Samsung C22B350U Operating instructions

Samsung
Brand
Samsung
Model
C22B350U
Category
TVs & monitors
Type
Operating instructions
«ÎÅɽɿÌͽÉ
ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
SyncMaster
C22B350U
±½ÀÍ Ã ¿Ã»ÄÈ Ã¿ÀÆÃÚ Â»½ÃÌÚÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ,
л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÿÀÆÃÚ ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ
ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ¾É Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ Ì ÑÀÆ×Ù
ÎÌɽÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÃÚ.
BN46-00285A-01
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
2
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
ª«
£¬ª©¦·¢©¨£§
£¢¦£º
8 ½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É
9 ©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ ¿»ÈÈÉÇ
ËÎÅɽɿÌͽÀ
9 ¬ÃǽÉÆÖ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
10 ²ÃÌÍÅ»
10 ²ÃÌÍÅ»
11 Ö¼ÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ» ¿ÆÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ
ÎÌÍ»ÈɽÅÃ
11 §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà ÊËà ÐË»ÈÀÈÃÃ
12 §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
12 ©ÌÍÉËÉÁÈÉ
12 ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
14 ®ÌÍ»ÈɽŻ
16 ¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ
20 ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËÃ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ»
ª©©©¥ 21 ªËɽÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇɾÉ
21 ¬ÈÚÍÃÀ ÎÊ»ÅɽÅÃ
22 ªËɽÀËÅ» ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ
24 ¸ÆÀÇÀÈÍÖ
24 ¥ÈÉÊÅà Ȼ ÊÀËÀ¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆÃ
27 ÿ Ì»¿Ã
28 ÿ ̼ÉÅÎ
30 ®ÌÍ»ÈɽŻ
30 «À¾ÎÆÃËɽŻ È»ÅÆÉÈ» ÿÀÆÃÚ.
£¬ª©¦·¢©¨£
"SMART
STATION"
31 ²ÍÉ Í»ÅÉÀ "Smart Station"?
31 USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË
32 ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control
33 ©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÊÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ
ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË»
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
3
34 ®ÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ
¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ "Smart Station"
34 ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì
ÈÉÎͼÎÅÉÇ
35 ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ.
37 ªÉ½ÍÉËÈ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ à ɼÈɽÆÀÈÃÀ
38 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» Å ÇÉÈÃÍÉËÎ
Smart Station
39 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½ ËÀÁÃÇÀ USB-
ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË»
41 ¢»ÒÀÇ ÈÎÁÈ» ÊËɾ˻ÇÇ» Mobile
Control?
41 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control
(ÌɽÇÀÌÍÈÉÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã
ÇÖÓÃ)
46 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ
Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊɽ
51 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ
52 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» (Mobile
Control)
53 ªÀËÀ¿»Ò» Ï»ÄÆɽ Ì É¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» È»
¿ËξÉÄ (È»ÌÍÉÆ×ÈÖÄ – ÈÉÎͼÎÅ).
54 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊÉ¿ÌÍ»½Åà ¿ÆÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ
ÎÌÍËÉÄÌͽ
£¬ª©¦·¢©¨£
"MHL(MOBILE HIGH-
DEFINITION LINK)"
55 "MHL" (Mobile High-Definition Link)
56 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL"
58 ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ "MHL"
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
4
ª©¥¦¹²¨£ £
£¬ª©¦·¢©¨£
®¬«©¤¬-
£¬©²¨£¥
¬£¨¦©
59 ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ
ÌþȻƻ
59 ¥ÉÈÍËÉÆ×ÈÖÀ ÇÉÇÀÈÍÖ ÊËɽÀËÅà ÊÀËÀ¿
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ
60 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ
61 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»
61 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ
63 ®ÌÍ»ÈɽŻ ¿Ë»Ä½ÀË»
64 Ö¼ÉË ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ
65 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ
¨¬«©¤¥
¸¥«¨
68 MAGIC
68 SAMSUNG MAGIC Bright
70 SAMSUNG MAGIC Color
71 ºËÅÉÌÍ×
71 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºËÅÉÌÍ×
72 ¥ÉÈÍË»ÌÍ
72 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥ÉÈÍË»ÌÍ
73 ²ÀÍÅÉÌÍ×
73 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ²ÀÍÅÉÌÍ×
74 ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»
74 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»
75 ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI
75 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI
¨¬«©¤¥
©¨¥
76 ¥Ë.
76 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥Ë.
77 ¢ÀÆ.
77 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¢ÀÆ.
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
5
78 ¬ÃÈ.
78 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¬ÃÈ.
79 ©ÍÍÀÈÉÅ
79 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ©ÍÍÀÈÉÅ
80 »ÇÇ»
80 ¨»ÌÍËÉÄÅ» »ÇÇ»
£¢§¨¨£
«¢§« £¦£
ª«§´¨£
¸¥«¨
81 ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú
81 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú
83 ªo ¾op.
83 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ¾op.
84 ªo ½epÍ.
84 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ½epÍ.
85 ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË.
85 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË.
86 ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ
86 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ
¨¬«©¤¥ £
¬«©¬
87 HUB
87 ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB
88 Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ»
89 ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ
89 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ
90 ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ
90 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ
91 ºÂÖÅ
91 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºÂÖÅ
92 «ÀÁÃÇ ª¥/AV
92 ¨»ÌÍËÉÄÅ» «ÀÁÃÇ ª¥/AV
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
6
93 ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ.
93 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ.
94 Ë. OÍɼË.
94 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. OÍɼË.
95 ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½.
95 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½.
96 ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.
96 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.
97 ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ
97 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ
98 ¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ
98 ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÀ Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ È»ÌÍËÉÀÅ
(¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ)
§¨¹
«£¨¯©«§±£º»
£ ª«©²
99 £¨¯©«§±£º
99 ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà (£¨¯©«§±£º)
100 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ºËÅÉÌÍ× Ã
¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ¾Æ»½ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
101 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍË» ËÉÇÅÉÌÍ× È»
ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
102 ¨»ÌÍËÉÄÅ» HUB È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
«®¥©©¬© ª©
ª©£¬¥® £
®¬«¨¨£¹
¨£¬ª«¨©¬¤
103 ËÀ¼É½»ÈÃÚ, ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿ ɼ˻ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË
ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung
103 ªËɽÀËÅ» Ë»¼ÉÍÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ»
103 ªËɽÀËÅ» Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ
103 ªËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÊÉŻ»ÍÀÆÃ.
108 ÉÊËÉÌÖ Ã ÉͽÀÍÖ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
7
°¨£²¬¥£
°«¥«£¬£¥£
110 ©¼ÔÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
112 «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃ
113 »¼ÆÃÑ» ÌþȻÆɽ, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½
Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ
ª«£¦©¡¨£ 115 ©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE
120 ©Í½ÀÍÌͽÀÈÈÉÌÍ× Â» ÊÆ»ÍÈÖÀ ÎÌÆξÃ
(ÌÍÉÃÇÉÌÍ× ÎÌÆξ ¿ÆÚ ÅÆÃÀÈÍɽ)
120 ÿÀÆÃà ÈÀ ɼȻËÎÁÀÈÉ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
120 ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÊÉ ½ÃÈÀ ÅÆÃÀÈÍ»
121 ªËÉÒÀÀ
122 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ
122 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ
(£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÈÉÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀ Ã
ØÆÀÅÍËÉÈÈÉÀ ɼÉËοɽ»ÈÃÀ)
122 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉËɽ
123 ÀËÇÃÈÉÆɾÃÚ
8
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ØÍÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ»
ÿÀÆÃÚ.
© Samsung Electronics, 2012.
½ÍÉËÌÅÃÀ ÊË»½» È» ØÍÉ ËÎÅɽɿÌÍ½É ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í ÅÉÇÊ»ÈÃà Samsung Electronics.
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÃÆà ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» ÑÀÆÃÅÉÇ ÃÆà À¾É ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ
¼À ˻ÂËÀÓÀÈÃÚ Samsung Electronics »ÊËÀÔÀÈÉ.
¦É¾ÉÍÃÊÖ SAMSUNG à SyncMaster Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà ÅÉÇÊ»ÈÃÃ
Samsung Electronics.
Microsoft® à Windows Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà Microsoft Corporation.
VESA, DPM à DDC Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà Video Electronics
Standards Association.
ÌÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ÍÉ˾ɽÖÀ Ç»ËÅà ÊËÃÈ
»¿ÆÀÁ»Í ÃÐ ½Æ»¿ÀÆ×Ñ»Ç.
z ªÆ»Í» » ɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ½ÂÃÇ»Í×ÌÚ ½ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÌÆÎÒ»ÚÐ.
(a) ÌÆà ½Ö ½ÖÂɽÃÍÀ ÌÊÀÑûÆÃÌÍ», à ÉÈ ÈÀ ɼȻËÎÁÃÍ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
(¸ÍÉ ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ½Ö ÈÀ ÂÈ»ÅÉÇÖ Ì È»ÌÍÉÚÔÃÇ ËÎÅɽɿÌͽÉÇ.)
