Samsung HMX-H104BP User manual

HMX-H100P/HMX-H1000P/

HMX-H104BP/HMX-H105BP/

HMX-H1052BP/HMX-H106SP/

HMX-H1062SP

képzelje elDOHKHWĘVpJHNHW

.|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJWHUPpNHWYiODV]WRWWD

$KKR]KRJ\PpJiWIRJyEEV]ROJiOWDWiVWNDSMRQNpUMN

UHJLV]WUiOMDWHUPpNpWD]DOiEELROGDORQ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

Nagy felbontású

digitális videokamera

KDV]QiODWLXWDVtWiV

iiB+XQJDULDQ

az ön HD videokamerájának fő funkciói

Full HD (nagy felbontású)

NpSPLQĘVpJLYiOWRWWVRURV

6'VWDQGDUGGH¿QLiOWNpSPLQĘVpJ

LYiOWRWWVRURV

L1DJ\IHOERQWiV~YLGHRNDPHUD!

L



LQRUPiOGLJLWiOLVYLGHRNDPHUD!

720

L

.pSIHOERQWiVDNRUiEEL6'YLGHRNDPHUiNLN|UOEHOOKDWV]RURVD

$+'YLGHRNDPHUDNpSHV)XOO+'QDJ\IHOERQWiV~[pVVWDQGDUGGH¿QLiOW6'NpSPLQĘVpJ

IHOYpWHOpUHpVOHMiWV]iViUD)HOYpWHONpV]tWpVHHOĘWWYiODV]WKDWD)XOO+'QDJ\IHOERQWiV~pVD]6'QRUPiO

IHOERQWiV~IHOYpWHOLNpSPLQĘVpJN|]|WW

e/9(==($7(/-(6(11$*<)(/%217È6Ò+'.e30,1ė6e*(7

)XOO+'QDJ\IHOERQWiVNpSPLQĘVpJEHQQp]KHWLPHJDIHOYHWW¿OPHNHW

 (]D+'YLGHRNDPHUDLIHOERQWiVWEL]WRVtWDPLMyYDOpOHVHEED]HGGLJL6'YLGHRNDPHUiNLNpSpQpO

 6]LQWpQWiPRJDWMDDV]pOHVYiV]Q~IHOYpWHOLPyGRWNpSDUiQQ\DO

 $)XOO+'QDJ\IHOERQWiV~IHOYpWHOHNNpSPLQĘVpJHPiULOOHV]NHGLNDV]pOHVYiV]Q~+'79NNpSHUQ\ĘMpKH]

 +DD]gQ79MHQHPQDJ\IHOERQWiV~79D+'QDJ\IHOERQWiV~NpSPLQĘVpJĦ¿OPHN6'QRUPiOIHOERQWiV~

NpSPLQĘVpJEHQMHOHQQHNPHJ

 $)XOO+'PLQĘVpJpOYH]HWpKH]gQQHNHJ\[LDGDWEHYLWHOLIRUPiWXPRWWiPRJDWy79UHYDQV]NVpJH

 7RYiEELLQIRUPiFLyND79MHKDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN

 +'PLQĘVpJĦNpSHNPHJMHOHQtWpVpKH]KDV]QiOMRQ+'0,NiEHOWRSFLRQiOLVYDJ\NRPSRQHQV$9NiEHOW

(Y/P

B

/P

R

,

Audio L/R)

$NRPSRQHQV$9(Video, Audio L/R) NiEHOQHPDONDOPDVD+'NpSPLQĘVpJiWYLWHOpUHpV6'NpSPLQĘVpJĦUHDODNtWMDD¿OPHW

 [SIHOYpWHOLNpSPLQĘVpJKH]iOOtWVDD+'YLGHRNDPHUiW6'EH$]6'QRUPiOIHOERQWiV~NpSPLQĘVpJEHQ

U|J]tWHWW¿OPHNQHPDODNtWKDWyNiW+'QDJ\IHOERQWiV~NpSPLQĘVpJĦYp

+XQJDULDQBiii

AZ ÖN ÚJ HD VIDEOKAMERÁJÁNAKFUNKCIÓI

0HJDSL[HOEUXWWy&026pU]pNHOĘ

$´&026pU]pNHOĘEiPXODWRVUpV]OHWJD]GDJViJRWpVNLYpWHOHVYLGHRNpSVRURVYt]V]LQWHVIHOERQWiV~+'

PyGYDJ\VRURVYt]V]LQWHVIHOERQWiV~6'PyGLOOHWYHiOOyNpSWHOMHVtWPpQ\WQ\~MWPHJDSL[HO

$KDJ\RPiQ\RV&&'NpSpU]pNHOĘHJ\VpJJHOHOOHQWpWEHQD&026pU]pNHOĘNHYHVHEEHQHUJLiWLJpQ\HOpVMREE

DNNXPXOiWRUWHOMHVtWPpQ\WEL]WRVtW

66'V]LOiUGWHVWOHPH]PLQWEHpStWHWWDGDWWiUROyHV]N|]

(CVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63

$NDPHUDÀDVKPHPyULiQDODSXOy66'WKDV]QiOEHpStWHWWDGDWWiUROyNpQW

$]66'VHJtWVpJpYHODNDPHUDEHNDSFVROiVDD]DGDWRNEHROYDViVDpVDV]RIWYHU

PĦN|GpVHVRNNDOJ\RUVDEEPLQWPHUHYOHPH]+''HVHWpQ

$]6''QDJ\RQVWDELOWDUWyVpVNHYpVEp]DMRVHV]N|].|UQ\H]HWEDUiWDEELVPHUW

NHYHVHEEHQHUJLiWIRJ\DV]W

+03(*SDUW$9&NyGROiV

$OHJ~MDEEYLGHRW|P|UtWpVLWHFKQROyJLDD+QDJ\W|P|UtWpVLDUiQ\iYDO

MHOHWĘVHQPHJQ|YHOLD]HJ\VpJQ\LWiKHO\UHU|J]tWKHWĘLGĘW

+'0,LQWHUIDFH$Q\QHWWiPRJDWRWW

 +DgQQHNYDQ+'0,MDFNHOUHQGHONH]Ę+'79MHDQRUPiO79NpSQpOWLV]WiEE

pVpOHVHEENpSHWNDSDKDW

 (]D+'YLGHRNDPHUDWiPRJDWMDD]$Q\QHWW

$]$Q\QHWHJ\$9KiOy]DWUHQGV]HUPHO\OHKHWĘYpWHV]LD]gQV]iPiUDD]|VV]HV

|VV]HNDSFVROW6DPVXQJ$9HV]N|]LUiQ\tWiViWPHO\$Q\QHWWWiPRJDWyWiYYH]pUOĘYHO

UHQGHONH]LN7RYiEELLQIRUPiFLyND79IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWyN

2,7´V]pOHVYiV]Q~pULQWĘNpSHUQ\ĘV/&'.SL[HOHV

$´V]pOHVYiV]Q~NLMHO]ĘNLYiOyNpSWLV]WDViJRWpVPHJQ|YHOWIHOERQWiVWEL]WRVtW$.

SL[HOHV/&'NLMHO]ĘIRNEDQIRUJDWKDWyW|EEQp]ĘSRQWRWEL]WRVtWYDD]pOHVUpV]OHWHVNpSHN

IHOYpWHOpQHNHOOHQĘU]pVpKH]pVOHMiWV]iViKR]DV]pOHVYiV]Q~IRUPiWXPSHGLJOHKHWĘYpWHV]LD

PyGEDQW|UWpQĘIHOYpWHOWpVDIHOYpWHOHNHJ\V]HUĦEE|VV]HiOOtWiViW

eULQWĘNpSHUQ\Ę

(J\V]HUĦHQOHMiWV]KDWMDIHOYpWHOHLWpVNLYiODV]WKDWMDDEHiOOtWiVRNDWD]/&'NpSHUQ\Ę

Q\RPRJDWiViYDOQLQFVV]NVpJERQ\ROXOWJRPENRPELQiFLyNKDV]QiODWiUD

)RUJDWKDWyPDUNRODW³IUHHVW\OH´IHOYpWHOHNNpV]tWpVpKH]

,JD]tWVDDIRJyNDUV]|JiOOiViWDIHOYpWHOLKHO\]HWWĘOIJJĘHQPLYHODIRUJDWKDWyPDUNRODWLJHOIRUJDWKDWy

%HpStWHWWV]HUNHV]WĘV]RIWYHU,QWHOOLVWXGLR

$NDPHUDWDUWDOPD]HJ\EHpStWHWWV]HUNHV]WĘV]RIWYHUW+D:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWMDDNDPHUiW86%

NiEHOOHOHOLQGXODV]HUNHV]WĘV]RIWYHU$]DONDOPD]iVOHKHWĘYpWHV]LDIHOYpWHOHNOHMiWV]iViWV]HUNHV]WpVpWpVPHJRV]WiViW

W

T

DC

IN

AV

$Q\QHW

támogatott

LYB+XQJDULDQ

biztonsági gyelmeztetések

óvintézkedések

0LWMHOHQWHQHND]LNRQRNpVMHOHNHEEHQD]~WPXWDWyEDQ

FIGYELMEZTETÉS

(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiOYDJ\V~O\RVVpUOpVOHKHWĘVpJHiOOIHQQ

FIGYELEM!

(]D]WMHOHQWLKRJ\V]HPpO\HVVpUOpVYDJ\DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHNSRWHQFLiOLVHVpO\HiOO

IHQQ

FIGYELEM!

