYDVDGDSWHULMD

WDPLUERMƗWLLHSOƯVXãLYDLVDUDXWLYDGL

âƗGDUƯFƯEDYDUL]UDLVƯWDL]GHJãDQRV

YDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

1HSLHVOƝG]LHWVWUƗYDVDGDSWHUL

MDQHYDUDWWROƯG]JDODPLHYLHWRW

NRQWDNWOLJ]GƗWƗODLQHYLHQD

NRQWDNWGDNãXGDƺDQHEǌWXUHG]DPD

1HL]PHWLHWEDWHULMXXJXQƯMRWƗYDU

X]VSUƗJW

1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHOLHWRMLHW

WƯUƯãDQDVãƷLGUXPXYDLOƯG]ƯJDV

ƷƯPLVNDVYLHODV1HVPLG]LQLHWWƯUƯWƗMX

WLHãLX]YLGHRNDPHUDV

6DUJƗMLHWYLGHRNDPHUXQRǌGHQV

MDWƗWLHNOLHWRWDSOXGPDOƝYDLSLH

EDVHLQDNƗDUƯOLHWXVODLNƗ6DVNDUH

DUǌGHQLUDGDQHSDUHL]DVGDUEƯEDV

YDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQDULVNX

7XULHWL]OLHWRWROLWLMDEDWHULMXYDL

DWPLƼDVNDUWLEƝUQLHPQHSLHHMDPƗ

YLHWƗ-DEƝUQVQRULMLVOLWLMDEDWHULMX

YDLDWPLƼDVNDUWLQHNDYƝMRWLHV

GRGLHWLHVSLHƗUVWD

1HSLHYLHQRMLHWXQQHDWYLHQRMLHW

VWUƗYDVDGDSWHULMDMXPVLUPLWUDV

URNDV(OHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQD

risks.

$WYLHQRMLHWVWUƗYDVDGDSWHULMDWR

QHOLHWRMDWNƗDUƯSƝUNRQDQHJDLVD

ODLNƗ8JXQVJUƝNDULVNV

7ƯURWVWUƗYDVDGDSWHULDWYLHQRMLHWWR

QRVWUƗYDVDYRWD,HUƯFHVQHSDUHL]DV

GDUEƯEDVYDLHOHNWURWULHFLHQD

JǌãDQDVULVNV

-DQRYLGHRNDPHUDVG]LUGDPD

GƯYDLQDVNDƼDLUMǌWDPDVPDND

YDLUHG]DPLGǌPLQHNDYƝMRWLHV

DWYLHQRMLHWVWUƗYDVDGDSWHULXQOǌG]LHW

SDOƯG]ƯEXÄ6DPVXQJ´WHKQLVNƗV

DSNRSHVFHQWUƗ3DVWƗYDL]GHJãDQƗV

YDLSHUVRQƯJDVDYDLQRMXPDULVNV

-DYLGHRNDPHUDGDUERMDVNƺǌGDLQL

QHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHWVWUƗYDV

DGDSWHULYDLDNXPXODWRUXQR

YLGHRNDPHUDV

3DVWƗYDL]GHJãDQƗVYDLLHYDLQRMXPD

risks.

