Page is loading ...
«ÎÅɽɿÌͽÉ
ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
SyncMaster
C22B350U
±½ÀÍ Ã ¿Ã»ÄÈ Ã¿ÀÆÃÚ Â»½ÃÌÚÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ,
л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÿÀÆÃÚ ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ
ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ¾É Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ Ì ÑÀÆ×Ù
ÎÌɽÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÃÚ.
BN46-00285A-01
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
2
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
ª«
£¬ª©¦·¢©¨£§
£¢¦£º
8 ½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É
9 ©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ ¿»ÈÈÉÇ
ËÎÅɽɿÌͽÀ
9 ¬ÃǽÉÆÖ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
10 ²ÃÌÍÅ»
10 ²ÃÌÍÅ»
11 Ö¼ÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ» ¿ÆÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ
ÎÌÍ»ÈɽÅÃ
11 §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà ÊËà ÐË»ÈÀÈÃÃ
12 §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
12 ©ÌÍÉËÉÁÈÉ
12 ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
14 ®ÌÍ»ÈɽŻ
16 ¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ
20 ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËÃ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ»
ª©©©¥ 21 ªËɽÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇɾÉ
21 ¬ÈÚÍÃÀ ÎÊ»ÅɽÅÃ
22 ªËɽÀËÅ» ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ
24 ¸ÆÀÇÀÈÍÖ
24 ¥ÈÉÊÅà Ȼ ÊÀËÀ¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆÃ
27 ÿ Ì»¿Ã
28 ÿ ̼ÉÅÎ
30 ®ÌÍ»ÈɽŻ
30 «À¾ÎÆÃËɽŻ È»ÅÆÉÈ» ÿÀÆÃÚ.
£¬ª©¦·¢©¨£
"SMART
STATION"
31 ²ÍÉ Í»ÅÉÀ "Smart Station"?
31 USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË
32 ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control
33 ©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÊÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ
ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË»
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
3
34 ®ÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ
¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ "Smart Station"
34 ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì
ÈÉÎͼÎÅÉÇ
35 ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ.
37 ªÉ½ÍÉËÈ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ à ɼÈɽÆÀÈÃÀ
38 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» Å ÇÉÈÃÍÉËÎ
Smart Station
39 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½ ËÀÁÃÇÀ USB-
ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË»
41 ¢»ÒÀÇ ÈÎÁÈ» ÊËɾ˻ÇÇ» Mobile
Control?
41 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control
(ÌɽÇÀÌÍÈÉÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã
ÇÖÓÃ)
46 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ
Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊɽ
51 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ
52 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» (Mobile
Control)
53 ªÀËÀ¿»Ò» Ï»ÄÆɽ Ì É¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» È»
¿ËξÉÄ (È»ÌÍÉÆ×ÈÖÄ – ÈÉÎͼÎÅ).
54 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊÉ¿ÌÍ»½Åà ¿ÆÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ
ÎÌÍËÉÄÌͽ
£¬ª©¦·¢©¨£
"MHL(MOBILE HIGH-
DEFINITION LINK)"
55 "MHL" (Mobile High-Definition Link)
56 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL"
58 ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ "MHL"
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
4
ª©¥¦¹²¨£ £
£¬ª©¦·¢©¨£
®¬«©¤¬-
£¬©²¨£¥
¬£¨¦©
59 ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ
ÌþȻƻ
59 ¥ÉÈÍËÉÆ×ÈÖÀ ÇÉÇÀÈÍÖ ÊËɽÀËÅà ÊÀËÀ¿
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ
60 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ
61 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»
61 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ
63 ®ÌÍ»ÈɽŻ ¿Ë»Ä½ÀË»
64 Ö¼ÉË ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ
65 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ
¨¬«©¤¥
¸¥«¨
68 MAGIC
68 SAMSUNG MAGIC Bright
70 SAMSUNG MAGIC Color
71 ºËÅÉÌÍ×
71 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºËÅÉÌÍ×
72 ¥ÉÈÍË»ÌÍ
72 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥ÉÈÍË»ÌÍ
73 ²ÀÍÅÉÌÍ×
73 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ²ÀÍÅÉÌÍ×
74 ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»
74 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»
75 ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI
75 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI
¨¬«©¤¥
©¨¥
76 ¥Ë.
76 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥Ë.
77 ¢ÀÆ.
77 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¢ÀÆ.
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
5
78 ¬ÃÈ.
78 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¬ÃÈ.
79 ©ÍÍÀÈÉÅ
79 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ©ÍÍÀÈÉÅ
80 »ÇÇ»
80 ¨»ÌÍËÉÄÅ» »ÇÇ»
£¢§¨¨£
«¢§« £¦£
ª«§´¨£
¸¥«¨
81 ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú
81 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú
83 ªo ¾op.
83 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ¾op.
84 ªo ½epÍ.
84 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ½epÍ.
85 ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË.
85 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË.
86 ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ
86 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ
¨¬«©¤¥ £
¬«©¬
87 HUB
87 ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB
88 Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ»
89 ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ
89 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ
90 ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ
90 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ
91 ºÂÖÅ
91 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºÂÖÅ
92 «ÀÁÃÇ ª¥/AV
92 ¨»ÌÍËÉÄÅ» «ÀÁÃÇ ª¥/AV
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
6
93 ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ.
93 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ.
94 Ë. OÍɼË.
94 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. OÍɼË.
95 ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½.
95 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½.
96 ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.
96 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.
97 ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ
97 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ
98 ¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ
98 ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÀ Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ È»ÌÍËÉÀÅ
(¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ)
§¨¹
«£¨¯©«§±£º»
£ ª«©²
99 £¨¯©«§±£º
99 ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà (£¨¯©«§±£º)
100 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ºËÅÉÌÍ× Ã
¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ¾Æ»½ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
101 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍË» ËÉÇÅÉÌÍ× È»
ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
102 ¨»ÌÍËÉÄÅ» HUB È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
«®¥©©¬© ª©
ª©£¬¥® £
®¬«¨¨£¹
¨£¬ª«¨©¬¤
103 ËÀ¼É½»ÈÃÚ, ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿ ɼ˻ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË
ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung
103 ªËɽÀËÅ» Ë»¼ÉÍÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ»
103 ªËɽÀËÅ» Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ
103 ªËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÊÉŻ»ÍÀÆÃ.
108 ÉÊËÉÌÖ Ã ÉͽÀÍÖ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
7
°¨£²¬¥£
°«¥«£¬£¥£
110 ©¼ÔÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
112 «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃ
113 »¼ÆÃÑ» ÌþȻÆɽ, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½
Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ
ª«£¦©¡¨£ 115 ©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE
120 ©Í½ÀÍÌͽÀÈÈÉÌÍ× Â» ÊÆ»ÍÈÖÀ ÎÌÆξÃ
(ÌÍÉÃÇÉÌÍ× ÎÌÆξ ¿ÆÚ ÅÆÃÀÈÍɽ)
120 ÿÀÆÃà ÈÀ ɼȻËÎÁÀÈÉ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
120 ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÊÉ ½ÃÈÀ ÅÆÃÀÈÍ»
121 ªËÉÒÀÀ
122 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ
122 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ
(£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÈÉÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀ Ã
ØÆÀÅÍËÉÈÈÉÀ ɼÉËοɽ»ÈÃÀ)
122 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉËɽ
123 ÀËÇÃÈÉÆɾÃÚ
8
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ØÍÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ»
ÿÀÆÃÚ.
© Samsung Electronics, 2012.
½ÍÉËÌÅÃÀ ÊË»½» È» ØÍÉ ËÎÅɽɿÌÍ½É ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í ÅÉÇÊ»ÈÃà Samsung Electronics.
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÃÆà ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» ÑÀÆÃÅÉÇ ÃÆà À¾É ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ
¼À ˻ÂËÀÓÀÈÃÚ Samsung Electronics »ÊËÀÔÀÈÉ.
¦É¾ÉÍÃÊÖ SAMSUNG à SyncMaster Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà ÅÉÇÊ»ÈÃÃ
Samsung Electronics.
Microsoft® à Windows Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà Microsoft Corporation.
VESA, DPM à DDC Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà Video Electronics
Standards Association.
ÌÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ÍÉ˾ɽÖÀ Ç»ËÅà ÊËÃÈ
»¿ÆÀÁ»Í ÃÐ ½Æ»¿ÀÆ×Ñ»Ç.
z ªÆ»Í» » ɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ½ÂÃÇ»Í×ÌÚ ½ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÌÆÎÒ»ÚÐ.
(a) ÌÆà ½Ö ½ÖÂɽÃÍÀ ÌÊÀÑûÆÃÌÍ», à ÉÈ ÈÀ ɼȻËÎÁÃÍ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
(¸ÍÉ ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ½Ö ÈÀ ÂÈ»ÅÉÇÖ Ì È»ÌÍÉÚÔÃÇ ËÎÅɽɿÌͽÉÇ.)
(b) ÌÆà ½Ö ÊÀËÀ¿»¿ÃÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ËÀÇÉÈÍÈÖÄ ÑÀÈÍË, à À¾É ÌÊÀÑûÆÃÌÍÖ ÈÀ ɼȻËÎÁ»Í
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
(¸ÍÉ ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ½Ö ÈÀ ÂÈ»ÅÉÇÖ Ì È»ÌÍÉÚÔÃÇ ËÎÅɽɿÌͽÉÇ.)
z «»ÂÇÀË ØÍÉÄ ÊÆ»ÍÖ ¼Î¿ÀÍ ÌÉɼÔÀÈ ½»Ç ÊÀËÀ¿ ÍÀÇ, ŻŠÌÉÍËοÈÃÅ ÅÉÇÊ»ÈÃà ½ÖÀ¿ÀÍ È» ÇÀÌÍÉ.
9
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ ¿»ÈÈÉÇ ËÎÅɽɿÌͽÀ
¬ÃǽÉÆÖ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊËýÀ¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ.
«À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍλÑÃà ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÈÖÐ.
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÌÀË×ÀÂÈÖÀ à ϻͻÆ×ÈÖÀ
ÍË»½ÇÖ.
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÍË»½ÇÖ ÃÆà ÊËÃÒÃÈÀÈÃÀ
Ç»ÍÀËûÆ×ÈÉ¾É ÎÔÀ˼».
ÖÊÉÆÈÚÍ× ¿ÀÄÌͽÃÚ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃǽÉÆÉÇ, »ÊËÀÔÀÈÉ.
¬ÆÀ¿ÎÀÍ ÌɼÆÙ¿»Í× ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃǽÉÆÉÇ.
10
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
²ÃÌÍÅ»
²ÃÌÍÅ»
²ÃÌÍÅÎ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ× ÉÌÍÉËÉÁÈÉ, ͻŠŻŠʻÈÀÆ× Ã ½ÈÀÓÈÃÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà ÆÀ¾ÅÉ
ÊÉѻ˻ʻÍ×.
ªËà ÒÃÌÍÅÀ ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ¿ÀÄÌͽÃÚ.
1. ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË.
2. ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ÇÉÈÃÍÉË».
ÀËÁÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Â» ½ÃÆÅÎ Ã ÈÀ Ż̻ÄÍÀÌ× Å»¼ÀÆÚ ½Æ»ÁÈÖÇÃ
ËÎÅ»ÇÃ. ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
3. ªËÉÍËÃÍÀ ØÅË»È ÇÉÈÃÍÉË» ÒÃÌÍÉÄ ÇÚ¾ÅÉÄ ÌÎÐÉÄ ÍÅ»È×Ù.
z ¨À ÊËÉÍÃË»ÄÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÒÃÌÍÚÔÃÇà ÌËÀ¿Ìͽ»ÇÃ,
ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÇà ÌÊÃËÍ, Ë»ÌͽÉËÃÍÀÆ× ÃÆÃ
ÊɽÀËÐÈÉÌÍÈÉ-»ÅÍýÈÖÀ ½ÀÔÀÌͽ».
z ¨À ¼ËÖ¾»ÄÍÀ ½É¿Î ÃÆà ÇÉÙÔÀÀ ÌËÀ¿ÌͽÉ
ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ È» ÿÀÆÃÀ.
4. ¬ÇÉÒÃÍÀ ÇÚ¾ÅÎÙ ÌÎÐÎÙ ÍÅ»È× ½ ½É¿À, » »ÍÀÇ ÉÍÉÁÇÃÍÀ ÀÀ, ÒÍɼÖ
ÉÒÃÌÍÃÍ× ½ÈÀÓÈÃÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà ÇÉÈÃÍÉË».
5. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÆÀ ÒÃÌÍÅà ÿÀÆÃÚ.
6. ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË.
!
11
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
Ö¼ÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ» ¿ÆÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ ÎÌÍ»ÈɽÅÃ
z ®¼À¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ¼Ö ½ÉÅËξ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¼ÖÆÉ ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½É ¿ÆÚ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÃ. ªÉ½ÖÓÀÈÃÀ
½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÀ¾É ½É¾ÉË»ÈÃÙ Ã ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ. ªËÃ
ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ ½ÉÅËξ ÈÀ¾É ÉÌÍ»½ÆÀÈÉ ÇÀÌÍ» ÈÀ ÇÀÈÀÀ, ÒÀÇ ÊÉŻ»ÈÉ
ÈÃÁÀ.
ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà ÊËà ÐË»ÈÀÈÃÃ
¨» ÇÉ¿ÀÆÚÐ Ì ¾ÆÚÈÑÀ½ÉÄ ÊɽÀËÐÈÉÌÍ×Ù ÇɾÎÍ ÊÉÚ½ÃÍ×ÌÚ ¼ÀÆÖÀ ÊÚÍÈ», ÀÌÆà ËÚ¿ÉÇ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ
ÎÆ×Í˻½ÎÅɽÉÄ Î½Æ»ÁÈÃÍÀÆ× ½É¿Îл.
ÌÆà ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÒÃÌÍÅ» ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ Ò»ÌÍÀÄ Ã¿ÀÆÃÚ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË
Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115) (ÊÆ»ÍÈ»Ú ÎÌÆξ»).
10 CM
10 CM 10 CM
10 CM
10 CM
12
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À ÉÍÅËÖ½»ÄÍÀ ÅËÖÓÅÎ. ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
«ÀÇÉÈÍ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ ÿÀÆÃÚ ÈÀ ¿ÉÆÁÀÈ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ×ÌÚ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚÇÃ.
ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å ÌÊÀÑûÆÃÌÍÎ.
¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊËýÀ¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ. «À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍλÑÃà ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ
ÉÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÈÖÐ.
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÈÖÄ Å»¼ÀÆ× ÃÆà ½ÃÆÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÆÃ¼É ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ
»ÅËÀÊÆÀÈÈÎÙ ËÉÂÀÍÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ÇÈÉ¾É Ã¿ÀÆÃÄ Å É¿ÈÉÄ ØÆÀÅÍËÉËÉÂÀÍÅÀ.
z ÉÂÇÉÁÀÈ ÊÀËÀ¾ËÀ½ ËÉÂÀÍÅà à ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÍËɾ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½Æ»ÁÈÖÇà ËÎÅ»ÇÃ.
z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ½ÃÆÅÎ, ÒÍÉ¼Ö ÉÈ» ¼ÖÆ» È»¿ÀÁÈÉ Â»ÏÃÅÌÃËɽ»È».
z ¨ÀÈ»¿ÀÁÈÉÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
¥»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Å Â»ÂÀÇÆÀÈÈÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ (ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ
ÎÌÍËÉÄÌͽ Ì ÍÃÊÉÇ ÃÂÉÆÚÑÃà 1).
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
¨À ÊÀËÀ¾Ã¼»ÄÍÀ à ÈÀ È»Íھý»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¨À È»¾ËÎÁ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚ ÍÚÁÀÆÖÇà ÊËÀ¿ÇÀÍ»ÇÃ.
z ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉË»ÁÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ÊÉÁ»Ë».
!
!
13
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À ÊËÉÅÆ»¿Ö½»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÈÀ ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ËÚ¿ÉÇ Ì
ÃÌÍÉÒÈÃÅ»Çà ÍÀÊÆ».
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
®¿»ÆÃÍÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ ½ÀÔÀÌͽ», È»ÊËÃÇÀË ÊÖÆ×, ½ÉÅËξ ÅÉÈÍ»ÅÍɽ ½ÃÆÅà à ½
ËÉÂÀÍÅÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÌÎÐÉÄ ÍÅ»ÈÃ.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
¨À ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÆÚ ¿ËξÃРÿÀÆÃÄ, ÅËÉÇÀ »½ÍÉËÃÂɽ»ÈÈÖÐ
ÿÀÆÃÄ, ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÐ ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ Samsung.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ̽ɼɿÈÖÄ ¿ÉÌÍÎÊ Å ËÉÂÀÍÅÀ
ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ.
z ªËà ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃà ŻÅÃÐ-ÆÃ¼É ÊËɼÆÀÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÒÍÉ¼Ö ÊÉÆÈÉÌÍ×٠ɼÀÌÍÉÒÃÍ× Ã¿ÀÆÃÀ.
ªÃÍ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÈÀÆ×ÂÚ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÉÍÅÆÙÒÃÍ× ÅÈÉÊÅÉÄ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÊÃÍ»ÈÃÚ.
ªËà ÉÍÅÆÙÒÀÈÃà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅà ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÀËÁÃÍÀ À¾É »
½ÃÆÅÎ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
!
!
!
!
14
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
®ÌÍ»ÈɽŻ
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
¨ ª©§´¤ ¬²£, ¬«¬, ©ª®£¹´£ ¨¬¥©§¶°,
£¦£ ¬£«¶ ¨ £¢¦£. ¨ ®¬¨¦£¤ £¢¦£ «º©§ ¬
£¬©²¨£¥§£ ª¦.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÍÀÌÈÖÐ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊÆÉÐÉÄ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÀÄ,
È»ÊËÃÇÀË È» ÅÈÃÁÈÖÐ ÊÉÆŻРÃÆà ½ ÌÍÀÈÈÖÐ ÓŻϻÐ.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë» ÃÂ-»
ÊɽÖÓÀÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ.
ªÆ»ÌÍÃÅɽÎÙ ÎÊ»ÅɽÅΠÿÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÐË»ÈÃÍ× ½ ÇÀÌÍÀ, ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ
¿ÀÍÚÇ.
z ÀÍà ÇɾÎÍ Â»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ.
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ È» ÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÖÀ ÃÆà ½Ã¼ËÃËÎÙÔÃÀ
ÊɽÀËÐÈÉÌÍà (ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ Â»ÅËÀÊÆÀÈÈÖÀ ÊÉÆÅÃ, È»ÅÆÉÈÈÖÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà Ã
Í. ¿.).
z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
z £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ ½Ã¼Ë»ÑÃÀÄ ÇÉÁÀÍ
ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÊÉÁ»Ë».
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÖÐ ÌËÀ¿Ìͽ»Ð ÃÆà ½ ÇÀÌͻРÌ
ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ Â»ÊÖÆÀÈÈÉÌÍ×Ù, ½Æ»ÁÈÉÌÍ×Ù (Å»ÊÆà ½É¿Ö à Í. ¿.),
ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀÇ ½ ½É¿ÎÐÀ Ç»ÌÆÚÈÖÐ ½ÀÔÀÌͽ ÃÆà ¿ÖÇ».
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉ¿½À˾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½É¿ÀÄÌͽÃÙ ÊËÚÇÖÐ ÌÉÆÈÀÒÈÖÐ ÆÎÒÀÄ, ÍÀÊÆ» ÃÆÃ
¾ÉËÚÒÃРɼÕÀÅÍɽ, È»ÊËÃÇÀË ÊÀÒÀÄ.
z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÌÉÅË»ÔÀÈÃÀ ÌËÉÅ»
ÌÆÎÁ¼Ö ÿÀÆÃÚ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÇÀÌÍ»Ð, ¿ÉÌÍÎÊÈÖÇ Ç»ÆÀÈ×ÅÃÇ ¿ÀÍÚÇ.
z £Â¿ÀÆÃÀ ÇÉÁÀÍ ÎÊ»ÌÍ× Ã ÍË»½ÇÃËɽ»Í× ¿ÀÍÀÄ.
ªÃÔÀ½ÉÀ Ç»ÌÆÉ, È»ÊËÃÇÀË ÌÉÀ½ÉÀ, ÇÉÁÀÍ ÊɽËÀ¿ÃÍ× ÃÆà ¿ÀÏÉËÇÃËɽ»Í×
ÎÌÍËÉÄÌͽÉ. ¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ÅÎÐÈÀ ÃÆà ÈÀÊÉ¿»ÆÀÅÎ ÉÍ
ÅÎÐÉÈÈÉ¾É ÌÍÉÆ».
!
!
15
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À ËÉÈÚÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½É ½ËÀÇÚ ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÃ.
z £È»ÒÀ, ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½Ç.
¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ ÿÀÆÃÀ ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½ÈÃÂ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ.
ªÀËÀ¿ ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄ Ã¿ÀÆÃÚ È» ÓÅ»Ï ÃÆà ÊÉÆÅΠμÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÈÃÁÈÃÄ
ÅË»Ä ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ Ã¿ÀÆÃÚ ÈÀ ½ÖÌÍÎÊ»ÀÍ Â» ÅË»Ä ÓŻϻ ÃÆà ÊÉÆÅÃ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
z ®ÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÓÅ»ÏÖ ÃÆà ÊÉÆÅà ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀ¾É
Ë»ÂÇÀË».
©ÌÍÉËÉÁÈÉ ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
®ÌÍ»ÈɽŻ ÿÀÆÃÚ ½ ÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÐ ÇÀÌͻР(½ ÇÀÌÍ»Ð, л˻ÅÍÀËÃÂÎÙÔÃÐÌÚ
È»ÆÃÒÃÀÇ ¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÅÉÆÃÒÀÌͽ» ÇÀÆÅÃÐ Ò»ÌÍÃÑ, ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÐ ½ÀÔÀÌͽ ÃÆÃ
ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÉÄ, » Í»ÅÁÀ ½ »ØËÉÊÉËͻРÃÆà Ȼ ½ÉÅ»ƻÐ, ¾¿À
ÿÀÆÃÀ ¿ÉÆÁÈÉ ÈÀÊËÀËÖ½ÈÉ Ë»¼ÉÍ»Í× ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ)
ÇÉÁÀÍ ÌÀË×ÀÂÈÉ ÌŻ»Í×ÌÚ È» Ë»¼ÉÍÀ ÿÀÆÃÚ.
z ªËà ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ÿÀÆÃÚ ½ Í»ÅÃÐ ÇÀÌͻРÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊËÉÅÉÈÌÎÆ×ÍÃËɽ»Í×ÌÚ ½
ÌÀ˽ÃÌÈÉÇ ÑÀÈÍËÀ Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
!
!
SAMSUNG
!
16
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
ÈÎÍËà ÿÀÆÃÚ ÍÀÒÀÍ ÍÉÅ ½ÖÌÉÅÉ¾É È»ÊËÚÁÀÈÃÚ. ¨À ÊÖÍ»ÄÍÀÌ×
Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ Ë»Â¼ÃË»Í×, ËÀÇÉÈÍÃËɽ»Í× ÃÆà ÃÂÇÀÈÚÍ× Ã¿ÀÆÃÀ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
z ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung
(ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
ªÀËÀ¿ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã
ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ½ÌÀ Å»¼ÀÆÃ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÀ ŠÿÀÆÃÙ, ½ÅÆÙÒ»Ú Å»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÌþȻÆ×ÈÖÄ Å»¼ÀÆ×.
z ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ
ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÌÉ¿»ÀÍ ÌÍË»ÈÈÖÄ Â½ÎÅ, ½Ö¿ÀÆÚÀÍ Â»Ê»Ð ¾»Ëà ÃÆà ¿ÖÇ,
ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË
Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊɽÉÆÚÄÍÀ ¿ÀÍÚÇ ½ÃÌÈÎÍ× È» ÿÀÆÃà ÃÆà »¼ÃË»Í×ÌÚ È» ÈÀ¾É.
z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ Ã ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÀ ¿ÀÍÀÄ.
ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÎÊ»ÆÉ ÃÆà ÊɽËÀÁ¿ÀÈ» È»ËÎÁÈ»Ú ÊɽÀËÐÈÉÌÍ× Ã¿ÀÆÃÚ,
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ
ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ ÍÚÁÀÆÖÀ ɼÕÀÅÍÖ, þËÎÓÅà ÃÆà ÌÆ»¿ÉÌÍà Ȼ ½ÀËРÿÀÆÃÚ.
z £Â¿ÀÆÃÀ ÃÆà ÍÚÁÀÆÖÀ ɼÕÀÅÍÖ ÇɾÎÍ ÎÊ»ÌÍ×, ÀÌÆà ¿ÀÍà ÊÉÊÖÍ»ÙÍÌÚ
¿ÉÌÍ»Í× Ã¾ËÎÓÅà ÃÆà ÌÆ»¿ÉÌÍÃ, ÒÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÌÀË×ÀÂÈÖÇ
ÍË»½Ç»Ç.
É ½ËÀÇÚ ÇÉÆÈÃÄ ÃÆà ¾ËÉÂÖ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ËÉÈÚÄÍÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ È» ÿÀÆÃÀ à ÈÀ ο»ËÚÄÍÀ À¾É.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
!
!
!
!
17
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
¨À ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ, ͻԻ À¾É » Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÆÙ¼ÉÄ ¿ËξÉÄ
Å»¼ÀÆ×.
z ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ,
ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
ªËà ÎÍÀÒÅÀ ¾»Â» ÈÀ Ż̻ÄÍÀÌ× Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ½ÃÆÅà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ.
¨ÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÊËɽÀÍËÃÍÀ ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ.
z £ÌÅËÖ ÇɾÎÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
¨À ÊÉ¿ÈÃÇ»ÄÍÀ à ÈÀ ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ » Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÆÙ¼ÉÄ
¿ËξÉÄ Å»¼ÀÆ×.
z ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ,
ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ× Ã ÈÀ ÐË»ÈÃÍÀ ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ ÌÊËÀà ÃÆà ɾÈÀÉÊ»ÌÈÖÀ
½ÀÔÀÌͽ» ËÚ¿ÉÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ.
z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
¬ÆÀ¿ÃÍÀ » ÍÀÇ, ÒÍÉ¼Ö ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ ÉͽÀËÌÍÃÚ ÈÀ ¼ÖÆà »¼ÆÉÅÃËɽ»ÈÖ
ÌÅ»ÍÀËÍ×Ù ÃÆà »Ȼ½ÀÌÅÉÄ.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½É¾ÉË»ÈÃÚ ÃÂ-
» ÊɽÖÓÀÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ.
¨À ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ (ÌÊÃÑÖ, ÇÉÈÀÍÖ, »ÅÉÆÅà à Í. ¿.) ÃÆÃ
½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ (¼ÎÇ»¾Î, ÌÊÃÒÅà à Í. ¿.) ½ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ
ÉͽÀËÌÍÃÚ ÃÆà ÊÉËÍÖ Ã¿ÀÆÃÚ.
z ÌÆà ½É¿» ÃÆà ÆÙ¼ÉÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀ ½ÀÔÀÌÍ½É ÊÉÊ»ÆÉ ½ÈÎÍË× Ã¿ÀÆÃÚ,
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ È» ½ÀËÐ ÀÇÅÉÌÍÃ Ì ½É¿ÉÄ (½»ÂÖ, ¾ÉËÓÅÃ, ¼ÎÍÖÆÅà à Í. ¿.) ÃÆÃ
ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ.
z ÌÆà ½É¿» ÃÆà ÆÙ¼ÉÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀ ½ÀÔÀÌÍ½É ÊÉÊ»ÆÉ ½ÈÎÍË× Ã¿ÀÆÃÚ,
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
!
GAS
!
10 0
18
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
©ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ È» ØÅË»ÈÀ ÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÉƾɾÉ
½ËÀÇÀÈà ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÊÉÚ½ÆÀÈÃÙ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÃÆÃ
¿ÀÏÀÅÍÈÖÐ ÊÃÅÌÀÆÀÄ.
z ÌÆà ½Ö ÈÀ ÌɼÃË»ÀÍÀÌ× ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ Ã¿ÀÆÃÀÇ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ
½ËÀÇÀÈÃ, ½ÅÆÙÒÃÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ÃÆà »ÌÍ»½ÅÎ Ì
ÃÂÇÀÈÚÙÔÃÇÌÚ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀÇ.
©ÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅà ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ, ÀÌÆà ½Ö ÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ ÈÀ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ã¿ÀÆÃÀ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈà (ÉÍÊÎÌÅ Ã Í. ¿.).
z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÀÈÃÀ ÃÂ-»
È»ÅÉÊýÓÀÄÌÚ ÊÖÆÃ, ÊÀËÀ¾ËÀ½, ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ
ÎÍÀÒÅ» ÍÉÅ».
¢»¿»ÄÍÀ ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÀ ¿ÆÚ Ã¿ÀÆÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍÎ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ.
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ËÚ¿ÉÇ ¼ÆÉÅà ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ».
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ ¼ÆÉÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ÌÈÃÇÃÍÀ Ì ÈÀ¾É
ÊÆ»ÌÍÃÅɽÎÙ ÎÊ»ÅɽÅÎ.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
¨À ¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀ ÊÉÊ»¿»ÈÃÚ ½É¿Ö ½ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ÃÆà À¾É
È»ÇÉÅ»ÈÃÚ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
z ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ÈÀ ÊÉÇÀÔÀÈÃÄ, ¾¿À È» ÈÀ¾É ÇÉÁÀÍ ÊÉÊ»ÌÍ×
¿ÉÁ¿× ÃÆà ÌÈÀ¾.
z ¬ÆÀ¿ÃÍÀ » ÍÀÇ, ÒÍÉ¼Ö ÈÀ È»ÇÉÒÃÍ× ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ½É
½ËÀÇÚ ÇÖÍ×Ú ÊÉÆ».
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ËÚ¿ÉÇ Ì
È»¾ËÀ½»ÍÀÆ×ÈÖÇà ÊËüÉË»ÇÃ.
z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
®ÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ½ ÐÉËÉÓÉ ½ÀÈÍÃÆÃËÎÀÇÉÇ
ÇÀÌÍÀ.
!
!
-_-
!
!
!
19
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ÌÆà ÌÇÉÍËÀÍ× È» ØÅË»È Ì ¼ÆÃÂÅÉ¾É Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ
½ËÀÇÀÈÃ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ.
¨À ÊÀËÀ½ÉË»Òý»ÄÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÈÃÁÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½½ÀËÐ Ã ÈÀ ÊÀËÀÇÀÔ»ÄÍÀ
À¾É, ¿ÀËÁ» » ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÎ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ νƻÁÈÃÍÀÆà ½É¿Îл ÃÆà ÊÀÒà ËÚ¿ÉÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ.
z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
ªÉÌÆÀ Å»Á¿É¾É һ̻ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ¿»Í× ¾Æ»Â»Ç ÉÍ¿ÉÐÈÎÍ×
ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÊÚÍÃ ÇÃÈÎÍ.
z ¸ÍÉ ÉÌÆ»¼ÃÍ ÎÍÉÇÆÀÈÃÀ ¾Æ»Â.
¨À Ż̻ÄÍÀÌ× ØÅ˻Ȼ, ÀÌÆà ÿÀÆÃÀ ½ÅÆÙÒÀÈÉ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ
½ËÀÇÀÈÃ, ͻŠŻŠÉÈ ÌÃÆ×ÈÉ È»¾ËÀ½»ÀÍÌÚ.
°Ë»ÈÃÍÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ÇÀÌÍÀ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ ÇÀÆÅÃÀ »ÅÌÀÌÌλËÖ ½ ÇÀÌÍÀ,
ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ ¿ÀÍÚÇ.
¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ È» ÿÀÆÃÀ ÍÚÁÀÆÖÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ.
z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½Ç.
ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ȻÎÓÈÃÅɽ ÈÀ ½ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ½ÎÅ ÌÆÃÓÅÉÇ ¾ËÉÇÅÉ.
z ¬ÆÃÓÅÉÇ ½ÖÌÉÅÃÄ ÎËɽÀÈ× ¾ËÉÇÅÉÌÍà ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠȻËÎÓÀÈÃÚÇ
ÌÆÎл.
!
!
!
20
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ»
ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÿÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÃÍÀ » ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄ ÉÌ»ÈÅÉÄ.
z ÖÊËÚÇÃÍÀ ÌÊÃÈÎ.
z «»ÌÌÍÉÚÈÃÀ ÇÀÁ¿Î ¾Æ»Â»Çà à ØÅË»ÈÉÇ ¿ÉÆÁÈÉ ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ× ÉÍ 45 ¿É 50 ÌÇ, È»
ØÅË»È ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÌÇÉÍËÀÍ× ÌÆÀ¾Å» ½ÈÃÂ.
ƻ» ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÍ× ÊËÚÇÉ ÊÀËÀ¿ ØÅË»ÈÉÇ.
z ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ξÉÆ Í»Å, ÒÍÉ¼Ö Ì½ÀÍ ÈÀ ÉÍË»Á»ÆÌÚ ÉÍ ØÅ˻Ȼ.
z ªËÀ¿ÊÆÀÒ×À ¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÍ× ÊÀËÊÀÈ¿ÃÅÎÆÚËÈÉ ÊÆÀÒÎ È» ÎËɽÈÀ ÍÖÆ×ÈÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ
Æ»¿ÉÈÃ.
z ¦ÉÅÍà ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÍ× ÌɾÈÎÍÖ ÊËÃÇÀËÈÉ ÊÉ¿ ÊËÚÇÖÇ Î¾ÆÉÇ.
z ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ½ÖÌÉÍΠÿÀÆÃÚ Í»Å, ÒÍÉ¼Ö ÅÉÆÀÈà ÇÉÁÈÉ ¼ÖÆÉ ÌɾÈÎÍ× ÊÉ¿
ξÆÉÇ 90 ¾Ë»¿ÎÌɽ ÃÆà ¼ÉÆÀÀ, ÊÚÍÅà Ż̻ÆÃÌ× ÊÉÆ», » ËÎÅà ȻÐÉ¿ÃÆÃÌ× ÈÃÁÀ
ÌÀË¿Ñ».
/