7Ħ]UREEDQiVHOHNWURPRViUDPWpVYDJ\V]HPpO\HVVpUOpVNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVH

pUGHNpEHQN|YHVVHD+'YLGHRNDPHUDKDV]QiODWiUDYRQDWNR]yN|YHWNH]ĘEL]WRQViJL

HOĘtUiVRNDW

7DQiFVRNDWYDJ\UHIHUHQFLDROGDODNDWMHOHQWDPLVHJtWVpJpUHOHKHWD+'YLGHRNDPHUD

]HPHOWHWpVpEHQ

(]HND¿J\HOPH]WHWĘMHOHND]pUWNHUOWHNNLKHO\H]pVUHKRJ\KDHJ\PyGYDQUiHONHUOMHDVDMiWYDJ\PiVRN

VpUOpVpW.pUMNNO|Q|VHQJ\HOMHQH]HNEHWDUWiViUD$IHMH]HWHOROYDViVDXWiQĘUL]]HPHJEL]WRQViJRVKHO\HQ

M|YĘEHOLUHIHUHQFLDFpOMiEyO

)LJ\HOPH]WHWpV

 $NDPHUiWPLQGLJI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD

 1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPDJDVKĘQHNPLQWSOQDSVXJiU]iVQ\tOWOiQJpVKDVRQOyN

Figyelem

$QHPPHJIHOHOĘFVHUHDNNXPXOiWRUUREEDQiVYHV]pO\HV

.L]iUyODJD]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNĦHOHPHWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]

$NpV]OpNKiOy]DWLIHV]OWVpJUĘOW|UWpQĘOHYiODV]WiViKR]NLNHOOK~]QLDDGXJyWDIDOLNRQQHNWRUEyO

tJ\DGXJyQDNPLQGHQN|UOPpQ\HNN|]|WWKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH

+XQJDULDQBY

a használatra vonatkozó fontos információk

$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77

• (]D+'YLGHRNDPHUD+03(*SDUW$9&IRUiWXPEDQQDJ\IHOERQWiVEDQ+'9,'(2YDJ\QRUPiOIHOERQWiVEDQ6'9,'(2U|J]tW

• 1HIHOHGMHKRJ\H]D+'YLGHRNDPHUDQHPNRPSDWLELOLVPiVGLJLWiOLVYLGHyIRUPiWXPRNNDO

• 0LHOĘWWIRQWRVYLGHyNDWU|J]tWHQHFVLQiOMRQHJ\SUyEDIHOYpWHOW

-iWVV]DOHDU|J]tWHWWSUyEDIHOYpWHOWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJDYLGHypVDKDQJPHJIHOHOĘU|J]tWpVpUĘO

• $U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW

 $6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD+'YLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DKLEiMiEyOHUHGĘIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQViJDiOWDORNR]RWWNiURNpUW

$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpVYLGHypUW

 $U|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]KHWD+'YLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVpQHNN|YHWNH]WpEHQ$6DPVXQJQHPYRQKDWy

IHOHOĘVVpJUHDU|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]WpVpEĘOHUHGĘNiURNpUW

• .pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWU|J]tWHWWIHOYpWHOHLEĘO

ÏYMDPHJIRQWRVIHOYpWHOHLW~J\KRJ\D]RNDWHJ\V]iPtWyJpSUHPiVROMD(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\PiVLNWiUROyHV]N|]UHPiVROQLD

IHOYpWHOHNHW7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]86%FVDWODNR]iVUDYRQDWNR]y~WPXWDWyW

• 6]HU]ĘLMRJYpGHOHP.pUMNQHIHOHGMHKRJ\H]D+'YLGHRNDPHUDV]HPpO\HVKDV]QiODWUDNpV]OW

$+'YLGHRNDPHUiYDOU|J]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘLMRJYpGHOHPDODWWiOOQDNpVQHPOHKHWD]RNDWHJ\pEGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiYDOYDJ\HV]N|]]HO

OHMiWV]DQLDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDNHQJHGpO\HQpONOKDFVDNQHPV]HPpO\HVKDV]QiODWUDKDV]QiOMDIHODIHOYpWHOHNHW+DFVDNHJ\RO\DQHVHPpQ\W

U|J]tWLVPLQWHJ\PĦVRUHJ\HOĘDGiVYDJ\HJ\NLiOOtWiVpVPLQGH]WV]HPpO\HVV]yUDNR]WDWiViUDWHV]LDNNRULVHUĘVHQDMiQORWWDIHOYHWWV]HPpO\

HOĘ]HWHVHQJHGpO\pWNpUQL

$WHUPpNKH]WDUWR]yDNNXPXOiWRURNPHJIHOHOĘiUWDOPDWODQtWiVD

$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRNWHUOHWpQDONDOPD]DQGy

$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHW

QHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&GYDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUD

XWDOQDNKRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWWUHIHUHQFLDV]LQWHWPHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\W

NDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQH]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHN

D]HJpV]VpJUHYDJ\DN|UQ\H]HWUH

$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVHpUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHOD]

DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH

$WHUPpNPHJIHOHOĘOHDGiVD

(OHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVNpV]OpNHNKXOODGpNNH]HOpVH

$WHUPpNHQYDJ\DKR]]iWDUWR]yGRNXPHQWiFLyQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQ

DWHUPpNHWQHPV]DEDGKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$QQDNpUGHNpEHQKRJ\PHJHOĘ]KHWĘOHJ\HQD

V]DEiO\WDODQKXOODGpNOHDGiViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiVNO|QtWVHH]WHODW|EELKXOODGpNWyOpV

IHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQDKXOODGpNOHDGiViUyODKXOODGpNDQ\DJRNIHQQWDUWKDWyV]LQWĦ~MUDIHOKDV]QiOiVD

FpOMiEyO$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRW

DUUDYRQDWNR]yDQKRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOH]HOKDV]QiOWWHUPpNHWDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV

KXOODGpNOHDGiVFpOMiEyO$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDDIRUJDOPD]yYDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOL

V]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW$WHUPpNHWQHPV]DEDGOHDGQLNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEyOV]iUPD]yHJ\pEKXOODGpNNDOHJ\WW

YLB+XQJDULDQ

a használatra vonatkozó fontos információk

$+$6=1È/$7,87$6Ë7È65Ï/%ė9(%%(1

• .|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJNDPHUiWYiODV]WRWWD$NDPHUDKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHOJRQGRVDQD]~WPXWDWyWpV

WDUWVDHOpUKHWĘKHO\HQ+DDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQKLEDW|UWpQLNODSR]]RQD+LEDHOKiUtWiVKR]

¬

ROGDO

• $KDV]QiODWL~WPXWDWyD+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63pV

+0;+63PRGHOOHNUHYRQDWNR]LN

$+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63pV+0;+63NDPHUiNEHpStWHWWÀDVKPHPyULiMD

*%*%*%*%pV*%PpUHWĦGHKDV]QiOKDWyKR]]iMXNPHPyULDNiUW\DLV

$+0;+3+0;+3EHQQLQFVEHpStWHWWÀDVKPHPyULDH]pUWNL]iUyODJPHPyULDNiUW\iWKDV]QiO

%iUD+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63pV+0;+63

NDPHUiNHJ\HVIXQNFLyLHOWpUQHND]DODSYHWĘPĦN|GpVNPHJHJ\H]LN

• $KDV]QiODWL~WPXWDWyLOOXV]WUiFLyLQD+0;+%3PRGHOOOiWKDWy

 $NpSHUQ\ĘIHOYpWHOHND:LQGRZV;3EĘOV]iUPD]QDN$NpSHUQ\ĘNH]HNWĘOHOWpUKHWQHNPiVRSHUiFLyVUHQGV]HU

HVHWpQ

 $]HEEHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQDONDOPD]RWWNLMHO]ĘNpSHNHOWpUKHWQHNDWWyODNpSWĘODPLWgQOiWD]/&'NLMHO]ĘQ

 $NDPHUDpVDWDUWR]pNRNNODODNMDpVPĦV]DNLDGDWDLHOĘ]HWHVEHMHOHQWpVQpONOPHJYiOWR]KDWyDN

• $]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘN|YHWNH]ĘNLIHMH]pVHNPDJ\DUi]DWD

 $³-HOHQHW´DIHOYpWHOHJ\V]DNDV]DDPHO\D)HOYpWHOVWDUWVWRSJRPEPHJQ\RPiViWyOD]~MEyOLPHJQ\RPiViLJWDUW

 $³IRWy´pVD]³iOOyNpS´NLIHMH]pVHNXJ\DQD]WMHOHQWLN

VÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ A MEGJEGYZÉSEK

 $MHOHQNp]LN|Q\YEHQYDJ\D6DPVXQJWHUPpNKH]PHOOpNHOWPiVLUDWRNEDQHPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHOPLQpYpV

EHMHJ\]HWWYpGMHJ\D]RNWXODMGRQRVDLQDNPiUNDQHYHLOOHWYHEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H

 $:LQGRZV

®

D0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HD](J\HVOWÈOODPRNEDQpVHJ\pEPiVRUV]iJRNEDQYDQ

EHMHJ\H]YH

 $<RX7XEH

®

D*RRJOH,QFYpGMHJ\H

 $)OLFNU

®

D\DKRRYpGMHJ\H

 $Np]LN|Q\YEHQHPOtWHWWYDODPHQQ\LHJ\pEWHUPpNQpYWXODMGRQRVDLNYpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HOHKHW

 .p]LN|Q\YQNEHQQHPPLQGHQHVHWEHQWQWHWMNIHOD³70´pV³5´ MHOHW

+XQJDULDQBYLL

használatra vonatkozó óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUW

YDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUW

H]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQ

KĘWHUPHOpVKH]YH]HWKHW

+DDNDPHUiW

୅



එ



KĘPpUVpNOHWIHOHWWKDV]QiOMDWĦ]