/DLQRYƝUVWXLHUƯFHVDL]GHJãDQƗVYDL

HOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQDULVNX

QHPƝƧLQLHWSDãLL]MDXNWVDODERWYDL

SƗUYHLGRWYLGHRNDPHUXYDLVWUƗYDV

DGDSWHUL



'URãƯEDVLQIRUPƗFLMD

8=0$1Ʈ%8

1HVSLHGLHWX]/&'YLUVPDVDUVSƝNX

QHVLWLHWWRXQQHVNUƗSƝMLHWDUDVLHP

SULHNãPHWLHPMRãƗGDVGDUEƯEDV

UH]XOWƗWƗGLVSOHMVYDUNƺǌWQHYLHQPƝUƯJV

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXDNXPXODWRUX

VWUƗYDVDGDSWHULYDLFLWXVSLHGHUXPXV

VWLSUƗPYLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHPNƗDUƯ

QHPƝWƗMLHWWRV7DVYDUL]UDLVƯWQHSDUHL]X

LHUƯFHVGDUEƯEXYDLUDGƯWWUDXPDV

1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDWƯYD

QDYLHNƺDXWVNRPSOHNWƗYLHWƗVNXUWƗ

LUSDNƺDXWDYLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHP

1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXWLHãƗVDXOHV

JDLVPƗYDLVLOGLHUƯþXWXYXPƗ7DVYDU

L]UDLVƯWQHSDUHL]XLHUƯFHVGDUEƯEXYDL

UDGƯWWUDXPDV

EDI

CITC

ESNI

1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHUXVOƝJWƗ

WUDQVSRUWDOƯG]HNOƯNXUWHPSHUDWǌUDLU

ƺRWLDXJVWDLOJXODLNX

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXNYƝSXXQ

WYDLNXLHGDUEƯEDL%LH]LNYƝSLXQWYDLNV

YDUERMƗWYLGHRNDPHUDVNRUSXVXYDL

L]UDLVƯWQHSDUHL]XGDUEƯEX

1HOLHWRMLHWYLGHRNDPHUXEOƯYXL]SOǌGHV

JƗ]XWXYXPƗNRUDGDEHQ]ƯQDYDL

GƯ]HƺDG]LQƝMLNƗDUƯRNVLGƝMRãXJƗ]X

WXYXPƗSLHPǌGHƼUDåDVXOIƯGVâƗGDV

UƯFƯEDVUH]XOWƗWƗYDURNVLGƝWLHVƗUƝMLHYDL

LHNãƝMLHNRQWDNWLSDGDURWQHLHVSƝMDPX

YLGHRNDPHUDVQRUPƗOXGDUEƯEX

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXLQVHNWLFƯGX

LHGDUEƯEDL,QVHNWLFƯGLHPLHNƺǌVWRW

YLGHRNDPHUƗL]VWUƗGƗMXPVYDUƝWX

QHGDUERWLHVSDUHL]L3LUPVLQVHNWLFƯGD

OLHWRãDQDVL]VOƝG]LHWYLGHRNDPHUXXQ

SƗUNOƗMLHWWRDUYLQLODORNVQL

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXVWUDXMƗP

WHPSHUDWǌUDVL]PDLƼƗPXQQHOLHWRMLHWWR

PLWUƗVYLHWƗV%RMƗMXPXYDLHOHNWULVNƗV

VWUƗYDVWULHFLHQDULVNVSDVWƗYDUƯWDG

MDYLGHRNDPHUDWLHNOLHWRWDSƝUNRQD

QHJDLVDODLNƗ

1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXDUDWYƝUWX

/&'GLVSOHMXX]OHMX

1HWƯULHWYLGHRNDPHUXDUEHQ]ƯQXYDL

ãƷƯGLQƗWƗMXƖUƝMDLVSƗUNOƗMXPVYDU

QROREƯWLHVXQYDUWLNWERMƗWDNRUSXVD

YLUVPD

-DYLGHRNDPHUDQHWLHNL]PDQWRWD

WXULHW/&'GLVSOHMXDL]YƝUWX



'URãƯEDVLQIRUPƗFLMD

&HƺRWYLGHRNDPHUXQHWXULHWWRDL]

/&'GLVSOHMD/&'GLVSOHMVYDU

DWYLHQRWLHVXQYLGHRNDPHUDYDU

QRNULVW

1HOLHWRMLHWYLGHRNDPHUX79YDLUDGLR

WXYXPƗ7DVYDUUDGƯWWUDXFƝMXPXV

79HNUƗQƗXQUDGLRSƗUUDLGƝ

1HOLHWRMLHWYLGHRNDPHUXVSƝFƯJX

UDGLRYLƺƼXYDLPDJQƝWXSLHP

VNDƺUXƼLYDLOLHOVG]LQƝMVWXYXPƗ

,HUDNVWƗPDLVYLGHRYDLDXGLRVDWXUV

YDUWLNWQHSDUHL]LLQWHUSUHWƝWV

/LHWRMLHWWLNDL6DPVXQJDSVWLSULQƗWDV

LHUƯFHV&LWXUDåRWƗMXL]VWUƗGƗMXPX

OLHWRãDQDYDUL]UDLVƯWSƗUNDUãDQX

DL]GHJãDQRVHNVSOR]LMXHOHNWULVNƗV

VWUƗYDVWULHFLHQXYDLSHUVRQƯJXV

VDYDLQRMXPXVNRL]UDLVDQHSDUHL]D

GDUEƯED

1RYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDELODV

YLUVPDVYLHWƗDUODEXYHQWLOƗFLMX

*ODEƗMLHWVYDUƯJXVGDWXVDWVHYLãƷL

6DPVXQJQHQHVDWELOGƯEXSDUGDWX

]XGXPLHP

,HYLHWRMLHWVWUƗYDVDGDSWHUD

NRQWDNWGDNãXWLNDLYLHJOLSLHHMDPƗ

NRQWDNWOLJ]GƗ-DLHUƯFHV

GDUEƯEƗURGDVNƺǌGDDWYLHQRMLHW

NRQWDNWGDNãXODLSLOQƯEƗSƗUWUDXNWX

VWUƗYDVSDGHYL9LHQNƗUãLL]VOƝG]RW

LHUƯFLVWUƗYDVSDGHYHQHWLHNSLOQƯEƗ

SƗUWUDXNWD

-DL]PDQWRMDWFLWXUDåRWƗMX

SDSLOGSLHGHUXPXVNDVVDGHUƯJLDU

ãRYLGHRNDPHUXSDUãRSLHGHUXPX

NYDOLWƗWLDWELOGƯJLDWWLHFƯJLHUDåRWƗML

,]PDQWRMRWSDSLOGSLHGHUXPXV

LHYƝURMLHWWRGURãƯEDVLQVWUXNFLMDV

6DPVXQJQDYDWELOGƯJVSDUNƺǌGDLQX

NDPHUDVGDUEƯEXLHVSƝMDPX

DL]GHJãDQRVHOHNWULVNXWULHFLHQX

YDLFLWLHPERMƗMXPLHPNDV

UDGXãLHVL]PDQWRMRWFLWXUDåRWƗMX

SDSLOGSLHGHUXPXV

8

3LUPVOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDVODVƯãDQDV ..........2

'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,........................................................... 2

3,(6$5'=Ʈ%$6126$&Ʈ-80, .................................................... 2

69$5Ʈ*$,1)250Ɩ&,-$3$59,'(2.$0(5$6/,(72â$18.. 2

'URãƯEDVLQIRUPƗFLMD.......................................

