Samsung WF8622SFV User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
WF8622SFV
Type
User manual
ªÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
ËÕÅɽɿÌͽÉ»ÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÚ
ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÌýÕÂÇÉÁÈÉÌÍÃÍÀ
Æ»¾É¿»ËÃÇ½Ã»ÊÉÅÎÊŻͻÈ»ÊËÉ¿ÎÅÍÈ»6DPVXQJ
¢»¿»ÊÉÆÎÒÃÍÀÊÉÊÕÆÈÉɼÌÆÎÁ½»ÈÀËÀ¾ÃÌÍËÃË»ÄÍÀ
ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÌÃÈ»
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
WF8624GF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8622GF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8620GF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8502GF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8500GF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8508GF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8624BF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8622BF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8620BF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8502BF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8500BF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8508BF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8624SF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8622SF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8620SF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8502SF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8500SF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8508SF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
ɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉÀÈ»ÊË»½ÀÈÉÉÍËÀÑÃÅÆÃ˻ȻлËÍÃÚ
2_ÏÎÈÅÑÃÃÈ»½»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»VDPVXQJ
ÏÎÈÅÑÃÃÈ»½»Ó»Í»Èɽ»
ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»VDPVXQJ
»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»ÔÀÊËÉÇÀÈÃÉÍÈÉÓÀÈÃÀÍÉ½ÃÅÕÇÊË»ÈÀÍÉ
©ÍÌÎÊÀË¾ÉÆÚÇŻʻÑÃÍÀÍ¿ÉÀÈÀ˾ÃÄÈ»ÀÏÀÅÍýÈÉÌÍÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»
6DPVXQJË»ÂÊÉÆ»¾»Ì½ÌÃÒÅÃÏÎÈÅÑÃÃ»ÊËÀ½ËÕÔ»ÈÀÈ»¿ÉÌ»¿È»Í»
¿ÉÇ»ÅÃÈÌÅ»Ë»¼ÉÍ»½οɽÉÆÌͽÃÀ
| 6LOYHU:DVKªË»ÈÀÌÕÌÌËÀ¼ËÉ¬ÃÌÍÀÇ»»Éʻ½»ÈÀÈ»
¿˻½ÀÍÉ6LOYHU:DVKÊËÃÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÇÉ¿ÀÆÃ
ªÀÒÀÆýӻͻÅÉǼÃÈ»ÑÃÚÀÐÈÉÆɾÃÚÍ»ÌÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÌËÀ¼ËÉÈ»6DPVXQJÌÕÒÀÍ»½»
ÐþÃÀÈÃÂÃË»ÔÃÚÀÏÀÅÍÈ»ÌËÀ¼ËÉÍÉÌÈ»ÄÈɽÃÍÀÈ»ÎÒÈÃÊÉÌÍÃÁÀÈÃÚ»¿»ÊÉÌÍþÈÀ
ÌÕ½ÕËÓÀÈ»ÒÃÌÍÉÍ»½ÀÊÆ»ÌÍÃÈÅÃÒÃÌÍÉÌËÀ¼ËÉÌÀÊËÀɼ˻Âν»Í½ÌËÀ¼ÕËÈÃÄÉÈÃ
ÒËÀÂÀÆÀÅÍËÉÆûÉËÃ½ÌÍοÀÈ»½É¿»¼ÀÂ¼ÀÆÃÈ»ÌËÀ¼ÕËÈÃÍÀÒ»ÌÍÃÑÃÊËÀǻн»Í
¼»ÅÍÀËÃÃÍÀÊËÃÒÃÈÚ½»ÔÃÇÃËÃÂÇÃÃÌÀÊÉÆÎÒ»½»wÌÎÊÀËÒÃÌÍÉxÊË»ÈÀ»Å»ÊË»ÈÀÍÉ½
ÌÍοÀÈ»½É¿»ÃÀÈÀ˾ÃÄÈÉÀÏÀÅÍýÈÉÃÊÉ¿É¼ËÉ»½»ÓÃÍÀ¿ËÀÐÃ
¬ËÀ¼ÕËÈÃÍÀÊÉ¿ÈÉÌÃÃÇ»Í¾»Ë»ÈÑÃÚ¿ÀÌÀÍ¾É¿ÃÈÃÊËÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÊÕÍÃ½ÌÀ¿ÇÃѻͻÃ
ÇÉÁÀÆÀÌÈÉ¿»ÌÀÌÇÀÈÚÍÉÍÌÀ˽ÃÂÀÈÍÀÐÈÃÅ»ÅÉÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
| ¬ÃÌÍÀÇ»%DE\&DUHËÃÁ»»¿ÀÍÀÍÉ
»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»6DPVXQJ½ÅÆÙÒ½»ÊËɾ˻ÇÃ»ÊË»ÈÀÅÉÃÍÉ¿É¼»½ÚÍ
¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ»»ÔÃÍ»»¿ËÀÐÃÍÀÈ»¿ÀÑ»ÌÒνÌͽÃÍÀÆÈ»ÅÉÁ»
ÀÂÃÊËɾ˻ÇÃȻǻÆÚ½»Í¿Ë»ÂÈÀÈÀÍÉÈ»ÅÉÁ»Í»È»¿ÀѻͻÅ»ÍÉ̽ÀÁ¿»Í¿ÉÇÃÈÃÇÎÇ
ÉÌÍ»ÍÕÑÃÍÀÉÍÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃ©Ì½ÀÈÍɽ»ÍÀÂÃÊËɾ˻ÇÃÅÆ»ÌÃÏÃÑÃË»ÍÊË»ÈÀÍÉ
ÊÉ½Ã¿É½ÀÃýÕËÓ½»ÍÊË»ÈÀÌÕɼ˻ÂÈÉл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÍÀÈ»ÊË»ÈÀÍÉͻŻÒÀ¿Àѻͻ
ÌÀÒνÌͽ»ÍÉ̽ÀÁÀÈÃÃÒÃÌÍÃÅɾ»ÍÉɼÆÃÒ»Í¿ËÀÐÃÍÀÌÃ
| &KLOG/RFN¢»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀÑ»
¯ÎÈÅÑÃÚÍ»»»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀÑ»ÊËÀ¿Ê»Â½»ÍÉÍÊÉÊ»¿»ÈÀÈ»ÆÙ¼ÉÊÃÍÈÃÍÀÇ»ÆÅÃ
ËÕÒÃÒÅÃ½Õ½½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
ÀÂÃÏÎÈÅÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÈÀÊɽÉÆÚ½»È»¿Àѻͻ¿»ÌÃþ˻ÚÍÌÉÊÀË»ÑÃÃÍÀÈ»
ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»Ã½ÃÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»½»ÊËÃ»¿ÀÄÌͽ»ÈÀÍÉÄ
| ¬ÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ»Ë»¼ÉÍ»Ì½ÕÆÈ»
§»ÓÃȻͻÀÃÂÊÃͽ»È»ÃÉ;ɽ»ËÚÈ»ÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÚÍ»È»ÏÃËǻͻ:RROPDUN»
½ÕÆÈÀÈÃÿÀÆÃÚÅÉÃÍÉÇɾ»Í¿»ÌÀÊÀË»Í½ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
ÕÅ»ÈÃÍÀÍËÚ¼½»¿»ÌÀÊÀË»ÍÌÊÉËÀ¿ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀÈ»ÀÍÃÅÀÍ»È»¿ËÀлͻÅ»ÅÍÉÀ
ÊÉÌÉÒÀÈÉÉÍ:RROPDUNÃ6DPVXQJ
| 'HOD\(QG©ÍÆÉÁÀÈÉ»½ÕËÓ½»ÈÀ
§ÉÁÀÍÀ¿»ÉÍÆÉÁÃÍÀ»½ÕËÓ½»ÈÀÍÉÈ»ÊË»ÈÀÍÉ¿Éһ̻È»ÀÍ»ÊÃÊÉÒ»ÌÃ¿»
ÃÂÊÉƽ»ÍÀÊÀË»ÆȻͻÌÃÇ»ÓÃÈ»ÉÔÀÊÉοɼÈÉÉÌɼÀÈÉÅɾ»ÍÉ½ÃÌÀȻƻ¾»¿»
ÃÂÆûÍÀ
| 4XLFN:DVKÕËÂÉÊË»ÈÀ
¨ÚÇ»½ËÀÇÀ»¾Î¼ÀÈÀªË»ÈÀ»ÊÉÇ»ÆÅÉÉÍÇÃÈÎÍÃÔÀ½ÃÉÌþÎËÃ½ËÀÇÀ¿»ÌÀ
ÊËþÉͽÃÍÀÃ¿»ÃÂÆÀÂÀÍÀÊËÀ¿Ã¿»»ÅÕÌÈÀÀÍÀ
ªËɾ˻ǻͻÈÃ»¼ÕËÂÉÊË»ÈÀ4XLFN:DVK»ÇÃÈÎÍÃÇÉÁÀ¿»¼Õ¿ÀËÀÓÀÈÃÀ
ÊËÀ¿½Ã¿½»Ó»Í»»ÀÍÉÌÍÀÒÀÇÉÁÀÍÀ¿»ÃÂÊÀËÀÍÀÆÙ¼ÃÇÃÍÀÌÃ¿ËÀÐÃÌ»ÇÉ»
ÇÃÈÎÍÃ
ÏÎÈÅÑÃÃÈ»½»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»VDPVXQJ_3
| ªËɾ˻ÇÃ'HOLFDWHV¯ÃÈÉÊË»ÈÀÃ+DQG:DVK«ÕÒÈÉÊË»ÈÀ
¬ÊÀÑûÆÈÃÍÀ¾ËÃÁÃÇɾ»Í¿»ÌÀÉÊËÀ¿ÀÆÚÍÒËÀÂÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÆÀÅÉ
¿ÀÄÌͽÃÀÊËÃÊË»ÈÀÃÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉ½É¿»
| ¥ÀË»ÇÃÒÀÈÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆ»ÍË»ÄÈÉÌÍÈ»ÎËÀ¿»ÃÃÅÉÈÉÇÃÚÈ»
ÀÈÀ˾ÃÚÊËÃü˻ÈÃÇÉ¿ÀÆÃ
¨»ÓÃÚÍÈ»ÃÌÍÃÈ»ÃÈɽ»ÑÃÉÈÀÈÅÀË»ÇÃÒÀÈÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀ¿½»ÊÕÍÃÊÉ¿ÕÆÕ¾ÁýÉÍÉÍ
ɼÃÅÈɽÀÈÃÍÀÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÃ
ɽ»½ÃÌÊÀÌÍÚ½»Ê»ËÃÉÍËÀÇÉÈÍÃ©Ì½ÀÈÍɽ»ÌÈÀ¾ÉÌÀÊËÀǻн»È»ÍËÎʽ»ÈÀÍÉÈ»
ÅÉÍÆÀÈÅ»ÇÕÅÉÍͽÕË¿»½É¿»ÃÌÀÊÀÌÍÃÀÈÀ˾ÃÚ
| ³ÃËÉÅ»½Ë»Í»
©ÔÀÊÉÓÃËÉÅÃÚÍÉͽÉËÈ»½Ë»Í»Í»¿»½»½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»οɼÈÉÈ»¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¬Æ»¾»ÄÍÀ
Ãý»Á¿»ÄÍÀÊË»ÈÀÍÉÆÀÌÈÉÉÌɼÀÈÉ¾ÉÆÀÇÃÈÀÔ»Å»ÍÉÒ»ËÓ»ÏÃÅÕËÊÃÃ¿Ë
¨»ÌÍÉÚÔÉÍÉËÕÅɽɿÌͽÉÌÕ¿ÕËÁ»½»ÁÈ»ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»ÇÉÈÍÃË»ÈÀÍÉÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÃ
ɼÌÆÎÁ½»ÈÀÍÉÈ»½»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»6DPVXQJ¨»ÊË»½ÀÍÀÌÊË»½Å»½ÈÀ¾É»¿»