NHOHWNH]KHW+DD]DNNXPXOiWRU

PDJDVKĘPpUVpNOHWĦKHO\HQ

YDQWĦ]NHOHWNH]KHW

W

4

W

1HPNHUOKHWYt]IpPYDJ\

J\~OpNRQ\DQ\DJDNDPHUDYDJ\

D]DGDSWHUEHOVHMpEH

(]XJ\DQLVWĦ]K|]YH]HWKHW

W

4

W

.HUOMHDKRPRNRWpVDSRUW$

NDPHUiEDYDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH

EHNHUOĘ¿QRPKRPRNYDJ\

SRUV]HPHNUHQGHOOHQHVPĦN|GpVW

YDJ\KLEiWRNR]KDWQDN

SAND

$]DOiEELEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDQ\DJLNiURNPHJDNDGiO\R]iViWFpOR]]iN7DUWVDEHH]HQXWDVtWiVRNDW

+~]]DNLDNRQQHNWRUEyO1HQ\~OMRQDNpV]OpNKH]7LOWRWWPĦYHOHWFIGYELMEZTETÉS

(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiO

YDJ\V~O\RVVpUOpV

OHKHWĘVpJHiOOIHQQ

7DUWVDEHH]WD]yYLQWp]NHGpVW1HV]HGMHV]pWD]HV]N|]WFIGYELEM

(]D]WMHOHQWLKRJ\

V]HPpO\LVpUOpVYDJ\

DQ\DJLNiUNHOHWNH]pVpQHN

SRWHQFLiOLVHVpO\HiOOIHQQ

1HKDMWVDPHJDWiSNiEHOW

pVQHWHJ\HQQHKp]WiUJ\DNDW

D]DGDSWHUUHYDJ\DNiEHOUH

(]]HOXJ\DQLVWĦ]YDJ\

iUDPWpVYHV]pO\HiOOKDWIHQQ

1HK~]]DNLD]DGDSWHUW

DWiSNiEHOQpOIRJYD

PHUWH]]HONiURVRGKDWD

WiSNiEHO

.HUOMHD]RODMDW$NDPHUiED

YDJ\DKiOy]DWLDGDSWHUEH

EHNHUOĘRODMiUDPWpVW

UHQGHOOHQHVPĦN|GpVWYDJ\

KLEiWRNR]KDW

LIO

1HLUiQ\tWVDD]/&'

NpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQODQDS

IHOp(]V]HPVpUOpVKH]

YH]HWKHWLOOHWYH

PHJKLEiVRGKDWDNDPHUD

W

4

W

YLLLB+XQJDULDQ

1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLD

WiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRV

iUDPWpVWV]HQYHGKHW

1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVDPHJpVQH

PyGRVtWVDDNDPHUiWpVD]DGDSWHUWD

WĦ]pVD]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ

$WĦ]YHV]pO\HONHUOpVHpUGHNpEHQ

K~]]DNLDWiSNiEHOWYLKDWLGHMpQYDJ\

KDQHPKDV]QiOMDDNDPHUiW

$]DGDSWHUWLV]WtWiVDNRUK~]]DNL

DWiSNiEHOWDPHJKLEiVRGiVpVD]

iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ

+DDNDPHUDV]RNDWODQKDQJRWYDJ\V]DJRW

ERFViWNLD]RQQDOK~]]DNLDNRQQHNWRUEyO

pVNHUHVVHIHOD6DPVXQJV]HUYL]W7Ħ]YDJ\

V]HPpO\LVpUOpVYHV]pO\HiOOIHQQ

W

4

W

1HGREMDD]DNNXPXOiWRUWWĦ]EHPHUW

IHOUREEDQKDW

1HKDV]QiOMDD]DGDSWHUWKDPHJVpUOW

V]pWYiOWYDJ\PHJW|UWDWiSNiEHO(]]HO

XJ\DQLVW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW

$]DGDSWHUGXJyMiWWHOMHVHJpV]pEHQ

LOOHVV]HEHDNRQQHNWRUED~J\KRJ\D]

pULQWNH]ĘNK|]QHOHKHVVHQKR]]ipUQL

$KDV]QiOWOtWLXPHOHPHWpVPHPyULDNiUW\iNDW

QHHQJHGMHJ\HUPHNNH]pEH+DD

OtWLXPHOHPHWYDJ\DPHPyULDNiUW\iWOHQ\HOLD

J\HUPHND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]

1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUWYDJ\KDVRQOy

YHJ\V]HUHNHW1HMXWWDVVRQWLV]WtWyV]HUW

DNDPHUDEXUNRODWiUD

diu

lfg

n

inae

l

c

ÏYMDPHJDNDPHUiWDYt]WĘOKD

PHGHQFHYt]SDUWN|]HOpEHQYDJ\

HVĘEHQKDV]QiOMD$Yt]PHJKLEiVRGiVW

YDJ\HOHNWURPRViUDPWpVWRNR]KDW

W

4

W

+DDNDPHUDPHJKLEiVRGRWWK~]]DNLD]RQQDO

D]DGDSWHUWYDJ\YHJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWD

WĦ]YDJ\DVpUOpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ

W

4

W

+XQJDULDQBix

használatra vonatkozó óvintézkedések

FIGYELEM

$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUW

YDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQH

WHJ\HNLHUĘVWpVHNQHNYDJ\UH]JpVHNQHN

(]PHJKLEiVRGiVWYDJ\VpUOpVWRNR]KDW

W

4

W

1HKDV]QiOMRQiOOYiQ\WD+'YLGHRNDPHUiKR]

QHPJ\iULWDUWR]pNRO\DQKHO\HQDKROD]

HUĘVUH]JpVQHNYDJ\WpVHNQHNYDQNLWpYH

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWN|]YHWOHQ

QDSIpQ\EHQYDJ\IĦWĘWHVWKH]N|]HO(]]HO

XJ\DQLVFV|NNHQD]LQIUDY|U|VIpQ\W

DONDOPD]yWiYLUiQ\tWyKDWyWiYROViJD

ÏYMDDNDPHUiWKRPRNWyOYDJ\Yt]WĘO

KDPHGHQFpQpOYt]SDUWRQYDJ\HVĘEHQ

KDV]QiOMD(]]HOXJ\DQLVPHJKLEiVRGiVW

YDJ\iUDPWpVWRNR]KDW

1HKDJ\MDDNDPHUiW]iUWMiUPĦEHQDKROD

KĘPpUVpNOHWKRVV]DEELGHLJPDJDV

1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN$

YDVWDJNRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUD

EXUNRODWiEDQYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWGt]HOYDJ\EHQ]LQPRWRURN

iOWDONLERFViWRWWVĦUĦNLSXIRJyJi]EDQYDJ\

RO\DQNRUUR]tYJi]EDQPLQWSOKLGURJpQV]XO¿G

(]HNXJ\DQLVNRUURGiOKDWMiNDNOVĘpVEHOVĘ

pULQWNH]ĘNHWDNDGiO\R]YDDQRUPiOPĦN|GpVW

1HWHJ\HNLDNDPHUiWURYDULUWyV]HU

KDWiViQDN(]XJ\DQLVNiUWWHKHWDNDPHUD

EHOVĘUpV]HLQHNPĦN|GpVpEHQ5RYDULUWy

KDV]QiODWDHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiWpV

WDNDUMDEHPĦDQ\DJIyOLiYDOVWE

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

1HQ\RPMDPHJD]/&'NpSHUQ\ĘIHOOHWpWW~O

HUĘVHQQHVVHPHJpVQHNDUFROMDPHJHJ\pOHV

WiUJJ\DO$]/&'IHOOHWpQHNPHJQ\RPiVDNRUD

PHJMHOHQtWHWWNpSHJ\HQHWOHQQpYiOKDW

xB+XQJDULDQ

&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDW

KDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWD

W~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVWHOHNWURPRV

iUDPWpVWYDJ\V]HPpO\LVpUOpVHNHWRNR]KDW

w

T

w

1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘVHOHNWURPiJQHVHV

WpUEHQSpOGiXOKDQJV]yUyNYDJ\QDJ\REE

PRWRURNN|]HOpEHQ=DMNHUOKHWDNpSYDJ\

KDQJIHOYpWHOUH

W

4

W

+HO\H]]HDNDPHUiWVWDELOpVMyOV]HOOĘ]Ę

IHOOHWUH

W

4

W

*RQGRVNRGMRQDIRQWRVIHOYpWHOHNEL]WRQViJiUyO

$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWHVHWOHJHV

DGDWYHV]WpVpUW

1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWYDJ\KLJtWyWDNDPHUD

WLV]WtWiViKR]$EXUNRODWOHYiOKDWYDJ\D

IHOOHWHHOGHIRUPiOyGKDW

W

4

W

1HWHJ\HNLDNDPHUiWKLUWHOHQKĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRN

YDJ\SiUDWDUWDORPYiOWR]iVRNKDWiViQDN9LKDUEDQ

NOWpUHQYDOyKDV]QiODWVRUiQIHQQiOODPHJKLEiVRGiV

pVD]HOHNWURPRViUDPWpVYHV]pO\HLV

W

4

W

$NDPHUiWQHKHO\H]]HDNLQ\LWRWW/&'

NpSHUQ\ĘYHOOHIHOp

1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\UiGLy

N|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUWRNR]KDWD

79NpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiVEDQ

W

4

W

+DDNDPHUiWQHPKDV]QiOMDKDMWVDEHD]

/&'NpSHUQ\ĘW

1HWDUWVDD]/&'NpSHUQ\ĘQpOIRJYDD

IHOHPHOpVHNRU$NHUHVĘYDJ\D]/&'

NpSHUQ\ĘOHV]DNDGKDWpVDNDPHUD

OHHVKHWDI|OGUH

+XQJDULDQB

tartalomjegyzék

GYORS ÚTMUTATÓ

ISMERKEDÉS A HD

KAMERÁVAL

7

(/ė.e6=h/(7(.

