Samsung SMX-F30LP User manual

LHGRPƗMLHWLHVLHVSƝMDV

3DOGLHVNDLHJƗGƗMƗWLHV6DPVXQJ

L]VWUƗGƗMXPX

/DLVDƼHPWXSODãƗNXSDNDOSRMXPXNOƗVWX

OǌG]XUHƧLVWUƝMLHWVDYXLHUƯFLYLHWQƝ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

9LGHRNDPHUDDULHEǌYƝWX

DWPLƼX

OLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD

60;)))%3

60;)))/3

60;)))53

60;)))63

Latviski

_ii

MǌVXYLGHRNDPHUDVSDPDWLH]ƯPHV

$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVNUƗVXSODWHNUƗQD/&'´:,'(7)7/&'

6DPVXQJNDPHUDVDSUƯNRMXPƗLHWLOSVWFROOXSODWHNUƗQD/&'GLVSOHMVDU

SLNVHƺXL]ãƷLUWVSƝMXNDVƺDXMVNDWƯWVSLOJWXVXQVNDLGUXVDWWƝOXV7XUNOƗWX]ODERWƗV

/&'(QKDQFHU/&'UƗGƯMXPDX]ODERãDQDVWHKQRORƧLMDVSLHOƗJRNUƗVDVXQVSLOJWXPX

DWELOVWRãLDSJDLVPRMXPDPƺDXMODEƗNVNDWƯWDWWƝOXGLVSOHMƗVSLOJWƗVDXOHVJDLVPƗ

+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJNRGƝãDQD

-DXQƗNƗYLGHRVDVSLHãDQDVWHKQRORƧLMD+L]PDQWRDXJVWXVDVSLHãDQDVSDNƗSLODL

NUDVLSDOLHOLQƗWXLHVSƝMDPRLHUDNVWDODLNXWƗGDSDãDOLHOXPDDWPLƼƗ

9LHQNƗUãDXQYLHJODOLHWRWƗMDVDVNDUQH

9HLGRWDODLVQLHJWXRSWLPL]ƝWXXQYLHJOXOLHWRMXPXNRSƗDUHUJRQRPLVNXGL]DLQXLHNƺDXMRW

SLHOƗJRMDPXSRJXL]NƗUWRMXPXLHUDNVWDDWVNDƼRãDQDVIXQNFLMƗPXQELHåLL]PDQWRWDMƗPIXQNFLMƗP$UƯX]ODERWƗJUD¿VNƗOLHWRWƗMD

VDVNDUQHLUDSYHOWƯWDDUMDXQXL]VNDWXXQYLHJOLOLHWRMDPD

/LHODVNDSDFLWƗWHVLHEǌYƝWD]LEDWPLƼD*%WLNDL60;)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363

9LGHRNDPHUƗLULHEǌYƝWDOLHODVNDSDFLWƗWHV]LEDWPLƼDNXUƗYDUDWLHUDNVWƯWYLGHR¿OPDVYDLIRWRDWWƝOXV

/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDVIXQNFLMDV

/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDLV($6<4DXWRPƗWLVNLRSWLPL]ƝYLGHRNDPHUXDWELOVWRãLLHUDNVWDDSVWƗNƺLHP

WƗGƝMƗGLƺDXMRWLHVƗFƝMLHPL]PDQWRWODEƗNRYHLNWVSƝMX

'LYUHL]YDLUƗNDWPLƼDVLHVSƝMX

9LGHRNDPHUDVƗUƝMƗVDWPLƼDVVORWƗYDULHYLHWRWDXJVWDVNDSDFLWƗWHV6'+&XQ00&SOXVNDUWHV

ƖWULXQ

YLHJOLYHLFLHWYLGHRLHUDNVWXDWVNDƼRãDQXXQSƗUVǌWƯãDQXL]PDQWRMRWYƝODPRDWPLƼDVWLSX3DSLOGXVãLPVORWDPNDPHUDLLUDUƯLHEǌYƝWD

]LEDWPLƼD*%WLNDL60;)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363

$XJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDVDWWƝOVSDWHLFRWLHV0RELOH'1,H

6DPVXQJYLGHRNDPHUDLUDSUƯNRWDDU'15WUƯVGLPHQVLMXWURNãƼDVDPD]LQƗãDQXDXJVWDVMXWƯEDVNUƗVXL]WHLNVPL

LQWHOLƧHQWXNUƗVXL]WHLNVPLDXJVWDVYHLNWVSƝMDVDWWƝODVWDELOL]DWRUX+\SHU',6DXWRPƗWLVNXVHMDVQRWHLNãDQX)DFH'HWHFWLRQXWW



,HJǌVWLHWDWWƝOXVQRQHDSEUXƼRWDLDFLMQHVDVQLHG]DPLHPDWWƗOXPLHP[RSWLVNƗWƗOXPPDLƼD[LQWHOLƧHQWƗWƗOXPPDLƼD[

GLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD

6DPVXQJMDXGƯJLHRSWLVNƗVWƗOXPPDLƼDVREMHNWƯYLSLHWXYLQDSDVDXOL

QHSD]HPLQRWDWWƝODNYDOLWƗWL7XUNOƗWGLJLWƗOƗVWƗOXPPDLƼDVLQWHUSROƗFLMDSDGDUDVNDLGUƗNX

OLHOXGLJLWƗORWƗOXPPDLƼXDUPD]ƗNXWUDXFƝMXPXOƯPHQLQHNƗLHSULHNãƝMRYHLGXGLJLWƗODMƗP

WƗOXPPDLƼƗP

'DåƗGDVLHUDNVWDLHVSƝMDV

9LGHRNDPHUDDWEDOVWDDWWƝODVWDELOL]DWRUX+',6GLJLWƗORVHIHNWXVXQSODãXFLWXIXQNFLMXNOƗVWXNXUDVYDUDWDWODVƯWDWELOVWRãL

¿OPƝMDPDPVNDWDP

²

aOSS

Latviski

_iii

)RWRJUDIƝãDQD

9HLFNXVWƯJDREMHNWDPRPHQWX]ƼƝPXPXXQVDJODEƗVNDWXNƗIRWRDWWƝOX

²

OSS

9LHJODYLGHRPDWHULƗODDXJãXSLHOƗGHYLHWQƝ<RX7XEH

,HUDNVWƯWRYLGHRPDWHULƗOXYDUDXJãXSLHOƗGƝWYLHWQƝ<RX7XEHL]PDQWRMRW&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

²

OSS

,]EDXGLHWGDåƗGDVDWVNDƼRãDQDVLHVSƝMDV

$WãƷLUƯEƗQRPDJQƝWLVNROHQWLL]PDQWRMRãƗPLHUƯFƝPLHUDNVWƯWƗPDWHULƗODDWVNDƼRãDQDLUYLHQNƗUãD

XQYLHJOLSDYHLFDPD

MRQDYQHSLHFLHãDPVYHLNWOHQWHVSƗUWƯãDQX'DåƗGDMLHPDWVNDƼRãDQDVYHLGLHP

LUSLHHMDPVGDXG]DVSDSLOGXIXQNFLMDV

²

aOSS

$WVNDƼRMLHWLHUDNVWƯWRPDWHULƗOXDUVDYXGDWRUX

86%VDYLHQRMXPVLHVSƝMRƗWUXXQYLHQPƝUƯJXYLGHR¿OPXYDLIRWRDWWƝOXSƗUVǌWƯãDQXX]GDWRUX$UNRPSOHNWƗLHNƺDXWƗV

SURJUDPPDWǌUDVSDOƯG]ƯEXYLHJOLYDUDWSƗUVǌWƯWXQDWVNDƼRWLHUDNVWƯWƗV¿OPDVVDYƗGDWRUƗ

²

OSS

*UR]ƗPVURNWXULVƝUWƗNDPGDUEDPDUNDPHUXURWƗFLMDPDNVJUƗGL

9DLUVQDYQHSLHFLHãDPVLHƼHPWDSJUǌWLQRãDVSR]DVODLQR¿OPƝWXQRIRWRJUDIƝWXREMHNWXLHFHUƝWDMƗ

UDNXUVƗâƯ6DPVXQJYLGHRNDPHUDLUDSUƯNRWDDUMDXQXJUR]ƗPXURNWXUL.DPHUDVJUR]ƗPƗURNWXUD

OHƼƷLYDUSLHOƗJRWOƯG]SDWODLDWYLHJORWXLHUDNVWDYHLNãDQX3DWHLFRWLHVãLPURNWXULPWDJDGLU

YLHJOLYHLNW¿OPƝãDQXYDLIRWRJUDIƝãDQXQRƺRWLDXJVWLHPXQ]HPLHPOHƼƷLHP

XQIRUPƗWLLHUDNVWƯãDQDLXQVNDWƯãDQDL

3LHGƗYƗMRWLHUDNVWDPGLYXVGDåƗGXVVNDWDNRH¿FLHQWXV±XQ6$0681*QRGURãLQDWRNDX]ƼHPWRPDWHULƗOXEǌV

LHVSƝMDPVVNDWƯWJDQLHSULHNãƝMRSDDXGåXWHOHYL]RRVJDQDƯMǌVXMDXQDMƗSODWHNUƗQDWHOHYL]RUƗ

Latviski

BLY

GURãƯEDVEUƯGLQƗMXPL

.RQR]ƯPƝ]ƯPHVXQLNRQDVãDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ

%5Ʈ',1Ɩ-806

1R]ƯPƝWRNDSDVWƗYQƗYHVYDLQRSLHWQXLHYDLQRMXPXJǌãDQDVULVNV

8=0$1Ʈ%8

1R]ƯPƝWRNDSDVWƗYLHYDLQRMXPXJǌãDQDVYDLLHUƯFHVERMƗMXPXL]UDLVƯãDQDVULVNV

8=0$1Ʈ%8

/DLVDPD]LQƗWXDL]GHJãDQƗVHNVSOR]LMDVHOHNWURWULHFLHQDVDƼHPãDQDVYDLLHYDLQRMXPXJǌãDQDV

ULVNXNDPHUDVL]PDQWRãDQDVODLNƗUƯNRMLHWLHVVDVNDƼƗDUãLHPGURãƯEDVQRWHLNXPLHP

$WWLHFDVX]SDGRPLHPYDLDWVDXFƝPX]ODSSXVƝPNXUDVYDUEǌWQRGHUƯJDVNDPHUDVL]PDQWRãDQDVODLNƗ

âREUƯGLQƗMXPD]ƯPMXPƝUƷLVLUQRYƝUVWLHYDLQRMXPXJǌãDQDVGUDXGXVMXPVXQFLWLHP

0ƝVOǌG]DPMǌVUƯNRWLHVWLHãƗVDVNDƼƗDUãLHPSULHNãUDNVWLHP3ƝFãƯVVDGDƺDVL]ODVƯãDQDVJODEƗMLHWWRGURãƗ

YLHWƗODLWƗMXPVEǌWXSLHHMDPDDUƯWXUSPƗN

GURãƯEDVSUR¿ODNVH

%UƯGLQƗMXPV

âƯYLGHRNDPHUDMƗSLHVOƝG]WLNDLPDLƼVWUƗYDVDYRWDPDUDL]VDUJ]HPƝMXPX

$NXPXODWRUXVQHGUƯNVWSDNƺDXWSDDXJVWLQƗWDVWHPSHUDWǌUDVLHWHNPHLSLHPƝUDPWLHãDLVDXOHV

JDLVPDLXJXQLMXWPO

•

8]PDQƯEX

$NXPXODWRUDQHSDUHL]DVLHYLHWRãDQDVJDGƯMXPƗLHVSƝMDPVHNVSOR]LMDVULVNV

$L]VWƗWDWƺDXWVWLNDLDUWƗGXSDãXYDLOƯG]YƝUWƯJDWLSDDNXPXODWRUX

/DLDWYLHQRWXLHUƯFLQRVWUƗYDVSDGHYHVWƯNODNRQWDNWGDNãDMƗL]YHONQRUR]HWHVWƗSƝF

NRQWDNWGDNãDLMƗEǌWGDUEDNƗUWƯEƗ

Latviski

BY

3,506âƮ69,'(2.$0(5$6,=0$172â$1$6

âƯYLGHRNDPHUDLUSDUHG]ƝWDWLNDLL]PDQWRãDQDLDUOLHODVNDSDFLWƗWHVLHEǌYƝWR]LEDWPLƼX*%WLNDL60;

)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363 XQƗUƝMƗVDWPLƼDVNDUWƝP

âƯYLGHRNDPHUDLHUDNVWDYLGHR+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJIRUPƗWƗNDVLU

VDGHUƯJVDUVWDQGDUWDL]ãƷLUWVSƝMDV6'9,'(2IRUPƗWX

/ǌG]XƼHPLHWYƝUƗNDãƯYLGHRNDPHUDQDYVDGHUƯJDDUFLWLHPGLJLWƗOƗYLGHRIRUPƗWLHP

3LUPVVYDUƯJDYLGHRPDWHULƗODLHUDNVWƯãDQDVYHLFLHWL]PƝƧLQƗMXPDLHUDNVWX

$WVNDƼRMLHWL]PƝƧLQƗMXPDLHUDNVWXODLSƗUEDXGƯWXYDLYLGHRXQDXGLRLHUDNVWVLUYHLNWVSDUHL]L

3DULHUDNVWƯWDMLHPPDWHULƗOLHPQHYDULHJǌWNRPSHQVƗFLMX

6DPVXQJQHYDUNRPSHQVƝW]DXGƝMXPXVNXULUDGXãLHVQRQHSDUHL]DVLHUDNVWƯãDQDVYDLQRWƗNDLHUDNVWX

QDYLHVSƝMDPVDWVNDƼRWYLGHRNDPHUDVYDLDWPLƼDVNDUWHVGHIHNWDGƝƺ

6DPVXQJDUƯQDYDWELOGƯJVSDUMǌVXYHLNWDMLHPYLGHRYDLDXGLRLHUDNVWLHP



,HUDNVWƯWDLVVDWXUVYDULHW]XGXPƗNƺǌGDVUH]XOWƗWƗNXUDUDGXVLHVUƯNRMRWLHVDUãRYLGHRNDPHUXDWPLƼDVNDUWL

XWW6DPVXQJQDYDWELOGƯJVSDULHUDNVWƯWƗVDWXUD]XGXPXXQQHYDUNRPSHQVƝWUDGXãRVERMƗMXPXV

,]YHLGRMLHWVYDUƯJRLHUDNVWƯWRGDWXGXEOƝMXPX

$L]VDUJƗMLHWVDYXVVYDUƯJRVLHUDNVWƯWRVGDWXVNRSƝMRWIDLOXVGDWRUƗ8]JODEƗãDQDVPƝUƷLHPIDLOXVLU

LHWHLFDPVQRGDWRUDNRSƝWFLWƗGDWXQHVƝMƗ6NDWLHWSURJUDPPDWǌUDVLQVWDOƝãDQDVXQ86%VDYLHQRMXPD

L]YHLGRãDQDVLQVWUXNFLMDV

$XWRUWLHVƯEDV/ǌG]XƼHPLHWYƝUƗNDãƯYLGHRNDPHUDLUSDUHG]ƝWDWLNDLLQGLYLGXƗORSDWƝUƝWƗMXOLHWRãDQDL

'DWXVNXULãƯVYLGHRNDPHUDVDWPLƼƗLULHUDNVWƯWLL]PDQWRMRWFLWXVGLJLWƗORVDQDORJRVGDWXQHVƝMXVYDL

LHUƯFHVDL]VDUJƗDXWRUWLHVƯEXOLNXPVXQWRVQHYDUL]PDQWRWEH]DXWRUWLHVƯEXƯSDãQLHNDDWƺDXMDVL]ƼHPRW

JDGƯMXPXVNDGWLHLUSDUHG]ƝWLSHUVRQLVNDLOLHWRãDQDL3DWMDSHUVRQLVNDLOLHWRãDQDLX]ƼHPVLHWSLHPƝUDP

L]UƗGHVX]VWƗãDQƗVYDLL]VWƗGHVYLGHRLHUDNVWXLUƺRWLLHWHLFDPVSLUPVWDPVDƼHPWDWELOVWRãXDWƺDXMX

•

Latviski

BYL

L]PDQWRãDQDVGURãƯEDVQRWHLNXPL

69$5Ʈ*$3,(=Ʈ0(

8]PDQƯJLDSHMLHWLHVDUãƷLGURNULVWƗOX/&'GLVSOHMX

/&'GLVSOHMVLUƺRWLMXWƯJDLHUƯFH7ƗYLUVPXQHGUƯNVWSDNƺDXWWULHFLHQLHPXQSƗUOLHFƯJDPVSLHGLHQDPNƗDUƯ

GǌULHQLHPDUDVXSULHNãPHWX

-DVDVSLHGƯVLW/&'YLUVPXGLVSOHMDUƗGƯMXPVYDUNƺǌWQHYLHQPƝUƯJV-DQHYLHQPƝUƯJXPVQHSD]ǌGL]VOƝG]LHW

YLGHRNDPHUXPD]OLHWQRJDLGLHWXQLHVOƝG]LHWWRYƝOUHL]