½Ã¿ÃÍÀÉÊÃÌ»ÈÃÚÈ»ÅÉÈÍËÉÆÈÃÚÊ»ÈÀÆÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ»ÎÊÉÍËÀ¼»Í»È»ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»
ÃÌÕ½ÀÍÃ»ÉÊÍÃÇ»ÆÈÉÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»È»Ä»½»È¾»Ë¿ÈÃÍÀл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÃÏÎÈÅÑÃÃ
«»Â¿ÀÆÕÍw©ÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÃÅɿɽÀxÈ»ÌÍË½Ã¿»½»
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚŻŽÉ¿»ÊË»½ÃÍÀ»ÅÉÈÀÔÉÈÀÀÈ»ËÀ¿Ì½»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
4_ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ªÉ¿˻½ÆÀÈÃÚ»»Ó»Í»Èɽ»6DPVXQJ$FWLY)UHVKÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»ɽ»
ËÕÅɽɿÌͽÉÌÕ¿ÕËÁ»½»ÁÈ»ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»ÇÉÈÍ»Á»ÎÊÉÍËÀ¼»Í»Ã¾ËÃÁ»Í»»
»ÓÃÚÎËÀ¿§ÉÆÚÉÍ¿ÀÆÀÍÀ½ËÀÇÀ¿»ÊËÉÒÀÍÀÍÀÍɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉ»½ÕÂÊÉƽ»ÍÀ
ÃÂÑÚÆÉÉÍÇÈɾÉÍÉÊËÀ¿ÃÇÌͽ»Ãл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÈ»»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
¥¥©«º¢¨©¨©¬¨©£¨¬«®¥±££¢
¢©ª¬¨©¬
§ÉÆÚÊËÉÒÀÍÀÍÀÍɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉÃÂÑÚÆÉ»¿»ÉÌþÎËÃÍÀÂÈ»ÈÃÚÉÍÈÉÌÈÉÍɽ»Å»Å¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÃ
ÀÏÃÅ»ÌÈÉ¿»Ë»¼ÉÍÃÍÀÌÇÈɾɼËÉÄÈÃÍÀл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÃÏÎÈÅÑÃÃÈ»»ÓÃÚÈɽÎËÀ¿Ã¾É»ʻÂÀÍÀ
È»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÇÚÌÍÉ½¼ÆÃÂÉÌÍ¿ÉÎËÀ¿»»¼Õ¿ÀÔÉÃÂÊÉƽ»ÈÀ£ÂÊÉƽ»ÄÍÀÍÉÂÃÎËÀ¿Ì»ÇÉÊÉ
ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÃÀÅ»ÅÍÉÀÉÊÃÌ»ÈÉ½Íɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ
Æ»½ÃÍÀwªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÚÃw»ÁÈÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍx½Íɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉÈÀÊÉÅËý»Í
½ÌÃÒÅÃ½ÕÂÇÉÁÈÃÎÌÆɽÃÚÃÌÃÍλÑÃÃÅÉÃÍÉÇɾ»Í¿»½ÕÂÈÃÅÈ»Í»Ó»É;ɽÉËÈÉÌÍÀ¿»ÌÍÀË»ÂÎÇÈÃ
ÊËÀ¿Ê»ÂÆýÃÃ½ÈÃÇ»ÍÀÆÈÃÅɾ»ÍÉÇÉÈÍÃË»ÍÀÊÉ¿¿ÕËÁ»ÍÀÃÆÃË»¼ÉÍÃÍÀÌ»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
ÕÄÅ»ÍÉÍÀÂÃË»¼ÉÍÈÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉÅËý»ÍË»ÂÆÃÒÈÃÇÉ¿ÀÆÃл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÍÀÈ»»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»Çɾ»ÍÆÀÅÉ¿»ÌÀË»ÂÆÃÒ»½»ÍÉÍÉÊÃÌ»ÈÃÍÀ½Íɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉÃÈÀ½ÌÃÒÅÃÊËÀ¿ÎÊËÀ¿ÃÍÀÆÈÃ
ÂÈ»ÑÃÇɾ»Í¿»¼Õ¿»ÍÊËÃÆÉÁÀÈÃÅÉÃÇ»ÍÀÈÚŻŽÃ½ÕÊËÉÌÃÃÆÃÊËÃÍÀÌÈÀÈÃÚ̽ÕËÁÀÍÀÌÀÌÈ»Ä
¼ÆÃÂÅÃÚÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕËÃÆÃÈ»ÇÀËÀÍÀÊÉÇÉÔÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÉÈÆ»ÄÈÈ»ZZZVDPVXQJFRP
¡¨£¬£§©¦£¢¢©ª¬¨©¬£ª«ª¢¦£©¬
¥»Å½ÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀÍÉÈ»ÃÅÉÈÃÍÀÃÂÈ»ÑÃÍÀ½Íɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉÈ»
ÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÚ
ª«®ª«¡¨£
«ÃÌÅɽÀÃÆÃÈÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈ»ÊË»ÅÍÃÅ»ÅÉÚÍÉÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿É
ÍÀÁÅÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÃÆÃÌÇÕËÍÈ»ÆÃÑ»
¨£§¨£
«ÃÌÅɽÀÃÆÃÈÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈ»ÊË»ÅÍÃÅ»ÅÉÚÍÉÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÆÀÅÉ
Ȼ˻ÈÚ½»ÈÀÃÆÃÊɽËÀ¿»È»ÃÇÎÔÀÌͽÉ
¨£§¨£
¢»¿»ȻǻÆÃÍÀËÃÌÅ»ÉÍÊÉÁ»ËÀÅÌÊÆÉÂÃÚο»ËÌÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃ
ÍÉÅÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀÈ»ÆÃÑ»ÊËÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»ÌÆÀ¿½»ÄÍÀÍÀÂÃÉÌÈɽÈÃÊËÀ¿Ê»ÂÈÃÇÀËÅÃ
¨ÌÀÉÊÃͽ»ÄÍÀ
¨˻¾Æɼڽ»ÄÍÀ
¨ÊÃÊ»ÄÍÀ
¬ÆÀ¿½»ÄÍÀÍÉÒÈÉÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀ
£Â½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀÆ»È»»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÉÍÅÉÈÍ»ÅÍ»
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÇ»ÓÃȻͻÀ»ÂÀÇÀÈ»»¿»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍÀ
ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ë
©¼»¿ÀÍÀÌÀÈ»ÌÀ˽ÃÂÈÃÚÑÀÈÍÕË»ÊÉÇÉÔ
ÀÆÀÁÅ»
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»_5
ÀÂÃÊËÀ¿ÎÊËÀ¿ÃÍÀÆÈÃÂÈ»ÑÃÌ»ÊÉÌÍ»½ÀÈÃ»¿»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÚÍȻ˻ÈÚ½»ÈÀÈ»»ÌÃ
ÉÅÉÆÈÃÍÀ
§ÉÆÚÌÆÀ¿½»ÄÍÀ¾ÃÍÉÒÈÉ
¬ÆÀ¿ÊËÉÒÃÍ»ÈÀÍÉÈ»ÍÉÂÃ˻¿ÀÆ»ʻÂÀÍÀ¾ÉÈ»ÌþÎËÈÉÇÚÌÍÉ»¼Õ¿ÀÔÃÌÊË»½ÅÃ
ªËÉÒÀÍÀÍÀ½ÌÃÒÅÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊËÀ¿ÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»ÎËÀ¿»
¥»ÅÍÉÊËÃ½ÌÚÅÉÌÕÉËÕÁÀÈÃÀÃÂÊÉƽ»ÔÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌͽÉÃÊÉ¿½ÃÁÈÃÒ»ÌÍÃÃÍÎÅ
ÌÕÔÀÌͽν»ÍÊÉÍÀÈÑûÆÈÃËÃÌÅɽÀ¢»¿»Ë»¼ÉÍÃÍÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÉÂÃÎËÀ¿»ÊÉÂÈ»ÄÍÀÌÀ
ÌÈ»ÒÃÈ»È»ÎÊË»½ÆÀÈÃÀÃÊËÉÑÀ¿ÃË»ÄÍÀ½ÈÃÇ»ÍÀÆÈÉÊËÃÃÂÊÉƽ»ÈÀ
ÉÂÃÎËÀ¿ÈÀÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ»ÎÊÉÍËÀ¼»ÉÍÆÃÑ»½ÅÆÙÒÃÍÀÆÈÉÃ¿ÀÑ»ÌȻǻÆÀÈÃ
ÏÃÂÃÒÀÌÅÃÌÀÍýÈÃÃÆÃÎÇÌͽÀÈÃ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍÃÃÆÃÆÃÊÌ»È»ÉÊÃÍÃÊÉÂÈ»ÈÃÚÉ̽ÀÈ»ÅÉ
ÈÀÌ»ÃÇ¼ÃÆÃÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÀÈÃÈ»¿ÂÉËÃÆÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ»ÌÚ¾»ÔÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»ÎËÀ¿»ÉÍ
ÒɽÀÅ»É;ɽ»ËÚÔ»ÍÚÐȻͻ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ
ÀѻͻÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿»ÍÈ»¼ÆÙ¿»½»ÈÃ»¿»ÌÀ¾»Ë»ÈÍÃË»ÒÀÈÀÌÃþ˻ÚÍÌÎËÀ¿»
£¨¬«®¥±££©¨©¬¨©¬£§©¦£©:(((
ªË»½ÃÆÈÉÃÂнÕËÆÚÈÀÈ»ÍÉÂÃÊËÉ¿ÎÅÍ£ÂнÕËÆÚÈÀÈ»ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÃ
ÆÀÅÍËÉÈÈÉ©¼ÉËο½»ÈÀ
¬ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀ½½ËÉÊÀÄÌÅÃÚÌÕÙÂÃ¿ËξÃÀ½ËÉÊÀÄÌÅÃ¿ÕËÁ»½ÃÌ˻¿ÀÆÈ»ÌÃÌÍÀÇ»È»
ÌÕ¼ÃË»ÈÀ
ÉÂÃÌÃǽÉÆ½ÕËÐÎÊËÉ¿ÎÅÍ»»ÅÌÀÌÉ»ËÃÍÀÃÆÃÆÃÍÀË»ÍÎ˻ͻÊÉŻ½»ÒÀÊËÉ¿ÎÅÍÕÍÃ
ÈÀ¾É½ÃÍÀÀÆÀÅÍËÉÈÈÃ»ÅÌÀÌÉ»ËÃÊËÃÇÀËÈÉ»ËÚ¿ÈÃÌÆÎÓ»ÆÅÃ86%Å»¼ÀÆÃÈÀÍËÚ¼½»¿»
¼Õ¿»ÍÃÂнÕËÆÚÈÃÌ¿ËξÃÍÀÉÍÊ»¿ÕÑÃÉÍ¿ÉÇ»ÅÃÈÌͽÉÍÉ½ÅË»ÚÈ»ÍÀÐÈÃÚÁÃÂÈÀÈÑÃÅÕÆÈ»
Ë»¼ÉÍ»¢»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÚ½»ÈÀÈ»½ÕÂÇÉÁÈ»½ËÀ¿»»ÉÅÉÆȻͻÌËÀ¿»ÃÆÃÒɽÀÓÅÉÍÉ¿˻½À
ÉÍ¼ÀÂÅÉÈÍËÉÆÈÉÃÂнÕËÆÚÈÀÈ»ÉÍÊ»¿ÕÑÃÇÉÆÚÉÍ¿ÀÆÀÍÀÍÀÂÃÊËÀ¿ÇÀÍÃÉÍ¿ËξÃÍÀ½Ã¿É½À
ÉÍÊ»¿ÕÑÃÃ¾ÃËÀÑÃÅÆÃË»ÄÍÀÉ;ɽÉËÈÉ»¿»ÌÕ¿ÀÄÌͽ»ÍÀ»ÊËÉ¿ÕÆÁÃÍÀÆÈÉÊɽÍÉËÈÉ
ÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»Ç»ÍÀËûÆÈÃÍÀËÀÌÎËÌÃ
ªÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÃÍÀ½¿ÉÇ»ÅÃÈÌͽ»Í»ÍËÚ¼½»¿»ÌÀ̽ÕËÁ»ÍÌÍÕ˾ɽÀÑ»ÉÍÅÉÄÍÉ»»ÅÎÊÃÆÃ
ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÃÆÃÌÕÉͽÀÍȻͻÊË»½ÃÍÀÆÌͽÀÈ»ÃÈÌÍÃÍÎÑÃÚ»¿ÀÍ»ÄÆÃÉÍÈÉÌÈÉÅÕ¿ÀÃÅ»ÅÇÉÁÀ¿»
ÉÍÈÀÌÀÍÀÍÀÂÃÊËÀ¿ÇÀÍÃ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉ»ÉÅÉÆȻͻÌËÀ¿»ËÀÑÃÅÆÃË»ÈÀ
ÃÂÈÀÌÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÃÍÀÍËÚ¼½»¿»ÌÀ̽ÕËÁ»ÍÌÍÀÐÈÃÚ¿ÉÌÍ»½ÒÃÅÃ¿»ÊËɽÀËÚÍÎÌÆɽÃÚÍ»Ã
ÌËÉÅɽÀÍÀ½¿É¾É½ÉË»»ÊÉÅÎÊÅ»ÉÂÃÊËÉ¿ÎÅÍÃÈÀ¾É½ÃÍÀÀÆÀÅÍËÉÈÈÃ»ÅÌÀÌÉ»ËÃÈÀÍËÚ¼½»¿»
¼Õ¿»ÍÌÇÀ̽»ÈÃÌ¿ËξÃÍÕ˾ɽÌÅÃÉÍÊ»¿ÕÑÃ»ÃÂнÕËÆÚÈÀ
ª«®ª«¡¨£
6_ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
¢µ¦¡£¦¨£ª«®ª«£¦¨£¢¨±£¢§©¨¡
§ÉÈÍ»ÁÕÍÈ»ÍÉÂÃÎËÀ¿ÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀýÕËÓÀÈÉÍŽ»ÆÃÏÃÑÃË»ÈÍÀÐÈÃÅÃÆÃÌÀ˽ÃÂÈ»
ÏÃËÇ»
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÊÉÁ»Ë
ÀÅÌÊÆÉÂÃÚÊËɼÆÀÇÃÌÎËÀ¿»ÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
®ËÀ¿ÕÍÀÍÀÁÕÅ½ÈÃÇ»½»ÄÍÀÊËÃÊɽ¿Ã¾»ÈÀÍÉÇÎ
ÅÆÙÒÀÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ½ÌÍÀÈÀÈÅÉÈÍ»ÅÍ$&9+]$ÃÆÃÊÉ¾ÉÆÚÇÃ
ÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÅÉÈÍ»ÅÍ»À¿ÃÈÌͽÀÈÉ»ÎËÀ¿»¿ÉÊÕÆÈÀÈÃÀÈÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀοÕÆÁ»½»Ô
Å»¼ÀÆ
 ¬ÊÉ¿ÀÆÚÈÀÍÉÈ»À¿ÃÈÅÉÈÍ»ÅÍÌ¿ËξÃÎËÀ¿ÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»Ë»ÂÅÆÉÈÃÍÀÆÃÆÃ
οÕÆÁ»½»ÈÀÈ»»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
 ®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÈ»ÊËÀÁÀÈÃÀÍÉÒÀÌÍÉͻͻÃÌÍÉÄÈÉÌÍÍ»È»ÍÉÅ»Ì»ÌÕÔÃÍÀÅ»ÍÉÍÀÂÃ
ÉÊÃÌ»ÈÃ½ÊËÉ¿ÎÅÍɽ»Í»ÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÚ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»
¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë£Â¼Ú¾½»ÄÍÀÈÀÌÍ»¼ÃÆÈÉ½ÅÆÙÒ½»ÈÀÈ»
ÔÀÊÌÀÆ»È»»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ½ÅÉÈÍ»ÅÍ»
«À¿É½ÈÉÊËÀǻн»ÄÍÀ½ÌÃÒÅÃÒÎÁ¿Ã½ÀÔÀÌͽ»Å»ÍÉ½É¿»ÃÆÃÊË»ÐÉÍÅÆÀÇÃÍÀÈ»
ÔÀÊÌÀÆ»ÃÍÉÒÅÃÍÀÈ»¿ÉÊÃËÌÅÉÈÍ»ÅÍ»ÌÕÌÌÎлÅÕËÊ»
 £Â½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀÆ»È»ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÃ¾ÉÊÉÒÃÌÍÀÍÀÌÕÌÌÎÐÊ»ËÑ»Æ
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
ÅÆÙÒÀÍÀÔÀÊÌÀÆ»È»ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ½ÅÉÈÍ»ÅÍ»ÌÕɼ˻ÂÚ½»ÄÅÃÌÀÌÊË»½ÃÆȻͻ
ÊÉÌÉÅ»ͻŻÒÀÅ»¼ÀÆÕÍ¿»ÀÈ»ÌÉÒÀÈÅÕÇÊÉ¿»
 ÅÉ½ÅÆÙÒÃÍÀÔÀÊÌÀÆ»½ɼ˻ÍȻͻÊÉÌÉÅ»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÍÀÊËɽɿÈÃÑÃ½Å»¼ÀÆ»
Çɾ»Í¿»ÌÀÊɽËÀ¿ÚÍÃÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
ËÕÁÍÀ½ÌÃÒÅÃÉÊ»ÅɽÕÒÈÃÇ»ÍÀËûÆÃýÕÈɼÌÀ¾»È»¿ÀÑ»ÍÕÄÅ»ÍÉÍÀÂÃÇ»ÍÀËûÆÃ
Çɾ»Í¿»¼Õ¿»ÍÉÊ»ÌÈÃ»ÍÚÐ
 ÅÉ¿ÀÍÀÊÉÌÍ»½ÃÍÉ˼»½ÕËÐÎ¾Æ»½»Í»ÌÃÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿É»¿ÎÓ»½»ÈÀ
¥É¾»ÍÉÎËÀ¿ÕÍÔÀÊÌÀÆÕÍÃÆÃÅ»¼ÀÆÕÍÈ»»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÌ»ÊɽËÀ¿ÀÈÃ̽ÕËÁÀÍÀÌÀÌÈ»Ä
¼ÆÃÂÅÃÚÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕË
ÉÂÃÎËÀ¿ÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ»ÂÀÇÀÈ
¨À»ÂÀÇÚ½»ÄÍÀÎËÀ¿»ÅÕÇÍËÕ¼»»¾»ÂÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽ»ÍËÕ¼»»½É¿»ÃÆÃÍÀÆÀÏÉÈÈ»
ÆÃÈÃÚ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÀÅÌÊÆÉÂÃÚÃÆÃÊËɼÆÀÇÌÊËÉ¿ÎÅÍ»
 ¨ÃÅɾ»ÈÀ½ÅÆÙÒ½»ÄÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÅÕÇÅÉÈÍ»ÅÍÅÉÄÍÉÈÀÀ»ÂÀÇÀÈÊË»½ÃÆÈÉÃ
ÌÀνÀËÀÍÀÒÀÅÉÈÍ»ÅÍÕÍÀ»ÂÀÇÀÈ½ÌÕÉͽÀÍÌͽÃÀÌÇÀÌÍÈÃÍÀÃÈ»ÑÃÉÈ»ÆÈÃÊË»½ÃÆ»
¨ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀÍÉÂÃÎËÀ¿½¼ÆÃÂÉÌÍ¿ÉÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÃÆÃ¿ÉÆÀÌÈÉ»ʻÆÃÇÇ»ÍÀËûÆ
¨ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀÍÉÂÃÎËÀ¿È»½Æ»ÁÈÉÇ»ÂÈÉÃÆÃ»ÊË»ÓÀÈÉÇÚÌÍÉÈ»ÇÚÌÍÉÊÉ¿ÆÉÁÀÈÉÈ»
¿ÃËÀÅÍÈ»ÌÆÕÈÒÀ½»̽ÀÍÆÃÈ»Ã½É¿»¿ÕÁ¿É½ÈÃÅ»ÊÅÃ
¨ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀÍÉÂÃÎËÀ¿È»ÇÚÌÍÉÌÈÃÌÅ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ª«®ª«¡¨£
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»_7
 ¢»ÇËÕ½»ÈÀÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃÌÊÎŽ»ÈÀÈ»ÍËÕ¼ÃÍÀ
¨ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀÍÉÂÃÎËÀ¿È»ÇÚÌÍÉÅÕ¿ÀÍÉÇÉÁÀ¿»ÃÇ»ÃÂÍÃÒ»ÈÀÈ»¾»Â
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÍË»ÈÌÏÉËÇ»ÍÉË
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÊɽËÀ¿ÀÈÔÀÊÌÀÆÊɽËÀ¿ÀÈ»Ð˻Ƚ»ÔÅ»¼ÀÆÃÆÃË»ÂÐÆ»¼ÀÈÅÉÈÍ»ÅÍ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨À¿ÕËÊ»ÄÍÀÃÆÃ̾ս»ÄÍÀÊËÀÅ»ÆÀÈÉ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ
¨ÀÎÌÎŽ»ÄÍÀÃÆÃ½ËÕ½»ÄÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ
¨ÀÉŻһÄÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÈ»ÇÀÍ»ÆÀÈÊËÀ¿ÇÀÍÈÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀÍÀÁÅÃÊËÀ¿ÇÀÍÃÈ»
ÈÀ¾ÉÈÀ¾ÉÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀÇÀÁ¿ÎÊËÀ¿ÇÀÍÃÃÈÀ¾ÉÊÕлÄÍÀ½ÇÚÌÍÉÍÉ»¿ÎËÀ¿»
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨À¿ÕËÊ»ÄÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÅɾ»ÍÉý»Á¿»ÍÀÔÀÊÌÀÆ»
 £Â½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀÆ»Å»ÍÉ¾É¿ÕËÁÃÍÀ
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÃÍËÕ¼ÃÍÀÈ»ÇÚÌÍÉÅÕ¿ÀÍÉÇÉÁÀÍÀ¿»Ê»¿ÈÀÍÀ½ÕËÐÎ
ÍÚÐ
¢¨±£¢¨£§¨£ª«£§©¨¡
ÉÂÃÎËÀ¿ÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀË»ÂÊÉÆÉÁÀÈÊÉÈ»ÒÃÈÅÉÄÍÉÉÌþÎËÚ½»¿ÉÌÍÕÊ¿ÉÔÀÊÌÀÆ»È»
»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
ÊÉË»¿ÃÍÉÅɽÃÎÍÀÒÅÃ
§ÉÈÍÃË»ÄÍÀÎËÀ¿»È»Ë»½ÀÈÃͽÕË¿ÊÉ¿ÅÉÄÍÉÇÉÁÀ¿»ÿÕËÁÃÍÀ¾ÆÉÍÉÇÎ
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÈÀɼÃÒ»ÄÈÃ½Ã¼Ë»ÑÃÃ¿½ÃÁÀÈÃÀ
ÓÎÇÃÆÃÊËɼÆÀÇÃÌÊËÉ¿ÎÅÍ»
¢µ¦¡£¦¨£ª«®ª«£¦¨£¢¨±£¢®ª©«
ÅÉÎËÀ¿ÕÍÀÈ»½É¿ÈÀÈÊËÀÅÕÌÈÀÍÀÈÀ»¼»½ÈÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÌ½É¿»ÃÀÆÀÅÍËÃÒÀÌͽÉÍÉÃ
ÌÀ̽ÕËÁÀÍÀÌÈ»Ä¼ÆÃÂÅÃÚÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕË
 ¨À¿ÉÅÉ̽»ÄÍÀÔÀÊÌÀÆ»ÌÇÉÅËÃËÕÑÀ
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ë
ÅÉÎËÀ¿ÕÍÿ»½»ÌÍË»ÈÀÈÓÎÇÇÃËÃÌÈ»þÉËÚÆÉÃÆÃ¿ÃÇý»¿ÀÍÀÈÀ»¼»½ÈÉ
ÔÀÊÌÀÆ»ÃÌÀ̽ÕËÁÀÍÀÌÈ»Ä¼ÆÃÂÅÃÚÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕË
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
ÌÆÎÒ»ÄÈ»ÃÂÍÃÒ»ÈÀÈ»¾»ÂÅ»ÍÉÊËÉÊ»È¼ÎÍ»ÈÇÀÍ»ÈÃÍÈÊËɽÀÍËÀÍÀÈÀ»¼»½ÈÉ¼ÀÂ
¿»ÊÃÊ»ÍÀÔÀÊÌÀÆ»È»»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ¨ÀÊÃÊ»ÄÍÀÎËÀ¿»ÃÆÃ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ
 ¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË»ÊËɽÀÍËÚ½»ÈÀ
¨£§¨£
ª«®ª«¡¨£
8_ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
 ªÉÚ½»Í»È»ÃÌÅË»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÅÌÊÆÉÂÃÚÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨ÀÊɽÉÆÚ½»ÄÍÀÈ»¿ÀÑ»¿»þ˻ÚÍ½ÕÍËÀÃÆÃ½ÕËÐÎÊÀË»ÆÈÚÍ»¿ÉÊÕÆÈÀÈÃÀÅɾ»ÍÉ
ÃÂнÕËÆÚÍÀÎËÀ¿»¿ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀ¿ËÕÁŻͻÈ»½Ë»Í»Í»È»ÊÀË»ÆÈÚÍ»
 ÅÉÊÉÊ»¿ÈÀ½ÕÍËÀ¿ÀÍÀÍÉÇÉÁÀ¿»ÉÌÍ»ÈÀ»ͽÉËÀÈÉÃ¿»ÌÀ»¿ÎÓÃ¿ÉÌÇÕËÍ
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÌÍÀÊËÀÇ»ÐÈ»ÆÃÉÊ»ÅɽÕÒÈÃÍÀÇ»ÍÀËûÆÃ¿ÎÈ»ÊËÀÈÃÌÍÃËÉÊÉË
ÊËÃÅËÀÊÀÈÃÅÕÇ¿ÕÈÉÍÉÈ»ÊÀË»ÆÈÚÍ»ÊËÀ¿ÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÄ
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀÊËÀ¿ÇÀÍÃ»ÇÕËÌÀÈÃÌ¼ÀÈÂÃÈÅÀËÉÌÃÈ¼ÀÈÂÉÆË»ÂËÀ¿ÃÍÀÆÈ»¼ÉÃ
»ÆÅÉÐÉÆÃÆÃ¿ËξÃ½ÕÂÊÆ»ÇÀÈÃÇÃÃÆÃÀÅÌÊÆÉÂýÈÃ½ÀÔÀÌͽ»
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÊÉÁ»ËÃÆÃÀÅÌÊÆÉÂÃÚ
¨ÀÉͽ»ËÚÄÍÀÌÕÌÌÃÆ»½Ë»Í»Í»È»ÊÀË»ÆÈÚÍ»ÊÉ½ËÀÇÀÈ»Ë»¼ÉÍ»ÃÂÊÃË»ÈÀÊËÃ½ÃÌÉÅ»
ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÌÎÓÀÈÀÑÀÈÍËÉÏξ»
 É¿»Í»ÃÂÆÚÍ»ÉÍÊÀË»ÆÈÚÍ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿Éþ»ËÚÈÀÃÆÃ¿»È»ÊË»½ÃÊÉ¿»ÐÆÕ¾»½
ɽ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
 ©Í½»ËÚÈÀÍÉÈ»½Ë»Í»Í»ÌÕÌÌÃÆ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀ¿»È»ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÃÆÃ
Ȼ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀËÕŻͻÌÃÊÉ¿ÊÀË»ÆÈÚÍ»
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨À¿ÉÅÉ̽»ÄÍÀÔÀÊÌÀÆ»ÌÇÉÅËÃËÕÑÀ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ë
¨ÀÃÂÅÆÙÒ½»ÄÍÀÎËÀ¿»ÒËÀÂý»Á¿»ÈÀÈ»ÔÀÊÌÀÆ»¿ÉÅ»ÍÉÀ½ÊËÉÑÀÌÈ»Ë»¼ÉÍ»
 ªÉÌÍ»½ÚÈÀÉÍÈɽÉÈ»ÔÀÊÌÀÆ»½ÅÉÈÍ»ÅÍ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃÃÌÅË»Ã¿»¿É½À¿À¿É
ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨ÀÊɽÉÆÚ½»ÄÍÀ¿ÀÑ»ÃÆÃÐÉË»ÌÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÕÑÃ¿»ÃÂÊÉƽ»Í¼ÀÂÈ»¿ÂÉËÊÀË»ÆÈÚÍ»
¨ÀÊɽÉÆÚ½»ÄÍÀÈ»¿ÀÑ»¿»ÌÀÅ»ÍÀËÚÍ½ÕËÐÎÎËÀ¿»
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ëþ»ËÚÈÀÃÆÃ
Ȼ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀËÕŻͻÌÃÃÆÃÇÀÍ»ÆÀÈÊËÀ¿ÇÀÍÊÉ¿ÊÀË»ÆÈÚÍ»¿ÉÅ»ÍÉË»¼ÉÍÃ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨À½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀÆ»È»ÎËÀ¿»ÒËÀÂ¿ÕËÊ»ÈÀÈ»»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ½ÃÈ»¾Ãн»Ô»ÄÍÀ
¿˻½ÉÔÀÊÌÀÆ»ÃÿÕËʽ»ÄÍÀÈ»ÊË»½ÉÉÍÅÉÈÍ»ÅÍ»
 ªÉ½ËÀ¿»È»Å»¼ÀÆ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃÅÕÌÉÌÕÀ¿ÃÈÀÈÃÀÊÉÁ»ËÃÃÆÃÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ë
¨ÀÌÀÉÊÃͽ»ÄÍÀÌ»ÇÃ¿»˻¾Æɼڽ»ÍÀÊÉÊË»½ÚÍÀÃÆÃÇÉ¿ÃÏÃÑÃË»ÍÀÎËÀ¿»
 ¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆÃÅ»ÍÉÇÀ¿ÀÈÌÍÉÇ»ÈÀÈÊËɽɿÈÃÅÃÍÈ
Ë»ÂÆÃÒÈÃÉÍÌͻȿ»ËÍÈÃÍÀÍ»Åý»
 ¥É¾»ÍÉÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇËÀÇÉÈÍÃÆÃÊɽÍÉËÈÉÇÉÈÍÃË»ÈÀ̽ÕËÁÀÍÀÌÀÌÈ»Ä¼ÆÃÂÅÃÚ
ÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕË
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÊÉÁ»Ë
ÊËɼÆÀÇÃÌÊËÉ¿ÎÅÍ»ÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
ÅÉ½ÕÈÓÈÃ½ÀÔÀÌͽ»Å»ÍÉ½É¿»Ì»½ÆÀÂÆÃ½ÎËÀ¿»ý»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀÆ»ÃÌÀ̽ÕËÁÀÍÀÌ
È»Ä¼ÆÃÂÅÃÚÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕË
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¥É¾»ÍÉÇ»ËÅÎÒÕÍÈ»½É¿ÉÊÉ¿»½»ÈÀÍÉÌÀË»ÂÐÆ»¼ÃÉÍÅ˻ȻÃÈ»½É¿ÈÃÎËÀ¿»ý»¿ÀÍÀ
ÔÀÊÌÀÆ»È»»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
£Â½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀÆ»Åɾ»ÍÉÎËÀ¿ÕÍÈÀÌÀÃÂÊÉƽ»»¿ÕÆÕ¾ÊÀËÃÉ¿ÉÍ½ËÀÇÀÃÆÃÊÉ½ËÀÇÀ
È»¾ËÕÇÉÍÀ½ÃÒÈ»¼ÎËÚ
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»_9
¢¨±£¢¨£§¨£ª«£®ª©«
¥É¾»ÍÉÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»À»ÇÕËÌÀÈ»ÉÍÒÎÁ¿Ã½ÀÔÀÌͽ»Å»ÍÉÊÉÒÃÌͽ»ÔÃÊËÀʻ˻ÍÃ
ÇËÕÌÉÍÃÚÐË»ÈÃÍÀÆÈÃÉÍÊ»¿ÕÑÃÃÍÈý»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀÆ»ÃÊÉÒÃÌÍÀÍÀÊÀË»ÆÈÚÍ»Ì½Æ»ÁÈ»
ÃÇÀÅ»ÅÕËÊ»
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉɼÀÂѽÀÍÚ½»ÈÀ¿ÀÏÉËÇÃË»ÈÀ
ÊɽËÀ¿»ÃÆÃËÕÁ¿»
ªËÀ¿ÈÉÍÉÌÍÕÅÆÉÇÉÁÀ¿»ÌÀÌÒÎÊÃÉÍÌÃÆÀÈÈ»ÍÃÌÅÈÃÇ»½»ÄÍÀÊËÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»
ÊÀË»ÆÈÚÍ»
 ¥É¾»ÍÉÌÍÕÅÆÉÍÉÀÌÒÎÊÀÈÉÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
©Í½ÉËÀÍÀÅ˻Ȼ¼»½ÈÉÌÆÀ¿ÌÊÃË»ÈÀÈ»»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÌ½É¿»ÃÆÃÅɾ»ÍÉÊɽÍÉËÈÉ
̽Õ˽»ÍÀÇ»ËÅÎÒ»»½É¿ÉÊÉ¿»½»ÈÀ
©Í½ÉËÀÍÀÅ˻Ȼ¼»½ÈÉÃÌÆÀ¿¿ÕÆÕ¾ÊÀËÃÉ¿È»ÈÀÎÊÉÍËÀ¼»
 Õ¿ÎÓÈÉÍÉÈ»ÆÚ¾»ÈÀ½Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÃÆÃ½Õ½½É¿ÈÃÍÀÍËÕ¼ÃÇÉÁÀ¿»
¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀ¿»È»Ò»ÌÍÃÆÃ¿É½É¿ÀÈÍÀÒ
ÅÉ½ÕÂÈÃÅÈÀ¾ËÀÓÅ»ÊËÃÃÂÍÉÒ½»ÈÀGUDLQHUURUÊÉ½ËÀÇÀÈ»Ë»¼ÉÍ»ÊËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÈÚÇ»
ÊËɼÆÀÇÌÃÂÍÉÒ½»ÈÀÍÉ
 ÅÉÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÌÀÃÂÊÉƽ»Åɾ»ÍÉÀÈ»½É¿ÈÀÈ»ÊÉË»¿ÃÊËɼÆÀÇÌ
ÃÂÍÉÒ½»ÈÀÍÉÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»ËÊÉË»¿ÃÍÉÅɽÃ
ÎÍÀÒÅÃ
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÃÂÑÚÆÉÊË»ÈÀÍÉ½ÊÀË»ÆÈÚÍ»ͻŻÒÀ¿»ÈÀÌÀ»ÔÃʽ»ÉÍ½Ë»Í»Í»
 ÅÉÊË»ÈÀÍÉÌÀ»ÔÃÊÀÉÍ½Ë»Í»Í»Íɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀ¿»È»ÊË»ÈÀÍÉÃÆÃ
ÊÀË»ÆÈÚÍ»ÃÆÃÍÀÒÈ»½É¿»
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÅË»ÈÕÍÀ»ͽÉËÀÈÅɾ»ÍÉÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÈÀÌÀÃÂÊÉƽ»
 ®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀ½ÃÈÍÕÍÈ»ÌÕÀ¿ÃÈÀÈÃÀÍÉÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ
»ÍÀ¾È»Í
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀ¿ÃÈ»ÃÇÎÔÀÌͽÉÃÆÃ
Ȼ˻ÈÚ½»ÈÀ
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃ¾ÎÇÀÈÉÍÉÎÊÆÕÍÈÀÈÃÀÈÀÀ»ÇÕËÌÀÈÉÉÍ½ÕÈÓÈÃ½ÀÔÀÌͽ»ÉÍÊ»¿ÕÑÃ
ÅÉÈÑÃÃÍÈ
 ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃ¾ÎÇÀÈÉÍÉÎÊÆÕÍÈÀÈÃÀÈÀÀ»ÇÕËÌÀÈÉÉÍ½ÕÈÓÈÃ½ÀÔÀÌͽ»ÉÍÊ»¿ÕÑÃ
ÅÉÈÑÃÃÍÈ
ªËÀ¿ÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÉͽÉËÀÍÀÅ˻ȻÃÊËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÌÕÀ¿ÃÈÃÍÀÆÚÍÈ»
Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»À¿˻½É»ÍÀ¾È»ÍÃ¿»ÆÃÈÚÇ»ÍÀÒÈ»½É¿»
 ÅÉ½ÃÈÍɽÀÍÀÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»Ì»Ë»ÂÐÆ»¼ÀÈÃÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿É
ÍÀÒÈ»½É¿»
¢»¿»ȻǻÆÃÍÀËÃÌÅ»ÉÍÊÉÁ»ËÃÆÃÀÅÌÊÆÉÂÃÚ
 ªËÃÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÎÌÆɽÃÚÇÉÁÀ¿»ÌÀÊËÉýÀ¿À½É¿ÉËÉ¿½ÌÃÌÍÀÇÃÌ¾ÉËÀÔ»½É¿»
ÊɿɼÈÃÈ»»ÓÃÚÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆ»¾ÉËÀÔ»½É¿»»ÅÉÈÀÀÃÂÊÉƽ»ÈÊɽÀÒÀÉÍ¿½À
ÌÀ¿ÇÃÑÃ©©«©¨£º¢¥¬ª¦©¢£¨ÅÉ»Ó»Í»ÌÃÌÍÀÇ»»¾ÉËÀÔ»½É¿»
ÈÀÀ¼ÃÆ»ÃÂÊÉƽ»È»»ÊɽÀÒÀÉÍ¿½ÀÌÀ¿ÇÃÑÃÊÎÌÈÀÍÀ½ÌÃÒÅÃÅË»ÈɽÀÌ¾ÉËÀÔ»
½É¿»½¿ÉÇ»ÃÃÉÌÍ»½ÀÍÀ½É¿»Í»¿»ÍÀÒÀ»ÈÚÅÉÆÅÉÇÃÈÎÍÃÊËÀ¿Ã¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀ
®ËÀ¿ÕÍÅÉÄÍÉÌÍÀ»ÅÎÊÃÆÃÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÌ»ÇÉ»¿ÉÇ»ÓÈ»ÎÊÉÍËÀ¼»
£ÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÇÎ»¼ÃÂÈÀÌÑÀÆÃÌÀÌÒÃÍ»»ÈÀÊË»½ÃÆÈÉÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÊËÉ¿ÎÅÍ»
ÍÉÂÃÌÆÎÒ»ÄÊËÉ¿ÎÅÍÕÍÈÀÌÀÊÉÅËý»ÉÍÌͻȿ»ËÍȻͻ¾»Ë»ÈÑÃÚÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÀÈ»ÉÍ
6DPVXQJÃ6DPVXQJÈÀÈÉÌÃÉ;ɽÉËÈÉÌÍ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃÃÆÃÊɽËÀ¿ÃÊËÃÒÃÈÀÈÃ
ÉÍÍ»Åɽ»ÈÀÊË»½ÃÆÈÉÃÂÊÉƽ»ÈÀ
¨£§¨£
10_ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»ɽ»ÔÀÉ̽ɼɿÃ½ÌÃÒÅÃÈ»ÍËÎʽ»ÈÃÚÈ»½É¿ÉËÉ¿ÀÈ¾»Â
ÕÄÅ»ÍÉ½É¿ÉËÉ¿ÈÃÚÍ¾»ÂÀ»ʻÆÃÇÈÀÊÎÓÀÍÀÃÈÀÊ»ÆÀÍÀÉÍÅËÃÍÊÆ»ÇÕÅÊËÀÂÍɽ»
½ËÀÇÀÅÉÃÇ»ÃÂÍÃÒ»ÈÀÈ»¾»ÂÊËɽÀÍËÀÍÀÈÀ»¼»½ÈÉ¼ÀÂ¿»ÊÃÊ»ÍÀÔÀÊÌÀÆ»È»
»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ
¨ÀÌÍÉÄÍÀ½ÕËÐÎÎËÀ¿»ÃÈÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀÊËÀ¿ÇÀÍÃÅ»ÍÉÊË»ÈÀ»ʻÆÀÈÃ̽ÀÔÃ»ʻÆÀÈÃ
Ñþ»ËÃÒÃÈÃÃÐÃÇÃÅ»ÆÃÇÀÍ»ÆÈÃÊËÀ¿ÇÀÍÃÃ¿Ë½ÕËÐÎÈÀ¾É
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÊÉÁ»ËÊËɼÆÀÇÃÌÊËÉ¿ÎÅÍ»ÃÆÃ
Ȼ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨ÀÊËÕÌÅ»ÄÍÀÆÀÍÆýÃ½ÀÔÀÌͽ»Å»ÍÉÃÈÌÀÅÍÃÑÿÃ½ÕËÐÎÊɽÕËÐÈÉÌÍÍ»È»ÎËÀ¿»
 ©Ì½ÀÈÒÀÌ»ÉÊ»ÌÈÃ»ÐÉ˻ͻÇɾ»ÍÌÕÔÉ¿»¿É½À¿»Í¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÊÉÁ»Ë
ÃÆÃÊËɼÆÀÇÃÌÊËÉ¿ÎÅÍ»
¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀÊËÀ¿ÇÀÍÅÉÄÍÉÌÕ¿»½»ÀÆÀÅÍËÉÇ»¾ÈÃÍÈÉÊÉÆÀ½¼ÆÃÂÉÌÍ¿ÉÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃÈ»
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀ½ÌÆÀ¿ÌͽÃÀÈ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍ
ÕÄÅ»ÍÉÃÂÍÉÒÀȻͻ½É¿»ÊÉ½ËÀÇÀÈ»½ÃÌÉÅÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈÉÃÂÊÃË»ÈÀÃÆÃÌÎÓÀÈÀÀ
¾ÉËÀÔ»ÈÀÚÊÃÊ»ÄÍÀ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃþ»ËÚÈÀÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÄÍÀÃÆÃÌÎÓÀÍÀ½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýÃÌÀ¿»ÆÅÃÅÃÆÃÇÃÃÆÃ¿ËÀÐÃ
É̽ÀÈ»ÅÉ»ÓÃÚÍÎËÀ¿ÈÚÇ»ÌÊÀÑûÆÈ»ÊËɾ˻ǻ»ÊË»ÈÀÈ»ÍÀÂÃÊËÀ¿ÇÀÍÃ
 ¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀ¿À¼ÀÆÃͽÕË¿ÃÅÃÆÃÇÃ¿ÉËÃ»ÅÉÌÃǽÉÆÕÍ»ÃÂÊÃË»ÈÀÀ½ÕËÐÎÀÍÃÅÀÍ»
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÃÆÃÊɽËÀ¿»È»ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÌÍÀÈÃÍÀÊÉ¿»
ÃÆÃ¿ËÀÐÃÍÀÊÉË»¿ÃÈÀɼÃÒ»ÄÈÃ½Ã¼Ë»ÑÃÃ
 ÕÆÈÀÈÃ»½Ã½ÅÃ¿ÕÁ¿É¼Ë»ÈÃËüÉÆɽÈÃÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÃÌÅÃɼÆÀÅÆÉÌÊ»ÆÈÃ
Òν»ÆÃÊÀÆÀÈÃÃÊÉÅËý»Æ»»»½ÍÉÇɼÃÆÃÇÉÍÉÑÃÅÆÀÍÃ½ÀÆÉÌÃÊÀ¿ÃÃÍÈ
¨ÀË»¼ÉÍÀÍÀÌÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»Åɾ»ÍÉÅÎÍÃÚÍ»»ÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃÀÊËÀÇ»ÐȻͻ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀÊÉË»¿ÃÃÂÍÃÒ»ÈÀÈ»½É¿»
¨ÀÊÃÊ»ÄÍÀ½ÕÍËÀÓȻͻÌÍ˻ȻÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻ÊÉ½ËÀÇÀÈ»ÃÆÃÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÉÌÆÀ¿
ÌÎÓÀÈÀÍÕÄÅ»ÍÉÀ¾ÉËÀÔ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃþ»ËÚÈÀ
¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀËÕŻͻÌÃ½ÅÎÍÃÚÍ»»ÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃÌÆÀ¿Å»ÍÉÚÉͽÉËÃÍÀ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÍÕÄÅ»ÍÉËÕŻͻÃÇÉÁÀ¿»¼Õ¿Àн»È»Í»ÉÍ
ÎÌÍËÉÄÌͽÉÍÉ»½Õ½ÀÁ¿»ÈÀÈ»ÊÀËÃÆÈÃÚÊËÀʻ˻Í¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀÊËÀ¿ÇÀÍÃÅ»ÍÉ
ɼνÅÃÐË»ÈÃÍÀÆÈÃÉÍÊ»¿ÕÑÃÁýÉÍÈÃË»ÂÆÃÒÈÃÉÍÊË»ÈÀ½ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀÁ¿»ÈÀÈ»ÊÀË»ÆÈÚÍ»ÃÆÃ¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÃÌÇÕËÍÊËÃ
¿ÉÇ»ÓÈÃÁýÉÍÈÃÊÉË»¿ÃÌÃÆÈÃ½Ã¼Ë»ÑÃÃ
¨ÀÈ»ÍÃÌÅ»ÄÍÀ¼ÎÍÉÈÃÍÀÃÂÊÉƽ»ÄÅÃÉÌÍËÃÊËÀ¿ÇÀÍÃÅ»ÍÉþÆÃÈÉÁɽÀÈÉÅÍÃÃÍÈ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀÊË»ÈÀ»ÇÕËÌÀÈÉÌÇ»ÌÆ»ÅËÀÇɽÀÃÆÃÆÉÌÃÉÈÃÅÉÃÍÉɼÃÅÈɽÀÈÉÌÀ
È»ÇÃË»Í½ÅÉÂÇÀÍÃÒÈÃÍÀÌ»ÆÉÈÃÃÆÃǻ̻ÁÈÃÍÀÅÆÃÈÃÅÃ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿É¿ÀÏÉËÇÃË»ÈÀÈ»¾ÎÇÀÈÉÍÉÎÊÆÕÍÈÀÈÃÀÃÍÀÒÈ»½É¿»
¨ÀÉÌÍ»½ÚÄÍÀÇÀÍ»ÆÈÃÊËÀ¿ÇÀÍÃÅ»ÍÉ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÃþÆÃÃÆÃþÆÃ»ÅÉÌ»ÃÆÃ¼ÀÆÃÈ»½
ËÀÂÀ˽ɻ˻»¿ÕÆÕ¾ÊÀËÃÉ¿ÉÍ½ËÀÇÀ
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃËÕÁ¿»È»ËÀÂÀ˽ɻ˻
 ªËÃÊÉÚ½»È»ËÕÁ¿»ÊÉÊɽÕËÐÈÉÌÍÍ»È»ËÀÂÀ˽ɻ˻ÊÉÌÍ»½ÀÍÀÊÉÒÃÌͽ»ÔÊËÀʻ˻Í
ÈÀÎÍË»ÆÀÈ½ÕËÐÎÊɽÕËÐÈÉÌÍÍ»ÃÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ¾Õ¼»»¿»ÊÉÒÃÌÍÃÍÀ¨ÃÅɾ»ÈÀ
ÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÇÀÍ»ÆÈ»ÒÀÍÅ»
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»_11
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ¿ÃËÀÅÍÈÉÊËÀʻ˻Í»ÌÎÐÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÈÀÃÂÊÃË»ÄÍÀÃÂÊƻŽ»ÄÍÀÃÆÃ
ÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÄÍÀÊË»ÈÀ»ÇÕËÌÀÈÉÉÍÍ»ÅÕ½ÊËÀʻ˻Í
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿É½ÈÀ»ÊÈÉ»ʻƽ»ÈÀÃÆÃ½ÕÂÊÆ»ÇÀÈÚ½»ÈÀÊÉË»¿ÃÍÉÊÆÃȻͻ
ÊËÃÉÅÃÌÆÚ½»ÈÀÍÉÈ»Ç»ÌÆÉÍÉ
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ¾ÉËÀÔ»½É¿»ÉÍÎÌÍËÉÄÌͽ»»»ÍÉÊÆÚÈÀÉÐÆ»Á¿»ÈÀÈ»½É¿»
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊËɼÆÀÇÃÌÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÈ»ÍÎË»ÆÀÈÌ»ÊÎÈ»ËÕÒÈÉÊË»ÈÀ½ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»
 ÅÉÌÀ½Í½ÕË¿ÃÃÌÀÈ»ÍËÎÊ»½ÕÍËÀ½ÊÀË»ÆÈÚÍ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊËɼÆÀÇÃÌ
ÊËÉ¿ÎÅÍ»ɼÀÂѽÀÍÚ½»ÈÀËÕÁ¿»ÃÆÃÆÉÓÃÇÃËÃÂÇÃ
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀ½ÊÀËÃÆȻͻÇËÀÁ»¾ÉÆÀÇÃÊËÀ¿ÇÀÍÃ»ÊË»ÈÀÅ»ÍÉ»½Ã½ÅÃ
 ªÉÌÍ»½ÀÍÀÒÉË»ÊÃÃÌÎÍÃÀÈÃ½ÊÀËÃÆȻͻÇËÀÁ»Ã¾ÃÊÀËÀÍÀ»À¿ÈÉÌ¿ËξÉÍÉÊË»ÈÀ
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÊÉË»¿ÃÌÃÆÈÃ