11



08



10

11



14



21

24

25

$+'NDPHUDFVRPDJMiQDNWDUWDOPD

(O|OQp]HWpVEDOROGDOQp]HW

-REEROGDOLpVIHOOQp]HW$OXOQp]HW

+iWXO

$WiYYH]pUOĘKDV]QiODWD

$+'YLGHRNDPHUDWDUWiVD

$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH

$+'NDPHUDDODSYHWĘIXQNFLyL

.LMHO]ĘLNRQRN

$NLMHO]Ę JRPEKDV]QiODWD

$]/&'NLMHO]ĘKDV]QiODWD

.H]GHWLEHiOOtWiVLGĘ]yQDGiWXPpVLGĘNLMHO]Ę

]HQHWHNQ\HOYH

)(/9e7(/(/ė77

27

28





$WiUROyDGDWKRUGR]yNLYiODV]WiVD

FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63+0;+63

$PHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHNLYpWHOH

)HOYpWHOLLGĘpVNpSHNV]iPD

$PHJIHOHOĘPHPyULDNiUW\DNLYiODV]WiVD

B+XQJDULDQ

FELVÉTEL

32

LEJÁTSZÁS

41

CSATLAKOZTATÁS

48

$0(1h(/(0(.+$6=1È/$7$

53















40



42

45



52



55

58





81

0R]JyNpSHNIHOYpWHOH

)RWyNNpV]tWpVH

.|QQ\HEEIHOYpWHONH]GĘNV]iPiUD($6<4]HPPyG

ÈOOyNpSHNU|J]tWpVHYLGHRIHOYpWHON|]EHQNHWWĘVIHOYpWHO

=RRPROiV

$]RSWLNDLNpSVWDELOL]iWRURLVEHiOOtWiVD

$EHpStWHWWYDNXKDV]QiODWD

ÈOOyNpSHNU|J]tWpVHPR]JyNpSOHMiWV]iVDN|]EHQ

9iOWiVOHMiWV]iV]HPPyGUD

0R]JyNpSHNOHMiWV]iVD

)RWyNPHJWHNLQWpVH

&VDWODNR]WDWiV79KH]

.pSHNU|J]tWpVH9&5YDJ\'9'+''IHOYHYĘUH

$PHQpVDJ\RUVPHQNH]HOpVH

0HQHOHPHN

*\RUVPHQHOHPHL

)HOYpWHOPHQHOHPHL

/HMiWV]iVPHQHOHPHL

0HQHOHPHNEHiOOtWiVD

+XQJDULDQB

tartalomjegyzék

MOZGÓKÉPEK SZERKESZTÉSE

93







0R]JyNpSIHORV]WiVD

.pW¿OP|VV]HNRPELQiOiVD

-iWV]iVLOLVWD

FELVÉTELEK KEZELÉSE

99



100

101

9pOHWOHQW|UOpVHOOHQLYpGHOHP

)HOYpWHOHNW|UOpVH

.pSHNPiVROiVDFVDN+0;+%3+0;+%3

+0;+%3+0;+63+0;+63

FOTÓK NYOMTATÁSA

102





'32)Q\RPWDWiVEHiOOtWiVD

.|]YHWOHQQ\RPWDWiVD3LFW%ULGJHQ\RPWDWyYDO

SZÁMÍTÓGÉPHEZ VALÓ

&6$7/$.2=7$7È6(/ė77

105



106

107

112

$V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH

$:LQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘIHODGDWRN

A 6$0681*LQWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD

$NDPHUDKDV]QiODWDFVHUpOKHWĘOHPH]NpQW

B+XQJDULDQ

KARBANTARTÁS ÉS EGYÉB

INFORMÁCIÓK

115

HIBAELHÁRÍTÁS

0ĥ6=$.,$'$72.



116

118





.DUEDQWDUWiV

(J\pELQIRUPiFLyN

$KGYLGHRNDPHUDKDV]QiODWDNOI|OG|Q

+LEDHOKiUtWiV

0ĦV]DNL$GDWRN

+XQJDULDQB

gyors útmutató

Lépés 2

/pSpV

Lépés 1

(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH

/iVGD]DOiEELUHIHUHQFLDROGDODNDWWRYiEELLQIRUPiFLypUW

(OĘNpV]OHWHN

 $]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVH

¬

ROGDO

 'iWXPLGĘpV26'Q\HOYEHiOOtWiVD

¬

ROGDO

 $PpGLDWiUROyEHiOOtWiVDEHpStWHWWPHPyULDYDJ\PHPyULDNiUW\D

FVDN+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63

+0;+63

¬

ROGDO

)HOYpWHONpV]tWpVH

 9LGHyYDJ\IRWyU|J]tWpVH

¬

ROGDO

9LVV]DMiWV]iV

 (J\NpSNLYiODV]WiVDDPLQLDWĦUQp]HWEĘOYLVV]DMiWV]iVKR]

¬

ROGDO

 6]iPtWyJpSHQYDJ\79QW|UWpQĘYLVV]DMiWV]iVD+'

YLGHRNDPHUiYDO

¬

ROGDO

W

T

AKKUMU-

LÁTOR

BEHELY-

EZÉSE

DC

IN

AV

B+XQJDULDQ

&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH]