ƖWUƗVX]VƗNãDQDVFHƺYHGLV ...........................10

9LGHRNDPHUDVSƗU]LQƗãDQD..........................1

.$6,5,(.ƺ$8769,'(2.$0(5$6.203/(.7Ɩ.................. 1

9$'Ʈ./8,=9,(72-806............................................................ 1

(.5Ɩ1$',63/(-$,'(17,),&Ɯâ$1$.................................... 16

'DUEDVƗNãDQD .............................................19

$.808/$725$,(9,(72â$1$,=ƻ(0â$1$<........................ 19

$.808/$725$%/2.$8=/Ɩ'(............................................. 20

%$7(5,-$667Ɩ92.ƺ$3Ɩ5%$8'(......................................... 21

9LGHRNDPHUDVSDPDWGDUEƯEDV......................2

9,'(2.$0(5$6,(6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$.................. 2

(1(5Ʀ,-$67$83Ʈâ$1$65(äƮ0$,(6/Ɯ*â$1$.................. 2

'$780$/$,.$,(67$7Ʈâ$1$3,5025(,=............................. 25

'$5%Ʈ%$65(äƮ08,=9Ɯ/( ..................................................... 26

,1)250Ɩ&,-$65Ɩ'Ʈâ$1$65(äƮ0$,(6/Ɯ*â$1$............. 26

6$Ʈ61(6,=9Ɯ/1(62.&(ƹ9(ä$,=0$172â$1$............. 27

9$/2'$6,=9Ɯ/( ..................................................................... 29

6DJDWDYRãDQƗVSLUPVX]ƼHPãDQDV..............0

$70,ƻ$6.$57(6,(9,(72â$1$,=ƻ(0â$1$.$57(1$9

,(.ƹ$87$ ................................................................................. 0

3,(0Ɯ527$6$70,ƻ$6.$57(6,=9Ɯ/(.$57(1$9

,(.ƹ$87$ ................................................................................. 1

,(5$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206 ........................................ 

9,'(2.$0(5$6785Ɯâ$1$ .................................................. 

/&'(.5Ɩ1$3,(/Ɩ*2â$1$ .................................................. 

,HUDNVWƯãDQDVSDPDWIXQNFLMDV .......................5

9,'(2$77Ɯ/8,(5$.67Ʈâ$1$................................................ 5

,(5$.67Ʈâ$1$6$3785Ɯâ$1$$76Ɩ.â$1$........................ 6

)272$77Ɯ/88=ƻ(0â$1$9,'(2$77Ɯ/$,(5$.67$5(äƮ0Ɩ ..

7

)272$77Ɯ/8,(5$.67Ʈâ$1$................................................. 8

9,(1.Ɩ5â$,(5$.67Ʈâ$1$,(6Ɩ&Ɯ-,(060$57$872 ... 9

789,1Ɩâ$1$7Ɩ/,1Ɩâ$1$ ..................................................... 0

35(7*$,60$66.Ɩ5,(132*$6,=0$172â$1$................. 1

3DPDWDDWVNDƼRãDQD....................................2

$76.$ƻ2â$1$69(,'$0$,ƻ$............................................... 2

9,'(2$77Ɯ/$$76.$ƻ2â$1$................................................ 

)81.&,-$660$57%*0,=0$172â$1$.............................. 5

)272$77Ɯ/88=ƻ(0â$1$9,'(2)$,/8$76.$ƻ2â$1$6

/$,.Ɩ ......................................................................................... 5

)272$77Ɯ/8&$856.$7Ʈâ$1$............................................. 6

7Ɩ/800$,ƻ$)272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1$6/$,.Ɩ ................. 7

,]YƝOQHVYLHQXPXL]PDQWRãDQD ....................8

'$5%Ʈ%$6$5,=9Ɯ/1Ɯ0......................................................... 8

,=9Ɯ/1(69,(180, .................................................................. 9

8]ODERWDX]ƼHPãDQD....................................51

L6&(1( ...................................................................................... 51

9LGHR5HVROXWLRQ ........................................................................ 52

3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 5

:KLWH%DODQFH ............................................................................ 5

)DFH'HWHFWLRQ ........................................................................... 55

(9(NVSR]ƯFLMDVYƝUWƯED ........................................................... 56

Saturs



6DWXUV

&1LWH.......................................................................................... 57

)RFXV.......................................................................................... 57

$QWL6KDNH+',6....................................................................... 59

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW................................................................... 60

=RRP7\SH.................................................................................. 61

&RQW6KRW................................................................................... 62

7LPH/DSVH5(& ........................................................................ 6

*XLGHOLQH .................................................................................... 65

8]ODERWƗDWVNDƼRãDQD..................................66

7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ .............................................................. 66

3OD\2SWLRQ.................................................................................. 67

6PDUW%*02SWLRQ ..................................................................... 67

'HOHWH ......................................................................................... 68

3URWHFW ........................................................................................ 69

6OLGH6KRZ.................................................................................. 70

)LOH,QIR....................................................................................... 70

&LWLLHVWDWƯMXPL ...............................................71

6WRUDJH,QIR................................................................................ 71

)LOH1R ....................................................................................... 71

'DWH7LPH6HW............................................................................. 72

'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... 72

/&'%ULJKWQHVV .......................................................................... 7

$XWR/&'2II .............................................................................. 7

%HHS6RXQG................................................................................ 7

6KXWWHU6RXQG............................................................................. 7

$XWR3RZHU2II ........................................................................... 75

3&6RIWZDUH ............................................................................... 75

)RUPDW ........................................................................................ 76

'HIDXOW6HW.................................................................................. 76

/DQJXDJH.................................................................................... 76

6DYLHQRãDQDDUWHOHYL]RUX ............................77

6$9,(12â$1$$57(/(9,=258 ............................ 77

&$856.$7Ʈâ$1$79(.5Ɩ1Ɩ ................................................ 78

9LGHRDWWƝOXGXEOƝãDQD..................................79

'8%/Ɯâ$1$,=0$172-279&59$,'9'+''5$.67Ʈ7Ɩ-86...

79

9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDU:LQGRZV

VLVWƝPDVGDWRUX ........................................... 80

.2-ǋ69$5$73$9(,.7$5:,1'2:6¶23(5Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6

'$7258..................................................................................... 80

,QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,(72â$1$................................ 81

12ƻ(0$0$68=*/$%Ɩâ$1$6,(5Ʈ&(6,=0$172â$1$.... 85

7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD ...................................87

75$8&Ɯ-800(./Ɯâ$1$........................................................ 87

352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80,.................................................. 90

7HKQLVNƗDSNRSHXQSDSLOGXLQIRUPƗFLMD.......97

7(+1,6.Ɩ$3.23( .................................................................. 97

9,'(2.$0(5$6,=0$172â$1$Ɩ5=(0Ɯ6.......................... 98

9Ɩ5'1Ʈ&$................................................................................. 99

7HKQLVNLH'DWL .............................................100



Ātrās uzsākšanas ceļvedis

62/,66DJDWDYRãDQƗV

1

,HYLHWRMLHWEDWHULMXWƗVVORWƗ

¬

OSS

2

3LOQƯJLX]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUX

¬

OSS

3

,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL

¬

OSS

CARD

62/,69LGHRNOLSXXQIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQD

1

/DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUXDWYHULHWãƷLGURNULVWƗOXHNUƗQXXQ

QRVSLHGLHWSRJX>,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD 

@

,HVWDWLHW>2EMHNWƯYDYƗFLƼDDWYƝUãDQDVDL]YƝUãDQDV]

VOƝG]LX]DWYƝUWV



¬

OSS

2

/DLLHUDNVWƯWXYLGHRNOLSXVQRVSLHGLHWSRJX>,HUDNVWƯãDQDV

X]VƗNãDQDDSWXUƝãDQD@ODLX]ƼHPWXIRWRDWWƝOXVQRVSLHGLHW

SRJX>3+272].

¬

OSS

•

âLVƗWUƗVX]VƗNãDQDVFHƺYHGLVLHSD]ƯVWLQD-ǌVDUYLGHRNDPHUDVSDPDWGDUEƯEƗPXQIXQNFLMƗP3DSLOGXLQIRUPƗFLMXPHNOƝMLHWQRUƗGƯWDMƗVODSƗV

3RJX[,HUDNVWƯãDQDV

X]VƗNãDQD

DSWXUƝãDQD]

3RJX

[,HUDNVWƯãDQDV

X]VƗNãDQD

DSWXUƝãDQD]



ƖWUƗVX]VƗNãDQDVFHƺYHGLV

62/,69LGHRYDL)RWRDWDLQRãDQD

6NDWƯãDQƗVL]PDQWRMRW/&'GLVSOHMX

,]PDQWRMRWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPXYDUDWƗWULDWUDVWYDMDG]ƯJRV

LHUDNVWXV

1

1RVSLHGLHWSRJX>02'(@ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX

  

2

$WODVLHWYLGHRNOLSDYDLIRWRDWWƝODVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPX

L]PDQWRMRWVYLUX>7ƗOXPPDLƼD@OHYHU

3

9DMDG]ƯJRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXYDUDWDWODVƯWDUSRJX

[9DGƯED8]DXJãX8]OHMX3DNUHLVL3DODEL@NXUVRUVYLUDXQ

SƝFWDPQRVSLHGLHWSRJX>9DGƯED 2.].

1RUPDO



3KRWR 0RYH 3OD\



$SVNDWHWHOHYL]RUƗ

$UYLGHRNDPHUXVDYLHQRWƗWHOHYL]RUƗLHVSƝMDPVDSVNDWƯW

GHWDOL]ƝWXVL]FLODVNYDOLWƗWHVYLGHRIDLOXV

¬

aOSS

CA

RD

62/,6 ,HUDNVWƯWR YLGHRDWWƝOX  IRWRDWWƝOX,HUDNVWƯWRYLGHRDWWƝOXIRWRDWWƝOX

VDJODEƗãDQD

,]PDQWRMRWYLGHRNDPHUƗLHEǌYƝWR,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPXYDUDW

LPSRUWƝWYLGHRNOLSXVIRWRDWWƝOXVGDWRUƗUHGLƧƝWYDLNRSOLHWRWWRVDU

VDYLHPGUDXJLHPXQƧLPHQL3ODãƗNXLQIRUPƗFLMXVNDWLHWa OSSOSS

CARD



ƖWUƗVX]VƗNãDQDVFHƺYHGLV

9LGHRDWWƝOXIRWRDWWƝOXLPSRUWƝãDQDXQWRFDXUVNDWƯãDQD

GDWRUƗ

1

$NWLYL]ƝMLHW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPXSLHYLHQRMRWYLGHRNDPHUX

GDWRUDPDU86%NDEHOL

3DUƗGƗVMDXQVIDLODVDJODEƗãDQDVHNUƗQVDU,QWHOOL

VWXGLRJDOYHQRORJX.OLNãƷLQRWX]<HVWLNVX]VƗNWV

DXJãXSLHOƗGHVSURFHVV

2

-DXQLHIDLOLWLHNVDJODEƗWLMǌVXGDWRUƗXQSLHUHƧLVWUƝWL

SURJUDPPDV,QWHOOLVWXGLRPDSƝ &RQWHQWV0DQDJHU.

)DLOXVLHVSƝMDPVVDNƗUWRWSƝFWƗGƗPSD]ƯPƝPNƗ)DFH

'DWH/RFDWLRQXF

'DWRUƗVDJODEƗWLHIDLOL&RQWHQWV0DQDJHU

0DSMXGLUHNWRULMVGDWRUƗ

3

-ǌVYDUDWYHLNWGXEXOWNOLNãƷLX]IDLODNXUXYƝODWLHVDWVNDƼRW

•

9LGHRIDLOXIRWRDWWƝOXNRSOLHWRãDQDYLHWQƝV

'DOLHWLHVVDYƗX]ƼHPWDMƗPDWHULƗOƗDUYLVXSDVDXOLWLNDLDUYLHQX

NOLNãƷLDXJãXSLHOƗGƝMRWIRWRDWWƝOXVXQYLGHRIDLOXVWLHãLWƯPHNƺDODSƗ

1RNOLNãƷLQLHWX]SURJUDPPDVSƗUOǌNDFLOQHV6KDUH  

p



8SORDG.

¬

OSS

,QWHOOLVWXGLRGDUERMDVDXWRPƗWLVNLWLNOƯG]YLGHRNDPHUDLU

SLHYLHQRWDGDWRUDPDU:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPXQRUƗGRW

3&6RIWZDUH2Q

¬

OSS

62/,6 9LGHRIDLOX YDL IRWRDWWƝOX G]ƝãDQD9LGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXG]ƝãDQD

-DX]JODEƗãDQDVLHUƯFHLUSLOQD-ǌVYDLUVQHYDUDWLHUDNVWƯW

MDXQXVYLGHRDWWƝOXVYDLIRWRDWWƝOXV']ƝVLHWYLGHRPDWHULƗOXVYDL

IRWRPDWHULƗOXVNDVQRX]JODEƗãDQDVLHUƯFHVMDXLUVDJODEƗWL

GDWRUƗ3ƝFWDP-ǌVDWNDOYDUDWLHUDNVWƯWMDXQXVYLGHRDWWƝOXVYDL

IRWRDWWƝOXVDWEUƯYRWDMƗX]JODEƗãDQDVLHUƯFƝ

3RJD>0(18]

p

DWVNDƼRãDQDV

UHåƯPV

p

3RJD>0(18]

p

'HOHWH

¬

OSS



.$6,5,(.ƺ$8769,'(2.$0(5$6

.203/(.7Ɩ

-ǌVXMDXQƗVYLGHRNDPHUDVNRPSOHNWƗLULHNƺDXWLãƗGLSLHGHUXPL-D

LHSDNRMXPƗQDYNƗGDQRSLHGHUXPLHP]YDQLHW6$0681*NOLHQWX

DSNDOSRãDQDVFHQWUDP

0RGHƺDQRVDXNXPV .UƗVD

0RGHƺD

QRVDXNXPV

2EMHNWƯYV

SMX-F70BP

SMX-F700BP

0HOQD -

[2SWLVNƗ

[,QWHOLƧHQWR

['LJLWƗOƗ

SMX-F70BP

SMX-F700BP

6XGUDED -

/DLJDQGDåDVãRPRGHƺXIXQNFLMDVLUDWãƷLUƯJDVWƗVGDUERMDVYLHQƗGL

3ƗUEDXGLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWRVSLHGHUXPXV

$NXPXODWRUV 6WUƗYDVDGDSWHULV 86%NDEHOLV

$XGLR9LGHRNDEHOLV

/LHWRWƗMD

URNDVJUƗPDWDV&'

ƮVƗSDPƗFƯED

.DWUDSULHNãPHWDGL]DLQDGHWDƺDVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRPRGHƺD

.RPSOHNWƗFLMDYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRSƗUGRãDQDVUHƧLRQD

'DƺDVXQSDSLOGSLHGHUXPXVLHVSƝMDPVLHJƗGƗWLHVVD]LQRWLHVDU

YLHWƝMR6DPVXQJL]SODWƯWƗMX6$0681*QHDWELOGSDUVDƯVLQƗWX

DNXPXODWRUDNDOSRãDQDVODLNXYDLGDUEƯEDVWUDXFƝMXPLHPNR

L]UDLVƯMXVLSLHGHUXPXSLHPƝUDPVWUƗYDVDGDSWHUDYDLDNXPXODWRUD

OLHWRãDQDQHDWƺDXWƗYHLGƗ

$WPLƼDVNDUWHNRPSOHNWƗQDYLHNƺDXWD,QIRUPƗFLMXSDUMǌVX

YLGHRNDPHUDLSLHPƝURWDMƗPDWPLƼDVNDUWƝPVNDWLHWOSS

.RPSOHNWƗDUYLGHRNDPHUXWLHNSLHJƗGƗWV&'DUOLHWRWƗMD

URNDVJUƗPDWXGLJLWƗOƗIRUPƗWƗXQƗWUƗVX]VƗNãDQDVURNDVJUƗPDWD

•

Videokameras pārzināšana

6RPDSƗUQƝVƗãDQDL $WPLƼDVNDUWH $NXPXODWRUDOƗGƝWƗMV

3DSLOGDSUƯNRMXPV



9LGHRNDPHUDVSƗU]LQƗãDQD

9$'Ʈ./8,=9,(72-806

3ULHNãDV8Q.UHLVƗV

1

2EMHNWƯYV

2

3RJD0(18

3

9DGƯED8]DXJãX8]OHMX3DNUHLVL3DODEL2.NXUVRUVYLUD

7ƗOXPPDLƼDV7:NXUVRUVYLUDNXUVRUVYLUD

4

,HUDNVWƯãDQDVX]VƗNãDQDDSWXUƝãDQDSRJD

5

/&'HNUƗQV

6

$WPLƼDVNDUWHVVSUDXGƼDYƗFLƼã

 86%OLJ]GDN



 $WPLƼDVNDUWHVVORWV

 $9OLJ]GD$9

 8]OƗGHV&+*LQGLNDWRUV

7

,HEǌYƝWVVNDƺUXQLV

8

3RJD(NUƗQV 

9

,HUDNVWƯãDQDVDSWXUƝãDQDVDWVƗNãDQDVSRJD 

10

3RJD3UHWJDLVPD

(

)

3RJD60$57%*0

11

3RJD60$57 $872 60$57$872  

12

3RJD,HVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDV 

2

3

4

5 6

8 9 10 11 12

1

7

ྀ

CARD

ྂ

ཱྀ

ཿ



9LGHRNDPHUDVSƗU]LQƗãDQD

3DODEL$XJãGDƺD8Q$SDNãSXVHV

1

3RJD02'(

2

3RJD7ƗOXPPDLƼDV7:

3

3RJD3+272

4

5RNDVVLNVQD

5

5RNDVVLNVQDVƗƷLV

6

2EMHNWƯYDYƗFLƼDDWYƝUãDQDV DL]YƝUãDQDV VOƝG]LV

7

,HEǌYƝWDLVVNDƺUXQLV

8

6OƝG]LVDNXPXODWRUDDWEUƯYRãDQDL%$77

9

6WDWƯYDVWLSULQƗMXPV

$L]PXJXUHV

1

5HåƯPDLQGLNDWRUV

8]ƼHPãDQDVUHåƯPV9LGHR)RWR

3OD\EDFNPRGH

2

,HUDNVWDVƗNãDQDVDSWXUƝãDQDVSRJD

3

$NXPXODWRUDVORWV

3LHYƝUVLHWX]PDQƯEXODLLHUDNVWDYHLNãDQDVODLNƗQHEǌWXDL]VHJWV

LHEǌYƝWDLVPLNURIRQVYDLREMHNWƯYV

8

9

2

3

1

7

6

4 5

1

3

2



9LGHRNDPHUDVSƗU]LQƗãDQD



>0LQ@

67%<



-$1

6HF+U

âDLYLGHRNDPHUDLLUYLHQVX]ƼHPãDQDV

UHåƯPVNXUƗYDUX]ƼHPWJDQYLGHRJDQ

IRWRDWWƝOXV9DUDWYLHQNƗUãLQHPDLQRW

UHåƯPXX]ƼHPWYLGHRYDLIRWRDWWƝOXV

26'LQGLNDWRULLUDWNDUƯJLQR*%DWPLƼDV

LHWLOSƯEDV6'+&DWPLƼDVNDUWHV

$U

DW]ƯPƝWƗVIXQNFLMDVQHWLNVVDJODEƗWDV

SƝFYLGHRNDPHUDVUHVWDUWƝãDQDV

8]ODERWDLGDUEƯEDLGLVSOHMDQRUƗGƝVXQ

WRVHFƯEƗEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD

LHVSƝMDPDVL]PDLƼDV

8]ƼHPDPRIRWRDWWƝOXNRSVNDLWVWLHN

VNDLWƯWVƼHPRWYƝUƗGDWXQHVƝMƗDWOLNXãR

YLHWX

'LVSOHMƗUHG]DPDLVX]ƼHPWRDWWƝOXVNDLWV

QHGUƯNVWEǌWOLHOƗNVSDU

•

/&'HNUƗQDNUHLVƗSXVH

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

/

8]ƼHPãDQDVUHåƯPV9LGHR

)RWR

67%<

/

z

/ /

'DUEƯEDVVWDWXVVJDLGVWƗYH

LHUDNVWƯãDQDDSWXUƝWIRWRDWWƝOX

X]ƼHPãDQD

>0LQ@

/DLNDPƝUƯWƗMVYLGHRIDLOD

LHUDNVWƯãDQDVODLNVDWOLNXãDLV

LHUDNVWƗPDLVODLNV

/

L6&(1( 6PDUW$XWR

7LPH/DSVH5(&

:KLWH%DODQFH

0DQXDOIRFXV



&1LWH



(9(NVSR]ƯFLMDVYƝUWƯED

7ƗOXPPDLƼDRSWLFDO]RRP

LQWHOOL]RRPGLJLWDO]RRP

'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW

-$1

'DWH7LPH'LVSOD\

/&'HNUƗQDODEƗSXVH

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWHV

,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX

$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV

,

)RWRDWWƝODL]ãƷLUWVSƝMD9LGHRIDLOD

L]ãƷLUWVSƝMD

$QWL6KDNH+',6

3UHWJDLVPD

&RQWLQXRXVVKRW

)DFH'HWHFWLRQ

(.5Ɩ1$',63/(-$,'(17,),&Ɯâ$1$

3LHHMDPƗVIXQNFLMDVDWãƷLUDVDWNDUƯEƗQRL]YƝOƝWƗGDUEƯEDVUHåƯPDXQGDåƗGLLQGLNDWRULSDUƗGƗVDWNDUƯEƗQRLHVWDWƯMXPXYƝUWƯEƗP

âLVUƗGƯMXPVX]HNUƗQD26'UHG]DPVWLNDL,HUDNVWƯãDQDVUHåƯPƗ 

/DLDWODVƯWX,HUDNVWƯãDQDV

UHåƯPXQRVSLHGLHWSRJX>[02'(].

¬

OSS

•

9LGHRXQIRWRDWWƝOXX]ƼHPãDQDVUHåƯPV



9LGHRNDPHUDVSƗU]LQƗãDQD

âƯYDGƯEDX]GLVSOHMD26'WLHNUƗGƯWDWLNDLYLGHR9LGHRDWWƝODDWVNDƼRãDQD UHåƯPƗ

/DLDWODVƯWX$WVNDƼRãDQDV 

UHåƯPXQRVSLHGLHWSRJX > [02'(].

¬

OSS

•

9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV

9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV9LHQNƗUãVVNDWƯMXPV





7KXPEQDLO9LHZ

/&'HNUƗQDDXJãGDƺD

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV

/ / / /

/

,$WVNDƼRãDQDVVWDWXVV$WVNDƼRW

$SWXUƝW$WVNDƼRãDQDPHNOƝMRW

L]ODLãDQD



/DLNDNRGVDL]ULWƝMXãDLVODLNV

LHUDNVWƯWDLVODLNV

'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWHV

,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX

$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV

3OD\2SWLRQ

9LGHRIDLODL]ãƷLUWVSƝMD

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

3URWHFWLRQ

6DƯVQHVL]YƝOQH

/&'HNUƗQDDSDNãGDƺD

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

3RJXFHƺYHGLV



)DLODQRVDXNXPVIDLODQXPXUV

1RUPDO



3KRWR 0RYH 3OD\



/&'HNUƗQDDXJãGDƺD

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV

'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWHV

,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX

$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV

/&'HNUƗQDDSDNãGDƺD

,QGLFDWRU 6NDLGURMXPV

3RJXFHƺYHGLV

/&'HNUƗQDFHQWUV

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

0:00:55

,HUDNVWƯWDLVODLNV

1/10

3DãUHL]ƝMDLVYLGHRNRSƝMDLV

X]ƼHPWRYLGHRVNDLWV

3URWHFWLRQ

.ƺǌGDVIDLOV

']ƝVWL]YƝOƝWR



9LGHRNDPHUDVSƗU]LQƗãDQD

âLVUƗGƯMXPVX]HNUƗQD26'UHG]DPVWLNDL)RWRDWWƝOXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗ 

/DLDWODVƯWX$WVNDƼRãDQDV 

 UHåƯPX QRVSLHGLHW SRJX >UHåƯPXQRVSLHGLHWSRJX>02'(].

¬

OSS

•

)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV

)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV9LHQNƗUãVVNDWƯMXPV





7KXPEQDLO9LHZ

/&'HNUƗQDDXJãGDƺD

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV

6OLGH6KRZ



3DãUHL]ƝMDLVDWWƝOV

k

RSƝMDLV

X]ƼHPWRDWWƝOXVNDLWV

'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWHV

,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX

$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV

)RWRDWWƝODL]ãƷLUWVSƝMD

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

3URWHFWLRQ

6DƯVQHVL]YƝOQH

/&'HNUƗQDDSDNãGDƺD

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

3RJXFHƺYHGLV



)DLODQRVDXNXPVIDLODQXPXUV

1RUPDO



0RYH

0RYLH

3OD\

/&'HNUƗQDDXJãGDƺD

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

)RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV

'DWXQHVƝMLDWPLƼDVNDUWHV

,QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX

$WOLNXãDLVDNXPXODWRUDOƯPHQLV

/&'HNUƗQDDSDNãGDƺD

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV

3RJXFHƺYHGLV

/&'HNUƗQDFHQWUV

,QGLNDWRUV 6NDLGURMXPV



3DãUHL]ƝMDLVDWWƝOV

k

RSƝMDLV

X]ƼHPWRDWWƝOXVNDLWV

3URWHFWLRQ

.ƺǌGDVIDLOV

']ƝVWL]YƝOƝWR



$NXPXODWRUDLHYLHWRãDQD

,HYLHWRMLHWDNXPXODWRUXWƗVORWƗOƯG]G]LUGDPVQHOLHOVNOLNãƷLV

5DXJLHWLHVODL6$0681*ORJRWLSVEǌWXYƝUVWVX]SULHNãXXQ

YLGHRNDPHUDEǌWXQRYLHWRWDWƗNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ

•

Darba sākšana

$NXPXODWRUDL]ƼHPãDQD

1

/DLL]ƼHPWXDNXPXODWRUXPDLJLQRVSLHGLHW>$NXPXODWRUD

DWEUƯYRãDQDV%$77@VOƝG]LDWWƝOƗUHG]DPDMƗYLU]LHQƗ

2

/DLL]ƼHPWXDNXPXODWRUXQRVSLHGLHWWRX]OHMXXQSDFHOLHWNƗ

SDUƗGƯWVDWWƝOƗ

/LHWRMLHWWLNDL6DPVXQJDSVWLSULQƗWXVDNXPXODWRUXV1HOLHWRMLHWFLWXUDåRWƗMXDNXPXODWRUXV3UHWƝMƗJDGƯMXPƗSDVWƗYSƗUNDUãDQDVDL]GHJãDQƗVXQ

HNVSOR]LMDVULVNV

6DPVXQJQDYDWELOGƯJVSDUSUREOƝPƗPNDVUDGXãƗVQHDSVWLSULQƗWXEDWHULMXOLHWRãDQDVUH]XOWƗWƗ

*ODEƗMLHWDNXPXODWRUDEORNXDWVHYLãƷLQRYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDVNDUWLNDPƝUWRQHOLHWRMDW

,HVDNƗPLHJƗGƗWLHVYLHQXYDLYDLUƗNXVSDSLOGXDNXPXODWRUDEORNXVODLYLGHRNDPHUXDUDWPLƼDVNDUWLYDUƝWXL]PDQWRWEH]SƗUWUDXNXPLHP

•

$.808/$725$,(9,(72â$1$,=ƻ(0â$1$<

6OƝG]LV

[

$NXPXODWRUD

DWEUƯYRãDQDL

(BATT.)]



'DUEDVƗNãDQD

$.808/$725$%/2.$8=/Ɩ'(

$NXPXODWRUXYDUX]OƗGƝWL]PDQWRMRW86%NDEHOLXQVWUƗYDVDGDSWHUL

/DLOƗGƝWXDNXPXODWRUXL]PDQWRMLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWR86%YDGX

YDLVWUƗYDVDGDSWHUL-DOƗGƝãDQDLL]PDQWRVLWFLWXVWUƗYDVDGDSWHUL

YLGHRNDPHUDGDUERVLHVNƺǌGDLQLYDLDNXPXODWRUVYDUQHOƗGƝWLHV

âƗGDUƯFƯEDYDUDUƯL]UDLVƯWHOHNWURWULHFLHQXYDLDL]GHJãDQRV

1

,HYLHWRMLHWDNXPXODWRUDEORNXYLGHRNDPHUƗDUDWPLƼDVNDUWL

¬

OSS

2

$WYHULHWLHUƯFHVVDYLHQRWƗMDYƗNX

3

$NXPXODWRUDOƗGƝãDQDLL]PDQWRMLHW86%NDEHOLXQVWUƗYDV

DGDSWHUL

&+*X]OƗGHVLQGLNDWRUVLHGHJDVXQVƗNDVX]OƗGH

.DGDNXPXODWRUVLUX]OƗGƝMLHVX]OƗGHV&+*LQGLNDWRUV

NƺǌVW]Dƺã

¬

OSS

/DLSLOQƯEƗX]OƗGƝWXDNXPXODWRUDEORNX]HPƗWHPSHUDWǌUƗYDUƝWX

EǌWQHSLHFLHãDPVYDLUƗNODLNDWDþXWDVYDUDUƯQHL]GRWLHV]DƺDLV

LQGLNDWRUVQHLHGHJVLHV

3LHYLHQRMRWVWUƗYDVDGDSWHULYLGHRNDPHUDLSƗUOLHFLQLHWLHVNDX]

NRQWDNWGDNãDVYDLNRQWDNWOLJ]GƗQDYVYHãƷHUPHƼX

,]PDQWRMRWVWUƗYDVDGDSWHULQRYLHWRMLHWWRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDV

WXYXPƗ-DL]PDQWRMRWYLGHRNDPHUXURGDVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL

QHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVDGDSWHULQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDV

1HL]PDQWRMLHWVWUƗYDVDGDSWHULãDXUƗVYLHWƗVSLHPƝUDPVWDUS

PƝEHOƝP

5DXJLHWLHVODLSLUPVVWUƗYDVDGDSWHUDDWYLHQRãDQDVYLGHRNDPHUD

EǌWXL]VOƝJWD&LWƗGLYDUVDERMƗWGDWXQHVƝMXYDLWƗGDWXV

•

,HUDNVWRWYLGHRNOLSXWHOSƗVNXUSLHHMDPDVLHQDVNRQWDNWOLJ]GD

DNXPXODWRUDYLHWƗYDUƝUWLL]PDQWRWVWUƗYDVDGDSWHUL

,HWHLFDPƗDNXPXODWRUDEORNDOƗGƝãDQDVDSNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWǌUD

LU&a&

3DWMDLHUƯFHLULHVOƝJWDDNXPXODWRUDEORNVMRSURMƗPWLNVX]OƗGƝWV

L]PDQWRMRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULYDL86%NDEHOL7DþXMDLHUƯFHLU

LHVOƝJWDX]OƗGHQRWLHNLOJƗN

9LGHRNDPHUDQHGDUERMDVL]PDQWRMRWWLNDL86%VDYLHQRMXPDMDXGX

9LGHRNDPHUDVEDURãDQDLL]PDQWRMLHWVWUƗYDVDGDSWHULYDLDNXPXODWRUX

-DL]PDQWRMDWYLGHRNDPHUXDNXPXODWRUDX]OƗGHVODLNƗWƗYDUDL]ƼHPW

LOJƗNODLND

'DåƗVƗUYDOVWƯVQHSLHFLHãDPVPDLƼVWUƗYDVNRQWDNWDDGDSWHULV-D

QHSLHFLHãDPVLHJƗGƗMLHWLHVWRSLHVDYDL]SODWƯWƗMD

•

$NXPXODWRUDOƗGƝãDQDL]PDQWRMRWVWUƗYDVDGDSWHUL

CARD

/ƗGƝãDQDVDYLHQRMRWDUGDWRUX

CARD

Page is loading ...

Samsung SMX-F70BP User manual

Samsung SMX-F70BP User manual

Related papers

Other documents