½Ã¼Ë»ÑÃÃ
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ½Í½ÕË¿Ú½»ÔÃÌÀÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃ
 ÅÉÌÀÈ»ÍËÎÊ»Í½ÕÍËÀ½ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»Çɾ»Í¿»¿É½À¿»Í¿ÉÍÀÒÈ»½É¿»
ªËÃÊÀË»ÆÈÃÍÀÇ»ÓÃÈÃÌ½ÀÈÍÃÆ»ÑÃÉÈÈÃÉͽÉËÃ½ÉÌÈɽ»Í»ÌÀνÀËÀÍÀÒÀÉͽÉËÕÍÈÀÀ
»ÊÎÓÀÈÉÍÅÃÆÃÇÃÆÃ¿ËξÊËÀ¿ÇÀÍ
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀ¿ÁɼɽÀÍÀÈ»½ÌÃÒÅÃ¿ËÀÐÃ»ÊË»ÈÀÌ»ÊË»ÂÈÃ
 ½ÕË¿ÃÉÌÍËÃÊËÀ¿ÇÀÍÃÅ»ÍÉÇÉÈÀÍÃ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÃþÆÃÊÃËÉÈÃ½ÃÈÍɽÀÃÆÃÅ»ÇÕÈÃ
Çɾ»Í¿»ÊËÃÒÃÈÚÍÌÀËÃÉÂÈ»ÊɽËÀ¿»È»ÎËÀ¿»
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀ¿ËÀÐÃÌ¾ÉÆÀÇÃŻͻ˻ÇÃÅÉÊÒÀÍ»ÃÆÃ¿ËξÍÀÁÕÅÇÀÍ»Æ
¢µ¦¡£¦¨£ª«®ª«£¦¨£¢¨±£¢
ª©²£¬¨
¨ÀÊÉÒÃÌͽ»ÄÍÀÎËÀ¿»ÒËÀÂÊËÕÌÅ»ÈÀÈ»½É¿»¿ÃËÀÅÍÈÉ½ÈÀ¾É
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ¼ÀÈÂÉÆË»ÂËÀ¿ÃÍÀÆÃÆÃ»ÆÅÉÐÉÆ»¿»ÊÉÒÃÌÍÃÍÀÎËÀ¿»
 ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉɼÀÂѽÀÍÚ½»ÈÀ¿ÀÏÉËÇ»ÑÃÚÊɽËÀ¿»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃ
ÊÉÁ»Ë
ªËÀ¿ÃÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÆÃ¿ÀÄÈÉÌÍÃÊÉÊÉ¿¿ËÕÁÅ»Ë»ÂÅ»ÒÀÍÀÎËÀ¿»ÉÍÅÉÈÍ»ÅÍ»
 ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
ª«®ª«¡¨£
12_ÌÕ¿ÕËÁ»ÈÃÀ
ÌÕ¿ÕËÁ»ÈÃÀ
£¨¬¦£«¨¨³
ª«¦¨§³£¨
13
ªËɽÀËÅ»È»Ò»ÌÍÃÍÀ
¬Ê»Â½»ÈÀÈ»ÃÂÃÌŽ»ÈÃÚÍ»»ÇÉÈÍ»Á
14 ÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÃ»ÂÀÇÚ½»ÈÀ
14 É¿ÉÌÈ»¼¿Ú½»ÈÀ
15 £ÂÑÀÁ¿»ÈÀ
15 ªÉ¿É½»È»ÌÍÃÆÅ»
15 ©ÅÉÆÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»
15 §ÉÈÍÃË»ÈÀ½ÈÃÓ»ÃÆÃÓÅ»Ï
§ÉÈÍÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
ª«¨¨«°£
21
ªË»ÈÀ»ÊËÕ½ÊÕÍ
©ÌÈɽÈÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ
22£ÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÅÉÈÍËÉÆÈÃÚÊ»ÈÀÆ
24 &KLOG/RFN¢»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀÑ»
24 6RXQGRII¢½ÎÅ£ÂÅÆ
25 'HOD\HQG©ÍÆÉÁÀÈÉ»½ÕËÓ½»ÈÀ
25 ªË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃÌÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÌÀÆÀÅÍÉË»
»ÑÃÅÕÆ
26 «ÕÒÈÉÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
28£ÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÃ
¿É¼»½ÅÃ
28 ¥»ÅÕ½ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀ
28 ²ÀÅÇÀ¿ÁÀ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
ª©²£¬¨£ª©µ«¡¨¨
³ª«¦¨§³£¨
29
29£ÂÍÉÒ½»ÈÀÈ»ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»½ÌÆÎÒ»Ä
È»ÂÆÉÊÉÆÎÅ»
29ªÉÒÃÌͽ»ÈÀÉͽÕÈ
ªÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈ
ÊËÀʻ˻ÍÃ¾ÈÀ¿ÉÍÉÇÎ
ªÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÏÃÆÍÕË»»ÉÌÍ»ÍÕÑÃ
ªÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÇËÀÁÀÌÍÃÚÏÃÆÍÕËÈ»
Ç»ËÅÎÒ»»½É¿»
«ÀÇÉÈÍÃË»ÈÀÈ»»ÇËÕÂȻƻÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»
¬ÕÐË»ÈÚ½»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
©¬«¨º¨¨
¨£¢ª«¨©¬££
£¨¯©«§±£©¨¨£¥©©
33
ªËɽÀËÀÍÀÍÀÂÃÍÉÒÅÃ»ÅÉ½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»
£ÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÃÅɿɽÀ
¥¦£«£«¨¨³
ª«¦¨§³£¨
34
«ÀÁÃÇÈ»Å»ÆüËÃË»ÈÀ
¦£±¨±£¥¦£
35
»¼ÆÃÑ»È»ÑÃÅÆÃÍÀ
ª«£¦©¡¨£
36
»¼ÆÃÑ»»¾ËÃÁÃ»ÍÕÅ»ÈÃÍÀ
©Ê»Â½»ÈÀÈ»ÉÅÉÆȻͻÌËÀ¿»
ÀÅƻ˻ÑÃÚ»ÌÕÉͽÀÍÌͽÃÀ
¬ÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÚ
¬ÀËÃÚ¿ÉÇ»ÓÈÃÊÀË»ÆÈÃÇ»ÓÃÈÃ(8Ì»ÇÉ
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»_13
£¨¬¦£«¨
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÇÉÈÍ×ÉËÕÍÌÆÀ¿½»ÌÍËÃÅÍÈÉÍÀÂÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ»¿»Ë»¼ÉÍÃ
ÊË»½ÃÆÈÉ½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»Ã¿»ÈÀ¼Õ¿ÀÍÀÃÂÆÉÁÀÈÃÈ»ËÃÌÅÉÍ
Ȼ˻ÈÚ½»ÈÀÅɾ»ÍÉÊÀËÀÍÀ
ª«©«¥¨²¬£
«»ÂÉÊ»Åɽ»ÄÍÀ½ÈÃÇ»ÍÀÆÈÉÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÃÌÀνÀËÀÍÀÒÀÌÍÀÊÉÆÎÒÃÆÃ½ÌÃÒÅÃÊÉŻ»ÈÃÊÉ
¿ÉÆÎÒ»ÌÍÃÅÉ½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»ÀÊɽËÀ¿ÀÈ»ÊÉ½ËÀÇÀÈ»ÍË»ÈÌÊÉËÍÃË»ÈÀÍÉÃÆÃ»ÅÉÈÀÌÍÀ
ÊÉÆÎÒÃÆÃ½ÌÃÒÅÃÒ»ÌÍÃ̽ÕËÁÀÍÀÌÀÌ±ÀÈÍÕË»ɼÌÆÎÁ½»ÈÀÈ»ÅÆÃÀÈÍÃÈ»6DPVXQJÃÆÃÍÕ˾ɽÀÑ»
È»ÊËÉ¿ÎÅÍÃÈ»6DPVXQJ
»ÀÒÀÈÅÆÙÒ
»ÊÃ»ÉͽÉËÃÍÀ
È»¼ÉÆÍɽÀÍÀ
§»ËÅÎÒ»
ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»
½É¿»
É¿»Ò»
Ç»ËÅÎÒ»
¥»ÊÏÃÅÌ»ÍÉË
²ÀÅÇÀ¿ÁÀ»
ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
¥ÉÈÍËÉÆÀÈÊ»ÈÀÆ
Ë»ÍÃÒÅ»
«À¾ÎÆÃËÎÀÇÃ
ÅË»ÒÀÍ»
«»¼ÉÍÈ»
ÊɽÕËÐÈÉÌÍ
´ÀÊÌÀÆ
§»ËÅÎÒ»
ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ
¯ÃÆÍÕË»
ÉÌÍ»ÍÕÑÃ
ËÕ¼»»»½»ËÃÄÈÉ
ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ
¥»Ê»ÅÈ»ÏÃÆÍÕË»
»Ë»¼»È
©Ì½É¼ÉÁ¿»½»ÔÆÉÌÍ
14_ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
¬ª¢¨¨£¢£¬¥¨£º¢§©¨¡
ÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÃ»ÂÀÇÚ½»ÈÀ
¢»¿»üÀ¾ÈÀÍÀÃÂÆÃÓÀÈËÃÌÅÉÍÊÉÁ»ËÍÉÅɽο»ËÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀÑÚÆÉÍÉÉÅ»¼ÀÆÚ½»ÈÀ
Ã»ÂÀÇÚ½»ÈÀÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀÃÂÊÕÆÈÀÈÉ½ÌÕÉͽÀÍÌͽÃÀÌ1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH
$16,)13$1R/DWHVW5HYLVLRQÈ»ÄÈɽ»½ÀËÌÃÚÃÇÀÌÍÈÃÍÀÅÉ¿ÀÅÌÃÃÈÉËÇ»ÍýȻ
ÎËÀ¿¼»ªËÃÍÀÁ»ÍÀÆÚÍÈ»ÎËÀ¿»ÀÆÃÒÈÉÉ;ɽÉËÀÈ»ÉÌþÎËÚ½»ÈÀÈ»»¿ÀŽ»ÍÈÉ
ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀ»ÍÉÂÃÎËÀ¿
¨ÃÅɾ»ÈÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÅ»¼ÀÆÌοÕÆÁÃÍÀÆÃÆÃË»ÂÅÆÉÈÃÍÀÆ
£ÂÊÉƽ»ÄÍÀÌ»ÇÉÅ»¼ÀÆ»»ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÊËÃÆÉÁÀÈÅÕÇ½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»
ªËÃÊÉ¿¾ÉÍɽŻͻ»ÇÉÈÍ»Á»ÊËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÍÀÈ»½»ÓÀÍÉ
ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÌ»
| ÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆÃÆÃÊËÀÅÕ̽»Ò»9a9+]$03
| ©Í¿ÀÆÀÈÍÉÅɽÅËÕ¾ÅÉÄÍÉ»Ð˻Ƚ»Ì»ÇÉÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»
ªÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀÊË»½ÃÆÈÉ»ÂÀÇÀÈ»ÅÉ½ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»½ÕÂÈÃÅÈÀ
ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃÆÃÌÀÊɽËÀ¿Ã»ÂÀÇÚ½»ÈÀÍÉȻǻÆÚ½»ËÃÌÅ»ÉÍÍÉÅɽο»ËÅ»ÍÉ
ÉÌþÎËÚ½»ÊÕÍÌÈ»ÄÇ»ÆÅÉÌÕÊËÉÍýÆÀÈÃÀ»ÉͽÀÁ¿»ÈÀÈ»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÚÍÉÅ
»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»ÌÀ¿ÉÌÍ»½ÚÌÅ»¼ÀÆ»ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÌÔÀÊÌÀÆÌÍËÃÔÃÏÍ»