 $U|J]tWHWWYLGHyNpVIpQ\NpSHNDNDPHUiQDEHpStWHWWV]RIWYHU,QWHOOL

6WXGLRVHJtWVpJpYHOMiWV]KDWyNOHpVV]HUNHV]WKHWĘN$],QWHOOLVWXGLR

SURJUDPPDODYLGHyNpVIpQ\NpSHNIHOW|OWKHWĘND<RX7XEHUDYDJ\D

)OLFNUUHLV¬ROGDO

(J\V]HUĦIHOW|OWpVD<RX7XEHUDpVD)OLFNUUH

 $],QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDODYLGHyNpVIpQ\NpSHNIHOW|OWKHWĘND<RX7XEHUD¬ROGDO

YLGHRNDPHUD

,QWHOOLVWXGLR

/pSpV

/pSpV

+XQJDULDQB

ismerkedés a HD videokamerával

A HD VIDEOKAMERA CSOMAGJÁNAK TARTALMA

$]+'YLGHRNDPHUiMDDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNNDOUHQGHONH]LN$PHQQ\LEHQDN|YHWNH]ĘHOHPHNN|]OEiUPHO\LN

KLiQ\R]QDDGRER]EyOKtYMDD6DPVXQJJ\IpOV]ROJiODWLN|]SRQWMiW

✪ $]HJ\HVHOHPHNNRQNUpWNODODNMDHOWpUĘOHKHWD]|VV]HVPRGHOOQpO

• $WDUWDORPYiOWR]KDWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ

• $]DONDWUpV]HNpVNLHJpV]tWĘNDKHO\L6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGĘQpONDSKDWyN

(]HQRSFLRQiOLVNLHJpV]tWĘPHJYiViUOiViKR]NHUHVVHIHODOHJN|]HOHEEL6DPVXQJPiUNDNHUHVNHGpVW

• 0HPyULDNiUW\DQLQFVPHOOpNHOYH$],$%31)D]RQEDQQHPNDSKDWy.O|QDNNXPXOiWRUYiViUOiVDNRU

YiODVV]DD],$%367WtSXVW

•

$]gQ+'YLGHRNDPHUiMDPHOOpMiUHJ\&'QWDOiOKDWyNp]LN|Q\YpVHJ\NLQ\RPWDWRWW*\RUVNH]GpVL~WPXWDWy

5pV]OHWHVHEE~WPXWDWiVRNDWLOOHWĘHQWHNLQWVHPHJDPHOOpNHOW&'QWDOiOKDWyIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YHW3')

$NNXPXOiWRU

,$%31)

$&KiOy]DWLDGDSWHU

$$(W\SH

Komponens/AV kábel USB kábel

*\RUVNH]GpVL~WPXWDWy

$WiYLUiQ\tWypVD

JRPEHOHP&5

6]RIWYHU&'

HDMI kábel

NO|QYiViUROKDWy

B+XQJDULDQ

ELÖLNÉZET & BAL OLDALNÉZET

%HpStWHWWYDNX

7iYLUiQ\tWyV]HQ]RU

/HQFVpN

)HOYpWHOMHO]Ę

%HpStWHWWKDQJV]yUy

)ĘNDSFVROy JRPE

$NLMHO]Ę JRPEKDV]QiODWD

($6<4JRPE

.pSVWDELOL]iWRU2,6 JRPE

9DNX JRPE

7)7/&'NLMHO]ĘpULQWĘNpSHUQ\Ę

)HOYpWHOLQGtWyOHiOOtWyJRPE

=RRP:7JRPE

40(18JRPE

FIGYELMEZTETÉS

)LJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDHOD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ

+XQJDULDQB

-2%%2/'$/,)(/h/1e=(7& ALULNÉZET

ismerkedés a HD videokamerával

FIGYELMEZTETÉS

)LJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDHODPLNURIRQWIHOYpWHON|]EHQ

3+272JRPE

=RRP:7NDU

)RUJDWKDWyPDUNRODW

%HOVĘPLNURIRQ

&VXNOyV]tMNDPSy

&VXNOyV]tM

ÈOOYiQ\IRJODODW

23(1NDSFVROy

$NNXPXOiWRUPHPyULDNiUW\DIHOpO

$NNXPXOiWRUNLROGyNDSFVROy

$NNXPXOiWRUQ\tOiV

0HPyULDNiUW\DIRJODODW

B+XQJDULDQ

HÁTUL

DC

IN

AV

0yGMHO]Ę

)HOYpWHOLPyG9LGHy)RWy

/HMiWV]iVPyG

02'(JRPE

)HOYpWHOLQGtWyOHiOOtWyJRPE

&+*W|OWpVMHO]Ę

&VDWODNR]yIHGpO

+'0,MDFNFVDWODNR]y

86%SRU

(J\HQiUDP~FVDWODNR]yEHPHQHW

.RPSRQHQV0XOWL$9MDFNFVDWODNR]y

Page is loading ...

Samsung HMX-H104BP User manual

Samsung HMX-H104BP User manual

Related papers

Other documents