+XQJDULDQBY
a használatra vonatkozó fontos információk
$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77
• (]D+'YLGHRNDPHUD+03(*SDUW$9&IRUiWXPEDQQDJ\IHOERQWiVEDQ+'9,'(2YDJ\QRUPiOIHOERQWiVEDQ6'9,'(2U|J]tW
• 1HIHOHGMHKRJ\H]D+'YLGHRNDPHUDQHPNRPSDWLELOLVPiVGLJLWiOLVYLGHyIRUPiWXPRNNDO
• 0LHOĘWWIRQWRVYLGHyNDWU|J]tWHQHFVLQiOMRQHJ\SUyEDIHOYpWHOW
-iWVV]DOHDU|J]tWHWWSUyEDIHOYpWHOWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJDYLGHypVDKDQJPHJIHOHOĘU|J]tWpVpUĘO
• $U|J]tWHWWWDUWDORPpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW
$6DPVXQJQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWD+'YLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DKLEiMiEyOHUHGĘIHOYpWHOOHMiWV]KDWDWODQViJDiOWDORNR]RWWNiURNpUW
$6DPVXQJQHPIHOHOĘVDU|J]tWHWWKDQJpUWpVYLGHypUW
$U|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]KHWD+'YLGHRNDPHUDYDJ\DPHPyULDNiUW\DQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVpQHNN|YHWNH]WpEHQ$6DPVXQJQHPYRQKDWy
IHOHOĘVVpJUHDU|J]tWHWWWDUWDORPHOYHV]WpVpEĘOHUHGĘNiURNpUW
• .pV]tWVHQEL]WRQViJLPiVRODWRWU|J]tWHWWIHOYpWHOHLEĘO
ÏYMDPHJIRQWRVIHOYpWHOHLW~J\KRJ\D]RNDWHJ\V]iPtWyJpSUHPiVROMD(]XWiQDV]iPtWyJpSUĘODMiQORWWHJ\PiVLNWiUROyHV]N|]UHPiVROQLD
IHOYpWHOHNHW7HNLQWVHPHJDV]RIWYHUWHOHStWpVpUHpVD]86%FVDWODNR]iVUDYRQDWNR]y~WPXWDWyW
• 6]HU]ĘLMRJYpGHOHP.pUMNQHIHOHGMHKRJ\H]D+'YLGHRNDPHUDV]HPpO\HVKDV]QiODWUDNpV]OW
$+'YLGHRNDPHUiYDOU|J]tWHWWIHOYpWHOHNV]HU]ĘLMRJYpGHOHPDODWWiOOQDNpVQHPOHKHWD]RNDWHJ\pEGLJLWiOLVDQDOyJPpGLiYDOYDJ\HV]N|]]HO
OHMiWV]DQLDV]HU]ĘLMRJWXODMGRQRViQDNHQJHGpO\HQpONOKDFVDNQHPV]HPpO\HVKDV]QiODWUDKDV]QiOMDIHODIHOYpWHOHNHW+DFVDNHJ\RO\DQHVHPpQ\W
U|J]tWLVPLQWHJ\PĦVRUHJ\HOĘDGiVYDJ\HJ\NLiOOtWiVpVPLQGH]WV]HPpO\HVV]yUDNR]WDWiViUDWHV]LDNNRULVHUĘVHQDMiQORWWDIHOYHWWV]HPpO\
HOĘ]HWHVHQJHGpO\pWNpUQL
$WHUPpNKH]WDUWR]yDNNXPXOiWRURNPHJIHOHOĘiUWDOPDWODQtWiVD
$](XUySDL8QLyWHUOHWpQpVPiV|QiOOyDNNXPXOiWRUOHDGyUHQGV]HUUHOUHQGHONH]ĘHXUySDLRUV]iJRNWHUOHWpQDONDOPD]DQGy
$]DNNXPXOiWRURQDNp]LN|Q\Y|QYDJ\DFVRPDJROiVRQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQDWHUPpNHW
QHPV]DEDGHJ\pEKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$KROV]HUHSHODMHO]pVD+J&GYDJ\3ENpPLDLHOHPMHO|OpVHNDUUD
XWDOQDNKRJ\D]DNNXPXOiWRUD](.V]iP~LUiQ\HOYEHQU|J]tWHWWUHIHUHQFLDV]LQWHWPHJKDODGyPHQQ\LVpJĦKLJDQ\W
NDGPLXPRWYDJ\yOPRWWDUWDOPD]$]DNNXPXOiWRURNQHPPHJIHOHOĘNH]HOpVHHVHWpQH]HND]DQ\DJRNYHV]pO\WMHOHQWKHWQHN
D]HJpV]VpJUHYDJ\DN|UQ\H]HWUH
$WHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNPHJyYiVDpVD]DQ\DJRN~MUDIHOKDV]QiOiViQDN|V]W|Q]pVHpUGHNpEHQNpUMNNO|QtWVHHOD]
DNNXPXOiWRURNDWDW|EELKXOODGpNWyOpVYLJ\HYLVV]DDKHO\LLQJ\HQHVDNNXPXOiWRUOHDGyKHO\UH
$WHUPpNPHJIHOHOĘOHDGiVD
(OHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVNpV]OpNHNKXOODGpNNH]HOpVH
$WHUPpNHQYDJ\DKR]]iWDUWR]yGRNXPHQWiFLyQV]HUHSOĘMHO]pVDUUDXWDOKRJ\KDV]QRVpOHWWDUWDPDYpJpQ
DWHUPpNHWQHPV]DEDGKi]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWNLGREQL$QQDNpUGHNpEHQKRJ\PHJHOĘ]KHWĘOHJ\HQD
V]DEiO\WDODQKXOODGpNOHDGiViOWDORNR]RWWN|UQ\H]HWpVHJpV]VpJNiURVRGiVNO|QtWVHH]WHODW|EELKXOODGpNWyOpV
IHOHOĘVVpJWHOMHVHQJRQGRVNRGMRQDKXOODGpNOHDGiViUyODKXOODGpNDQ\DJRNIHQQWDUWKDWyV]LQWĦ~MUDIHOKDV]QiOiVD
FpOMiEyO$Ki]WDUWiVLIHOKDV]QiOyNDWHUPpNIRUJDOPD]yMiWyOYDJ\DKHO\L|QNRUPiQ\]DWLV]HUYHNWĘONpUMHQHNWDQiFVRW
DUUDYRQDWNR]yDQKRYipVKRJ\DQYLKHWLNHOH]HOKDV]QiOWWHUPpNHWDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWEyOEL]WRQViJRV
KXOODGpNOHDGiVFpOMiEyO$]]OHWLIHOKDV]QiOyNOpSMHQHNNDSFVRODWEDDIRUJDOPD]yYDOpVYL]VJiOMiNPHJD]DGiVYpWHOL
V]HU]ĘGpVIHOWpWHOHLW$WHUPpNHWQHPV]DEDGOHDGQLNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEyOV]iUPD]yHJ\pEKXOODGpNNDOHJ\WW