1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXDUDWYƝUWX/&'HNUƗQXX]OHMX

.DGYLGHRNDPHUDQHWLHNL]PDQWRWDDL]YHULHW/&'PRQLWRUX

âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV

/&'HNUƗQVLUƺRWLSUHFƯ]XWHKQRORƧLMXSURGXNWV1RNRSƝMƗSLNVHƺXVNDLWDDSP/&'PRQLWRUD

SLNVHƺLHPYDLPD]ƗNSLNVHƺXYDUQHGDUERWLHVPHOQLSXQNWLYDLSDOLNWL]JDLVPRWLNƗNUƗVDLQLSXQNWL

VDUNDQƗ]LOƗXQ]DƺƗNUƗVƗ7DVOLHFLQDSDUSDãUHL]ƝMRWHKQRORƧLMXLHUREHåRMXPXXQQHQRUƗGDX]GHIHNWX

NDVDSGUDXGƝWXLHUDNVWƯãDQX

-DNDPHUDDWURGDVSD]HPLQƗWƗWHPSHUDWǌUƗDXNVWRVDSVWƗNƺRV/&'GLVSOHMVEǌVPD]OLHWEOƗYƗNVQHNƗ

SDUDVWLWDVSDWVLUQRYƝURMDPVDUƯX]UHL]SƝFNDPHUDVLHVOƝJãDQDV1RUPƗOVGLVSOHMDVSLOJWXPVDWMDXQRVLHV

NDGEǌVSDDXJVWLQƗMXVLHVWHPSHUDWǌUDNDPHUDVNRUSXVƗƻHPLHWYƝUƗNDPLQƝWƗSDUƗGƯEDQHLHWHNPƝ

DWWƝOXVGDWXQHVƝMƗWƗGƝMƗGLX]WUDXNXPDPQDYLHPHVOD

7XULHWYLGHRNDPHUXSDUHL]L



9LGHRNDPHUXSDFHƺRWQHWXULHWWRDL]/&'PRQLWRUD/&'PRQLWRUVYDUDWGDOƯWLHVXQYLGHRNDPHUDYDUQRNULVW

9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWWULHFLHQLHP

âƯVYLGHRNDPHUDVX]EǌYHLUƺRWLVDUHåƧƯWD,]YDLULHWLHVQRWƗVDWVLãDQDVSUHWFLHWLHPSULHNãPHWLHPYDL

QRNULãDQDVX]FLHWDVYLUVPDV



1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXX]VWDWƯYDYLHWƗNXUWƗWLHNSDNƺDXWDVSƝFƯJƗPYLEUƗFLMƗPYDLWULHFLHQLHP

6PLOWLVYDLSXWHNƺLQHGUƯNVWQRQƗNWNRQWDNWƗDUNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP

6PDONDVVPLOWVYDLSXWHNƺXLHNƺǌãDQDYLGHRNDPHUƗYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWGDUEƯEDV

WUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV

ǋGHQVYDLHƺƺDQHGUƯNVWQRQƗNWNRQWDNWƗDUNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP

ǋGHQVYDLHƺƺDVLHNƺǌãDQDYLGHRNDPHUƗYDLPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWHOHNWURWULHFLHQXGDUEƯEDV

WUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV

,HUƯFHVYLUVPDVX]VLOãDQD

,]PDQWRãDQDVODLNƗYLGHRNDPHUDVYLUVPDEǌVQHGDXG]VLOWDEHWWDVQHQRUƗGDX]LHUƯFHVGHIHNWX

•

Latviski

BYLL

(VLHWSLHVDUG]ƯJLSDDXJVWLQƗWDVYDLSD]HPLQƗWDVDSNƗUWƝMƗVWHPSHUDWǌUDVDSVWƗNƺRV



9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDSVWƗNƺRVNXUDSNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWǌUDLUYLUV)&YDL]HP)

&

YDUUDGƯWLHUDNVWDDWVNDƼRãDQDVWUDXFƝMXPXV

1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHUXSOXGPDOƝYDLVOƝJWƗDXWRPDãƯQƗNXUWƗLOJVWRãLWLHNSDNƺDXWDSDDXJVWLQƗWDL

WHPSHUDWǌUDLWƗUH]XOWƗWƗYDUUDVWLHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL

.DPHUDVREMHNWƯYXQHGUƯNVWSDYƝUVWWLHãLSUHWVDXOL

-DWLHãLVDXOHVVWDULQRQƗNVVDVNDUƝDUNDPHUDVREMHNWƯYXYDUUDVWLHVLHUƯFHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPLYDLLHUƯFH

YDUDL]GHJWLHV

1HDWVWƗMLHWYLGHRNDPHWUXDUWƗV/&'GLVSOHMXSDNƺDXWXWLHãDLVDXOHVJDLVPDVLHWHNPHL

WƗUH]XOWƗWƗYDUUDVWLHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXWHOHYL]RUDYDLUDGLRWXYXPƗ

7DVYDUL]UDLVƯWWUDXFƝMXPXVWHOHYƯ]LMDVYDLUDGLRSƗUUDLåXX]WYHUãDQƗ

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXVSƝFƯJXUDGLRYLƺƼXYDLPDJQƝWLVNƗODXNDWXYXPƗ

-DYLGHRNDPHUXL]PDQWRVVSƝFƯJXUDGLRYLƺƼXDYRWDYDLPDJQƝWLVNƗODXNDSLHPƝUDPUDGLRUDLGƯWƗMDYDL

HOHNWURLHUƯþXWXYXPƗYLGHRXQDXGLRLHUDNVWƗYDUUDVWLHVWUDXFƝMXPL$UƯDWVNDƼRMRWQRUPƗORVDSVWƗNƺRV

LHUDNVWƯWXYLGHRXQVNDƼDVLHUDNVWXWDMƗLULHVSƝMDPLWUDXFƝMXPLƹDXQƗNDMƗJDGƯMXPƗYLGHRNDPHUDVGDUEƯED

YDUEǌWWUDXFƝWD

9LGHRNDPHUXQHGUƯNVWSDNƺDXWNYƝSXYDLWYDLNXLHWHNPHL

.YƝSLYDLWYDLNVYDUERMƗWYLGHRNDPHUDVNRUSXVXYDLL]UDLVƯWWƗVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPXV

1HSDNƺDXMLHWYLGHRNDPHUXNRGƯJXJƗ]XLHWHNPHL

-DYLGHRNDPHUXL]PDQWRYLHWƗNXUX]WRYDULHGDUERWLHVEHQ]ƯQDYDLGƯ]HƺGHJYLHODVG]LQƝMXL]SOǌGHVJƗ]HV

YDLNRGƯJDVJƗ]HVSLHPƝUDPǌGHƼUDåDVXOIƯGVNDPHUDVLHNãƝMLHYDLƗUƝMLHWHUPLQƗƺLYDUNRURGƝWSDGDURW

QRUPƗOXGDUEƯEXQHLHVSƝMDPXYDLDUƯNRURGƝWYDUDNXPXODWRUDWHUPLQƗOLWƗUH]XOWƗWƗQHEǌVLHVSƝMDPV

LHVOƝJWVWUƗYDVSDGHYL

1HL]PDQWRMLHWYLGHRNDPHUXXOWUDVNDƼDVJDLVDPLWULQƗWƗMDWXYXPƗ

ǋGHQƯL]ãƷƯGXãDLVNDOFLMVXQFLWDVƷLPLNƗOLMDVYDUQRNƺǌWJDLVƗXQEDOWƗVGDƺLƼDVYDUSLHOLSWSLH

YLGHRNDPHUDVRSWLVNƗVJDOYLƼDVWƗUH]XOWƗWƗYLGHRNDPHUDVGDUEƯEDYDUEǌWWUDXFƝWD

9LGHRNDPHUDVNRUSXVDWƯUƯãDQDLQHGUƯNVWL]PDQWRWEHQ]ROXYDLDWãƷDLGƯWƗMX

.DPHUDVƗUƝMDLVSƗUNOƗMXPVYDUQROREƯWLHVYDLNRUSXVDYLUVPDYDUWLNWERMƗWD

,]PDQWRMRWGUƗQXDUƷƯPLVNXWƯUƯãDQDVOƯG]HNOLYDGLHWLHVSƝFLQVWUXNFLMƗP

$WPLƼDVNDUWHQHGUƯNVWEǌWSLHHMDPDEƝUQLHPODLQHSLHƺDXWXWƗVQRUƯãDQX

/DLDWYLHQRWXLHUƯFLQRVWUƗYDVSDGHYHVWƯNODNRQWDNWGDNãDMƗL]YHONQRUR]HWHVWƗSƝFNRQWDNWGDNãDLMƗEǌW

GDUEDNƗUWƯEƗ

•

Latviski

BYLLL

L]PDQWRãDQDVGURãƯEDVQRWHLNXPL

3$5â2/,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$78

0RGHƺL60;)%3/35363XQ60;)%3/35363DWEDOVWDLHEǌYƝWX]LEDWPLƼX*%WLNDL60;

)%3/35363*%WLNDL60;)%3/35363

âƯVOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWDVLOXVWUƗFLMƗVLUL]PDQWRWVPRGHOLV60;)%3

âDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗDWWƝORWLHGLVSOHMDUƗGƯMXPLYDUDWãƷLUWLHVQRUHƗOƗ/&'HNUƗQƗUHG]DPDMLHP

'DWXQHVƝMDXQFLWXSLHGHUXPXPRGHƺLXQVSHFL¿NƗFLMDVYDUPDLQƯWEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD

9DLUƗNLQIRUPƗFLMDVSDUDWYƝUWƗSLUPNRGDOLFHQFLLHVSƝMDPVDWUDVWNRPSOHNWƗLHNƺDXWDMƗ&'520IDLOƗ

³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´

3,(=Ʈ0(6$77,(&Ʈ%Ɩ8=35(ý8=Ʈ0Ɯ0

9LVDVãDMƗURNDVJUƗPDWƗYDLFLWƗGRNXPHQWƗFLMƗNDVLUNRPSOHNWƗDUMǌVX6DPVXQJL]VWUƗGƗMXPXPLQƝWƗV

WLUG]QLHFƯEDV]ƯPHVXQSUHþX]ƯPHVLUWRDWWLHFƯJDMLHPƯSDãQLHNLHPSLHGHURãDVSUHþX]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþX

]ƯPHV

:LQGRZV

®

LU0LFURVRIWNRUSRUƗFLMDVSUHþX]ƯPHYDLUHƧLVWUƝWDSUHþX]ƯPHUHƧLVWUƝWD$69XQFLWƗVYDOVWƯV

0DFLQWRVKLU$SSOHNRUSRUƗFLMDVSUHþX]ƯPH

9LVLSƗUƝMLHãHLWSLHPLQƝWLHSUHþXQRVDXNXPLYDUEǌWWRDWWLHFƯJRX]ƼƝPXPXSUHþX]ƯPHVYDLUHƧLVWUƝWDVSUHþX]ƯPHV



7XUNOƗW³70´XQ³5´QDYSLHPLQƝWLNDWUƗãDMƗURNDVJUƗPDWƗDWURGDPDMƗJDGƯMXPƗ

•

3DUHL]DDWEUƯYRãDQƗVQRãƯVLHUƯFHV



1ROLHWRWVHOHNWULVNDLVXQHOHNWURQLVNDLVDSUƯNRMXPV

/LHWRMDPD(LURSDV6DYLHQƯEƗXQFLWƗV(LURSDVYDOVWƯVDUDWVHYLãƷƗPYƗNãDQDVVLVWƝPƗP

âLVDS]ƯPƝMXPVUHG]DPVX]LHUƯFHVYDLWRDSUDNVWRãDMƗOLWHUDWǌUƗQRUƗGDNDQRLHUƯFHVQHYDU

DWEUƯYRWLHVNRSƗDUVDG]ƯYHVDWNULWXPLHPWƗVGDUEPǌåDEHLJƗV/DLQRYƝUVWXLHVSƝMDPRNDLWƝMXPX

GDEDLXQFLOYƝNXYHVHOƯEDLNDVURGDVQHNRQWUROƝWLDWEUƯYRMRWLHVQRDWNULWXPLHPDWGDOLHWãRLHUƯFL

QRSƗUƝMLHPDWNULWXPLHPXQDWEUƯYRMLHWLHVQRWƗVWDPSDUHG]ƝWDMƗYLHWƗXQYHLGƗODLDWEDOVWƯWX

PDWHULƗORUHVXUVXRWUUHL]ƝMXL]PDQWRãDQX

,QGLYLGXƗODMLHPOLHWRWƗMLHPMƗVD]LQƗVDUãƯVLHNƗUWDVSƗUGHYƝMXYDLYLHWƝMƗPYDUDVLHVWƗGƝPODL

LHJǌWXLQIRUPƗFLMXSDUWRNXUãRLHUƯFLLULHVSƝMDPVQRGRWHNRORƧLVNLGURãDLRWUUHL]ƝMDLSƗUVWUƗGHL

8]ƼƝPXPLHPMƗVD]LQƗVDUVDYXSLHJƗGƗWƗMXXQMƗSƗUEDXGDSLUNXPDOƯJXPDQRWHLNXPL1RãƯ

SURGXNWDQHYDUDWEUƯYRWLHVNRSƗDUSƗUƝMLHPNRPHUFLƗODMLHPDWNULWXPLHP

Latviski

B

3$0$7,(63Ɯ-8,(3$=Ʈâ$1$

9,'(2.$0(5$6,(63Ɯ-8

$3*ǋâ$1$



6$*$7$92â$1$



,1)250Ɩ&,-$3$5'$78

1(6Ɯ-,(0





 .DVLULHNƺDXWVNRPSOHNWƗDUMǌVXYLGHRNDPHUX

 6NDWVQRSULHNãDVXQNUHLVƗVSXVHV

 6NDWVQRDL]PXJXUHVXQDSDNãSXVHV

 3LHGHUXPXL]PDQWRãDQD

 3LHYLHQRãDQDEDURãDQDVDYRWDP

 3DPDWGDUEƯEDVDUYLGHRNDPHUX

 /&'HNUƗQDLQGLNDWRUL



(NUƗQDLQGLNDWRUXLHVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD





/&'SDVWLSULQƗWƗMDIXQNFLMDVL]PDQWRãDQD

 /&'HNUƗQDSLHOƗJRãDQD

 ,]YƝOQHVSRJDVL]PDQWRãDQD

 9DGƯEDVSRJXL]PDQWRãDQD

 6DƯVQHVL]YƝOQHRNFHƺYHGLV

 6ƗNRWQƝMLHLHVWDWƯMXPLODLND]RQDGDWXPVXQODLNVXQRVG

YDORGD

 $WPLƼDVOLHWRMXPSURJUDPPDVL]YƝOH

 $WPLƼDVNDUWHVLHYLHWRãDQDL]ƼHPãDQD

 $WELOVWRãDVDWPLƼDVNDUWHVL]YƝOH

 ,HUDNVWƗPDLVODLNVXQDSMRPV

VDWXUV

Latviski

B

 9LGHRIDLOXLHUDNVWV

 9LHQNƗUãƗLHUDNVWƯãDQDLHVƗFƝMLHPUHåƯPV($6<4

 )RWRJUDIƝãDQD

 7XYLQƗãDQDXQWƗOLQƗãDQD

 $WVNDƼRãDQDVYHLGDPDLƼD

 9LGHRIDLODDWVNDƼRãDQD

 )RWRDWWƝOXVNDWƯãDQƗV

 ,]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXPDLƼD

 ,]YƝOQHVHOHPHQWL

 ,HUDNVWDL]YƝOQHVHOHPHQWXL]PDQWRãDQD

 L6&(1(

 :KLWH%DODQFH

 ([SRVXUH

 6KXWWHU

 )RFXV

 $QWL6KDNH+',6

 'LJLWDO(IIHFW

 :LGH

 5HVROXWLRQ

 :LQG&XW

 4XLFN9LHZ

 %DFN/LJKW

 7LPH/DSVH5(&

 &1LWH

 )DGHU

 *XLGHOLQH

 =RRP7\SH

,(5$.67Ʈâ$1$



$76.$ƻ2â$1$

,(5$.67$23&,-$6

55

Latviski

B

$76.$ƻ2â$1$623&,-$6



,(67$7Ʈ-80823&,-$6



 ,]YƝOQHVHOHPHQWL

 $WVNDƼRãDQDVRSFLMDVLHVWDWƯãDQD

 )DLOXG]ƝãDQD

 )DLOXDL]VDUG]ƯED

 )DLOXNRSƝãDQD7,.$,60;)%36353638160;

)%3635363

 )DLODLQIRUPƗFLMD

 6OLGH6KRZ

 ,L]YƝOQHVLHVWDWƯMXPXPDLƼDVDGDƺƗVHWWLQJV

 L]YƝOQHVHOHPHQWL

 ,HVWDWƯMXPXL]YƝOQHVHOHPHQWLL]PDQWRãDQD

 6WRUDJH

 6WRUDJH,QIR

 )RUPDW

 )LOH1R

 7LPH]RQH

 'DWHWLPHVHW

 'DWHW\SH

 7LPHW\SH

 'DWHWLPHGLVSOD\

 /&'

EULJKWQHVV

 /&'&

RORXU



%HHSVRXQG

 6KXWWHUVRXQG

 $XWR3RZHU2II

 79'LVSOD\

 'HIDXOW6HW

 9HUVLRQ

 0HQXGHVLJQ

 7UDQVSDUHQF\

 /DQJXDJH

 'HPR

VDWXUV

Latviski

B

,HUDNVWƯWDIDLODSƗUVǌWƯãDQDL]PDQWRMRW86%VDYLHQRMXPX

&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

 &\EHU/LQN0HGLD6KRZLQVWDOƝãDQD

 86%NDEHƺDSLHYLHQRãDQD

 'DWXQHVƝMDVDWXUDVNDWƯãDQD



)DLOXSƗUVǌWƯãDQDQRYLGHRNDPHUDVX]SHUVRQƗORGDWRUX



9LGHRNDPHUDVYLGHRIDLOXDXJãXSLHOƗGH\RXWXEH

 6DYLHQRãDQDDUWHOHYL]RUX

 6NDWƯãDQƗVWHOHYL]RUDHNUƗQƗ



$WWƝOXLHUDNVWƯãDQDGXEOƝãDQDYFUYDLGYGKGG

PDJQHWRIRQƗ

 7HKQLVNƗDSNRSH

 3DSLOGXLQIRUPƗFLMD

 9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDƗU]HPƝV

 7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD



6$9,(12-80$,=9(,'2â$1$$5

'$7258



6$9,(12â$1$$5&,7Ɩ0

,(5Ʈ&Ɯ0

7(+1,6.Ɩ$3.23(813$3,/'8

,1)250Ɩ&,-$

75$8&Ɯ-800(./Ɯâ$1$

7(+1,6.,('$7,

Latviski

B

SDPDWLHVSƝMXLHSD]ƯãDQD

3LHYLHQRãDQDVWUƗYDVDYRWDP

²

OSS

'DWXQHVƝMDSƗUEDXGH

²

OSS

'DWXPDODLNDXQ26'YDORGDVLHVWDWƯãDQD

²

OSS

•

9LGHRPDWHULƗODLHUDNVWƯãDQDYDLIRWRJUDIƝãDQD

²

OSS

•

VROLV6DJDWDYRãDQƗV

VROLV,HUDNVWƯãDQD

VROLV



$WVNDƼRãDQD

$WWƝODDWODVƯãDQDDWVNDƼRãDQDLVƯNWƝOXLQGHNVƗL]PDQWRMRW

YDGƯEDVSRJX

²

OSS

9LGHRNDPHUƗLHUDNVWƯWƗPDWHULƗODVNDWƯãDQDGDWRUƗYDLWHOHYL]RUƗ

²

OSS

•

+

âƯQRGDƺDVQLHG]LHVNDWXMǌVXYLGHRNDPHUDVSDPDWLHVSƝMƗV3DSLOGXLQIRUPƗFLMX

VNDWLHWQRUƗGƯWDMƗVODSSXVƝV

1

2

Latviski

B

-ǌVYDUDWDWVNDƼRWXQUHGLƧƝWLHUDNVWƯWRVYLGHRPDWHULƗOXVYDL

IRWRDWWƝOXVL]PDQWRMRWOLHWRMXPSURJUDPPX&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

NDVWLHNSLHJƗGƗWDNRPSOHNWƗDUYLGHRNDPHUX

,]PDQWRMRWSURJUDPPX&\EHU/LQN0HGLD6KRZLUYLHJOLDXJãXSLHOƗGƝW

LHUDNVWƯWRVYLGHRPDWHULƗOXVYLHWQƝ<RX7XEH

You Tube

Broadcast Yourself

TM



•

,HUDNVWƯWRYLGHRPDWHULƗOXYDUDXJãXSLHOƗGƝWYLHWQƝ<RX7XEHL]PDQWRMRW&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

²

OSS

•

VROLV6DYLHQRMXPDL]YHLGRãDQDDUGDWRUX

VROLV9LHJODYLGHRPDWHULƗODDXJãXSLHOƗGHYLHWQƝ<RX7XEH

+

âƯQRGDƺDVQLHG]LHVNDWXMǌVXYLGHRNDPHUDVSDPDWLHVSƝMƗV3DSLOGXLQIRUPƗFLMX

VNDWLHWQRUƗGƯWDMƗVODSSXVƝV

videokaamera

Latviski

B

.$6,5,(.ƹ$876.203/(.7Ɩ$5-ǋ689,'(2.$0(58

-ǌVXMDXQƗYLGHRNDPHUDWLHNSLHJƗGƗWDNRSƗDUãƗGLHPSLHGHUXPLHP-DLHSDNRMXPƗWUǌNVWNƗGVQRãLHP

SLHGHUXPLHPVD]LQLHWLHVDU6DPVXQJNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX

+



.DWUDSULHNãPHWDSUHFƯ]DIRUPDYDUPDLQƯWLHVDWNDUƯEƗQRPRGHƺD

$NXPXODWRUV

,$%367

0DLƼVWUƗYDVDGDSWHULV

WLSV$$(

$XGLR9LGHRNDEHOLV 86%NDEHOLV

ƖWUƗVVƗNãDQDV

URNDVJUƗPDWD

/LHWRWƗMD

URNDVJUƗPDWDV&'

3URJUDPPDWǌUDV&' 6RPDSƗUQƝVƗãDQDL

']ƯVODV¿OWUV

YLGHRNDPHUDVLHVSƝMXDSJǌãDQD

6DWXUXYDUPDLQƯWDWNDUƯEƗQRSƗUGRãDQDVUHƧLRQD

,HUƯFHVGDƺDVXQSLHGHUXPLLUSLHHMDPLSLHMǌVXYLHWƝMƗ6DPVXQJSURGXNFLMDV

L]SODWƯWƗMD/DLãRLHJƗGƗWRVVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR6DPVXQJSURGXNFLMDV

L]SODWƯWƗMX

$WPLƼDVNDUWHNRPSOHNWƗQDYLHNƺDXWD,QIRUPƗFLMXSDUMǌVXYLGHRNDPHUDL

SLHPƝURWDMƗPDWPLƼDVNDUWƝPVNDWLHWOSS

,]PDQWRMRWVSUDXGQLVDYLHQRMXPDL]YHLGRãDQDLDUƗUƝMƗPLHUƯFƝPVSUDXGQHL

MƗSLHYLHQRPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULV

.RPSOHNWƗDUYLGHRNDPHUXWLHNSLHJƗGƗWV&'DUOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWXGLJLWƗOƗ

IRUPƗWƗXQƗWUƗVX]VƗNãDQDVURNDVJUƗPDWDGUXNƗWD'HWDOL]ƝWƗNDVLQVWUXNFLMDV

VNDWLHWNRPSDNWGLVNƗDWURGDPDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ3')

*

3ƝFL]YƝOHVSLHHMDPVSLHGHUXPV/DLWRLHJƗGƗWRVVD]LQLHWLHVDUMXPVWXYƗNR

6DPVXQJSURGXNFLMDVL]SODWƯWƗMX

•

Latviski

B

6.$761235,(.â$681.5(,6Ɩ6386(6

$79Ɯ57

$,=9Ɯ57

















5



2EMHNWƯYDDWYƝUãDQDVDL]YƝUãDQDVVOƝG]LV âƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMV

,HNãƝMDLVPLNURIRQV ,HEǌYƝWDLVVNDƺUXQLV

2EMHNWƯYV

SRJD

3RJD0(18 ($6<4SRJD

3RJD2. /&'5Ɩ'Ʈ-80$8=/$%27Ɩ-$

SRJD

9DGƯEDVSRJD

 3RJD3+272

,HUDNVWDVƗNãDQDVDSWXUƝãDQDVSRJD 7ƗOXPPDLƼDVVYLUD:7

5

4

1

2

3

6

7

10

9

8

11

12

13

14



3LHYƝUVLHWX]PDQƯEXODLLHUDNVWDYHLNãDQDVODLNƗQHEǌWXDL]VHJWVLHEǌYƝWDLVPLNURIRQVYDLREMHNWƯYV

8=0$1Ʈ%8

Latviski

_11

SKATS NO AIZMUGURES UN APAKŠPUSES

LHSD]ƯVWLHWVDYXYLGHRNDPHUXDUDWPLƼDVNDUWL

1

,QGLNDWRUV02'(5(äƮ06

9LGHRIDLOV )RWR 

$WVNDƼRãDQD



8

6OƝG]LV32:(5,(6/Ɯ*7,=6/Ɯ*7

9

,HUDNVWDVƗNãDQDV

SƗUWUDXNãDQDVSRJD

2

3RJD02'(5(äƮ06

10

5RNDVVLNVQD

3

0DLƼVWUƗYDVNDEHƺDLHHMD$9

11

*UR]ƗPVURNWXULV

4

86%LHHMD 

12

5RNDVVLNVQDVƗƷLV

5

/ƯG]VWUƗYDVLHHMD'&,1

13

6WDWƯYDOLJ]GD

6

,HHMDVYƗFLƼã

14

$WPLƼDVNDUWHDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPD

YƗFLƼã

7

/ƗGƝãDQDVLQGLNDWRUV&+*

6'+&

,]PDQWRMDPƗVDWPLƼDV

NDUWHV0DNV*%

00&SOXV

10

11

13

14

12

9

8

4

3

2

1

5

7

6

Latviski

_12

VDJDWDYRãDQD

âDMƗQRGDƺƗSLHHMDPDLQIRUPƗFLMDNDVMXPVEǌWXMƗ]LQDSLUPVYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDVNDUWLL]PDQWRãDQDV

SLHPƝUDPNƗL]PDQWRWLHNƺDXWRVSLHGHUXPXVNƗOƗGƝWDNXPXODWRUXNƗLHVWDWƯWGDUEƯEDVUHåƯPXXQYHLNW

LHVWDWƯãDQX

PIEDERUMU IZMANTOŠANA

5RNDVVLNVQDVSLHYLHQRãDQD

,HOLHFLHWODERURNXVLNVQƗWƗODLWƗEǌWXQRYLHWRWDQRYLGHRNDPHUDVDSDNãSXVHVOƯG]ƯNãƷDSDPDWQHL

1RYLHWRMLHWURNXWƗODLEǌWXYLHJOLVDVQLHJWSRJX6ƗNWSƗUWUDXNWLHUDNVWXSRJXPHOTOXQVYLUX7ƗOXPPDLƼD

1RUHJXOƝMLHWURNDVVLNVQDVJDUXPXWƗODLYLGHRNDPHUDVWDELOLWXUƝWRVNDGDUƯNãƷLQRVSLHåDWSRJX6ƗNW

SƗUWUDXNWLHUDNVWX

 $WWDLVLHWVLNVQX

 5HJXOƝMLHWURNDVVLNVQDVJDUXPX

 1R¿NVƝMLHWVLNVQX

•

1 2 3

Latviski

_13

VDJDWDYRãDQD

PIEDERUMU IZMANTOŠANA

/HƼƷDUHJXOƝãDQD

âDLYLGHRNDPHUDLDUDWPLƼDVNDUWLLUJUR]ƗPVURNWXULV5RNWXULVSDJULHåDVPDLQRWX]ƼHPãDQDVOHƼƷL

6WƗYRWNƗMƗVLHVSƝMDPVEUƯYL¿OPƝWYDLIRWRJUDIƝWJDQDXJãXSYƝUVWƗJDQOHMXSYƝUVWƗOHƼƷƯ

5HJXOƝMLHWJUR]ƗPRURNWXULOƯG]LHJǌVWDWYLVƝUWƗNROHƼƷL

HMXSURNWXULLHVSƝMDPVSDJULH]WOƯG]SDWJUƗGLHP

/ǌG]XƼHPLHWYƝUƗNDSƗUƗNVSƝFƯJLLHOLHNRWURNXMDURNDVVLNVQD

VDYLONWDSƗUƗNFLHãLYDUVDERMƗWYLGHRNDPHUDVURNDVVLNVQDVƗƷL

•

8=0$1Ʈ%8

/ǌG]XQHJULH]LHWJUR]ƗPRURNWXULDWSDNDƺMRWRYDUVDERMƗW

6HUGHƼD¿OWUDSLHYLHQRãDQD

/DLVDPD]LQƗWXHOHNWURWUDXFƝMXPXVSLHYLHQRMLHWVHUGHƼD¿OWUXPDLƼVWUƗYDV

DGDSWHULP

/DLSLHYLHQRWXVHUGHƼD¿OWUXVWUƗYDVDGDSWHULPYLHQUHL]DSWLQLHW

NDEHOLDSVHUGHƼD¿OWUX

(VLHWX]PDQƯJLQHVDERMƗMLHWNDEHOLSLHYLHQRMRWVHUGHƼD¿OWUX

•

0DLƼVWUƗYDV

DGDSWHULV

$SWLQLHWYLHQUHL]

Latviski

_14

3,(9,(12â$1$%$52â$1$6$927$0

,UGLYXYHLGXEDURãDQDVDYRWLNRYDUSLHYLHQRWMǌVXYLGHRNDPHUDLDUDWPLƼDVNDUWL

1HL]PDQWRMLHWNRPSOHNWDEDURãDQDVEORNXDUFLWƗPLHNƗUWƗP

 $NXPXODWRUDEORNVL]PDQWR¿OPƝMRWƗUSXVWHOSƗP

 0DLƼVWUƗYDVDGDSWHULVL]PDQWR¿OPƝãDQDLXQDWVNDƼRãDQDLWHOSƗV

²

OSS

$NXPXODWRUDEORNDLHYLHWRãDQDL]ƼHPãDQD

,HVDNƗPLHJƗGƗWLHVYLHQXYDLYDLUƗNXVSDSLOGXDNXPXODWRUDEORNXVODL

YLGHRNDPHUXDUDWPLƼDVNDUWLYDUƝWXL]PDQWRWEH]SƗUWUDXNXPLHP

$NXPXODWRUDEORNDLHYLHWRãDQD



3DEƯGLHWXQDWYHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗFLƼXNƗUHG]DPVDWWƝOƗ

 ,HEƯGLHWDNXPXODWRUDEORNXDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPƗOƯG]WDVPDLJLQRNOLNãƷ

3ƗUOLHFLQLHWLHVYDL6$0681*ORJRWLSVLUYƝUVWVDXJãXSMDLHNƗUWDQRYLHWRWD

NƗUHG]DPVDWWƝOƗ

 3DEƯGLHWXQDL]YHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗNX

$NXPXODWRUDEORNDL]ƼHPãDQD



3DEƯGLHWXQDWYHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗFLƼXNƗUHG]DPVDWWƝOƗ

/DLL]ƼHPWXDNXPXODWRUXPDLJLQRVSLHGLHWDNXPXODWRUDEORƷƝWƗMXDWWƝOƗ

UHG]DPDMƗYLU]LHQƗ

 ,]ƼHPLHWDNXPXODWRUXDWWƝOƗUHG]DPDMƗYLU]LHQƗ

 3DEƯGLHWXQDL]YHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗNX

•

VDJDWDYRãDQD

*ODEƗMLHWDNXPXODWRUDEORNXDWVHYLãƷLQRYLGHRNDPHUDVDUDWPLƼDVNDUWL

NDPƝUWRQHOLHWRMDW

,HVDNƗPVDJDWDYRWSDSLOGXDNXPXODWRUDEORNXMDYƝODWLHVLOJƗNXODLNX

NDPHUXL]PDQWRWƗUSXVWHOSƗP

/DLLHJƗGƗWRVSDSLOGXDNXPXODWRUDEORNXVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR6DPVXQJ

.OLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX

•

,HYLHWRãDQD

,]ƼHPãDQD

>$.80

$7%/2ƶƜ7Ɩ-6@

6OƝG]LV

Page is loading ...

Samsung SMX-F30LP, SMX-F30BP, SMX-F33BP User manual

Related papers

Other documents