Samsung SAMSUNG PL20 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SAMSUNG PL20 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Hvala vam što ste kupili fotoaparat
kompanije Samsung.
2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRREXKYDWD
GHWDOMQDXSXWVWYD]DNRULãüHQMHRYRJ
IRWRDSDUDWD3DåOMLYRSURþLWDMWHRYR
uputstvo.
Osnovno
UHãDYDQMHSUREOHPD
Brze reference
6DGUåDM
Osnovne funkcije
Proširene funkcije
Opcije snimanja
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
Postavke
Dodaci
Indeks
User Manual
PL20/PL21
Ä Kliknite na temu
1
Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti
8YHNVHSULGUåDYDMWHVOHGHüLKPHUDSUHGRVWURåQRVWLLVDYHWD]DNRULãüHQMHGDELVWHL]EHJOLRSDVQHVLWXDFLMHLREH]EHGLOLPDNVLPDOQL
XþLQDNIRWRDSDUDWD
Upozorenje²VLWXDFLMHXNRMLPDPRåHWHGDSRYUHGLWH
VHEHLOLGUXJH
Nemojte rastavljati niti pokušavati da popravite fotoaparat.
7RPRåHL]D]YDWLVWUXMQLXGDULOLRãWHüHQMHIRWRDSDUDWD
Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih
JDVRYDLWHþQRVWL
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLHNVSOR]LMX
Nemojte umetati zapaljive materijale u fotoaparat ili
GUåDWLWHPDWHULMDOHXEOL]LQLIRWRDSDUDWD
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
Nemojte rukovati fotoaparatom ako su vam mokre ruke.
7RPRåHL]D]YDWLVWUXMQLXGDU
6SUHþLWHRãWHüHQMHYLGDVXEMHNWD
1HPRMWHNRULVWLWLEOLFLVXYLãHEOL]XQDUD]GDOMLQLPDQMRMRGP
OMXGLLOLåLYRWLQMD.RULãüHQMHEOLFDLVXYLãHEOL]XRþLMXVXEMHNWD
PRåHGDGRYHGHGRSULYUHPHQRJLOLWUDMQRJRãWHüHQMDYLGD
.
'UåLWHIRWRDSDUDWYDQGRPDãDMDPDOHGHFHLNXüQLK
ljubimaca.
'UåLWHIRWRDSDUDWLNRPSOHWDQSULERUYDQGRPDãDMDPDOHGHFH
LåLYRWLQMD6LWQLGHORYLPRJXGDGRYHGXGRJXãHQMDLOLR]ELOMQLK
SRYUHGDDNRVHSURJXWDMX3RNUHWQLGHORYLLSULERUWDNRÿH
PRJXSUHGVWDYOMDWL¿]LþNXRSDVQRVW
1HPRMWHL]ODJDWLIRWRDSDUDWGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWLQLWL
YLVRNLPWHPSHUDWXUDPDGXåLYUHPHQVNLSHULRG
'XåHL]ODJDQMHVXQþHYRMVYHWORVWLLOLYLVRNLPWHPSHUDWXUDPD
PRåHGDL]D]RYHWUDMQDRãWHüHQMDXQXWUDãQMLKGHORYD
fotoaparata.
,]EHJDYDMWHSUHNULYDQMHIRWRDSDUDWDLOLSXQMDþDüHEDGLPDili
RGHüRP
)RWRDSDUDWVHPRåHSUHJUHMDWLãWRJDPRåHRãWHWLWLLOLL]D]YDWL
SRåDU
$NRVHWHþQRVWLOLVWUDQDWHODQDÿXXQXWDUNDPHUHRGPDK
LVNOMXþLWHVYHL]YRUHQDSDMDQMDNDRãWRMHEDWHULMDLOLSXQMDþ
a zatim se obratite Samsung servisnom centru.
2
,QIRUPDFLMHR]DãWLWL]GUDYOMDLEH]EHGQRVWL
1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMHXQHRGJRYDUDMXüHVYUKH
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
Ne dodirujte blic dok se okida.
%OLFMHYHRPDYUXüNDGDVHRNLGDLPRåHRSHüLNRåX
.DGDNRULVWLWH$&SXQMDþLVNOMXþLWHIRWRDSDUDWSUH
SRYH]LYDQMDQDSDMDQMDQD$&SXQMDþ
8VXSURWQRPPRåHGDGRÿHGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD
,VNOMXþLWHSXQMDþHL]VWUXMHNDGDVHQHNRULVWH
8VXSURWQRPPRåHGDGRÿHGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD
1HPRMWHNRULVWLWLRãWHüHQLNDEO]DQDSDMDQMHSULNOMXþNH
LOLRãWHüHQXXWLþQLFXSULOLNRPSXQMHQMDEDWHULMD
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
1HPRMWHGDGR]YROLWHGD$&SXQMDþGRÿHXNRQWDNWVD
SULNOMXþFLPDEDWHULMH
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
Oprez²VLWXDFLMHXNRMLPDPRåHWHGDRãWHWLWHIRWRDSDUDW
ili drugu opremu
8NORQLWHEDWHULMHL]IRWRDSDUDWDDNRJDRGODåHWHQDGXåL
vremenski period.
3RVWDYOMHQHEDWHULMHPRJXYUHPHQRPGDLVFXUHLOL]DUÿDMXL
GRYHGXGRR]ELOMQLKRãWHüHQMDIRWRDSDUDWD
Koristite samo originalne litijum-jonske baterije koje
SUHSRUXþXMHSURL]YRÿDþ%DWHULMXQHPRMWHRãWHWLWLQLWL
zagrevati.
7RPRåHL]D]YDWLSRåDULOLWHOHVQHSRYUHGH
.RULVWLWHLVNOMXþLYREDWHULMHSXQMDþHNDEORYHLSULERU
koje je odobrio Samsung.
 %DWHULMHSXQMDþLNDEORYLLOLSULERUNRMLQLVXRGREUHQLPRJX
GRYHVWLGRHNVSOR]LMHEDWHULMHRãWHüHQMDIRWRDSDUDWDLOL
uzrokovati povrede.
 Samsung nije odgovoran za štete ili povrede uzrokovane
NRULãüHQMHPQHRGREUHQLKEDWHULMDSXQMDþDNDEORYDLOL
SULERUD
3
Pre upotrebe proverite da li fotoaparat radi ispravno.
3URL]YRÿDþQHVQRVLQLNDNYXRGJRYRUQRVW]DJXELWDNGDWRWHND
LOLRãWHüHQMDQDVWDODXVOHGQHLVSUDYQRJUDGDLOLQHSUDYLOQRJ
NRULãüHQMDIRWRDSDUDWD
3RWUHEQRMHGDXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHRQDMSULNOMXþDN
kabla koji na sebi ima lampicu indikatora.
8NROLNRXIRWRDSDUDWXNOMXþLWHGUXJLNUDMNDEODPRåHGRüLGR
RãWHüHQMDGDWRWHND3URL]YRÿDþQHVQRVLRGJRYRUQRVW]DELOR
NDNDYJXELWDNSRGDWDND
Nemojte na silu gurati delove fotoaparata ili primenjivati
pritisak na njega.
7RPRåHL]D]YDWLQHLVSUDYQRVWIRWRDSDUDWD
%XGLWHRSUH]QLNDGDSRYH]XMHWHNDEORYHLOLDGDSWHUHL
postavljate baterije i memorijske kartice.
1DVLOQRSRYH]LYDQMHQHSUDYLOQRSULNOMXþLYDQMHNDEORYDLOL
QHSUDYLOQRSRVWDYOMDQMHEDWHULMDLPHPRULMVNLKNDUWLFDPRåHGD
RãWHWLSULNOMXþNHNRQHNWRUHLGUXJLSULERU
.DUWLFHVDPDJQHWQLPWUDNDPDGUåLWHGDOMHRGWHOD
fotoaparata.
3RGDFLSRKUDQMHQLQDNDUWLFLVHPRJXRãWHWLWLLOLL]EULVDWL
1LNDGQHPRMWHNRULVWLWLRãWHüHQSXQMDþEDWHULMXLOL
memorijsku karticu.
7RPRåHL]D]YDWLVWUXMQLXGDULOLQHLVSUDYQRVWIRWRDSDUDWDLOL
L]D]YDWLSRåDU
,QIRUPDFLMHR]DãWLWL]GUDYOMDLEH]EHGQRVWL
4
Informacije o autorskom pravu
 Microsoft Windows i Windows logotip predstavljaju
UHJLVWURYDQHåLJRYHNRUSRUDFLMH0LFURVRIW
Corporation.
 0DFSUHGVWDYOMDUHJLVWURYDQLåLJNRPSDQLMH$SSOH
Corporation.
 =DãWLWQLåLJRYLLWUJRYDþNLQD]LYLNRMLVHNRULVWHX
RYRPSULUXþQLNXVXYODVQLãWYRVYRMLKRGJRYDUDMXüLK
vlasnika.
 6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWDLOLVDGUåDMRYRJXSXWVWYD
PRJXELWLSURPHQMHQLEH]SUHWKRGQRJREDYHãWHQMD
XVOXþDMXQDGRJUDGQMHIXQNFLMDIRWRDSDUDWD
 ,QIRUPDFLMHROLFHQFL]DVRIWYHURWYRUHQRJNRGD
SRWUDåLWHXGRNXPHQWXÄ2SHQ6RXUFH,QIRSGI³QD
SUDWHüHP&'520GLVNX
2UJDQL]DFLMDNRULVQLþNRJXSXWVWYD
Osnovne funkcije 11
8SR]QDMWHVHVDL]JOHGRPIRWRDSDUDWDLNRQDPDL
osnovnim funkcijama snimanja.
Proširene funkcije 27
6D]QDMWHNDNRGDVQLPLWHIRWRJUD¿MHL]ERURPUHåLPD
LNDNRGDVQLPLWHYLGHR]DSLVLOLJODVRYQXEHOHãNX
Opcije snimanja 35
6D]QDMWHNRMHRSFLMHPRåHWHGDSRGHVLWHXUHåLPX
snimanja.
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 52
6D]QDMWHNDNRPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHIRWRJUD¿MH
YLGHR]DSLVHLOLJODVRYQHEHOHãNHRGQRVQRNDNR
GDXUHÿXMHWHIRWRJUD¿MHLOLYLGHR]DSLVH6D]QDüHWH
LNDNRGDSRYHåHWHIRWRDSDUDWVDUDþXQDURP
ãWDPSDþHP]DIRWRJUD¿MHLOLWHOHYL]RURP
Postavke 73
3RJOHGDMWHRSFLMH]DNRQ¿JXULVDQMHSRVWDYNL
fotoaparata.
Dodaci 79
3RJOHGDMWHSRUXNHRJUHãFLVSHFL¿NDFLMHLVDYHWH]D
RGUåDYDQMH
5
2]QDNHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX
5HåLPVQLPDQMD Oznaka
Pametan automatski
Program
DIS
Vod. za pom. pri fotog.
Scena
Video zapis
,NRQHUHåLPDVQLPDQMD
2YHLNRQHR]QDþDYDMXGDMHIXQNFLMDGRVWXSQDX
RGJRYDUDMXüLPUHåLPLPD5HåLP
PRåGDQHSRGUåDYD
funkcije za sve scene.
QSU
Dostupno u
UHåLPLPD3URJUDP
DIS i Video zapis
,NRQHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX
Ikona Funkcija
Dodatne informacije
%H]EHGQRVQDXSR]RUHQMDLPHUHSUHGRVWURåQRVWL
[]
Dugmad fotoaparata; na primer: [2NLGDþ@R]QDþDYD
GXJPHRNLGDþD

Broj stranice sa povezanim informacijama
ĺ
5HGRVOHGRSFLMDLOLPHQLMDNRMHPRUDWHGDL]DEHUHWH
GDELVWHL]YUãLOLUDGQMX1DSULPHU,]DEHULWHVWDYNX
Snimanjeĺ%DODQVEHOH]QDþLGDMHSRWUHEQRGD
L]DEHUHWH6QLPDQMHD]DWLP%DODQVEHOH.
*
Napomena
6NUDüHQLFHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX
6NUDüHQLFD 'H¿QLFLMD
$&%
$XWR&RQWUDVW%DODQFH$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD
$(%
$XWR([SRVXUH%UDFNHW9LãHVWUXNRVQLPDQMH
sa automatskom ekspozicijom
$)
$XWR)RFXV$XWRIRNXV
DIS
'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ'LJLWDOQD
VWDELOL]DFLMDVOLNH
DPOF
'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW'LJLWDOQLIRUPDWVD
podacima o slikama za štampanje
(9
([SRVXUH9DOXH9UHGQRVWHNVSR]LFLMH
ISO
International Organization for Standardization
0HÿXQDURGQDRUJDQL]DFLMD]DVWDQGDUGL]DFLMX
WB
:KLWH%DODQFH%DODQVEHOH
6
3ULWLVNDQMHGXJPHWD]DWYDUDþD
 Do pola pritisnite dugme [2NLGDþ]: PULWLVQLWHGXJPHRNLGDþD
do pola
 Pritisnite [2NLGDþ]: PULWLVQLWHGXJPHRNLGDþDGRNUDMD
Do pola pritisnite dugme
[2NLGDþ] Pritisnite [2NLGDþ]
2EMHNDWSR]DGLQDLNRPSR]LFLMD
 2EMHNDW JODYQLREMHNDWVFHQHQDSULPHUþRYHNåLYRWLQMDLOL
mrtva priroda.
 Pozadina: ORQRãWRRNUXåXMHREMHNDW
 .RPSR]LFLMD.RPELQDFLMDREMHNWDLSR]DGLQH
Pozadina
2EMHNDW
.RPSR]LFLMD
(NVSR]LFLMD2VYHWOMHQRVW
(NVSR]LFLMXRGUHÿXMHNROLþLQDVYHWORVWLNRMDXOD]LXIRWRDSDUDW
(NVSR]LFLMXPRåHWHGDPHQMDWHSRPRüXEU]LQHRNLGDþD
SRVWDYNHRWYRUDEOHQGHL,62RVHWOMLYRVWL)RWRJUD¿MHüH
ELWLWDPQLMHLOLVYHWOLMHX]DYLVQRVWLRGWRJDNDNRPHQMDWH
ekspoziciju.
Normalna ekspozicija
Preeksponiranje
L]X]HWQRVYHWOR
,]UD]LNRULãüHQLXRYRPXSXWVWYX
7
2VQRYQRUHãDYDQMHSUREOHPD
0RåHWHGDGRELMHWHRGJRYRUHQDXRELþDMHQDSLWDQMD-HGQRVWDYQRUHãLWHSUREOHPHWDNRãWRüHWHGDSRGHVLWHRSFLMHVQLPDQMD
2þLREMHNWDVXFUYHQH 'RWRJDPRåHGDGRÿHXVOHGUHÀHNVLMHQDVWDOHNRULãüHQMHPEOLFDIRWRDSDUDWD
 3RVWDYLWHRSFLMXEOLFDQD
(IHNDWFUYHQLKRþLMX ili 3RSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX.
VWU
 $NRVWHYHüVQLPLOLIRWRJUD¿MXL]DEHULWH
3RSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX u meniju za
XUHÿLYDQMHVWU
1DIRWRJUD¿MLVH
QDOD]HWDþNLFH
prašine.
.DGDNRULVWLWHEOLFQDIRWRJUD¿MLüHWHPRåGDVQLPLWLþHVWLFHSUDãLQHNRMHOHEGHXYD]GXKX
 ,VNOMXþLWHEOLFLOLL]EHJDYDMWHVQLPDQMHIRWRJUD¿MDQDSUDãQMDYLPPHVWLPD
 3RGHãDYDQMHRSFLMH,62RVHWOMLYRVWLVWU
)RWRJUD¿MHVX
]DPXüHQH
'RWRJDPRåHGRüLNDGDVQLPDWHIRWRJUD¿MHXXVORYLPDVODEHRVYHWOMHQRVWLLOLNDGDQHSUDYLOQR
GUåLWHIRWRDSDUDW
 Pritisnite dugme [2NLGDþ@GRSRODNDNRELVWHELOLVLJXUQLGDMHREMHNDWXIRNXVXVWU
 .RULVWLWHUHåLP
VWU
)RWRJUD¿MHVX
]DPXüHQHNDGD
VQLPDWHQRüX
%U]LQDRNLGDþDVHVPDQMXMH]DWRãWRIRWRDSDUDWSRNXãDYDGDSURSXVWLYLãHVYHWORVWL
=ERJWRJDPRåGDQHüHWHPRüLPLUQRGDGUåLWHIRWRDSDUDWWMGRüLüHGRHIHNWDSRPHUDQMD
fotoaparata.
 ,]DEHULWHRSFLMX
1RüQLXRNYLUXUHåLPD VWU
 8NOMXþLWHEOLFVWU
 3RGHãDYDQMHRSFLMH,62RVHWOMLYRVWLVWU
 .RULVWLWHVWDWLYGDELVWHVSUHþLOLSRPHUDQMHIRWRDSDUDWD
2EMHNWLVXVXYLãH
WDPQL]ERJ
pozadinskog
osvetljenja.
.DGDL]YRUVYHWORVWLGRSLUHL]DREMHNWDLOLNDGDSRVWRMLYHOLNLNRQWUDVWL]PHÿX
RVYHWOMHQLKLWDPQLKREODVWLXNDGUXREMHNDWPRåHGDL]JOHGDNDRGDMHXVHQFL
 ,]EHJDYDMWHVQLPDQMHNDGDMHVXQFHL]DREMHNWD
 ,]DEHULWHRSFLMX
Pozadinsko svetloXRNYLUXUHåLPD VWU
 3RVWDYLWHRSFLMXEOLFDQD
DoblicavanjeVWU
 3RGHVLWHRSFLMX$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD$&%VWU
 3RGHVLWHHNVSR]LFLMXVWU
 Podesite opciju merenja
8WDþNLDNRMHRVYHWOMHQLVXEMHNDWXFHQWUXNDGUDVWU
8
Brze reference
Snimanje ljudi
 UHåLP!1DMOHSãLVQLPDN
f


UHåLP!3RUWUHW
f

 (IHNDWFUYHQLKRþLMX3RSUHIHNWDFUYHQLKRþLMXGD
ELVWHVSUHþLOLLOLXNORQLOLHIHNDWFUYHQLKRþLMX
f

 Prepoznavanje lica
f
43
6QLPDQMHQRüXLOLXPUDNX
 UHåLP!1RüQL
f

 UHåLP!=DOD]DNVXQFD=RUD
f

 2SFLMDEOLFD
f
39
 ,62RVHWOMLYRVW]DSRGHãDYDQMHRVHWOMLYRVWLQD
VYHWORVW
f

Snimanje akcija
 8]DVWRSQR6QLPDQMHSRNUHWD
f
49
6QLPDQMHWHNVWDLQVHNDWDLOLFYHüD
 UHåLP!,]EOL]D
f

 0DNUR$XWRPDWVNLPDNUR]DVQLPDQMHREMHNDWDX
NUXSQRPSODQX
f
41
 %DODQVEHOH]DSURPHQXWRQDERMH
f
47
Podešavanje ekspozicije
RVYHWOMHQRVW
 ,62RVHWOMLYRVW]DSRGHãDYDQMHRVHWOMLYRVWLQD
VYHWORVW
f

 (9]DSRGHãDYDQMHHNVSR]LFLMH
f
46
 $&%]DL]MHGQDþDYDQMHRVYHWOMHQRVWLVXEMHNWDQD
VYHWORMSR]DGLQL
f
46
 Merenje
f
47
 $(%]DVQLPDQMHWULIRWRJUD¿MHLVWHVFHQHVD
UD]OLþLWLPHNVSR]LFLMDPD
f
49
3ULPHQDGUXJDþLMHJHIHNWD
 3DPHWQL¿OWHU]DSULPHQMLYDQMHHIHNDWD
f

 3RGHãDYDQMHVOLNH]DSRGHãDYDQMHRSFLMH
=DVLüHQRVWERMDRãWULQDLOLNRQWUDVW
f
51
Smanjivanje efekta pomeranja
fotoaparata
 UHåLP
f
31
 Pregledanje datoteka po
kategorijama u okviru
IXQNFLMH3DPHWQLDOEXP
f
54
 %ULVDQMHVYLKGDWRWHNDQD
memorijskoj kartici
f
56
 Prikazivanje datoteka u
vidu projekcije slajdova
f
57
 Pregledanje datoteka na
televizoru
f
64
 Povezivanje fotoaparata sa
UDþXQDURP
f
65
 3RGHãDYDQMH]YXNDLMDþLQH
zvuka
f
75
 Podešavanje osvetljenosti
ekrana
f
75
 Menjanje jezika ekrana
f
76
 Podešavanje datuma i
vremena
f
76
 Formatiranje memorijske
kartice
f
76
 5HãDYDQMHSUREOHPD
f

9
6DGUåDM
Opcije snimanja
.............................................................. 35
%LUDQMHUH]ROXFLMHLNYDOLWHWD ..................................... 36
Biranje rezolucije ...................................................... 36
Biranje kvaliteta slike ................................................ 36
.RULãüHQMHWDMPHUD .................................................... 37
Snimanje u mraku ..................................................... 39
6SUHþDYDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMX ............................. 39
.RULãüHQMHEOLFD ........................................................ 39
Podešavanje ISO osetljivosti .................................... 40
Promena fokusa fotoaparata .................................... 41
.RULãüHQMHPDNURIRWRJUD¿MH ...................................... 41
.RULãüHQMHDXWRIRNXVD .............................................. 41
3RGHãDYDQMHREODVWLIRNXVD ...................................... 42
.RULãüHQMHIXQNFLMHRWNULYDQMDOLFD .......................... 43
Otkrivanje lica ........................................................... 43
Snimanje autoportreta .............................................. 44
6QLPDQMHRVPHKD .................................................... 44
Otkrivanje treptanja .................................................. 45
Podešavanje osvetljenosti i boje ............................. 46
5XþQRSRGHãDYDQMHHNVSR]LFLMH(9 ........................ 46
.RPSHQ]DFLMDSR]DGLQVNRJVYHWOD$&% ................. 46
Promena opcije merenja ........................................... 47
%LUDQMHL]YRUDVYHWORVWL%DODQVEHOH ....................... 47
.RULãüHQMHUHåLPDNRQWLQXDOQRJVQLPDQMD ............. 49
3REROMãDQMHIRWRJUD¿MD .............................................. 50
3ULPHQDHIHNDWD¿OWHUD .............................................. 50
3ULODJRÿDYDQMHIRWRJUD¿MD ......................................... 51
Osnovne funkcije
............................................................ 11
Raspakivanje .............................................................. 12
Izgled fotoaparata ...................................................... 13
Stavljanje baterije i memorijske kartice .................. 15
3XQMHQMHEDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD ........... 16
3XQMHQMHEDWHULMH ...................................................... 16
8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD ........................................... 16
3UYRXNOMXþLYDQMHLSRGHãDYDQMH .............................. 17
Upoznavanje sa ikonama ......................................... 18
%LUDQMHRSFLMD ............................................................. 19
Podešavanje ekrana i zvuka ..................................... 21
Promena tipa ekrana ................................................ 21
Podešavanje zvuka .................................................. 21
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD .................................................. 22
Zumiranje ................................................................. 23
Saveti za dobijanje jasnije slike ............................... 25
Proširene funkcije
........................................................... 27
5HåLPLVQLPDQMD ........................................................ 28
.RULãüHQMHUHåLPD3DPHWDQDXWRPDWVNL ................... 28
.RULãüHQMHUHåLPD
9RGLþ]DSRPRüSULIRWRJUD¿VDQMX
.. 29
.RULãüHQMHUHåLPD6FHQD .......................................... 30
.RULãüHQMHUHåLPD1DMOHSãLVQLPDN ........................... 30
.RULãüHQMHUHåLPD',6 .............................................. 31
.RULãüHQMHUHåLPD3URJUDP ...................................... 32
Snimanje video zapisa .............................................. 32
Snimanje glasovnih beleški ..................................... 34
6QLPDQMHJODVRYQHEHOHãNH ...................................... 34
'RGDYDQMHJODVRYQHEHOHãNHIRWRJUD¿ML ..................... 34

6DGUåDM
5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH
................................................ 52
Reprodukcija .............................................................. 53
3RNUHWDQMHUHåLPDUHSURGXNFLMH ................................ 53
3UHJOHGDQMHIRWRJUD¿MD .............................................. 57
Reprodukcija video zapisa ........................................ 58
5HSURGXNFLMDJODVRYQLKEHOHãNL ................................. 59
8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH ............................................... 60
3URPHQDYHOLþLQDIRWRJUD¿MD ..................................... 60
5RWLUDQMHIRWRJUD¿MH .................................................. 60
3ULPHQDHIHNDWDSDPHWQRJ¿OWHUD ............................. 61
5HãDYDQMHSUREOHPDXYH]LVDHNVSR]LFLMRP ............. 62
.UHLUDQMHVOLND]DãWDPSDQMH'32) ........................ 63
Pregledanje datoteka na televizoru ......................... 64
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD:LQGRZVUDþXQDU .......... 65
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRPRüXSURJUDPD
,QWHOOLVWXGLR
.............................................................. 67
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRYH]LYDQMHPIRWRDSDUDWD
kao prenosivog diska
................................................ 69
3UHNLGDQMHYH]HL]PHÿXIRWRDSDUDWDLUDþXQDUD]D
:LQGRZV;3
........................................................... 70
3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQD0DFUDþXQDU ................... 71
âWDPSDQMHIRWRJUD¿MDSUHNRãWDPSDþD]D
IRWRJUD¿MH3LFW%ULGJH ................................................ 72
Postavke
.......................................................................... 73
Meni sa postavkama fotoaparata ............................ 74
Pristup meniju sa postavkama .................................. 74
Zvuk ......................................................................... 75
(NUDQ ....................................................................... 75
Postavke .................................................................. 76
Dodaci
.............................................................................. 79
Poruke o grešci .......................................................... 80
2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD ............................................ 81
ýLãüHQMHIRWRDSDUDWD ................................................ 81
.RULãüHQMHLOLþXYDQMHIRWRDSDUDWD ............................. 82
O memorijskim karticama ......................................... 84
2EDWHULML ................................................................... 86
Pre nego što kontaktirate servisni centar .............. 90
6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD .......................................... 93
5HþQLN ......................................................................... 96
Indeks ....................................................................... 101
Raspakivanje
……………………………… 12
Izgled fotoaparata
………………………… 13
6WDYOMDQMHEDWHULMHLPHPRULMVNHNDUWLFH
… 15
Punjenje
EDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD
… 16
3XQMHQMHEDWHULMH
…………………………… 16
8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD
…………………… 16
3UYRXNOMXþLYDQMHLSRGHãDYDQMH
………… 17
Upoznavanje sa ikonama
………………… 18
Biranje opcija
……………………………… 19
Podešavanje ekrana i zvuka
……………… 21
Promena tipa ekrana
………………………… 21
Podešavanje zvuka
………………………… 21
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD
……………………… 22
Zumiranje
…………………………………… 23
6DYHWL]DGRELMDQMHMDVQLMHVOLNH
…………… 25
Osnovne funkcije
8SR]QDMWHVHVDL]JOHGRPIRWRDSDUDWDLNRQDPDLRVQRYQLPIXQNFLMDPD
snimanja.
Osnovne funkcije
12
Raspakivanje
Proverite da li se u pakovanju nalaze navedene stavke.
Fotoaparat 3XQMLYDEDWHULMD
$&DGDSWHU86%NDEO Traka
8SXWVWYR]DEU]LSRþHWDN
&'520VDVRIWYHURP
VDGUåLNRULVQLþNRXSXWVWYR
2SFLRQDOQLSULERU
7RUELFD]DIRWRDSDUDW Memorijske kartice
3XQMDþ]DEDWHULMH $9NDEO
,OXVWUDFLMHPRJXGDVHUD]OLNXMXRGVDPLKVWDYNL
Osnovne funkcije
13
Izgled fotoaparata
8SR]QDMWHVHVDGHORYLPDIRWRDSDUDWDLQMLKRYLPIXQNFLMDPDSUHXSRWUHEH
'XJPHRNLGDþD
POWER dugme
$)SRPRüQRVYHWORODPSLFDWDMPHUD
Blic
=YXþQLN
2EMHNWLY
Mikrofon
3RNORSDFOHåLãWD]DEDWHULMX
8EDFLWHPHPRULMVNXNDUWLFXLEDWHULMX
Navoj za stativ
Osnovne funkcije
14
Izgled fotoaparata
Dugme Opis
Navigacija
XUHåLPXVQLPDQMD pri podešavanju
promena opcije ekrana
pomeranje
nagore
promena opcije
PDNURIRWRJUD¿VDQMD
pomeranje
nadole
SURPHQDRSFLMHEOLFD
pomeranje
nalevo
Promena opcije
tajmera
pomeranje
nadesno
3RWYUÿLYDQMHR]QDþHQHRSFLMHLOLPHQLMD
Reprodukcija
3ULVWXSDQMHUHåLPXUHSURGXNFLMH
Funkcija
 3ULVWXSDQMHRSFLMDPDXUHåLPXVQLPDQMD
 %ULVDQMHGDWRWHNDXUHåLPXUHSURGXNFLMH
Statusna lampica
 TreperiNDGDVHþXYDIRWRJUD¿MDLOL
YLGHR]DSLVNDGDUDþXQDULOLãWDPSDþ
þLWDSRGDWNHLOLNDGVHL]JXELIRNXV
 Svetli: pri povezivanju fotoaparata sa
UDþXQDURPLOLNDGDMHREMHNDWXIRNXVX
Prikaz
MENU dugme
Pristupite meniju sa opcijama i postavkama
LOLVHYUDWLWHQDSUHWKRGQLUHåLP
SMART dugme
3ULWLVQLWHRYRGXJPH,]DEHUL2WNDåL
Ä3DPHWDQDXWRPDWVNL³UHåLP
Dugme za zum
 8YHüDYDQMHLOLXPDQMLYDQMHXUHåLPXVQLPDQMD
 =XPLUDMWHGHRIRWRJUD¿MHLOLSUHJOHGDMWH
GDWRWHNHXYLGXVOLþLFDXUHåLPXUHSURGXNFLMH
86%L$9SRUW
3RGUåDYD86%LOL
$9NDEO
Osnovne funkcije
15
Stavljanje baterije i memorijske kartice
6D]QDMWHNDNRGDXIRWRDSDUDWVWDYLWHEDWHULMXLRSFLRQDOQXPHPRULMVNXNDUWLFX
8NODQMDQMHEDWHULMHLPHPRULMVNHNDUWLFH
Polako pritisnite karticu
VYHGRNVHQHRVORERGLL]
OHåLãWDD]DWLPMHL]YXFLWH
5H]D]DEDWHULMX
Pomerite rezu nadole da
ELVWHRVORERGLOLEDWHULMX
 'RNQHVWDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNDRXUHÿDM]DSULYUHPHQR
VNODGLãWHQMHPRåHWHGDNRULVWLWHLQWHUQXPHPRULMX
 Stavite memorijsku karticu u pravilnom smeru. Umetanje
PHPRULMVNHNDUWLFHXSRJUHãQRPVPHUXPRåHRãWHWLWLIRWRDSDUDW
i memorijsku karticu.
Memorijska kartica
Baterija
Stavite memorijsku karticu tako
da kontaktne površine zlatne
ERMHEXGXRNUHQXWHQDGROH
Memorijska kartica
3RVWDYLWHEDWHULMXVD
Samsung logotipom okrenutim
nadole.
Baterija
Osnovne funkcije
16
3XQMHQMHEDWHULMHLXNOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD
8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD
3ULWLVQLWH>32:(5@GDELVWHXNOMXþLOLLOLLVNOMXþLOLIRWRDSDUDW
 .DGDSUYLSXWXNOMXþLWHIRWRDSDUDWSULND]DüHVHHNUDQ]DSRþHWQR
NRQ¿JXULVDQMHVWU
8NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWDXUHåLPXUHSURGXNFLMH
Pritisnite [ @)RWRDSDUDWVHXNOMXþXMHLRGPDKSULVWXSD
UHåLPXUHSURGXNFLMH
.DGDXNOMXþLWHIRWRDSDUDWWDNRãWRSULWLVQHWHLGUåLWHGXJPH> ]
SULEOLåQRVHNXQGLIRWRDSDUDWQHüHHPLWRYDWLQLNDNDY]YXN
3XQMHQMHEDWHULMH
%DWHULMXPRUDWHQDSXQLWLSUHSUYHXSRWUHEHIRWRDSDUDWD
3ULNOMXþLWH86%NDEOQD$&DGDSWHUD]DWLPXNOMXþLWHX
IRWRDSDUDWRQDMSULNOMXþDNNDEODNRMLQDVHELLPDODPSLFX
indikatora.
Lampica indikatora
 Crvena: Punjenje
 Zelena: Napunjena u potpunosti
Osnovne funkcije
17
3UYRXNOMXþLYDQMHLSRGHãDYDQMH
.DGDVHSULNDåHHNUDQ]DSRþHWQRNRQ¿JXULVDQMHSUDWLWHGROHQDYHGHQHNRUDNHGDELVWHSRGHVLOLRVQRYQHSRVWDYNHIRWRDSDUDWD
1
Pritisnite [
32:(5
].
 .DGDSUYLSXWXNOMXþLWHIRWRDSDUDWSULND]DüHVHHNUDQ]D
SRþHWQRNRQ¿JXULVDQMH
2
Pritisnite dugme [ ] ili [ ] GDELVWHL]DEUDOL
Language i pritisnite [ ] ili [ ].
Language
Time Zone
Date/Time Set
Date Type
Back Set
(QJOLVK
䚐ạ㛨
Français
'HXWVFK
(VSDxRO
Italiano
3
Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLMH]LND
zatim pritisnite [
].
4
Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOL
9UHPHQVND]RQD
a zatim pritisnite
[ ] ili [ ].
5
Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLYUHPHQVNX
]RQXD]DWLPSULWLVQLWH
[ ].
 'DELVWHSRGHVLOLOHWQMHUDþXQDQMHYUHPHQDSULWLVQLWH[ ].
Vremenska zona
London
>*07@30
Nazad DST
6
Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLPod.
datuma i vremenaD]DWLPSULWLVQLWH>
] ili [ ].
7
Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLVWDYNX
Language :Srpski
Vremenska zona :London
Pod. datuma i vremena
:/01/01
Tip datuma
Nazad Postavi
yyyy mm dd


8
Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHSRGHVLOLGDWXPL
YUHPHD]DWLPSULWLVQLWH>
].
9
Pritisnite dugme [ ] ili [ @GDELVWHL]DEUDOLTip
datumaD]DWLPSULWLVQLWH>
] ili [ ].
Language :Srpski
Vremenska zona :London
Pod. datuma i vremenamena
Tip datuma :mm/
Nazad Postavi
,VNOMXþHQR
dd/mm/gggg
mm/dd/gggg
gggg/mm/dd
10
Pritisnite dugme [ ] ili [ ]
GDELVWHL]DEUDOLWLS
GDWXPDD]DWLPSULWLVQLWH
[ ].
11
Pritisnite [ ]
GDELVWHVHSUHEDFLOLQDUHåLP
snimanja.
Osnovne funkcije
18
C. Ikone na levoj strani
Ikona Opis
%U]LQDRWYRUDEOHQGHL]DWYDUDþD
Vrednost ekspozicije
%DODQVEHOH
Ton lica
Doterivanje lica
ISO osetljivost
3DPHWQL¿OWHU
Podešavanje slike
NRQWUDVWRãWULQD]DVLüHQRVW
,VNOMXþLYDQMH]YXND
Tip kontinualnog snimanja
Upoznavanje sa ikonama
3ULND]DQHLNRQHüHVHSURPHQLWLXVNODGXVDUHåLPRPNRMLL]DEHUHWHLOLRSFLMDPDNRMHSRGHVLWH
Ikona Opis
*ODVRYQDEHOHãND
.DGDUDXWRIRNXVD
Pomeranje fotoaparata
Opseg zumiranja
Trenutni datum i vreme
B. Ikone na desnoj strani
Ikona Opis
5H]ROXFLMDIRWRJUD¿MH
Rezolucija video zapisa
Brzina prikazivanja kadrova
.YDOLWHWIRWRJUD¿MH
Opcija merenja
2SFLMDEOLFD
Opcija tajmera
Opcija autofokusa
Prepoznavanje lica
$,QIRUPDFLMH
Ikona Opis
,]DEUDQLUHåLPVQLPDQMD
'RVWXSDQEURMIRWRJUD¿MD
Dostupno vreme snimanja
Memorijska kartica nije
umetnuta
Memorijska kartica je
XEDþHQD
 : Napunjena u
potpunosti

'HOLPLþQR
napunjena

&UYHQD3RWUHEQRMH
punjenje
$
B
C
Osnovne funkcije
19
%LUDQMHRSFLMD
0RåHWHL]DEUDWLRSFLMHWDNRãWRüHWHSULWLVQXWL> @LNRULVWLWLGXJPDG]DQDYLJDFLMX> @> @> @> @
7DNRÿHPRåHWHGDL]DEHUHWHRSFLMHVQLPDQMDWDNRãWRüHWHSULWLVQXWL> @DOLQHNHRSFLMH
nisu dostupne.
3RYUDWDNQDSUHWKRGQLPHQL
Pritisnite [ @SRQRYRGDELVWHVHYUDWLOLQDSUHWKRGQL
meni.
Pritisnite [2NLGDþ@GDELVWHVHYUDWLOLQDUHåLPVQLPDQMD
1
8UHåLPX]DVQLPDQMHSULWLVQLWH> ].
2
.RULVWLWHGXJPDG]DQDYLJDFLMXGDELVWHGRãOLGRRSFLMH
ili menija.
 'DELVWHVHSRPHULOLXOHYRLOLXGHVQRSULWLVQLWH> ] ili [ ].
 'DELVWHVHSRPHUDOLQDJRUHLOLQDGROHSULWLVQLWH>
] ili
[
].
Nazad
Pomeri
(9
3
Pritisnite [ @GDELVWHSRWYUGLOLR]QDþHQXRSFLMXLOL
meni.
/