»»ÂÀÇÚ½»ÈÀÅÉÄÍÉÌÀÃÂÊÉƽ»ÌÊË»½ÃÆÈÉÇÉÈÍÃË»ÈÃ»ÂÀÇÀÈÅÉÈÍ»ÅÍ
¨ÃÅɾ»ÈÀ̽Õ˽»ÄÍÀÁÃѻͻ»»ÂÀÇÚ½»ÈÀÅÕÇÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃ½É¿ÉÊËɽɿÈÃÍËÕ¼Ã
¾»ÂÉÊËɽɿÈÃÍËÕ¼ÃÃÆÃÍËÕ¼Ã»¾ÉËÀÔ»½É¿»
¨ÀÊË»½ÃÆÈÉÍÉ̽Õ˽»ÈÀÈ»ÊËɽɿÈÃÅ»»»ÂÀÇÚ½»ÈÀÈ»ɼÉËο½»ÈÀÍÉÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À
¿ÉÍÉÅɽο»Ë
ÅÉÈÀÌÍÀÌþÎËÈÃ¿»ÆÃÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÀÊË»½ÃÆÈÉ»ÂÀÇÀÈ»ÊËɽÀËÀÍÀÌ
Ž»ÆÃÏÃÑÃË»ÈÀÆÀÅÍËÉÍÀÐÈÃÅÃÆÃÌÀ˽ÃÂÀÈÍÀÐÈÃÅ¨ÀÊËÉÇÀÈÚÄÍÀÔÀÊÌÀÆ»ÊËÃÆÉÁÀÈ
ÅÕÇÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÅÉÈÀʻ̽»È»ÅÉÈÍ»ÅÍ»ɼÕËÈÀÍÀÌÀÅÕÇŽ»ÆÃÏÃÑÃË»È
ÀÆÀÅÍËÉÍÀÐÈÃÅ»ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÅÉÈÍ»ÅÍ
É¿ÉÌÈ»¼¿Ú½»ÈÀ
»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»ÔÀÌÀÈ»ÊÕÆÈÃÊË»½ÃÆÈÉÊËÃÈ»ÆÚ¾»ÈÀÈ»½É¿»Í»N3Da
N3DÅÉÈ»ÆÚ¾»ÈÀÍÉÈ»½É¿»Í»ÀÊÉÇ»ÆÅÉÉÍN3DÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÉÍÅ»ÂÈ»
½É¿ÈÃÚÅƻʻÈÃÅƻʻÈÕÍÈÚÇ»¿»ÇÉÁÀ¿»ÌÀ»ͽÉËÃÈ»ÊÕÆÈÉ£ÆÃÊÕÆÈÀÈÀÍÉÈ»
ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÇÉÁÀ¿»ÉÍÈÀÇÀÊɽÀÒÀ½ËÀÇÀÉÍÅÉÆÅÉÍÉ¿ÉÊÎÌÅ»ÍÅÉÈÍËÉÆÈÃÍÀÎËÀ¿Ã
½ËÀÂÎÆÍ»ÍÈ»ÅÉÀÍÉÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÔÀÌÀÃÂÅÆÙÒÃÅÉÈÍËÉÆÈÃÍÀÎËÀ¿ÃÀ½¾Ë»¿ÀÈ
ÆÃÇÃÍ»½ËÀÇÀ»ÊÕÆÈÀÈÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ¿»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÊËÀÊÕƽ»ÈÀÈ»½É¿ÈÚ½»ÈÀ½
ÌÆÎÒ»ÄÈ»Ë»ÂÐÆ»¼½»ÈÀÈ»½ÕÍËÀÓÀÈÇ»ËÅÎÒ
¥Ë»ÈɽÀÍÀ»½É¿»Í»ÍËÚ¼½»¿»Ì»È»Ë»ÂÌÍÉÚÈÃÀ¿ÉÏÎÍ»ÌÇÉÍ»¿È»Í»Ò»ÌÍÈ»
ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»»¿»Çɾ»ÍÊËÃÆÉÁÀÈÃÍÀÇ»ËÅÎÒÃ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»¿»ÌÍþȻÍÌÉ
ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»
ªÉ½ÀÒÀÍÉÇ»¾»ÂÃÈÃ»Ã¥Ò»ÌÍÃÊËÉ¿»½»ÒÇ»ËÅÎÒÃ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÌË»ÂÆÃÒÈÃ
¿ÕÆÁÃÈÃ¿ÉÏÎÍ»ÌÇ
§ÉÁÀÍÀ¿»ȻǻÆÃÍÀËÃÌÅ»ÉÍÍÀÒɽÀÃÔÀÍÃÊËÃÒÃÈÀÈÃÉÍ½É¿»Å»ÍÉ
| ¨»ÊË»½ÃÍÀÅË»ÈɽÀÍÀ»½É¿»ÆÀÌÈÉ¿ÉÌÍÕÊÈÃ
| ¢»Í½»ËÚÍÀÅË»ÈɽÀÍÀÅɾ»ÍÉÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÈÀÌÀÃÂÊÉƽ»
| ªËɽÀËÚ½»ÍÀÊÀËÃÉ¿ÃÒÈÉ»ÍÀÒɽÀÉÍÏÃÍÃȾÃÍÀÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
ªËÀ¿Ã¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»»ÊËÕ½ÊÕÍÊËɽÀËÀÍÀ½ÌÃÒÅÃ½ËÕÂÅÃÊËÃ
½É¿ÈÃÚÅƻʻÈÃÅË»ÈɽÀÍÀ»ÍÀÒɽÀ
ª«®ª«¡¨£
ª«®ª«¡¨£
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»_15
£¨¬¦£«¨
£ÂÑÀÁ¿»ÈÀ
6DPVXQJÊËÀÊÉËÕÒ½»Ô˻ȾÌ½ÃÌÉÒÃÈ»ÃÈÒ»ÌÇ§»ËÅÎÒÕÍ»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀÍËÚ¼½»
¿»¼Õ¿ÀÊËÉŻ˻ÈÊËÀÂÔÃÊŻͻ»»н»Ô»ÈÀÅÕÇÔ˻Ⱦ»´Ë»È¾ÕÍÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿À
¿ÉÌÍ»ÍÕÒÈÉ¾ÉÆÚÇ»¿»ÊÉÀÇÀ½ÕÈÓÈÃÚ¿Ã»ÇÀÍÕËÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ§»ËÅÎÒÕÍ»
ÃÂÍÉÒ½»ÈÀÀÏ»¼ËÃÒÈÉÊËÃÅËÀÊÀÈ
ªÉ¿É½»È»ÌÍÃÆÅ»
¢»È»Ä¿É¼Ë»Ë»¼ÉÍ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»ÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀÇÉÈÍÃ˻Ȼ½ÕËÐÎ
ÇÉÈÉÆÃÍÈÉþ˻¿ÀÈÊÉ¿Õ˽ÀÈÃÍÀÊɿɽÀÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿»ÍÊÉ¿ÌÃÆÀÈÃ»¿»¼Õ¿»Í
̽À¿ÀÈÃ¿ÉÇÃÈÃÇÎÇ½Ã¼Ë»ÑÃÃÍÀÃÃÆÃÈÀ¼»Æ»ÈÌÃË»ÈÉÍÉÈ»Íɽ»Ë½»ÈÀ¥ÃÆÃÇÃÍÀÃ
ÊÆÉÒÅÃÍÀÌÇÀÅÃÊɽÕËÐÈÉÌÍÃ¿ÉÊËÃÈ»ÌÚÍ»½Ã¼Ë»ÑÃÃÍÀÃÌÕÔÀÌͽν»ÍÀÈ¿ÀÈÑÃÚ½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»ÆÀÅÉ¿»ÌÀÇÀÌÍÃÊÉ½ËÀÇÀÈ»ÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ
¨ÃÅɾ»ÈÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»È»ÊÆ»ÍÏÉËÇ»ÃÆÃÈÀ¿É¼ËÀÎÅËÀÊÀÈ»
ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ
©ÅÉÆÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»
¨ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀ½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»È»ÇÀÌÍ»ÅÕ¿ÀÍÉ½É¿»Í»ÇÉÁÀ¿»»ÇËÕÂÈÀ
ÍÕÄÅ»ÍÉ½ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»½ÃÈ»¾ÃÌÀ»¿ÕËÁ»Ç»ÆÅÉ½É¿»½ÅƻʻȻ½ÊÉÇʻͻÃ½
Ç»ËÅÎÒÃÍÀ¢»ÇËÕÂȻƻͻ½É¿»½ÍËÕ¼ÉÊËɽɿÃÍÀÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃÊɽËÀ¿»È»ËÀÇÕÑÃÍÀ
ÊÉÇʻͻÃ¿ËξÃÅÉÇÊÉÈÀÈÍÃ
§ÉÈÍÃË»ÈÀ½ÈÃÓ»ÃÆÃÓÅ»Ï
¢»¿»Ë»¼ÉÍÃ¼ÃÂÉÊ»ÌÈÉÃÊË»½ÃÆÈÉ½»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»ÃÂÃÌŽ»ÇÃÈÃÇ»ÆÈÃ
ÉÍÌÍÉÚÈÃÚÉÍ
©ÍÌÍË»ÈÃrÇÇ ©Í»¿rÇÇ
©Í¾ÉËÀrÇÇ ©ÍÊËÀ¿rÇÇ
ÅÉÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÃÌÎÓÃÆÈÚÍ»Ì»ÇÉÈÍÃË»ÈÃ»À¿ÈÉ½ÊËÀ¿È»Í»Ò»ÌÍÈ»ÈÃӻͻ
ÃÆÃÓŻϻÍËÚ¼½»¿»ÃÇ»ÊÉÈÀÇÇ̽ɼɿÈÉÊËÉÌÍË»ÈÌͽÉ»½Õ¿ÎÐÅÉÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃÈ»ÀÇÉÈÍÃ˻Ȼ̻ǻÈÀÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÌÊÀÑûÆÀÈÉͽÉË»½Õ¿ÎÐ
§©¨£«¨¨³ª«¦¨§³£¨
¬µª¥
£Â¼ÉËÈ»ÇÚÌÍÉ
ªËÀ¿Ã¿»ÇÉÈÍÃË»ÍÀÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÍËÚ¼½»¿»ÌÀνÀËÃÍÀÒÀÇÚÌÍÉÍÉ
| £Ç»ͽÕË¿»Ë»½È»ÊɽÕËÐÈÉÌÍ¼ÀÂÅÃÆÃÇÃÆÃÊɿɽ»È»ÌÍÃÆÅ»ÅÉÚÍÉÇÉÁÀ¿»
ÊÉÊËÀÒÃÈ»½ÀÈÍÃÆ»ÑÃÚÍ»
| ¿»ÆÀÒÀÉÍÊËÚÅ»ÌÆÕÈÒÀ½»̽ÀÍÆÃÈ»
| £Ç»ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»½ÀÈÍÃÆ»ÑÃÚ
| ¨ÚÇ»¿»»ÇËÕ½»ÊÉ¿j)ÃÆÃj&
| ¿»ÆÀÒÀÉÍÃÂÍÉÒÈÃÑÃÈ»ÍÉÊÆÃÈ»Å»ÍÉÈ»ÏÍɽ»ÃÆÃ¾»Âɽ»ÊÀÒÅ»
| £Ç»¿ÉÌÍ»ÍÕÒÈÉÊËÉÌÍË»ÈÌͽÉ»¿»ÈÀÌÀÉÊÕ½»Å»¼ÀÆ»È»ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ
È»ÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»
16_ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
¬µª¥
¬½»ÆÚÈÀÈ»ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÃÍÀ¼ÉÆÍɽÀ
ªËÀ¿Ã¿»ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÍÀÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÍËÚ¼½»ÊÕ˽É¿»̽»ÆÃÍÀÊÀÍÍÀÍË»ÈÌÊÉËÍÈÃ
¼ÉÆÍ»ÉÍ¾Õ˼»È»ÎËÀ¿»
 «»ÂÐÆ»¼ÀÍÀ½ÌÃÒÅÃ¼ÉÆÍɽÀÌÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ¾»ÀÒÀÈÅÆÙÒ
 °½»ÈÀÍÀ¼ÉÆÍ»Ì½ÃÈÍɽÃÚÅÆÙÒÃ¾ÉÃÂÍÀ¾ÆÀÍÀÊËÀÂ
ÓÃËÉŻͻÒ»ÌÍÈ»ÉͽÉË»ªÉ½ÍÉËÀÍÀ»½ÌÀÅÃ¼ÉÆÍ
 ¢»Í½ÉËÀÍÀÉͽÉËÃÍÀÌÊËÃÆÉÁÀÈÃÍÀÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃÍ»ÊÃ
 ªËüÀËÀÍÀÍË»ÈÌÊÉËÍÈÃÍÀ¼ÉÆÍɽÀÈ»ÌþÎËÈÉÇÚÌÍÉ½ÌÆÎÒ»ÄÒÀ½ÃÌÀÈ»ÆÉÁÃ¿»
ÇÀÌÍÃÍÀÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»½¼Õ¿ÀÔÀ
©Ê»ÅɽÕÒÈÃÍÀÇ»ÍÀËûÆÃÇɾ»Í¿»¼Õ¿»ÍÉÊ»ÌÈÃ»¿ÀÑ»Ê»ÂÀÍÀ½ÌÃÒÅÃÉÊ»ÅɽÕÒÈÃ
Ç»ÍÀËûÆÃÊÉÆÃÀÍÃÆÀÈɽÃÊÆÃÅɽÀÊÉÆÃÌÍÃËÀÈÃÍÈ¿»ÆÀÒýÕÈɼÌÀ¾»È»¿ÀÑ»
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÏÃÅÌ»ÍÉË»È»ŻʻÒŻͻ
À¿ÃÈÉÍ»ÅÌÀÌÉ»ËÃÍÀ½Õ½È»ÄÆÉÈɽ»Í»
ÉÊ»ÅɽŻ½Õ½ÉͽÉË»ÉÍÅÉÄÍÉÌÍÀ
ý»¿ÃÆÃ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÉÍ»¿È»
ÊËÉ¿ÎÅÍ»
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
ª«®ª«¡¨£
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»_17
£¨¬¦£«¨
¬µª¥
«À¾ÎÆÃË»ÈÀÈ»ÅË»ÒÀͻͻ»ÈýÀÆÃË»ÈÀ
¥É¾»ÍÉÇÉÈÍÃË»ÍÀ½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»νÀËÀÍÀÌÀÒÀÃÇ»ÆÀÌÀÈ¿ÉÌÍÕÊ¿É
ÔÀÊÌÀÆ»»»Ð˻Ƚ»ÈÀ½É¿ÉÌÈ»¼¿Ú½»ÈÀÍÉÃÉÍÍÉÒȻͻÍËÕ¼»
 ªÆÕÂÈÀÍÀÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»È»ÇÚÌÍÉÍÉÄ
 ªÉ¿Ë»½ÈÀÍÀÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃÈ»Å»ÍÉ½ÕËÍÃÍÀ
ÅË»ÒÀͻͻ»ÈýÀÆÃË»ÈÀ
ÌËÕÅ»ÌÊÉËÀ¿
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÍ»
 ¥É¾»ÍÉÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÀÈýÀÆÃ˻Ȼ»ÍÀ¾ÈÀÍÀ
¾»ÄÅÃÍÀÌ¾»ÀÒÈÃÚÅÆÙÒÊËÃÆÉÁÀÈÅÕÇÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃÈ»
¬µª¥
¬½Õ˽»ÈÀÈ»ÊÉ¿»½»ÈÀÍÉÃÃÂÍÉÒ½»ÈÀÍÉÈ»½É¿»Í»
¬½Õ˽»ÈÀÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
 ÂÀÇÀÍÀɼ˻ÂÈÃÚÈ»ÅË»ÄÈÃÅÈ»
Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»ÌÍοÀÈ»½É¿»Ã¾É
̽ÕËÁÀÍÀÅÕÇ½ÐÉ¿ÈÃÚÉͽÉË»ÊÉ¿»½»ÈÀ
È»ÌÍοÀȻͻ½É¿»È»¾Õ˼»È»Ç»ÓÃȻͻ
¢»ÍÀ¾ÈÀÍÀÈ»ËÕÅ»
§»ËÅÎÒÕÍ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÍËÚ¼½»
¿»ÌÀ̽ÕËÁÀÅÕÇÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»ÉÍ
À¿ÃÈÃÚÅË»ÄÃÅÕÇ½É¿ÉÊËɽɿÀÈÅË»ÈÉÍ
¿Ëξ»Í»¨ÀÉÊÕ½»ÄÍÀÇ»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀ
È»½É¿»ÅÉÇ»ËÅÎÒÕÍÀͽÕË¿ÀÅÕÌ
»ÇÀÈÀÍÀ¾ÉÌÊÉ¿ÕÆÕ¾Ç»ËÅÎÒ»½ÃÌÉÅÉ
È»ÆÚ¾»ÈÀ
 ¬½ÕËÁÀÍÀ¿ËξÃÚÅË»ÄÈ»Ç»ËÅÎÒ»
»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»ÌÍοÀÈ»½É¿»ÅÕÇ
½É¿ÉÊËɽɿÈÃÚÅË»È»ÌÍοÀÈ»½É¿»È»
ÇýŻͻÃ¾É»ÍÀ¾ÈÀÍÀÈ»ËÕÅ»ÅÉÀ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÇÉÁÀÍÀ¿»ÊËÀÇÀÌÍÃÍÀÇ»ËÅÎÒ»
»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÉÍÅË»ÚÅÕÇÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃÈ»Å»ÍÉË»ÂÐÆ»¼ÃÍÀÈ»ÅË»ÄÈÃÅ»
»½ÕËÍÃÍÀÇ»ËÅÎÒ»ÃÉÍÈɽÉ»ÍÀ¾ÈÀÍÀ
È»ÅË»ÄÈÃÅ»
ªËÃÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÇÉ¿ÀÆÃÌ¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÀÈ½ÐÉ¿»¾ÉËÀÔ»½É¿»
 ÂÀÇÀÍÀÒÀ˽ÀÈÃÚɼ˻ÂÀÈÈ»ÅË»ÄÈÃÅ»Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»¾ÉËÀÔ»½É¿»Ã¾É
̽ÕËÁÀÍÀÅÕÇ½ÐÉ¿ÈÃÚÉͽÉË»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»¾ÉËÀԻͻ½É¿»È»¾Õ˼»È»Ç»ÓÃȻͻ
¢»ÍÀ¾ÈÀÍÀÈ»ËÕÅ»
 ¬½ÕËÁÀÍÀ¿ËξÃÚÅË»ÄÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»¾ÉËÀÔ»½É¿»ÅÕÇ½É¿ÉÊËɽɿÈÃÚ
ÅË»È»¾ÉËÀÔ»½É¿»È»ÇýŻͻÃ¾É»ÍÀ¾ÈÀÍÀÈ»ËÕÅ»
 £ÂÊÉƽ»ÄÍÀ<ɼ˻ÂÀÈË»ÂÅÆÉÈÃÍÀÆ»ÅÉÃÌÅ»ÍÀ¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀÌ»ÇÉÌÍοÀÈ»½É¿»
18_ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
¬½Õ˽»ÈÀÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÊËÃü˻ÈÃÇÉ¿ÀÆÃ
 ¬½»ÆÀÍÀ»¿»ÊÍÀË»ÉÍÇ»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
 ªÕ˽ÉÅ»ÍÉÃÂÊÉƽ»ÍÀÅËÕÌͻͻÉͽÀËÍÅ»
Ë»ÂÐÆ»¼ÀÍÀÒÀÍÃËÃÍÀ½ÃÈÍ»È»»¿»ÊÍÀË»¬ÆÀ¿Íɽ»
½ÂÀÇÀÍÀ»¿»ÊÍÀË»Ã»½ÃÈÍÀÍÀÒ»ÌÍÍ»ÊÉÊÉÌÉÅ»È»
ÌÍËÀÆŻͻ¿ÉÅ»ÍÉÇÀÁ¿ÃȻͻÌÍ»ÈÀÇÇ
 ¬½ÕËÁÀÍÀ»¿»ÊÍÀË»ÅÕÇÅ˻ȻÅ»ÍÉ»ÍÀ¾ÈÀÍÀ
½ÃÈÍɽÀÍÀ¿˻½É¿ÉÅ»ÍÉÊɽ¿Ã¾»ÍÀ»¿»ÊÍÀË»
¢»½ÕËÍÀÍÀÒ»ÌÍÅ»ÍÉÌÆÀ¿½»ÍÀÌÍËÀÆÅÃÍÀÃ
̽ÕËÁÀÍÀÃ
 ¬½ÕËÁÀÍÀÇ»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
ÅÕÇ»¿»ÊÍÀË»¥É¾»ÍÉÉ̽ɼɿÃÍÀÒ»ÌÍÍ»
Ç»ËÅÎÒÕÍ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÌÀ̽Õ˽»ÅÕÇ
»¿»ÊÍÀË»Å»ÍÉÌÀÒν»Ô˻Ž»ÈÀ
¬ÆÀ¿Å»ÍÉÌÍÀ̽ÕË»ÆÃÇ»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀ
È»½É¿»ÅÕÇ»¿»ÊÍÀË»ÊËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÀ
̽ÕË»ÈÊË»½ÃÆÈÉÅ»ÍÉ¿ËÕÊÈÀÍÀÇ»ËÅÎÒ»»
ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»È»¿ÉÆÎ
 ¬½ÕËÁÀÍÀ¿ËξÃÚÅË»ÄÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»
½É¿»ÅÕÇ½ÀÈÍÃÆ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»È»¾Õ˼»È»
ÊÀË»ÆÈÚÍ»¢»½ÃÈÍÀÍÀÇ»ËÅÎÒ»¿ÉÅË»ÄÊÉÊÉÌÉÅ»È»
Ò»ÌɽÈÃÅɽ»Í»ÌÍËÀÆÅ»
¿»ÊÍÀË
§»ËÅÎÒ»
ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»
½É¿»
1
2
ÇÇ
3
1
2
¥Ë»È»
½É¿»
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»_19
£¨¬¦£«¨
 ©Í½ÉËÀÍÀÅ˻Ȼ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÃÊËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃ
ÈÚÇ»ÍÀÒɽÀÉÍ½ÀÈÍÃÆ»Å˻ȻÃÆÃ»¿»ÊÍÀË»ÅÉÃÇ»
ÍÀÒɽÀÊɽÍÉËÀÍÀÊËÀ¿ÃÓÈÃÍÀÌÍÕÊÅÃ
ÅÉÃÇ»ÍÀÒɽÀÈÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÊÀË»ÆȻͻÇ»ÓÃÈ»
ɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÍÉÅɽο»ËÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
| ÅÉÅË»ÈÕÍÈ»½É¿»Í»À½ÃÈÍɽÍÃÊ̽ÕËÁÀÍÀÅ˻ȻÌ
Ç»ËÅÎÒ»»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»Å»ÅÍÉÀÊÉŻ»ÈÉ
¢»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÈ»ÄɼÃÅÈɽÀÈ½Ã¿ÅË»ÈÌÆÎÒ»ÄÒÀÅË»ÈÕÍÀ
Ž»¿Ë»ÍÀÈÃÆÃͽÕË¿À¾ÉÆÚÇ̽»ÆÀÍÀ˻¿»ÆÀÒÃÍÀÆÈÃÚÊËÕÌÍÀÈÊËÀ¿Ã¿»ÊÕÐÈÀÍÀ
Å˻Ȼ½»¿»ÊÍÀË»
✗
✗
ª«®ª«¡¨£
20_ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
¬½Õ˽»ÈÀÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÉÍÍÃÒ»ÈÀ
¥Ë»ÚÍÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÉÍÍÃÒ»ÈÀÇÉÁÀ¿»ÌÀË»ÂÊÉÆÉÁÃÊÉÍËÃÈ»ÒÃÈ»
 ªËÀÂËÕ¼»È»ÇýŻ§»ËÅÎÒÕÍ»ÉÍÍÃÒ»ÈÀÍËÚ¼½»¿»ÌÀÊÉÌÍ»½ÃÈ»½ÃÌÉÒÃÈ»
ÇÀÁ¿ÎÃÌÇ¢»¿»»ʻÂÃÍÀÅË»ÚÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÉÍÍÃÒ»ÈÀɾÕÈ»ÍÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ
ÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ½É¿»Ò»Ç»ËÅÎÒ»¢»ÅËÀÊÀÍÀ½É¿»Ò»ÅÕÇÌÍÀȻͻÌÅÎÅ»ÃÆÃÅÕÇÅ˻ȻÌ
½ËÕÂÅ»»¿»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍÀÊËÀÇÀÌͽ»ÈÀÍÉÈ»Ç»ËÅÎÒ»»ÉÍÍÃÒ»ÈÀ
 Ë»ÂÅÆÉÈÀÈÃÀÈ»ÍËÕ¼»Í»È»ŻȻƻÈ»ÇýŻ«»ÂÅÆÉÈÀÈÃÀÍÉÈ»ÍËÕ¼»Í»È»ŻȻƻ
ÍËÚ¼½»¿»ÌÀÈ»ÇÃË»È»¿ÌÃÏÉÈ»È»ÇýŻͻͻŻÒÀÅË»ÚÍÈ»Ç»ËÅÎÒ»¿»ÀÊÉÈÀÈ»
ÌÇÈ»¿ÊÉ¿»
 ŻȻÆÈ»ÍËÕ¼»ªËÀÊÉËÕÒ½»ÇÀ¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ»ÍËÕ¼»½ÃÌÉÅ»ÌÇÍÚÈÀ
ÍËÚ¼½»¿»ÀÊÉÅÕÌ»ÉÍÌÇÃÊÉ¿Õƾ»ÉÍÌÇ
¬µª¥
ÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
ÅÆÙÒÀÍÀÅ»¼ÀÆ»»ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀ½ÌÍÀÈÀÈÅÉÈÍ»ÅÍɿɼËÀÈÍÃÊÅÉÈÍ»ÅÍ»9
+]»ÔÃÍÀÈÌÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆÃÆÃÊɿɼÀÈÊËÀÅÕ̽»ÒÈ»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌŻͻ½ÀËþ»¢»
ÊɽÀÒÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÉÍÈÉÌÈÉÃÂÃÌŽ»ÈÃÚÍ»»ÉÅ»¼ÀÆÚ½»ÈÀÃ»ÂÀÇÚ½»ÈÀ½ÁÌÍË
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆÈ»Ç»ÓÃÈ»
§»ËÅÎÒ»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ
É¿»Ò»Ç»ËÅÎÒ»
aÌÇ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Samsung WF8622SFV User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
WF8622SFV
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents