Samsung SAMSUNG PL20 User manual

Hvala vam što ste kupili fotoaparat

kompanije Samsung.

2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRREXKYDWD

GHWDOMQDXSXWVWYD]DNRULãüHQMHRYRJ

IRWRDSDUDWD3DåOMLYRSURþLWDMWHRYR

uputstvo.

Osnovno

UHãDYDQMHSUREOHPD

Brze reference

6DGUåDM

Osnovne funkcije

Proširene funkcije

Opcije snimanja

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH

Postavke

Dodaci

Indeks

User Manual

PL20/PL21

Ä Kliknite na temu

1

Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti

8YHNVHSULGUåDYDMWHVOHGHüLKPHUDSUHGRVWURåQRVWLLVDYHWD]DNRULãüHQMHGDELVWHL]EHJOLRSDVQHVLWXDFLMHLREH]EHGLOLPDNVLPDOQL

XþLQDNIRWRDSDUDWD

Upozorenje²VLWXDFLMHXNRMLPDPRåHWHGDSRYUHGLWH

VHEHLOLGUXJH

Nemojte rastavljati niti pokušavati da popravite fotoaparat.

7RPRåHL]D]YDWLVWUXMQLXGDULOLRãWHüHQMHIRWRDSDUDWD

Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih

JDVRYDLWHþQRVWL

7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLHNVSOR]LMX

Nemojte umetati zapaljive materijale u fotoaparat ili

GUåDWLWHPDWHULMDOHXEOL]LQLIRWRDSDUDWD

7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU

Nemojte rukovati fotoaparatom ako su vam mokre ruke.

7RPRåHL]D]YDWLVWUXMQLXGDU

6SUHþLWHRãWHüHQMHYLGDVXEMHNWD

1HPRMWHNRULVWLWLEOLFLVXYLãHEOL]XQDUD]GDOMLQLPDQMRMRGP

OMXGLLOLåLYRWLQMD.RULãüHQMHEOLFDLVXYLãHEOL]XRþLMXVXEMHNWD

PRåHGDGRYHGHGRSULYUHPHQRJLOLWUDMQRJRãWHüHQMDYLGD

.

'UåLWHIRWRDSDUDWYDQGRPDãDMDPDOHGHFHLNXüQLK

ljubimaca.

'UåLWHIRWRDSDUDWLNRPSOHWDQSULERUYDQGRPDãDMDPDOHGHFH

LåLYRWLQMD6LWQLGHORYLPRJXGDGRYHGXGRJXãHQMDLOLR]ELOMQLK

SRYUHGDDNRVHSURJXWDMX3RNUHWQLGHORYLLSULERUWDNRÿH

PRJXSUHGVWDYOMDWL¿]LþNXRSDVQRVW

1HPRMWHL]ODJDWLIRWRDSDUDWGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWLQLWL

YLVRNLPWHPSHUDWXUDPDGXåLYUHPHQVNLSHULRG

'XåHL]ODJDQMHVXQþHYRMVYHWORVWLLOLYLVRNLPWHPSHUDWXUDPD

PRåHGDL]D]RYHWUDMQDRãWHüHQMDXQXWUDãQMLKGHORYD

fotoaparata.

,]EHJDYDMWHSUHNULYDQMHIRWRDSDUDWDLOLSXQMDþDüHEDGLPDili

RGHüRP

)RWRDSDUDWVHPRåHSUHJUHMDWLãWRJDPRåHRãWHWLWLLOLL]D]YDWL

SRåDU

$NRVHWHþQRVWLOLVWUDQDWHODQDÿXXQXWDUNDPHUHRGPDK

LVNOMXþLWHVYHL]YRUHQDSDMDQMDNDRãWRMHEDWHULMDLOLSXQMDþ

a zatim se obratite Samsung servisnom centru.

2

,QIRUPDFLMHR]DãWLWL]GUDYOMDLEH]EHGQRVWL

1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMHXQHRGJRYDUDMXüHVYUKH

7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU

Ne dodirujte blic dok se okida.

%OLFMHYHRPDYUXüNDGDVHRNLGDLPRåHRSHüLNRåX

.DGDNRULVWLWH$&SXQMDþLVNOMXþLWHIRWRDSDUDWSUH

SRYH]LYDQMDQDSDMDQMDQD$&SXQMDþ

8VXSURWQRPPRåHGDGRÿHGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

,VNOMXþLWHSXQMDþHL]VWUXMHNDGDVHQHNRULVWH

8VXSURWQRPPRåHGDGRÿHGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

1HPRMWHNRULVWLWLRãWHüHQLNDEO]DQDSDMDQMHSULNOMXþNH

LOLRãWHüHQXXWLþQLFXSULOLNRPSXQMHQMDEDWHULMD

7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU

1HPRMWHGDGR]YROLWHGD$&SXQMDþGRÿHXNRQWDNWVD

SULNOMXþFLPDEDWHULMH

7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU

Oprez²VLWXDFLMHXNRMLPDPRåHWHGDRãWHWLWHIRWRDSDUDW

ili drugu opremu

8NORQLWHEDWHULMHL]IRWRDSDUDWDDNRJDRGODåHWHQDGXåL

vremenski period.

3RVWDYOMHQHEDWHULMHPRJXYUHPHQRPGDLVFXUHLOL]DUÿDMXL

GRYHGXGRR]ELOMQLKRãWHüHQMDIRWRDSDUDWD

Koristite samo originalne litijum-jonske baterije koje

SUHSRUXþXMHSURL]YRÿDþ%DWHULMXQHPRMWHRãWHWLWLQLWL

zagrevati.

7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLWHOHVQHSRYUHGH

.RULVWLWHLVNOMXþLYREDWHULMHSXQMDþHNDEORYHLSULERU

koje je odobrio Samsung.

 %DWHULMHSXQMDþLNDEORYLLOLSULERUNRMLQLVXRGREUHQLPRJX

GRYHVWLGRHNVSOR]LMHEDWHULMHRãWHüHQMDIRWRDSDUDWDLOL

uzrokovati povrede.

 Samsung nije odgovoran za štete ili povrede uzrokovane

NRULãüHQMHPQHRGREUHQLKEDWHULMDSXQMDþDNDEORYDLOL

SULERUD

3

Pre upotrebe proverite da li fotoaparat radi ispravno.

3URL]YRÿDþQHVQRVLQLNDNYXRGJRYRUQRVW]DJXELWDNGDWRWHND

LOLRãWHüHQMDQDVWDODXVOHGQHLVSUDYQRJUDGDLOLQHSUDYLOQRJ

NRULãüHQMDIRWRDSDUDWD

3RWUHEQRMHGDXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHRQDMSULNOMXþDN

kabla koji na sebi ima lampicu indikatoraക.

8NROLNRXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHGUXJLNUDMNDEODPRåHGRüLGR

RãWHüHQMDGDWRWHND3URL]YRÿDþQHVQRVLRGJRYRUQRVW]DELOR

NDNDYJXELWDNSRGDWDND

Nemojte na silu gurati delove fotoaparata ili primenjivati

pritisak na njega.

7RPRåHL]D]YDWLQHLVSUDYQRVWIRWRDSDUDWD

%XGLWHRSUH]QLNDGDSRYH]XMHWHNDEORYHLOLDGDSWHUHL

postavljate baterije i memorijske kartice.

1DVLOQRSRYH]LYDQMHQHSUDYLOQRSULNOMXþLYDQMHNDEORYDLOL

QHSUDYLOQRSRVWDYOMDQMHEDWHULMDLPHPRULMVNLKNDUWLFDPRåHGD

RãWHWLSULNOMXþNHNRQHNWRUHLGUXJLSULERU

.DUWLFHVDPDJQHWQLPWUDNDPDGUåLWHGDOMHRGWHOD

fotoaparata.

3RGDFLSRKUDQMHQLQDNDUWLFLVHPRJXRãWHWLWLLOLL]EULVDWL

1LNDGQHPRMWHNRULVWLWLRãWHüHQSXQMDþEDWHULMXLOL

memorijsku karticu.

7RPRåHL]D]YDWLVWUXMQLXGDULOLQHLVSUDYQRVWIRWRDSDUDWDLOL

L]D]YDWLSRåDU

,QIRUPDFLMHR]DãWLWL]GUDYOMDLEH]EHGQRVWL

4

Informacije o autorskom pravu

 Microsoft Windows i Windows logotip predstavljaju

UHJLVWURYDQHåLJRYHNRUSRUDFLMH0LFURVRIW

Corporation.

 0DFSUHGVWDYOMDUHJLVWURYDQLåLJNRPSDQLMH$SSOH

Corporation.

 =DãWLWQLåLJRYLLWUJRYDþNLQD]LYLNRMLVHNRULVWHX

RYRPSULUXþQLNXVXYODVQLãWYRVYRMLKRGJRYDUDMXüLK

vlasnika.

 6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWDLOLVDGUåDMRYRJXSXWVWYD

PRJXELWLSURPHQMHQLEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD

XVOXþDMXQDGRJUDGQMHIXQNFLMDIRWRDSDUDWD

 ,QIRUPDFLMHROLFHQFL]DVRIWYHURWYRUHQRJNRGD

SRWUDåLWHXGRNXPHQWXÄ2SHQ6RXUFH,QIRSGI³QD

SUDWHüHP&'520GLVNX

2UJDQL]DFLMDNRULVQLþNRJXSXWVWYD

Osnovne funkcije 11

8SR]QDMWHVHVDL]JOHGRPIRWRDSDUDWDLNRQDPDL

osnovnim funkcijama snimanja.

Proširene funkcije 27

6D]QDMWHNDNRGDVQLPLWHIRWRJUD¿MHL]ERURPUHåLPD

LNDNRGDVQLPLWHYLGHR]DSLVLOLJODVRYQXEHOHãNX

Opcije snimanja 35

6D]QDMWHNRMHRSFLMHPRåHWHGDSRGHVLWHXUHåLPX

snimanja.

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 52

6D]QDMWHNDNRPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHIRWRJUD¿MH

YLGHR]DSLVHLOLJODVRYQHEHOHãNHRGQRVQRNDNR

GDXUHÿXMHWHIRWRJUD¿MHLOLYLGHR]DSLVH6D]QDüHWH

LNDNRGDSRYHåHWHIRWRDSDUDWVDUDþXQDURP

ãWDPSDþHP]DIRWRJUD¿MHLOLWHOHYL]RURP

Postavke 73

3RJOHGDMWHRSFLMH]DNRQ¿JXULVDQMHSRVWDYNL

fotoaparata.

Dodaci 79

3RJOHGDMWHSRUXNHRJUHãFLVSHFL¿NDFLMHLVDYHWH]D

RGUåDYDQMH

5

2]QDNHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX

5HåLPVQLPDQMD Oznaka

Pametan automatski

Program

DIS

Vod. za pom. pri fotog.

Scena

Video zapis

,NRQHUHåLPDVQLPDQMD

2YHLNRQHR]QDþDYDMXGDMHIXQNFLMDGRVWXSQDX

RGJRYDUDMXüLPUHåLPLPD5HåLP

PRåGDQHSRGUåDYD

funkcije za sve scene.

QSU

Dostupno u

UHåLPLPD3URJUDP

DIS i Video zapis

,NRQHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX

Ikona Funkcija

Dodatne informacije

%H]EHGQRVQDXSR]RUHQMDLPHUHSUHGRVWURåQRVWL

[]

Dugmad fotoaparata; na primer: [2NLGDþ@R]QDþDYD

GXJPHRNLGDþD



Broj stranice sa povezanim informacijama

ĺ

5HGRVOHGRSFLMDLOLPHQLMDNRMHPRUDWHGDL]DEHUHWH

GDELVWHL]YUãLOLUDGQMX1DSULPHU,]DEHULWHVWDYNX

Snimanjeĺ%DODQVEHOH]QDþLGDMHSRWUHEQRGD

L]DEHUHWH6QLPDQMHD]DWLP%DODQVEHOH.

*

Napomena

6NUDüHQLFHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX

6NUDüHQLFD 'H¿QLFLMD

$&%

$XWR&RQWUDVW%DODQFH$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD

$(%

$XWR([SRVXUH%UDFNHW9LãHVWUXNRVQLPDQMH

sa automatskom ekspozicijom



$)

$XWR)RFXV$XWRIRNXV



DIS

'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ'LJLWDOQD

VWDELOL]DFLMDVOLNH



DPOF

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW'LJLWDOQLIRUPDWVD

podacima o slikama za štampanje



(9

([SRVXUH9DOXH9UHGQRVWHNVSR]LFLMH



ISO

International Organization for Standardization

0HÿXQDURGQDRUJDQL]DFLMD]DVWDQGDUGL]DFLMX

WB

:KLWH%DODQFH%DODQVEHOH



6

3ULWLVNDQMHGXJPHWD]DWYDUDþD

 Do pola pritisnite dugme [2NLGDþ]: PULWLVQLWHGXJPHRNLGDþD

do pola

 Pritisnite [2NLGDþ]: PULWLVQLWHGXJPHRNLGDþDGRNUDMD

Do pola pritisnite dugme

[2NLGDþ] Pritisnite [2NLGDþ]

2EMHNDWSR]DGLQDLNRPSR]LFLMD

 2EMHNDW JODYQLREMHNDWVFHQHQDSULPHUþRYHNåLYRWLQMDLOL

mrtva priroda.

 Pozadina: ORQRãWRRNUXåXMHREMHNDW

 .RPSR]LFLMD.RPELQDFLMDREMHNWDLSR]DGLQH

Pozadina

2EMHNDW

.RPSR]LFLMD

(NVSR]LFLMD2VYHWOMHQRVW

(NVSR]LFLMXRGUHÿXMHNROLþLQDVYHWORVWLNRMDXOD]LXIRWRDSDUDW

(NVSR]LFLMXPRåHWHGDPHQMDWHSRPRüXEU]LQHRNLGDþD

SRVWDYNHRWYRUDEOHQGHL,62RVHWOMLYRVWL)RWRJUD¿MHüH

ELWLWDPQLMHLOLVYHWOLMHX]DYLVQRVWLRGWRJDNDNRPHQMDWH

ekspoziciju.

Normalna ekspozicija

Preeksponiranje

L]X]HWQRVYHWOR

,]UD]LNRULãüHQLXRYRPXSXWVWYX

7

2VQRYQRUHãDYDQMHSUREOHPD

0RåHWHGDGRELMHWHRGJRYRUHQDXRELþDMHQDSLWDQMD-HGQRVWDYQRUHãLWHSUREOHPHWDNRãWRüHWHGDSRGHVLWHRSFLMHVQLPDQMD

2þLREMHNWDVXFUYHQH 'RWRJDPRåHGDGRÿHXVOHGUHÀHNVLMHQDVWDOHNRULãüHQMHPEOLFDIRWRDSDUDWD

 3RVWDYLWHRSFLMXEOLFDQD

(IHNDWFUYHQLKRþLMX ili 3RSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX.

VWU

 $NRVWHYHüVQLPLOLIRWRJUD¿MXL]DEHULWH

3RSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX u meniju za

XUHÿLYDQMHVWU

1DIRWRJUD¿MLVH

QDOD]HWDþNLFH

prašine.

.DGDNRULVWLWHEOLFQDIRWRJUD¿MLüHWHPRåGDVQLPLWLþHVWLFHSUDãLQHNRMHOHEGHXYD]GXKX

 ,VNOMXþLWHEOLFLOLL]EHJDYDMWHVQLPDQMHIRWRJUD¿MDQDSUDãQMDYLPPHVWLPD

 3RGHãDYDQMHRSFLMH,62RVHWOMLYRVWLVWU

)RWRJUD¿MHVX

]DPXüHQH

'RWRJDPRåHGRüLNDGDVQLPDWHIRWRJUD¿MHXXVORYLPDVODEHRVYHWOMHQRVWLLOLNDGDQHSUDYLOQR

GUåLWHIRWRDSDUDW

 Pritisnite dugme [2NLGDþ@GRSRODNDNRELVWHELOLVLJXUQLGDMHREMHNDWXIRNXVXVWU

 .RULVWLWHUHåLP

VWU

)RWRJUD¿MHVX

]DPXüHQHNDGD

VQLPDWHQRüX

%U]LQDRNLGDþDVHVPDQMXMH]DWRãWRIRWRDSDUDWSRNXãDYDGDSURSXVWLYLãHVYHWORVWL

=ERJWRJDPRåGDQHüHWHPRüLPLUQRGDGUåLWHIRWRDSDUDWWMGRüLüHGRHIHNWDSRPHUDQMD

fotoaparata.

 ,]DEHULWHRSFLMX

1RüQLXRNYLUXUHåLPD VWU

 8NOMXþLWHEOLFVWU

 3RGHãDYDQMHRSFLMH,62RVHWOMLYRVWLVWU

 .RULVWLWHVWDWLYGDELVWHVSUHþLOLSRPHUDQMHIRWRDSDUDWD

2EMHNWLVXVXYLãH

WDPQL]ERJ

pozadinskog

osvetljenja.

.DGDL]YRUVYHWORVWLGRSLUHL]DREMHNWDLOLNDGDSRVWRMLYHOLNLNRQWUDVWL]PHÿX

RVYHWOMHQLKLWDPQLKREODVWLXNDGUXREMHNDWPRåHGDL]JOHGDNDRGDMHXVHQFL

 ,]EHJDYDMWHVQLPDQMHNDGDMHVXQFHL]DREMHNWD

 ,]DEHULWHRSFLMX

Pozadinsko svetloXRNYLUXUHåLPD VWU

 3RVWDYLWHRSFLMXEOLFDQD

DoblicavanjeVWU

 3RGHVLWHRSFLMX$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD$&%VWU

 3RGHVLWHHNVSR]LFLMXVWU

 Podesite opciju merenja

8WDþNLDNRMHRVYHWOMHQLVXEMHNDWXFHQWUXNDGUDVWU

8

Brze reference

Snimanje ljudi

 UHåLP!1DMOHSãLVQLPDN

f





UHåLP!3RUWUHW

f



 (IHNDWFUYHQLKRþLMX3RSUHIHNWDFUYHQLKRþLMXGD

ELVWHVSUHþLOLLOLXNORQLOLHIHNDWFUYHQLKRþLMX

f



 Prepoznavanje lica

f

43

6QLPDQMHQRüXLOLXPUDNX

 UHåLP!1RüQL

f



 UHåLP!=DOD]DNVXQFD=RUD

f



 2SFLMDEOLFD

f

39

 ,62RVHWOMLYRVW]DSRGHãDYDQMHRVHWOMLYRVWLQD

VYHWORVW

f



Snimanje akcija

 8]DVWRSQR6QLPDQMHSRNUHWD

f

49

6QLPDQMHWHNVWDLQVHNDWDLOLFYHüD

 UHåLP!,]EOL]D

f



 0DNUR$XWRPDWVNLPDNUR]DVQLPDQMHREMHNDWDX

NUXSQRPSODQX

f

41

 %DODQVEHOH]DSURPHQXWRQDERMH

f

47

Podešavanje ekspozicije

RVYHWOMHQRVW

 ,62RVHWOMLYRVW]DSRGHãDYDQMHRVHWOMLYRVWLQD

VYHWORVW

f



 (9]DSRGHãDYDQMHHNVSR]LFLMH

f

46

 $&%]DL]MHGQDþDYDQMHRVYHWOMHQRVWLVXEMHNWDQD

VYHWORMSR]DGLQL

f

46

 Merenje

f

47

 $(%]DVQLPDQMHWULIRWRJUD¿MHLVWHVFHQHVD

UD]OLþLWLPHNVSR]LFLMDPD

f

49

3ULPHQDGUXJDþLMHJHIHNWD

 3DPHWQL¿OWHU]DSULPHQMLYDQMHHIHNDWD

f



 3RGHãDYDQMHVOLNH]DSRGHãDYDQMHRSFLMH

=DVLüHQRVWERMDRãWULQDLOLNRQWUDVW

f

51

Smanjivanje efekta pomeranja

fotoaparata

 UHåLP

f

31

 Pregledanje datoteka po

kategorijama u okviru

IXQNFLMH3DPHWQLDOEXP

f

54

 %ULVDQMHVYLKGDWRWHNDQD

memorijskoj kartici

f

56

 Prikazivanje datoteka u

vidu projekcije slajdova

f

57

 Pregledanje datoteka na

televizoru

f

64

 Povezivanje fotoaparata sa

UDþXQDURP

f

65

 3RGHãDYDQMH]YXNDLMDþLQH

zvuka

f

75

 Podešavanje osvetljenosti

ekrana

f

75

 Menjanje jezika ekrana

f

76

 Podešavanje datuma i

vremena

f

76

 Formatiranje memorijske

kartice

f

76

 5HãDYDQMHSUREOHPD

f



9

6DGUåDM

Opcije snimanja

.............................................................. 35

%LUDQMHUH]ROXFLMHLNYDOLWHWD ..................................... 36

Biranje rezolucije ...................................................... 36

Biranje kvaliteta slike ................................................ 36

.RULãüHQMHWDMPHUD .................................................... 37

Snimanje u mraku ..................................................... 39

6SUHþDYDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX ............................. 39

.RULãüHQMHEOLFD ........................................................ 39

Podešavanje ISO osetljivosti .................................... 40

Promena fokusa fotoaparata .................................... 41

.RULãüHQMHPDNURIRWRJUD¿MH ...................................... 41

.RULãüHQMHDXWRIRNXVD .............................................. 41

3RGHãDYDQMHREODVWLIRNXVD ...................................... 42

.RULãüHQMHIXQNFLMHRWNULYDQMDOLFD .......................... 43

Otkrivanje lica ........................................................... 43

Snimanje autoportreta .............................................. 44

6QLPDQMHRVPHKD .................................................... 44

Otkrivanje treptanja .................................................. 45

Podešavanje osvetljenosti i boje ............................. 46

5XþQRSRGHãDYDQMHHNVSR]LFLMH(9 ........................ 46

.RPSHQ]DFLMDSR]DGLQVNRJVYHWOD$&% ................. 46

Promena opcije merenja ........................................... 47

%LUDQMHL]YRUDVYHWORVWL%DODQVEHOH ....................... 47

.RULãüHQMHUHåLPDNRQWLQXDOQRJVQLPDQMD ............. 49

3REROMãDQMHIRWRJUD¿MD .............................................. 50

3ULPHQDHIHNDWD¿OWHUD .............................................. 50

3ULODJRÿDYDQMHIRWRJUD¿MD ......................................... 51

Osnovne funkcije

............................................................ 11

Raspakivanje .............................................................. 12

Izgled fotoaparata ...................................................... 13

Stavljanje baterije i memorijske kartice .................. 15

3XQMHQMHEDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD ........... 16

3XQMHQMHEDWHULMH ...................................................... 16

8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD ........................................... 16

3UYRXNOMXþLYDQMHLSRGHãDYDQMH .............................. 17

Upoznavanje sa ikonama ......................................... 18

%LUDQMHRSFLMD ............................................................. 19

Podešavanje ekrana i zvuka ..................................... 21

Promena tipa ekrana ................................................ 21

Podešavanje zvuka .................................................. 21

6QLPDQMHIRWRJUD¿MD .................................................. 22

Zumiranje ................................................................. 23

Saveti za dobijanje jasnije slike ............................... 25

Proširene funkcije

........................................................... 27

5HåLPLVQLPDQMD ........................................................ 28

.RULãüHQMHUHåLPD3DPHWDQDXWRPDWVNL ................... 28

.RULãüHQMHUHåLPD

9RGLþ]DSRPRüSULIRWRJUD¿VDQMX

.. 29

.RULãüHQMHUHåLPD6FHQD .......................................... 30

.RULãüHQMHUHåLPD1DMOHSãLVQLPDN ........................... 30

.RULãüHQMHUHåLPD',6 .............................................. 31

.RULãüHQMHUHåLPD3URJUDP ...................................... 32

Snimanje video zapisa .............................................. 32

Snimanje glasovnih beleški ..................................... 34

6QLPDQMHJODVRYQHEHOHãNH ...................................... 34

'RGDYDQMHJODVRYQHEHOHãNHIRWRJUD¿ML ..................... 34



6DGUåDM

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH

................................................ 52

Reprodukcija .............................................................. 53

3RNUHWDQMHUHåLPDUHSURGXNFLMH ................................ 53

3UHJOHGDQMHIRWRJUD¿MD .............................................. 57

Reprodukcija video zapisa ........................................ 58

5HSURGXNFLMDJODVRYQLKEHOHãNL ................................. 59

8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH ............................................... 60

3URPHQDYHOLþLQDIRWRJUD¿MD ..................................... 60

5RWLUDQMHIRWRJUD¿MH .................................................. 60

3ULPHQDHIHNDWDSDPHWQRJ¿OWHUD ............................. 61

5HãDYDQMHSUREOHPDXYH]LVDHNVSR]LFLMRP ............. 62

.UHLUDQMHVOLND]DãWDPSDQMH'32) ........................ 63

Pregledanje datoteka na televizoru ......................... 64

3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU .......... 65

3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRPRüXSURJUDPD

,QWHOOLVWXGLR

.............................................................. 67

3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRYH]LYDQMHPIRWRDSDUDWD

kao prenosivog diska

................................................ 69

3UHNLGDQMHYH]HL]PHÿXIRWRDSDUDWDLUDþXQDUD]D

:LQGRZV;3

........................................................... 70

3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD0DFUDþXQDU ................... 71

âWDPSDQMHIRWRJUD¿MDSUHNRãWDPSDþD]D

IRWRJUD¿MH3LFW%ULGJH ................................................ 72

Postavke

.......................................................................... 73

Meni sa postavkama fotoaparata ............................ 74

Pristup meniju sa postavkama .................................. 74

Zvuk ......................................................................... 75

(NUDQ ....................................................................... 75

Postavke .................................................................. 76

Dodaci

.............................................................................. 79

Poruke o grešci .......................................................... 80

2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD ............................................ 81

ýLãüHQMHIRWRDSDUDWD ................................................ 81

.RULãüHQMHLOLþXYDQMHIRWRDSDUDWD ............................. 82

O memorijskim karticama ......................................... 84

2EDWHULML ................................................................... 86

Pre nego što kontaktirate servisni centar .............. 90

6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD .......................................... 93

5HþQLN ......................................................................... 96

Indeks ....................................................................... 101

Raspakivanje

……………………………… 12

Izgled fotoaparata

………………………… 13

6WDYOMDQMHEDWHULMHLPHPRULMVNHNDUWLFH

… 15

Punjenje

EDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD

… 16

3XQMHQMHEDWHULMH

…………………………… 16

8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD

…………………… 16

3UYRXNOMXþLYDQMHLSRGHãDYDQMH

………… 17

Upoznavanje sa ikonama

………………… 18

Biranje opcija

……………………………… 19

Podešavanje ekrana i zvuka

……………… 21

Promena tipa ekrana

………………………… 21

Podešavanje zvuka

………………………… 21

6QLPDQMHIRWRJUD¿MD

……………………… 22

Zumiranje

…………………………………… 23

6DYHWL]DGRELMDQMHMDVQLMHVOLNH

…………… 25

Osnovne funkcije

8SR]QDMWHVHVDL]JOHGRPIRWRDSDUDWDLNRQDPDLRVQRYQLPIXQNFLMDPD

snimanja.

Osnovne funkcije

12

Raspakivanje

Proverite da li se u pakovanju nalaze navedene stavke.

Fotoaparat 3XQMLYDEDWHULMD

$&DGDSWHU86%NDEO Traka

8SXWVWYR]DEU]LSRþHWDN

&'520VDVRIWYHURP

VDGUåLNRULVQLþNRXSXWVWYR

2SFLRQDOQLSULERU

7RUELFD]DIRWRDSDUDW Memorijske kartice

3XQMDþ]DEDWHULMH $9NDEO

,OXVWUDFLMHPRJXGDVHUD]OLNXMXRGVDPLKVWDYNL

Osnovne funkcije

13

Izgled fotoaparata

8SR]QDMWHVHVDGHORYLPDIRWRDSDUDWDLQMLKRYLPIXQNFLMDPDSUHXSRWUHEH

'XJPHRNLGDþD

POWER dugme

$)SRPRüQRVYHWORODPSLFDWDMPHUD

Blic

=YXþQLN

2EMHNWLY

Mikrofon

3RNORSDFOHåLãWD]DEDWHULMX

8EDFLWHPHPRULMVNXNDUWLFXLEDWHULMX

Navoj za stativ

Osnovne funkcije

14

Izgled fotoaparata

Dugme Opis

Navigacija

XUHåLPXVQLPDQMD pri podešavanju

promena opcije ekrana

pomeranje

nagore

promena opcije

PDNURIRWRJUD¿VDQMD

pomeranje

nadole

SURPHQDRSFLMHEOLFD

pomeranje

nalevo

Promena opcije

tajmera

pomeranje

nadesno

3RWYUÿLYDQMHR]QDþHQHRSFLMHLOLPHQLMD

Reprodukcija

3ULVWXSDQMHUHåLPXUHSURGXNFLMH

Funkcija

 3ULVWXSDQMHRSFLMDPDXUHåLPXVQLPDQMD

 %ULVDQMHGDWRWHNDXUHåLPXUHSURGXNFLMH

Statusna lampica

 TreperiNDGDVHþXYDIRWRJUD¿MDLOL

YLGHR]DSLVNDGDUDþXQDULOLãWDPSDþ

þLWDSRGDWNHLOLNDGVHL]JXELIRNXV

 Svetli: pri povezivanju fotoaparata sa

UDþXQDURPLOLNDGDMHREMHNDWXIRNXVX

Prikaz

MENU dugme

Pristupite meniju sa opcijama i postavkama

LOLVHYUDWLWHQDSUHWKRGQLUHåLP

SMART dugme

3ULWLVQLWHRYRGXJPH,]DEHUL2WNDåL

Ä3DPHWDQDXWRPDWVNL³UHåLP

Dugme za zum

 8YHüDYDQMHLOLXPDQMLYDQMHXUHåLPXVQLPDQMD

 =XPLUDMWHGHRIRWRJUD¿MHLOLSUHJOHGDMWH

GDWRWHNHXYLGXVOLþLFDXUHåLPXUHSURGXNFLMH

86%L$9SRUW

3RGUåDYD86%LOL

$9NDEO

Osnovne funkcije

15

Stavljanje baterije i memorijske kartice

6D]QDMWHNDNRGDXIRWRDSDUDWVWDYLWHEDWHULMXLRSFLRQDOQXPHPRULMVNXNDUWLFX

8NODQMDQMHEDWHULMHLPHPRULMVNHNDUWLFH

Polako pritisnite karticu

VYHGRNVHQHRVORERGLL]

OHåLãWDD]DWLPMHL]YXFLWH

5H]D]DEDWHULMX

Pomerite rezu nadole da

ELVWHRVORERGLOLEDWHULMX

 'RNQHVWDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNDRXUHÿDM]DSULYUHPHQR

VNODGLãWHQMHPRåHWHGDNRULVWLWHLQWHUQXPHPRULMX

 Stavite memorijsku karticu u pravilnom smeru. Umetanje

PHPRULMVNHNDUWLFHXSRJUHãQRPVPHUXPRåHRãWHWLWLIRWRDSDUDW

i memorijsku karticu.

Memorijska kartica

Baterija

Stavite memorijsku karticu tako

da kontaktne površine zlatne

ERMHEXGXRNUHQXWHQDGROH

Memorijska kartica

3RVWDYLWHEDWHULMXVD

Samsung logotipom okrenutim

nadole.

Baterija

Osnovne funkcije

16

3XQMHQMHEDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD

8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD

3ULWLVQLWH>32:(5@GDELVWHXNOMXþLOLLOLLVNOMXþLOLIRWRDSDUDW

 .DGDSUYLSXWXNOMXþLWHIRWRDSDUDWSULND]DüHVHHNUDQ]DSRþHWQR

NRQ¿JXULVDQMHVWU

8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWDXUHåLPXUHSURGXNFLMH

Pritisnite [ @)RWRDSDUDWVHXNOMXþXMHLRGPDKSULVWXSD

UHåLPXUHSURGXNFLMH

.DGDXNOMXþLWHIRWRDSDUDWWDNRãWRSULWLVQHWHLGUåLWHGXJPH> ]

SULEOLåQRVHNXQGLIRWRDSDUDWQHüHHPLWRYDWLQLNDNDY]YXN

3XQMHQMHEDWHULMH

%DWHULMXPRUDWHQDSXQLWLSUHSUYHXSRWUHEHIRWRDSDUDWD

3ULNOMXþLWH86%NDEOQD$&DGDSWHUD]DWLPXNOMXþLWHX

IRWRDSDUDWRQDMSULNOMXþDNNDEODNRMLQDVHELLPDODPSLFX

indikatora.

Lampica indikatora

 Crvena: Punjenje

 Zelena: Napunjena u potpunosti

Osnovne funkcije

17

3UYRXNOMXþLYDQMHLSRGHãDYDQMH

.DGDVHSULNDåHHNUDQ]DSRþHWQRNRQ¿JXULVDQMHSUDWLWHGROHQDYHGHQHNRUDNHGDELVWHSRGHVLOLRVQRYQHSRVWDYNHIRWRDSDUDWD

1

Pritisnite [

32:(5

].

 .DGDSUYLSXWXNOMXþLWHIRWRDSDUDWSULND]DüHVHHNUDQ]D

SRþHWQRNRQ¿JXULVDQMH

2

Pritisnite dugme [ ] ili [ ] GDELVWHL]DEUDOL

Language i pritisnite [ ] ili [ ].

Language

Time Zone

Date/Time Set

Date Type

Back Set

(QJOLVK

䚐ạ㛨

Français

'HXWVFK

(VSDxRO

Italiano

3

Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLMH]LND

zatim pritisnite [

].

4

Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOL

9UHPHQVND]RQD

a zatim pritisnite

[ ] ili [ ].

5

Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLYUHPHQVNX

]RQXD]DWLPSULWLVQLWH

[ ].

 'DELVWHSRGHVLOLOHWQMHUDþXQDQMHYUHPHQDSULWLVQLWH[ ].

Vremenska zona

London

>*07@30

Nazad DST

6

Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLPod.

datuma i vremenaD]DWLPSULWLVQLWH>

] ili [ ].

7

Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLVWDYNX

Language :Srpski

Vremenska zona :London

Pod. datuma i vremena

:/01/01

Tip datuma

Nazad Postavi

yyyy mm dd





8

Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHSRGHVLOLGDWXPL

YUHPHD]DWLPSULWLVQLWH>

].

9

Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLTip

datumaD]DWLPSULWLVQLWH>

] ili [ ].

Language :Srpski

Vremenska zona :London

Pod. datuma i vremenamena

Tip datuma :mm/

Nazad Postavi

,VNOMXþHQR

dd/mm/gggg

mm/dd/gggg

gggg/mm/dd

10

Pritisnite dugme [ ] ili [ ]

GDELVWHL]DEUDOLWLS

GDWXPDD]DWLPSULWLVQLWH

[ ].

11

Pritisnite [ ]

GDELVWHVHSUHEDFLOLQDUHåLP

snimanja.

Osnovne funkcije

18

C. Ikone na levoj strani

Ikona Opis

%U]LQDRWYRUDEOHQGHL]DWYDUDþD

Vrednost ekspozicije

%DODQVEHOH

Ton lica

Doterivanje lica

ISO osetljivost

3DPHWQL¿OWHU

Podešavanje slike

NRQWUDVWRãWULQD]DVLüHQRVW

,VNOMXþLYDQMH]YXND

Tip kontinualnog snimanja

Upoznavanje sa ikonama

3ULND]DQHLNRQHüHVHSURPHQLWLXVNODGXVDUHåLPRPNRMLL]DEHUHWHLOLRSFLMDPDNRMHSRGHVLWH

Ikona Opis

*ODVRYQDEHOHãND

.DGDUDXWRIRNXVD

Pomeranje fotoaparata

Opseg zumiranja

Trenutni datum i vreme

B. Ikone na desnoj strani

Ikona Opis

5H]ROXFLMDIRWRJUD¿MH

Rezolucija video zapisa

Brzina prikazivanja kadrova

.YDOLWHWIRWRJUD¿MH

Opcija merenja

2SFLMDEOLFD

Opcija tajmera

Opcija autofokusa

Prepoznavanje lica

$,QIRUPDFLMH

Ikona Opis

,]DEUDQLUHåLPVQLPDQMD

'RVWXSDQEURMIRWRJUD¿MD

Dostupno vreme snimanja

Memorijska kartica nije

umetnuta

Memorijska kartica je

XEDþHQD

 : Napunjena u

potpunosti



'HOLPLþQR

napunjena



&UYHQD3RWUHEQRMH

punjenje

$

B

C

Osnovne funkcije

19

%LUDQMHRSFLMD

0RåHWHL]DEUDWLRSFLMHWDNRãWRüHWHSULWLVQXWL> @LNRULVWLWLGXJPDG]DQDYLJDFLMX> @> @> @> @

7DNRÿHPRåHWHGDL]DEHUHWHRSFLMHVQLPDQMDWDNRãWRüHWHSULWLVQXWL> @DOLQHNHRSFLMH

nisu dostupne.

3RYUDWDNQDSUHWKRGQLPHQL

Pritisnite [ @SRQRYRGDELVWHVHYUDWLOLQDSUHWKRGQL

meni.

Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVHYUDWLOLQDUHåLPVQLPDQMD

1

8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH> ].

2

.RULVWLWHGXJPDG]DQDYLJDFLMXGDELVWHGRãOLGRRSFLMH

ili menija.

 'DELVWHVHSRPHULOLXOHYRLOLXGHVQRSULWLVQLWH> ] ili [ ].

 'DELVWHVHSRPHUDOLQDJRUHLOLQDGROHSULWLVQLWH>

] ili

[

].

Nazad

Pomeri

(9

3

Pritisnite [ @GDELVWHSRWYUGLOLR]QDþHQXRSFLMXLOL

meni.

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG PL20 User manual

Samsung SAMSUNG PL20 User manual

Related papers

Other documents