(b) ÌÆà ½Ö ÊÀËÀ¿»¿ÃÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ËÀÇÉÈÍÈÖÄ ÑÀÈÍË, à À¾É ÌÊÀÑûÆÃÌÍÖ ÈÀ ɼȻËÎÁ»Í
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
(¸ÍÉ ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ½Ö ÈÀ ÂÈ»ÅÉÇÖ Ì È»ÌÍÉÚÔÃÇ ËÎÅɽɿÌͽÉÇ.)
z «»ÂÇÀË ØÍÉÄ ÊÆ»ÍÖ ¼Î¿ÀÍ ÌÉɼÔÀÈ ½»Ç ÊÀËÀ¿ ÍÀÇ, ŻŠÌÉÍËοÈÃÅ ÅÉÇÊ»ÈÃà ½ÖÀ¿ÀÍ È» ÇÀÌÍÉ.
9
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ ¿»ÈÈÉÇ ËÎÅɽɿÌͽÀ
¬ÃǽÉÆÖ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊËýÀ¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ.
«À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍλÑÃà ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÈÖÐ.
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÌÀË×ÀÂÈÖÀ à ϻͻÆ×ÈÖÀ
ÍË»½ÇÖ.
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÍË»½ÇÖ ÃÆà ÊËÃÒÃÈÀÈÃÀ
Ç»ÍÀËûÆ×ÈÉ¾É ÎÔÀ˼».
ÖÊÉÆÈÚÍ× ¿ÀÄÌͽÃÚ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃǽÉÆÉÇ, »ÊËÀÔÀÈÉ.
¬ÆÀ¿ÎÀÍ ÌɼÆÙ¿»Í× ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃǽÉÆÉÇ.
10
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
²ÃÌÍÅ»
²ÃÌÍÅ»
²ÃÌÍÅÎ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ× ÉÌÍÉËÉÁÈÉ, ͻŠŻŠʻÈÀÆ× Ã ½ÈÀÓÈÃÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà ÆÀ¾ÅÉ
ÊÉѻ˻ʻÍ×.
ªËà ÒÃÌÍÅÀ ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ¿ÀÄÌͽÃÚ.
1. ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË.
2. ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ÇÉÈÃÍÉË».
ÀËÁÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Â» ½ÃÆÅÎ Ã ÈÀ Ż̻ÄÍÀÌ× Å»¼ÀÆÚ ½Æ»ÁÈÖÇÃ
ËÎÅ»ÇÃ. ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
3. ªËÉÍËÃÍÀ ØÅË»È ÇÉÈÃÍÉË» ÒÃÌÍÉÄ ÇÚ¾ÅÉÄ ÌÎÐÉÄ ÍÅ»È×Ù.
z ¨À ÊËÉÍÃË»ÄÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÒÃÌÍÚÔÃÇà ÌËÀ¿Ìͽ»ÇÃ,
ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÇà ÌÊÃËÍ, Ë»ÌͽÉËÃÍÀÆ× ÃÆÃ
ÊɽÀËÐÈÉÌÍÈÉ-»ÅÍýÈÖÀ ½ÀÔÀÌͽ».
z ¨À ¼ËÖ¾»ÄÍÀ ½É¿Î ÃÆà ÇÉÙÔÀÀ ÌËÀ¿ÌͽÉ
ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ È» ÿÀÆÃÀ.
4. ¬ÇÉÒÃÍÀ ÇÚ¾ÅÎÙ ÌÎÐÎÙ ÍÅ»È× ½ ½É¿À, » »ÍÀÇ ÉÍÉÁÇÃÍÀ ÀÀ, ÒÍɼÖ
ÉÒÃÌÍÃÍ× ½ÈÀÓÈÃÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà ÇÉÈÃÍÉË».
5. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÆÀ ÒÃÌÍÅà ÿÀÆÃÚ.
6. ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË.
!
11
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
Ö¼ÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ» ¿ÆÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ ÎÌÍ»ÈɽÅÃ
z ®¼À¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ¼Ö ½ÉÅËξ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¼ÖÆÉ ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½É ¿ÆÚ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÃ. ªÉ½ÖÓÀÈÃÀ
½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÀ¾É ½É¾ÉË»ÈÃÙ Ã ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ. ªËÃ
ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ ½ÉÅËξ ÈÀ¾É ÉÌÍ»½ÆÀÈÉ ÇÀÌÍ» ÈÀ ÇÀÈÀÀ, ÒÀÇ ÊÉŻ»ÈÉ
ÈÃÁÀ.
ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà ÊËà ÐË»ÈÀÈÃÃ
¨» ÇÉ¿ÀÆÚÐ Ì ¾ÆÚÈÑÀ½ÉÄ ÊɽÀËÐÈÉÌÍ×Ù ÇɾÎÍ ÊÉÚ½ÃÍ×ÌÚ ¼ÀÆÖÀ ÊÚÍÈ», ÀÌÆà ËÚ¿ÉÇ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ
ÎÆ×Í˻½ÎÅɽÉÄ Î½Æ»ÁÈÃÍÀÆ× ½É¿Îл.
ÌÆà ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÒÃÌÍÅ» ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ Ò»ÌÍÀÄ Ã¿ÀÆÃÚ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË
Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115) (ÊÆ»ÍÈ»Ú ÎÌÆξ»).
10 CM
10 CM 10 CM
10 CM
10 CM
12
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À ÉÍÅËÖ½»ÄÍÀ ÅËÖÓÅÎ. ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
«ÀÇÉÈÍ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ ÿÀÆÃÚ ÈÀ ¿ÉÆÁÀÈ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ×ÌÚ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚÇÃ.
ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å ÌÊÀÑûÆÃÌÍÎ.
¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊËýÀ¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ. «À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍλÑÃà ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ
ÉÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÈÖÐ.
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÈÖÄ Å»¼ÀÆ× ÃÆà ½ÃÆÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÆÃ¼É ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ
»ÅËÀÊÆÀÈÈÎÙ ËÉÂÀÍÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ÇÈÉ¾É Ã¿ÀÆÃÄ Å É¿ÈÉÄ ØÆÀÅÍËÉËÉÂÀÍÅÀ.
z ÉÂÇÉÁÀÈ ÊÀËÀ¾ËÀ½ ËÉÂÀÍÅà à ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÍËɾ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½Æ»ÁÈÖÇà ËÎÅ»ÇÃ.
z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ½ÃÆÅÎ, ÒÍÉ¼Ö ÉÈ» ¼ÖÆ» È»¿ÀÁÈÉ Â»ÏÃÅÌÃËɽ»È».
z ¨ÀÈ»¿ÀÁÈÉÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
¥»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Å Â»ÂÀÇÆÀÈÈÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ (ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ
ÎÌÍËÉÄÌͽ Ì ÍÃÊÉÇ ÃÂÉÆÚÑÃà 1).
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
¨À ÊÀËÀ¾Ã¼»ÄÍÀ à ÈÀ È»Íھý»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¨À È»¾ËÎÁ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚ ÍÚÁÀÆÖÇà ÊËÀ¿ÇÀÍ»ÇÃ.
z ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉË»ÁÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ÊÉÁ»Ë».
!
!
13
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À ÊËÉÅÆ»¿Ö½»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÈÀ ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ËÚ¿ÉÇ Ì
ÃÌÍÉÒÈÃÅ»Çà ÍÀÊÆ».
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
®¿»ÆÃÍÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ ½ÀÔÀÌͽ», È»ÊËÃÇÀË ÊÖÆ×, ½ÉÅËξ ÅÉÈÍ»ÅÍɽ ½ÃÆÅà à ½
ËÉÂÀÍÅÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÌÎÐÉÄ ÍÅ»ÈÃ.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
¨À ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÆÚ ¿ËξÃРÿÀÆÃÄ, ÅËÉÇÀ »½ÍÉËÃÂɽ»ÈÈÖÐ
ÿÀÆÃÄ, ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÐ ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ Samsung.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ̽ɼɿÈÖÄ ¿ÉÌÍÎÊ Å ËÉÂÀÍÅÀ
ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ.
z ªËà ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃà ŻÅÃÐ-ÆÃ¼É ÊËɼÆÀÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÒÍÉ¼Ö ÊÉÆÈÉÌÍ×٠ɼÀÌÍÉÒÃÍ× Ã¿ÀÆÃÀ.
ªÃÍ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÈÀÆ×ÂÚ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÉÍÅÆÙÒÃÍ× ÅÈÉÊÅÉÄ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÊÃÍ»ÈÃÚ.
ªËà ÉÍÅÆÙÒÀÈÃà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅà ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÀËÁÃÍÀ À¾É »
½ÃÆÅÎ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
!
!
!
!
14
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
®ÌÍ»ÈɽŻ
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
¨ ª©§´¤ ¬²£, ¬«¬, ©ª®£¹´£ ¨¬¥©§¶°,
£¦£ ¬£«¶ ¨ £¢¦£. ¨ ®¬¨¦£¤ £¢¦£ «º©§ ¬
£¬©²¨£¥§£ ª¦.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÍÀÌÈÖÐ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊÆÉÐÉÄ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÀÄ,
È»ÊËÃÇÀË È» ÅÈÃÁÈÖÐ ÊÉÆŻРÃÆà ½ ÌÍÀÈÈÖÐ ÓŻϻÐ.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë» ÃÂ-»
ÊɽÖÓÀÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ.
ªÆ»ÌÍÃÅɽÎÙ ÎÊ»ÅɽÅΠÿÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÐË»ÈÃÍ× ½ ÇÀÌÍÀ, ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ
¿ÀÍÚÇ.
z ÀÍà ÇɾÎÍ Â»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ.
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ È» ÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÖÀ ÃÆà ½Ã¼ËÃËÎÙÔÃÀ
ÊɽÀËÐÈÉÌÍà (ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ Â»ÅËÀÊÆÀÈÈÖÀ ÊÉÆÅÃ, È»ÅÆÉÈÈÖÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà Ã
Í. ¿.).
z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
z £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ ½Ã¼Ë»ÑÃÀÄ ÇÉÁÀÍ
ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÊÉÁ»Ë».
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÖÐ ÌËÀ¿Ìͽ»Ð ÃÆà ½ ÇÀÌͻРÌ
ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ Â»ÊÖÆÀÈÈÉÌÍ×Ù, ½Æ»ÁÈÉÌÍ×Ù (Å»ÊÆà ½É¿Ö à Í. ¿.),
ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀÇ ½ ½É¿ÎÐÀ Ç»ÌÆÚÈÖÐ ½ÀÔÀÌͽ ÃÆà ¿ÖÇ».
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉ¿½À˾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½É¿ÀÄÌͽÃÙ ÊËÚÇÖÐ ÌÉÆÈÀÒÈÖÐ ÆÎÒÀÄ, ÍÀÊÆ» ÃÆÃ
¾ÉËÚÒÃРɼÕÀÅÍɽ, È»ÊËÃÇÀË ÊÀÒÀÄ.
z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÌÉÅË»ÔÀÈÃÀ ÌËÉÅ»
ÌÆÎÁ¼Ö ÿÀÆÃÚ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÇÀÌÍ»Ð, ¿ÉÌÍÎÊÈÖÇ Ç»ÆÀÈ×ÅÃÇ ¿ÀÍÚÇ.
z £Â¿ÀÆÃÀ ÇÉÁÀÍ ÎÊ»ÌÍ× Ã ÍË»½ÇÃËɽ»Í× ¿ÀÍÀÄ.
ªÃÔÀ½ÉÀ Ç»ÌÆÉ, È»ÊËÃÇÀË ÌÉÀ½ÉÀ, ÇÉÁÀÍ ÊɽËÀ¿ÃÍ× ÃÆà ¿ÀÏÉËÇÃËɽ»Í×
ÎÌÍËÉÄÌͽÉ. ¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ÅÎÐÈÀ ÃÆà ÈÀÊÉ¿»ÆÀÅÎ ÉÍ
ÅÎÐÉÈÈÉ¾É ÌÍÉÆ».
!
!
15
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À ËÉÈÚÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½É ½ËÀÇÚ ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÃ.
z £È»ÒÀ, ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½Ç.
¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ ÿÀÆÃÀ ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½ÈÃÂ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ.
ªÀËÀ¿ ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄ Ã¿ÀÆÃÚ È» ÓÅ»Ï ÃÆà ÊÉÆÅΠμÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÈÃÁÈÃÄ
ÅË»Ä ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ Ã¿ÀÆÃÚ ÈÀ ½ÖÌÍÎÊ»ÀÍ Â» ÅË»Ä ÓŻϻ ÃÆà ÊÉÆÅÃ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
z ®ÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÓÅ»ÏÖ ÃÆà ÊÉÆÅà ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀ¾É
Ë»ÂÇÀË».
©ÌÍÉËÉÁÈÉ ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
®ÌÍ»ÈɽŻ ÿÀÆÃÚ ½ ÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÐ ÇÀÌͻР(½ ÇÀÌÍ»Ð, л˻ÅÍÀËÃÂÎÙÔÃÐÌÚ
È»ÆÃÒÃÀÇ ¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÅÉÆÃÒÀÌͽ» ÇÀÆÅÃÐ Ò»ÌÍÃÑ, ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÐ ½ÀÔÀÌͽ ÃÆÃ
ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÉÄ, » Í»ÅÁÀ ½ »ØËÉÊÉËͻРÃÆà Ȼ ½ÉÅ»ƻÐ, ¾¿À
ÿÀÆÃÀ ¿ÉÆÁÈÉ ÈÀÊËÀËÖ½ÈÉ Ë»¼ÉÍ»Í× ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ)
ÇÉÁÀÍ ÌÀË×ÀÂÈÉ ÌŻ»Í×ÌÚ È» Ë»¼ÉÍÀ ÿÀÆÃÚ.
z ªËà ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ÿÀÆÃÚ ½ Í»ÅÃÐ ÇÀÌͻРÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊËÉÅÉÈÌÎÆ×ÍÃËɽ»Í×ÌÚ ½
ÌÀ˽ÃÌÈÉÇ ÑÀÈÍËÀ Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
!
!
SAMSUNG
!
16
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
ÈÎÍËà ÿÀÆÃÚ ÍÀÒÀÍ ÍÉÅ ½ÖÌÉÅÉ¾É È»ÊËÚÁÀÈÃÚ. ¨À ÊÖÍ»ÄÍÀÌ×
Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ Ë»Â¼ÃË»Í×, ËÀÇÉÈÍÃËɽ»Í× ÃÆà ÃÂÇÀÈÚÍ× Ã¿ÀÆÃÀ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
z ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung
(ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
ªÀËÀ¿ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã
ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ½ÌÀ Å»¼ÀÆÃ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÀ ŠÿÀÆÃÙ, ½ÅÆÙÒ»Ú Å»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÌþȻÆ×ÈÖÄ Å»¼ÀÆ×.
z ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ
ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÌÉ¿»ÀÍ ÌÍË»ÈÈÖÄ Â½ÎÅ, ½Ö¿ÀÆÚÀÍ Â»Ê»Ð ¾»Ëà ÃÆà ¿ÖÇ,
ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË
Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊɽÉÆÚÄÍÀ ¿ÀÍÚÇ ½ÃÌÈÎÍ× È» ÿÀÆÃà ÃÆà »¼ÃË»Í×ÌÚ È» ÈÀ¾É.
z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ Ã ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÀ ¿ÀÍÀÄ.
ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÎÊ»ÆÉ ÃÆà ÊɽËÀÁ¿ÀÈ» È»ËÎÁÈ»Ú ÊɽÀËÐÈÉÌÍ× Ã¿ÀÆÃÚ,
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ
ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ ÍÚÁÀÆÖÀ ɼÕÀÅÍÖ, þËÎÓÅà ÃÆà ÌÆ»¿ÉÌÍà Ȼ ½ÀËРÿÀÆÃÚ.
z £Â¿ÀÆÃÀ ÃÆà ÍÚÁÀÆÖÀ ɼÕÀÅÍÖ ÇɾÎÍ ÎÊ»ÌÍ×, ÀÌÆà ¿ÀÍà ÊÉÊÖÍ»ÙÍÌÚ
¿ÉÌÍ»Í× Ã¾ËÎÓÅà ÃÆà ÌÆ»¿ÉÌÍÃ, ÒÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÌÀË×ÀÂÈÖÇ
ÍË»½Ç»Ç.
É ½ËÀÇÚ ÇÉÆÈÃÄ ÃÆà ¾ËÉÂÖ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ËÉÈÚÄÍÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ È» ÿÀÆÃÀ à ÈÀ ο»ËÚÄÍÀ À¾É.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
!
!
!
!
17
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
¨À ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ, ͻԻ À¾É » Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÆÙ¼ÉÄ ¿ËξÉÄ
Å»¼ÀÆ×.
z ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ,
ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
ªËà ÎÍÀÒÅÀ ¾»Â» ÈÀ Ż̻ÄÍÀÌ× Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ½ÃÆÅà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ.
¨ÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÊËɽÀÍËÃÍÀ ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ.
z £ÌÅËÖ ÇɾÎÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
¨À ÊÉ¿ÈÃÇ»ÄÍÀ à ÈÀ ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ » Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÆÙ¼ÉÄ
¿ËξÉÄ Å»¼ÀÆ×.
z ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ,
ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ× Ã ÈÀ ÐË»ÈÃÍÀ ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ ÌÊËÀà ÃÆà ɾÈÀÉÊ»ÌÈÖÀ
½ÀÔÀÌͽ» ËÚ¿ÉÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ.
z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
¬ÆÀ¿ÃÍÀ » ÍÀÇ, ÒÍÉ¼Ö ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ ÉͽÀËÌÍÃÚ ÈÀ ¼ÖÆà »¼ÆÉÅÃËɽ»ÈÖ
ÌÅ»ÍÀËÍ×Ù ÃÆà »Ȼ½ÀÌÅÉÄ.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½É¾ÉË»ÈÃÚ ÃÂ-
» ÊɽÖÓÀÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ.
¨À ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ (ÌÊÃÑÖ, ÇÉÈÀÍÖ, »ÅÉÆÅà à Í. ¿.) ÃÆÃ
½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ (¼ÎÇ»¾Î, ÌÊÃÒÅà à Í. ¿.) ½ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ
ÉͽÀËÌÍÃÚ ÃÆà ÊÉËÍÖ Ã¿ÀÆÃÚ.
z ÌÆà ½É¿» ÃÆà ÆÙ¼ÉÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀ ½ÀÔÀÌÍ½É ÊÉÊ»ÆÉ ½ÈÎÍË× Ã¿ÀÆÃÚ,
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ È» ½ÀËÐ ÀÇÅÉÌÍÃ Ì ½É¿ÉÄ (½»ÂÖ, ¾ÉËÓÅÃ, ¼ÎÍÖÆÅà à Í. ¿.) ÃÆÃ
ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ.
z ÌÆà ½É¿» ÃÆà ÆÙ¼ÉÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀ ½ÀÔÀÌÍ½É ÊÉÊ»ÆÉ ½ÈÎÍË× Ã¿ÀÆÃÚ,
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
!
GAS
!
10 0
18
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
©ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ È» ØÅË»ÈÀ ÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÉƾɾÉ
½ËÀÇÀÈà ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÊÉÚ½ÆÀÈÃÙ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÃÆÃ
¿ÀÏÀÅÍÈÖÐ ÊÃÅÌÀÆÀÄ.
z ÌÆà ½Ö ÈÀ ÌɼÃË»ÀÍÀÌ× ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ Ã¿ÀÆÃÀÇ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ
½ËÀÇÀÈÃ, ½ÅÆÙÒÃÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ÃÆà »ÌÍ»½ÅÎ Ì
ÃÂÇÀÈÚÙÔÃÇÌÚ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀÇ.
©ÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅà ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ, ÀÌÆà ½Ö ÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ ÈÀ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ã¿ÀÆÃÀ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈà (ÉÍÊÎÌÅ Ã Í. ¿.).
z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÀÈÃÀ ÃÂ-»
È»ÅÉÊýÓÀÄÌÚ ÊÖÆÃ, ÊÀËÀ¾ËÀ½, ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ
ÎÍÀÒÅ» ÍÉÅ».
¢»¿»ÄÍÀ ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÀ ¿ÆÚ Ã¿ÀÆÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍÎ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ.
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ËÚ¿ÉÇ ¼ÆÉÅà ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ».
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ ¼ÆÉÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ÌÈÃÇÃÍÀ Ì ÈÀ¾É
ÊÆ»ÌÍÃÅɽÎÙ ÎÊ»ÅɽÅÎ.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
¨À ¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀ ÊÉÊ»¿»ÈÃÚ ½É¿Ö ½ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ÃÆà À¾É
È»ÇÉÅ»ÈÃÚ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
z ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ÈÀ ÊÉÇÀÔÀÈÃÄ, ¾¿À È» ÈÀ¾É ÇÉÁÀÍ ÊÉÊ»ÌÍ×
¿ÉÁ¿× ÃÆà ÌÈÀ¾.
z ¬ÆÀ¿ÃÍÀ » ÍÀÇ, ÒÍÉ¼Ö ÈÀ È»ÇÉÒÃÍ× ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ½É
½ËÀÇÚ ÇÖÍ×Ú ÊÉÆ».
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ËÚ¿ÉÇ Ì
È»¾ËÀ½»ÍÀÆ×ÈÖÇà ÊËüÉË»ÇÃ.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
®ÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ½ ÐÉËÉÓÉ ½ÀÈÍÃÆÃËÎÀÇÉÇ
ÇÀÌÍÀ.
!
!
-_-
!
!
!
19
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ÌÆà ÌÇÉÍËÀÍ× È» ØÅË»È Ì ¼ÆÃÂÅÉ¾É Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ
½ËÀÇÀÈÃ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ.
¨À ÊÀËÀ½ÉË»Òý»ÄÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÈÃÁÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½½ÀËÐ Ã ÈÀ ÊÀËÀÇÀÔ»ÄÍÀ
À¾É, ¿ÀËÁ» » ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÎ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ νƻÁÈÃÍÀÆà ½É¿Îл ÃÆà ÊÀÒà ËÚ¿ÉÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
ªÉÌÆÀ Å»Á¿É¾É һ̻ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ¿»Í× ¾Æ»Â»Ç ÉÍ¿ÉÐÈÎÍ×
ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÊÚÍÃ ÇÃÈÎÍ.
z ¸ÍÉ ÉÌÆ»¼ÃÍ ÎÍÉÇÆÀÈÃÀ ¾Æ»Â.
¨À Ż̻ÄÍÀÌ× ØÅ˻Ȼ, ÀÌÆà ÿÀÆÃÀ ½ÅÆÙÒÀÈÉ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ
½ËÀÇÀÈÃ, ͻŠŻŠÉÈ ÌÃÆ×ÈÉ È»¾ËÀ½»ÀÍÌÚ.
°Ë»ÈÃÍÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ÇÀÌÍÀ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ ÇÀÆÅÃÀ »ÅÌÀÌÌλËÖ ½ ÇÀÌÍÀ,
ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ ¿ÀÍÚÇ.
¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ È» ÿÀÆÃÀ ÍÚÁÀÆÖÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ.
z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½Ç.
ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ȻÎÓÈÃÅɽ ÈÀ ½ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ½ÎÅ ÌÆÃÓÅÉÇ ¾ËÉÇÅÉ.
z ¬ÆÃÓÅÉÇ ½ÖÌÉÅÃÄ ÎËɽÀÈ× ¾ËÉÇÅÉÌÍà ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠȻËÎÓÀÈÃÚÇ
ÌÆÎл.
!
!
!
20
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ»
ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÿÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÃÍÀ » ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄ ÉÌ»ÈÅÉÄ.
z ÖÊËÚÇÃÍÀ ÌÊÃÈÎ.
z «»ÌÌÍÉÚÈÃÀ ÇÀÁ¿Î ¾Æ»Â»Çà à ØÅË»ÈÉÇ ¿ÉÆÁÈÉ ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ× ÉÍ 45 ¿É 50 ÌÇ, È»
ØÅË»È ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÌÇÉÍËÀÍ× ÌÆÀ¾Å» ½ÈÃÂ.
ƻ» ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÍ× ÊËÚÇÉ ÊÀËÀ¿ ØÅË»ÈÉÇ.
z ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ξÉÆ Í»Å, ÒÍÉ¼Ö Ì½ÀÍ ÈÀ ÉÍË»Á»ÆÌÚ ÉÍ ØÅ˻Ȼ.
z ªËÀ¿ÊÆÀÒ×À ¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÍ× ÊÀËÊÀÈ¿ÃÅÎÆÚËÈÉ ÊÆÀÒÎ È» ÎËɽÈÀ ÍÖÆ×ÈÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ
Æ»¿ÉÈÃ.
z ¦ÉÅÍà ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÍ× ÌɾÈÎÍÖ ÊËÃÇÀËÈÉ ÊÉ¿ ÊËÚÇÖÇ Î¾ÆÉÇ.
z ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ½ÖÌÉÍΠÿÀÆÃÚ Í»Å, ÒÍÉ¼Ö ÅÉÆÀÈà ÇÉÁÈÉ ¼ÖÆÉ ÌɾÈÎÍ× ÊÉ¿
ξÆÉÇ 90 ¾Ë»¿ÎÌɽ ÃÆà ¼ÉÆÀÀ, ÊÚÍÅà Ż̻ÆÃÌ× ÊÉÆ», » ËÎÅà ȻÐÉ¿ÃÆÃÌ× ÈÃÁÀ
ÌÀË¿Ñ».
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126

Samsung C22B350U Operating instructions

Samsung
Brand
Samsung
Model
C22B350U
Category
TVs & monitors
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents