Samsung SMX-C24BP User manual

SMX- C20BP/SMX- C20RP/SMX- C20LP/SMX- C20UP

SMX- C24BP/SMX- C24RP/SMX-C24LP/SMX-C24UP

SMX- C200BP/SMX- C200RP/SMX-C200LP/SMX-C200UP

Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom

www.samsung.com/register

8SRUDEQLãNL3ULURþQLN

ključne funkcije vašega kamkorderja

z vgrajenim pomnilnikom

6DPVXQJRYNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPDSDOþQLãLURNR]DVORQVNL/&']DVORQ

VVOLNRYQLPLSLNDPLNDURPRJRþDVYHWHOLQMDVHQRJOHG3ROHJWHJD/&'RMDþHYDOQLN

NLSULODJDMDEDUYHLQVYHWORVWSRJRMHPRVYHWOLWYHRPRJRþDEROMãLRJOHGSULPRþQLVRQþQL

VYHWOREL

6SDPHWQLPVDPRGHMQLPQDþLQRPODKNRY

YLVRNRNDNRYRVWQHPQDþLQXVQHPDWHEROMSUHSURVWRLQ

SULURþQRVDMYDPQLWUHEDURþQRQDVWDYOMDWLSRWUHEQHJD

QDþLQD

1DMVRGREQHMãDWHKQRORJLMDVWLVNDQMDYLGHRSRVQHWNRY+XSRUDEOMDYLVRNRVWRSQMR

VWLVNDQMDLQPRþQRSRYHþDVQHPDOQLþDV]DHQDNSRPQLOQLãNLSURVWRU



.DPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPD]QDþLOQRVWLNRWVR'15WURGLPHQ]LRQDOQR

]PDQMãHYDQMHKUXSDYLVRNRREþXWOMLYSULND]EDUYLQWHOLJHQWQLSULND]EDUYYLVRNR]PRJOMLYD

IXQNFLMR]DVWDELOL]DFLMRVOLNHWHUVD1DþLQMQR]D]QDYDQMHREUD]RYLWG

7DIXQNFLMD]DMDPHSROMXEQLKPLUXMRþLKVOLNL]

L]EUDQHJD¿OPDLQQDUHGLHQRPLUXMRþRVOLNRGHORY

VþHPHUSULKUDQLSURVWRUQDPHGLMX]DVKUDQMHYDQMH

3UHGVWDYOMDKLWHUSUHJOHG¿OPDLQYDPSRPDJDEROMH

UD]XPHWLFHORWQR]JRGER¿OPD

7DIXQNFLMDRPRJRþDSUHGRJOHGVOLN¿

OPVNHJDWUDNXNL

ERGRQDWLVQMHQHNDUSRPHQLGDVLODKNR

RJOHGDWHL]YOHþHNSRVQHWHJDYLGHDQHGDELPRUDOL

SRJOHGDWLFHORWQLSRVQHWHN

âLURNR]DVORQVNLEDUYQL/&']DVORQ]YLVRNRORþOMLYRVWMRSDOþQLãLURN]DVORQ/&']EDUYQRPDWULNR7)7

6QHPDQMHSUL]RURYSRPHUL

.RGLUDQMH+03(*GHOQDSUHGQRYLGHRNRGLUDQMH

9LVRNRNDNRYRVWQHVOLNH]0RELOH'1,H

1DUHGLWHL]YOHþHNVYRMHJD¿OPD7LVNDQMH¿OPVNHJDWUDNX

9VHSRVQHWNHODKNRHQRVWDYQRSRVQDPHWH]JXPERPL9,(:

ii

7DIXQNFLMD]DMDPHL]EUDQHVOLþLFHLQYDPRPRJRþDVQHPDWL

GOMHþDVD]DWRWDNSRVQHWHNGDMHXþLQHN]JRãþHQHJD

GROJRWUDMQHJDVQHPDQMDYNUDMãHPþDVX1DUHGLWH

XPHWQLãNHGRNXPHQWDUQH¿OPHDOLNDUDNWHULVWLþQHYLGHR

SRVQHWNHYNDWHUHODKNRXMDPHWHJLEDQMHREODNRYFYHWHQMH

URåLQUDVWNDOþNRY6WRIXQNFLMRODKNRGDVWHYLGHRSRVQHWNHLQ

L]REUDåHYDOQHSURJUDPHYVNXSQRUDERDOLMLKXSRUDELWH]DGUXJDþQHQDPHQH

=XQDQMDUHåD]DSRPQLOQLãNRNDUWLFRNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRPVSUHMPHNDUWLFH]YLVRNR]PRJOMLYRVWMR6'+&=XSRUDER

YUVWHSRPQLOQLNDSRYDãLL]ELULKLWURLQHQRVWDYQRSUHGYDMDMWHLQ

SUHQDãDMWHYLGHRSRVQHWNH3ROHJWHUHåHLPDNDPNRUGHU]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRPYJUDMHQãHEOLVNRYQLSRPQLOQLN

7DNDPNRUGHUMHREOLNRYDQWDNRGDVNUEL]DYDãH]DSHVWMHSULGROJRWUDMQHPVQHPDQMX

6WRHUJRQRPLþQRREOLNRODKNRSUHGPHWHVQHPDWHXGREQRVNDWHUHJDNROLSRORåDMD

=DUDGLYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH]DXUHMDQMH,QWHOOLVWXGLRYDPSURJUDPVNHRSUHPHQL

YHþSRWUHEQRQDPHãþDWLSRVHEHMQD3&NDPNRUGHUSDODKNRSRYHåHWHSUHSURVWRSUHNRNDEOD

86%3URJUDP,QWHOOLVWXGLRYDPSUDYWDNRRPRJRþDQHSRVUHGHQSUHQRVYDãLKSRVQHWLK

YVHELQQDQD<RX7XEH)OLFNUDOL)DFHERRN'HOMHQMHSRVQHWLKYVHELQVSULMDWHOMLãHQLNROLQLELOR

WDNRSUHSURVWR

7DQDþLQXSRUDEOMDSURJUDPVNRRSUHPRYJUDMHQRYYDãNDPNRUGHUVNDWHURVSUHSURVWLP

SRVWRSNRPSUHQHVHYDãHSRVQHWNHQDVSOHWQRVWUDQNRWVR<RX7XEH

SMART

AUTO

8MHPLWHWUHQXWHNVVQHPDQMHPþDVRYQLKSRVQHWNRY

'YRMQHSRPQLOQLãNHPRåQRVWL

*%VDPR60;&

(UJRQRPLþQDREOLNDNLVNUEL]DYDãH]DSHVWMH

1HSRVUHGQRQDORåLWHVYRMHYLGHRSRVQHWNHQDVSOHW

1HSRVUHGQRQDODJDQMHYDãLKSRVQHWNRY]JXPERP]DSUHSURVWRVNXSQRUDER

iii

.DMSRPHQLMRVOLþLFHLQ]QDNLYWHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

232=25,/2

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHSRãNRGEH

32=25

3RPHQLGDREVWDMDQHYDUQRVWSRãNRGEHDOLPDWHULDOQHãNRGH

32=25

'D]PDQMãDWHQHYDUQRVWSRåDUDHNVSOR]LMHHOHNWULþQHJDXGDUD

DOLRVHEQHSRãNRGEHSULXSRUDELVYRMHJDNDPNRUGHUMDVOHGLWHWHP

RVQRYQLPYDUQRVWQLPXNUHSRP

2]QDþXMHQDVYHWHR]LURPDVWUDQLNLVRYDPODKNRYSRPRþSULXSRUDEL

NDPNRUGHUMD

7LRSR]RULOQL]QDNLSRPDJDMRSULSUHSUHþHYDQMXWHOHVQLKSRãNRGE

3URVLPRGRVOHGQRMLKXSRãWHYDMWH.RSUHEHUHWHWDUD]GHOHNJDVKUDQLWHQDYDUQHPPHVWX

]DSULKRGQMRXSRUDER

2SR]RULOR

.DPNRUGHUQDMERYHGQRSULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFRVSULNOMXþNRP]DR]HPOMLWHY

%DWHULMQHL]SRVWDYOMDMWHYLVRNLPWHPSHUDWXUDPQDSULPHUVRQFXRJQMXLSG

3R]RU

ýHMHEDWHULMDQHSUDYLOQRYVWDYOMHQDREVWDMDQHYDUQRVWHNVSOR]LMH

=DWRMR]DPHQMDMWHOH]HQDNREDWHULMRDOL]EDWHULMRHQDNHJDWLSD

1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWLWDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH

=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ

9$512671$232=25,/$

pred uporabo tega kamkorderja

35(9,'12671,8.5(3,

iv

7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPMH

REOLNRYDQL]NOMXþQR]DYJUDMHQEOLVNRYQL

SRPQLOQLN]YLVRNR]PRJOMLYRVWMR*%

VDPR60;&LQ]D]XQDQMRSRPQLOQLãNR

NDUWLFR

7DNDPNRUGHU]YJUDMHQLPRPQLOQLNRP

VQHPDYLGHRYIRUPDWX+

9&03(*GHOQDSUHGQR

YLGHRNRGLUDQMHNLMHYVNODGXVIRUPDWRP

VWDQGDUGQHORþOMLYRVWL6'9,'(2

3URVLPRXSRãWHYDMWHGDWDNDPNRUGHU]

YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQL]GUXåOMLY]GUXJLPL

YLGHRIRUPDWL

3UHGVQHPDQMHPSRPHPEQHJDYLGHD

QDUHGLWHSRVNXVQLSRVQHWHN

3UHGYDMDMWHVYRMSRVNXVQLSRVQHWHNLQVH

SUHSULþDMWHDOLVWDYLGHRLQDYGLRSRVQHWDNRW

MHWUHED

3RVQHWLKYVHELQQLPRJRþHQDGRPHVWLWL

6DPVXQJQHPRUHQDGRPHVWLWLãNRGHNL

QDVWDQHNHUSRVQHWHNQLELOQDUHMHQSR

RELþDMQHPSRVWRSNXDOLNRSRVQHWHYVHELQH

QLPRåQRSUHGYDMDWL]DUDGLQDSDNHQD

SRPQLOQLãNLNDUWLFLNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRP3UDYWDNR6DPVXQJQHPRUH

ELWLRGJRYRUHQ]DYDãHYLGHRLQDYGLR

SRVQHWNH

3RVQHWNLVHODKNRL]JXELMR]DUDGLQDSDNHSUL

UDYQDQMXVWHPNDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRPDOLSRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG

6DPVXQJQLRGJRYRUHQ]DQDGRPHVWLOR

ãNRGHNLQDVWDQH]DUDGLL]JXEHSRVQHWLK

YVHELQ

1DUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK

SRGDWNRY

=DYDUXMWHVYRMHSRPHPEQHSRVQHWHSRGDWNH

VNRSLUDQMHPGDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLN

3ULSRURþHQRMHGDMLKNRSLUDWHL]VYRMHJD

RVHEQHJDUDþXQDOQLNDQDGUXJHVQHPDOQH

PHGLMH]DVKUDQMHYDQMH2JOHMWHVLSULURþQLN

]DQDPHVWLWHYSURJUDPVNHRSUHPHLQ86%

SRYH]DYR

$YWRUVNHSUDYLFH3URVLPRXSRãWHYDMWHGD

MHWDNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

QDPHQMHQVDPR]DRVHEQRXSRUDER

•

3RGDWNLSRVQHWLQDNDUWLFLYWHPNDPNRUGHUMX

]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP]XSRUDERGUXJLK

GLJLWDOQLKDQDORJQLKPHGLMHYDOLQDSUDYVR

]DYDURYDQL]]DNRQRPRDYWRUVNLKSUDYLFDK

LQMLKQLPRJRþHXSRUDELWLEUH]GRYROMHQMD

LPHWQLNDDYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ]DRVHEQR

XSRUDER7XGLþHVQHPDWHGRJRGNHNRWVR

SULUHGLWHYSUHGVWDYDDOLUD]VWDYD]DRVHEQH

QDPHQHSULSRURþDPRGDSUHGWHPSULGRELWH

GRYROMHQMH

=]DVORQRPVWHNRþLPLNULVWDOL/&'UDYQDMWH

SUHYLGQR

/&'MH]HORREþXWOMLYDQDSUDYD]DSULND]

1HSULWLVNDMWHQDQMVSUHNRPHUQRVLORQH

XGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH]RVWULPL

SUHGPHWL

ýHSULWLVQHWHSRYUãLQR/&']DVORQDVH

DKNRSRMDYLQHHQDNRPHUQRVWYSULND]X

ýHQHHQDNRPHUQRVWQHL]JLQHL]NORSLWH

NDPNRUGHUSRþDNDMWHQHNDMWUHQXWNRYLQJD

QDWRSRQRYQRYNORSLWH

.DPNRUGHUMDQHRGODJDMWHWDNRGDMH/&'

]DVORQRGSUWLQREUQMHQQDY]GRO

=DSULWH/&']DVORQNRNDPNRUGHUMDQH

XSRUDEOMDWH

=DVORQVWHNRþLPLNULVWDOL

/&']DVORQMHL]GHOHN]HORQDWDQþQH

WHKQRORJLMH,]PHGYVHKWRþNSULEO

WRþNQD/&']DVORQXMHODKNRRGVWRWND

DOLPDQMWRþNYRNYDULþUQHSLNHDOLSDODKNR

RVWDQHMRRVYHWOMHQHNRWREDUYDQHWRþNH

UGHþDPRGUDLQ]HOHQD7RMHRPHMLWHY

WUHQXWQHWHKQRORJLMHLQQHQDND]XMHQDSDNH

NLELRYLUDODVQHPDQMH

/&']DVORQERQHNROLNRWHPQHMãLNRW

RELþDMQRNDGDUERNDPNRUGHUQDQLåML

WHPSHUDWXULQSUQDKODGQLKREPRþMLK

DOLWDNRMSRYNORSX2ELþDMQDVYHWORVWER

Y]SRVWDYOMHQDNRVHGYLJQHQRWUDQMD

WHPSHUDWXUDNDPNRUGHUMD8SRãWHYDMWHGD

omenjeni pojav ne vpliva na sliko v mediju za

VKUDQMHYDQMH]DWRQLUD]ORJD]DVNUE

•

pomembne informacije o uporabi

3UHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMDU

Pomembna opomba

v

3UDYLOQRGUåLWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRP

1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRP]D/&']DVORQNRJDGYLJXMHWH

/&']DVORQVHODKNRRGORPLLQNDPNRUGHU]

YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPODKNRSDGH

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRPXGDUFHP

- Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom je

QDWDQþQDQDSUDYD%RGLWHL]UHGQRSD]OMLYLGD

]QMLPQHXGDULWHREWUGSUHGPHWDOLGDYDP

QHSDGH

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRPQDVWRMDOXQDPHVWXNMHUER

L]SRVWDYOMHQPRþQLPWUHVOMDMHPDOLXGDUFHP

%UH]SHVNDDOLSUDKX

'UREQLSHVHNDOLSUDKNLSULGHWDYNDPNRUGHU

]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPDOLYSUHWYRUQLN

L]PHQLþQHJDWRNDODKNRSRY]URþLWDRNYDUHDOL

QDSDNH

%UH]YRGHDOLROMD

YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPDOLYSUHWYRUQLN

L]PHQLþQHJDWRNDODKNRSRY]URþLWDHOHNWULþQL

XGDURNYDUHDOLQDSDNH

7RSORWDQDSRYUãLQLL]GHOND

- Površina kamkorderja z vgrajenim

pomnilnikom se ob uporabi nekoliko segreje,

YHQGDUWRQHQDND]XMHQDSDNH

%RGLWHSR]RUQLQDQHRELþDMQRWHPSHUDWXUR

RNROMD

ýHXSRUDEOMDWHNDPNRUGHU]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRPQDPHVWXNMHUWHPSHUDWXUD

SUHVHJD&DOLSDMHSRG&ODKNRSULGH

GRQDSDNSULVQHPDQMXSUHGYDMDQMX

- Kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom ne

SXãþDMWHGOMHþDVDQDSODåLDOLY]DSUWHP

YR]LOXNMHUMHWHPSHUDWXUD]HORYLVRND

7RODKNRSRY]URþLRNYDUR

1HXVPHUMDMWHQHSRVUHGQRYVRQFH

ýHQHSRVUHGQDVRQþQDVYHWOREDVYHWLYOHþR

ODKNRSULGHGRRNYDUHNDPNRUGHUMD]YJUD-

MHQLPSRPQLOQLNRPDOLSDVHWDYåJH

1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRP-

QLOQLNRPWDNRGDMH/&']DVORQL]SRVWDYOMHQ

QHSRVUHGQLVRQþQLVYHWOREL7RODKNRSRY]URþL

RNYDUR

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRPYEOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD

•

7RODKNRSRY]URþLSRMDYãXPDQD79]DVORQX

DOLYUDGLMVNHPRGGDMDQMX

.DPNRUGHUMD]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPQH

XSRUDEOMDMWHYEOLåLQLPRþQLKUDGLMVNLKDOL

PDJQHWQLKYDORY

ýHVHNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

XSRUDEOMDYEOLåLQLYLUDPRþQLKUDGLMVNLKYDORY

DOLPDJQHWQHJDSROMDQSUYEOLåLQLUDGLMVNHJD

RGGDMQLNDDOLHOHNWULþQLKQDSUDYVHODKNRY

YLGHXDOLDYGLXNLVHVQHPDWDSRMDYLãXP

0HGSUHGYDMDQMHPRELþDMQRSRVQHWHJDYLGHD

DOLDYGLDMHSUDYWDNRODKNRSULVRWHQãXPY

VOLNLLQ]YRNX9QDMVODEãHPSULPHUXODKNR

pride do okvare v delovanju kamkorderja z

YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRPVDMDPDOLSDUL

*RVWHVDMHDOLSDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH

kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom ali

SRY]URþLMRRNYDUR

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRPYEOLåLQLMHGNLKSOLQRY

SRPQLOQLNRPQDNUDMXNMHUVRJRVWLL]SXãQL

SOLQLNLMLKSRY]URþDMREHQFLQVNLDOLGL]HOVNL

PRWRUMLDOLMHGNLSOLQLNRWMHYRGLNRYVXO¿G

ODKNR]XQDQMHDOLQRWUDQMHSULNOMXþQHVSRQNH

]DUMDYLMRLQSUHSUHþLMRQRUPDOQRGHORYDQMHDOL

SD]DUMDYLMRSROLQDEDWHULMLNDURQHPRJRþL

QDSDMDQMH

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD]YJUD-

MHQLPSRPQLOQLNRPYEOLåLQLXOWUD]YRþQLK

YODåLOQLNRY

.DOFLMLQGUXJHNHPLNDOLMHUD]WRSOMHQHYYRGL

VHODKNRUD]SUãLMRY]UDNXLQEHOLGHOFLVH

ODKNRSULOHSLMRQDRSWLþQRJODYRNDPNRUGHUMD

]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPNDUODKNRSRY]URþL

QMHJRYRQHQRUPDOQRGHORYDQMH

1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD]YJUDMHQLP

SRPQLOQLNRP]EHQ]HQRPDOL]UD]UHGþLORP

3UHYOHND]XQDQMRVWLVHODKNRRGOHSLDOLVH

XQLþLSRYUãLQDRKLãMD

3ULXSRUDELNHPLþQHNUSH]DþLãþHQMH

XSRãWHYDMWHQDYRGLOD

3RPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWH]XQDMGRVHJD

RWURNGDSUHSUHþLWHGDMRNGRSRJROWQH

1DSUDYRRGNORSLWHL]RPUHåQHQDSHWRVWL

WDNRGDL]YOHþHWHYWLþL]RPUHåQHYWLþQLFH

=DWRPRUDELWLWDYWLþODKNRGRVWRSHQ

•

pomembne informacije o uporabi

vi

2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

Opombe glede blagovne znamke

9VDLPHQD]QDPNLQUHJLVWULUDQHEODJRYQH

]QDPNHRPHQMHQHYWHPSULURþQLNXDOLGUXJL

GRNXPHQWDFLMLSULORåHQLYDãHPX

Samsungovemu izdelku, so blagovne znamke

DOLUHJLVWULUDQHEODJRYQH]QDPNHQMLKRYLK

LPHWQLNRY

:LQGRZVMHUHJLVWULUDQDEODJRYQD]QDPNDDOL

EODJRYQD]QDPNDGUXåEH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

UHJLVWULUDQDY='$LQGUXJLKGUåDYDK

0DFLQWRVKMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH$SSOH

&RPSXWHU,QF

<RX7XEHMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH*RRJOH

,QF

)OLFNUMHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH<DKRR

Facebook

®

MHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH

)DFHERRN,QF

9VDGUXJDLPHQDL]GHONRYRPHQMHQLKWXNDM

VRODKNREODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQH

EODJRYQH]QDPNHQMLKRYLKGUXåE

2EWHP70LQQLVWDQDYHGHQDYYVDNHP

SULPHUXYWHPSULURþQLNX

•

=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD

6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMD

QDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD]DXSRUDERLQ

MLKVKUDQLWH]DXSRUDERYSULKRGQMH9SULPHUX

QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMDVLRJOHMWH

SRJODYMH2GSUDYOMDQMHWHåDY

0RGHO60;&LPD*%YJUDMHQHJD

EOLVNRYQHJDSRPQLOQLNDYVLSDSRGSLUDMRWXGL

XSRUDERSRPQLOQLãNHNDUWLFH0RGHO60;&

60;&QLPDYJUDMHQHJDEOLVNRYQHJD

SRPQLOQLNDLQRPRJRþDOHXSRUDERSRPQLOQLãNH

NDUWLFHýHSUDYVRQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORY

60;&60;&LQ60;&UD]OLþQH

SDYVLGHOXMHMRQDHQDNQDþLQ

9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH]D

1DþLQO60;&

3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVRSRSROQRPD

HQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD/&']DVORQX

2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLPHGLMHY]D

VKUDQMHYDQMHLQGUXJLKGRGDWNRYVHODKNR

VSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQHJDREYHVWLOD

1DYHGEHYJUDMHQHJDSRPQLOQLNDYWHP

XSRUDEQLãNHPSULURþQLNXVHQDQDãDMRVDPRQD

QDVOHGQMHPRGHOH60;&

=DLQIRUPDFLMHROLFHQFLRGSUWHJDYLUDJOHMWH

³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´QDSULORåHQHP&'

520X

•

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHWHJDL]GHOND

RGSDGQDHOHNWULþQDLQHOHNWURQVNDRSUHPD

2]QDNDQDL]GHONXGRGDWQLRSUHPLDOLGRNXPHQWDFLMLSRPHQLGDL]GHONDLQQMHJRYHHOHNWURQVNHGRGDWQH

RSUHPHQSUHOHNWULþQLSROQLOQLNVOXãDONHNDEHO86%RENRQFXGREHXSRUDEHQLGRYROMHQRRGYUHþLPHG

JRVSRGLQMVNHRGSDGNH7HL]GHONHORþLWHRGGUXJLKYUVWRGSDGNRYLQMLKRGJRYRUQRSUHGDMWHYUHFLNOLUDQMH

WHUWDNRVSRGEXGLWHWUDMQRVWQRYQRYLþQRXSRUDERPDWHULDOQLKYLURY7DNRERVWHSUHSUHþLOLPRUHELWQR

WYHJDQMH]DRNROMHDOL]GUDYMHOMXGL]DUDGLQHQDG]RURYDQHJDRGVWUDQMHYDQMDRGSDGNRY

8SRUDEQLNLYJRVSRGLQMVWYLKQDMVH]DSRGUREQRVWLRWHPNDPLQNDNRODKNRWHL]GHONHSUHGDMRYRNROMX

SULMD]QRUHFLNOLUDQMHREUQHMRQDWUJRYLQRNMHUVRL]GHOHNNXSLOLDOLQDNUDMHYQLXSUDYQLRUJDQ

3RVORYQLXSRUDEQLNLQDMVHREUQHMRQDGREDYLWHOMDLQSUHYHULMRSRJRMHNXSQHSRJRGEH7HJDL]GHONDLQ

QMHJRYHHOHNWURQVNHGRGDWQHRSUHPHSULRGVWUDQMHYDQMXQLGRYROMHQRPHãDWL]GUXJLPLJRVSRGDUVNLPL

RGSDGNL

8VWUH]QRRGVWUDQMHYDQMHEDWHULMYWHPL]GHONX

8SRUDEQRY(8LQRVWDOLKHYURSVNLKGUåDYDKVVLVWHPLORþHQHJDRGVWUDQMHYDQMDEDWHULM

7DR]QDNDQDEDWHULMLYQDYRGLOLKDOLQDHPEDODåLSRPHQLGDEDWHULMREL]WHNXQMLKRYHåLYOMHQMVNH

GREHYWHPL]GHONXQHVPHWHRGVWUDQLWLVNXSDM]RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL2]QDNH]D

NHPLMVNHHOHPHQWH+J&GDOL3ESRPHQLMRGDEDWHULMDYVHEXMHåLYRVUHEURNDGPLMDOLVYLQHFY

NROLþLQDKNLSUHVHJDMRUHIHUHQþQHQLYRMHYGLUHNWLYL(&ýHWHEDWHULMHQLVRXVWUH]QR

RGVWUDQMHQHWHVQRYLODKNRãNRGXMHMR]GUDYMXOMXGLR]LURPDRNROMX

=D]DãþLWRQDUDYQLKYLURYLQ]DY]SRGEXMDQMHSRQRYQHXSRUDEHPDWHULDORYSURVLPRORþLWHWHEDWHULMH

RGRVWDOLKRGSDGNRYLQMLKRGGDMWHQDSUHGYLGHQLKORNDOQLK]ELUQLKUHFLNODåQLKPHVWLK

vii

6SRGDMRPHQMHQLYDUQRVWQLXNUHSLVRQDPHQMHQLSUHSUHþHYDQMXRVHEQLKSRãNRGEDOLPDWHULDOQH

ãNRGH9VDQDYRGLODQDWDQþQRSUHEHULWH

232=25,/2

1HGRWLNDMWHVHL]GHOND3UHSRYHGDQRGHMDQMH

232=25,/2

3RPHQLGDREVWDMD

QHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQH

SRãNRGEH

7DYDUQRVWQLXNUHSPRUDWH

XSRãWHYDWL

1HUD]VWDYOMDMWHL]GHOND

32=25

3RPHQLGDREVWDMD

QHYDUQRVWRVHEQH

SRãNRGEHDOLPDWHULDOQH

ãNRGH

2GNORSLWHQDSDMDQMH

varnostne informacije

1H]YLMDMWHQDSDMDOQHJDNDEODLQQH

VWLVNDMWHSUHWYRUQLND$&VWHåNLP

SUHGPHWRPVDMJDODKNR

SRãNRGXMHWH2EVWDMDQHYDUQRVW

SRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD

1HGRYROLWHGDYNDPNRUGHUDOL

SUHWYRUQLNL]PHQLþQHJDWRND

pridejo voda ali kovina oziroma

YQHWOMLYHVQRYL7RODKNRSRY]URþL

QHYDUQRVWSRåDUD

1HXVPHUMDMWH/&']DVORQD

QHSRVUHGQRYVRQFH7RODKNR

SRY]URþLSRãNRGEHRþLR]LURPD

QHGHORYDQMHQRWUDQMLKGHORY

L]GHOND

Uporaba kamkorderja pri

WHPSHUDWXUDKQDG&

)ODKNRSRY]URþLSRåDUýH

EDWHULMRGDOMþDVDKUDQLWHSULYLVRNL

WHPSHUDWXULODKNRHNVSORGLUD

1HRGNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&

WDNRGDJDSRYOHþHWH]DNDEHOVDM

ODKNRSRãNRGXMHWHNDEHO

,]RJLEDMWHVHROMX2OMHNLYVWRSL

YNDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&

ODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU

RNYDUHDOLQDSDNH

LIO

1HXSRUDEOMDMWHSUHWYRUQLND$&

s poškodovanim, prerezanim ali

QDORPOMHQLPNDEORPDOLåLFDPL7R

ODKNRSRY]URþLSRåDUDOLHOHNWULþQL

XGDU

1HSUHREUHPHQMXMWHYWLþQLFDOL

SRGDOMãNRYVDMODKNRSRY]URþLWH

YLVRNRYURþLQRDOLSRåDU

,]RJLEDMWHVHSHVNXDOLSUDKX)LQ

SHVHNDOLSUDKNLYVWRSLY

NDPNRUGHUDOLSUHWYRUQLN$&ODKNR

SRY]URþLRNYDUHDOLQDSDNH

SAND

viii

1LNROLQHXSRUDEOMDMWHWHNRþLQH]D

þLãþHQMHDOLSRGREQLKNHPLNDOLM

ýLVWLOQHUD]SUãLWHQHSRVUHGQRQD

NDPNRUGHU

diulf

gni

n

a

el

c

%DWHULMQHPHþLWHYRJHQMVDMODKNR

HNVSORGLUDMR

1HSULNODSOMDMWHSUHWYRUQLND$&þH

YWLþDQLPRJRþHYFHORWLYVWDYLWLY

YWLþQLFR

1DSDMDOQHJDNDEODQHSULNODSOMDMWH

DOLRGNODSOMDMWH]PRNULPLURNDPL

2EVWDMDQHYDUQRVWHOHNWULþQHJD

XGDUD

3ULþLãþHQMXSUHWYRUQLND$&

RGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHOLQVHWDNR

L]RJQLWHQHYDUQRVWLRNYDUH

QDSUDYHDOLHOHNWULþQHJDXGDUD

.RQDSUDYHQHXSRUDEOMDWHLQPHG

QHYLKWDPLQDMERQDSDMDOQLNDEHO

RGNORSOMHQVþLPHUSUHSUHþLWH

QHYDUQRVWSRåDUD

1HSRVNXãDMWHUD]VWDYLWLSRSUDYLWL

DOLSUHREOLNRYDWLNDPNRUGHUMDDOL

SUHWYRUQLND$&VDM

ELVWHPODKNRSRY]URþLOLSRåDUDOL

HOHNWULþQLXGDU

ýHSULNDPNRUGHUMX]D]QDWHQHRELþDMQH

]YRNHYRQMDOLGLPWDNRMRGNORSLWH

QDSDMDOQLNDEHOLQ]DKWHYDMWHSRSUDYLOR

SULSRREODãþHQHPVHUYLVHUMXL]GHONRY

6DPVXQJ2EVWDMDQHYDUQRVWSRåDUDDOL

SRãNRGEH

9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMD

NDPNRUGHUMDWDNRMRGNORSLWHSUHWYRUQLN

$&DOLEDWHULMRL]NDPNRUGHUMDGD

VHL]RJQHWHSRåDUXDOLSRãNRGEDP

5DEOMHQROLWLMHYREDWHULMRDOL

SRPQLOQLãNRNDUWLFRKUDQLWHL]YHQ

GRVHJDRWURNýHRWURNSRJROWQH

OLWLMHYREDWHULMRDOLSRPQLOQLãNR

NDUWLFRWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLãNR

SRPRþ

.DPNRUGHUKUDQLWHVWUDQRGYRGH

WXGLþHJDXSRUDEOMDWHQDSODåL

DOLED]HQXDOLYGHåMX2EVWDMD

QHYDUQRVWRNYDUHDOLHOHNWULþQHJD

XGDUD

ix

32=25

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDSHVNX

DOLYRGLNRVQHPDWHQDSODåLDOLRE

ED]HQXR]LURPDYGHåMX7RODKNR

SRY]URþLRNYDURDOLHOHNWULþQLXGDU

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMDQHQDGQLP

VSUHPHPEDPWHPSHUDWXUHDOLYODåQLP

SURVWRURP1HYDUQRVWRNYDUHDOL

HOHNWULþQHJDXGDUDREVWDMDWXGL

þHQDSUDYRXSRUDEOMDWHQDSURVWHPPHG

QHYLKWR

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

LQVHNWLFLGRPýHLQVHNWLFLGLSULGHMR

YNDPNRUGHUODKNRWDQHKDSUDYLOQR

GHORYDWL3UHGXSRUDERLQVHNWLFLGD

L]NORSLWHNDPNRUGHULQJDSRNULMWH]

YLQLOQRSUHYOHNRLSG

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDEOL]X

JRVWLKL]SXãQLKSOLQRYNLMLKSRY]URþDMR

EHQFLQVNLDOLGL]HOVNLPRWRUMLR]LURPD

EOL]XMHGNLKSOLQRYNRWMHYRGLNRY

VXO¿G7RODKNRSRY]URþLUD]MHGHY

]XQDQMLKDOLQRWUDQMLKSROLKLQSUHSUHþL

QRUPDOQRGHORYDQMH

1HL]SRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUMD

VDMDPDOLSDUL*RVWHVDMHDOL

SDUDODKNRSRãNRGXMHMRRKLãMH

NDPNRUGHUMDDOLSRY]URþLMRRNYDUR

1HSXãþDMWHNDPNRUGHUMDGROJR

þDVDY]DSUWHPYR]LOXNMHUMH

WHPSHUDWXUD]HORYLVRND

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDQD

VWRMDOXQLSULORåHQRQDPHVWXNMHU

ERL]SRVWDYOMHQPRþQLPWUHVOMDMHP

DOLXGDUFHP

.DPNRUGHUMDEDWHULMHSUHWYRUQLND$&

LQGUXJLKGRGDWNRYQHPHþLWHQDWOD

R]LURPDMLKQHL]SRVWDYOMDMWHPRþQLP

WUHVOMDMHPDOLXGDUFHP7RODKNR

SRY]URþLRNYDURDOLSRãNRGEH

1HSULWLVNDMWHVVLORQD]DVORQ/&'

QHXGDUMDMWHYDQMDOLJD]EDGDMWH

]RVWULPLSUHGPHWLýHSULWLVQHWH

SRYUãLQR/&']DVORQDVHODKNR

SRMDYLQHHQDNRPHUQRVWYSULND]X

varnostne informacije

x

1HRGODJDMWHNDPNRUGHUMDWDNR

GDMH/&']DVORQRGSUWLQREUQMHQ

QDY]GRO

=DSULWH/&']DVORQNR

NDPNRUGHUMDQHXSRUDEOMDWH

1HGUåLWHNDPNRUGHUMD]D/&'

]DVORQNRJDGYLJXMHWH2NXODU

DOL/&']DVORQVHODKNRRGORPLLQ

NDPNRUGHUODKNRSDGH

1HþLVWLWHRKLãMDNDPNRUGHUMD

]EHQ]HQRPDOLUD]UHGþLORP

=XQDQMDSUHYOHNDVHODKNRRGOHSL

DOLVHXQLþLSRYUãLQDRKLãMD

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMDY

EOLåLQLWHOHYL]RUMDDOLUDGLD7RODKNR

SRY]URþLãXPQD79]DVORQXDOLY

UDGLMVNHPRGGDMDQMX

1HXSRUDEOMDMWHNDPNRUGHUMD

EOL]XPRþQLKUDGLMVNLKYDORYDOL

PDJQHWL]PDQDSULPHUEOL]X

]YRþQLNRYDOLYHþMHJDPRWRUMD9

YLGHXDOL]YRNXNLJDVQHPDWH

ELELORSR]QHMHPRJRþH]D]QDWLãXP

3RPHPEQHSRGDWNHKUDQLWH

ORþHQR6DPVXQJQHRGJRYDUMD]D

L]JXERSRGDWNRY

8SRUDELWHOHGRGDWNHNLMLKMH

RGREULO6DPVXQJ8SRUDEDL]GHONRY

GUXJLKSURL]YDMDOFHYODKNR]DUDGL

QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDSRY]URþL

SUHNRPHUQRVHJUHYDQMHSRåDU

HNVSOR]LMRHOHNWULþQLXGDUDOL

SRãNRGEH

3RVWDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQR

SRYUãLQRLQYSURVWRU]RGSUWLQDPL

]D]UDþHQMH

3ULNORSQDRPUHåQRQDSHWRVW

XSRUDEOMDMWHNMHUMHODKNRSUHSURVWR

GRVWRSHQýHERGRYGHORYDQMX

QDSUDYHWHåDYHPRUDWHNDEHOL]NOMXþLWL

L]RPUHåQHYWLþQLFHLQSRSROQRPD

L]NORSLWLQDSDMDQMH=L]NORSRPJXPED

za napajanje napajanja naprave ne

L]NORSLWHSRSROQRPD

xi

vsebina

35,52ý1,.=$+,7(5=$ý(7(.

05

632=1$-7(692-$0.25'(5

=9*5$-(1,03201,/1,.205

09

35,35$9$

12

0(',-,=$6+5$1-(9$1-(

30

61(0$1-(

35

35('9$-$1-(

40



 .DMMHSULORåHQRYDãHPXNDPNRUGHUMX]

vgrajenim pomnilnikom

 3RJOHGRGVSUHGDMLQ]OHYHVWUDQL

11 Pogled od zadaj in od spodaj

 8SRUDEDSDãþND]DURNR

12 3ULODJRGLWHYOFG]DVORQD

13 2VQRYQDSRVWDYLWHYNDPNRUGHUMD

 3ULNOMXþLWHYQDYLUQDSDMDQMD

 3UHYHUMDQMHVWDQMDEDWHULMH

19 Osnovno delovanje vašega kamkorderja z

vgrajenim pomnilnikom

20 3UHNORSYQDþLQYDUþHYDQMD]HQHUJLMR

21 ,QGLNDWRUML/&']DVORQD

25

9NORSL]NORS]DVORQVNLKLQGLNDWRUMHY

 0HQL]DEOLåQMLFHYRGQLN]DSRWUGLWYH

28 =DþHWQDQDVWDYLWHYþDVRYQLSDVGDWXPLQ

XUDWHUMH]LN]DVORQVNHJDSULND]

 ,]ELUDQMHPHGLMD]DVKUDQMHYDQMHVDPR

60;&

31 9VWDYOMDQMHL]PHWSRPQLOQLãNHNDUWLFH

32 ,]ELUDSULPHUQHSRPQLOQLãNHNDUWLFH

 ýDVVQHPDQMDLQ]PRJOMLYRVW

 Snemanje videa

 FXQNFLMDTXLFNYLHZYQDþLQX]DVQHPDQMH

 3UHSURVWRVQHPDQMH]D]DþHWQLNHSDPHWQL

VDPRGHMQLQDþLQ

 )RWRJUD¿UDQMH

39 Primik in odmik

 0HQMDYDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD

 Predvajanje videa

 2JOHGIRWRJUD¿M



 6SUHPLQMDQMHPHQLMVNLKQDVWDYLWHY

 SQHPDQMHHOHPHQWRYPHQLMD

 L6&(1(

 9LGHR

5HVROXWLRQ

 3KRWR UHVROXWLRQ

 :LGH

 (99UHGQRVWRVYHWOLWYH

 %DFN/LJKW

 $QWL6KDNH+',6

 'LJLWDOHIIHFW

 )DGHU

 :LQGFXW

 'LJLWDO

Zoom

 7LPH/DSVH5(&

58 Guideline

 (OHPHQWLPHQLMD]DSUHGYDMDQMH

59 0RåQRVWLSUHKUQ

 'HOHWH

 3URWHFW

 6WRU\Board PULQW

 Uporaba

9,(:

 &RS\6DPR60;&

 'LYLGH

 &RPELQH



6KDUH Mark

 6OLGHSKRZ

 6OLGHSKRZ2SWLRQ

 )LOHInfo

 6SUHPHPEHPHQLMVNLKQDVWDYLWHYY

³VHWWLQJV´

71

NDVWDYLWHYHOHPHQWRYPHQLMD



6WRUDJH,QIR

 )RUPDW

 )LOH1R

 7LPH=RQH

 'DWH7\SH

 7LPH7\SH

 'DWHWLPHGLVSOD\

02ä1267,61(0$1-$

44

02ä1267,35('9$-$1-$

59

1$67$9,7(902ä1267,

70

3

8325$%$=5$ý81$/1,.206

6,67(020:,1'2:6

84

35,./231$'58*(1$35$9(

94

9='5ä(9$1-(,1'2'$71(

,1)250$&,-(

97

2'35$9/-$1-(7(ä$9

7(+1,ý1(32'52%1267,

 /&'%ULJKWQHVV

 /&'&RORXU

 /&'(QKDQFHU

 $XWR/&'2II

 0HQX'HVLJQ

 7UDQVSDUHQF\

80 Beep Sound

 6KXWWHU6RXQG

 $XWR3RZHU2II

 3&6RIWZDUH

 79'LVSOD\

 'HIDXOW6HW

 9HUVLRQ

 'HPR

 8JRWDYOMDQMHYUVWHUDþXQDOQLND

.DMODKNRSRþQHWH]UDþXQDOQLNRP]RV

windows

 8SRUDYDSURJUDPDVDPVXQJLQWHOOL±

VWXGLR

92 PUHQRVYLGHR]DSLVDIRWRJUD¿MDVD

YLGHRNDPHUHQDUDþXQDU

 3ULNORSQDWHOHYL]RU

95 2JOHGQDWHOHYL]LMVNHP]DVORQX



6QHPDQMHQDVQHPDYDQMHYLGHR

SRVQHWNRYQDYLGHRUHNRUGHUMXDOL

GYGKGG]DSLVRYDOQLNX

 9]GUåHYDQMH

 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

99 Uporaba kamkorderja z vgrajenim

SRPQLOQLNRPYWXMLQL

 2GSUDYOMDQMHWHåDY

 7HKQLþQHSRGUREQRVWL

vsebina



 9VWDYLWHSRPQLOQLãNRNDUWLFR

²

VWUDQ

•

6WHPNDPNRUGHUMHPODKNRXSRUDEOMDWHNRPH

UFLDOQRUD]SRORåOMLYHSRPQLOQLãNHNDUWLFH

6'+&NDUWLFD6'YLVRNH]PRJOMLYRVWLDOL6'

 1DVWDYLWHXVWUH]QLPHGLM]DVKUDQMHYDQMH

VDPR

60;&



 9VWDYLWHEDWHULMRYUHåR]DEDWHULMR

²

VWUDQ

• 6WLNDOR]DL]PHWEDWHULMHQHåQRSRWLVQLWHYVPHULNRWMHSULND]DQRQDVOLNL

 3RSROQRPDQDSROQLWHEDWHULMR

²

VWUDQ

%DWHULMDMHSRSROQRPDQDSROQMHQDNRLQGLNDWRU&+*SROQMHQMH]DVYHWL]HOHQR

priročnik za hiter začetek

9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+

9LGHHODKNRVQHPDWHYIRUPDWX+NLMHSULURþHQ]DSRãLOMDQMHSRHOHNWURQVNLSRãWLLQVNXSQR

UDERVSULMDWHOMLLQGUXåLQR6NDPNRUGHUMHPODKNRWXGLIRWRJUD¿UDWH

+

7DSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHNSUHGVWDYOMDRVQRYQRGHORYDQMHLQIXQNFLMHYDãHJDNDPNRUGHUMD

=DYHþLQIRUPDFLMVLRJOHMWHUHIHUHQþQHVWUDQL

.25$.6QHPDQMHVNDPNRUGHUMHP

.25$.3ULSUDYD

*XPE=DþHWHNNRQHF

VQHPDQMD

5RþLFD]DSULPLNRGPLN:7

,QGLNDWRU

QDSROQMHQRVWL&+*

7)7/&']DVORQ

*XPE)RWR

6WLNDOR>]DL]PHWEDWHULMH@

*XPE=DþHWHN

NRQHFVQHPDQMD



9DãNDPNRUGHUMH]GUXåOMLYVVQHPDOQLPIRUPDWRP+NLGRVHåHYHþMRXþLQNRYLWRVW

NRGLUDQMDYLVRNRNDNRYRVWQLKYLGHRY]PDQMãRNDSDFLWHWR

6QHPDWHODKNRYLGHHV6'VWDQGDUGQDORþOMLYRVW3ULY]HWDQDVWDYLWHYMH79)LQH

[L

²

VWUDQ

0HGVQHPDQMHPYLGHRYIRWRJUD¿UDQMHQLPRJRþH

•

6QHPDQMHYLGHRYY

REOLNL+

)RWRJUD¿UDQMH

9DãNDPNRUGHUXSRUDEOMDQDSUHGQR

WHKQRORJLMRVWLVNDQMD+NLRPRJRþD

QDMEROMãRYLGHRNDNRYRVW

²

VWUDQ

 2GSULWH/&']DVORQ

 3ULWLVQLWHJXPE9NORS



 3ULWLVQLWHJXPE]DþHWHNNRQHF

VQHPDQMD



3RQRYQRSULWLVQLWHJXPE]DþHWHN

NRQHFVQHPDQMDGDXVWDYLWH

VQHPDQMH

3UHPLNDMRþSUHGPHW]DMDPHWDNRMLQ

SUL]RUVKUDQLNRWIRWRJUD¿

MR

 2GSULWH/&']DVORQ

 3ULWLVQLWHJXPE9NORS



 .RVWHSULSUDYOMHQLSRSROQRPD

SULWLVQLWHJXPE)RWR



priročnik za hiter začetek

>0LQ@



.25$.3UHGYDMDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M

äHOHQHSRVQHWNHODKNRSRLãþHWHKLWURVSUHJOHGRPVH]QDPDVOLþLF

 3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ

LQL]EHULWHQDþLQ]DSUHGYDMDQMH

 3ULNDåHVHSRJOHGVH]QDPDVOLþLF6OLþLFDQD]DGQMHXVWYDUMHQHDOLSUHGYDMDQH

GDWRWHNHMHSRXGDUMHQD

 ,]EHULWH]DVORQSULND]DVH]QDPDVOLþLFYLGHRSRVQHWNRYDOLIRWRJUD¿

M

 0HGSRJOHGRPDVOLþLFYLGHDLQIRWRJUD¿MODKNRSUHSURVWRSUHNODSOMDWH]URþLFR]D

SULPLNRGPLN

 S NRQWUROQLPJXPERP

S



T



W



X

L]EHULWHåHOHQLYLGHRDOLVOLNRLQSULWLVQLWH

.RQWUROQL gumb 2.

2JOHGOFG]DVORQDYDãHJDNDPNRUGHUMD

2JOHGQDWHOHYL]RUMX

1DSRYH]DQHPWHOHYL]RUMXVLODKNRRJOHGDWHSRGUREQHL]UHGQRYLVRNRNDNRYRVWQHYLGHH

²

VWUDQ

.25$.6KUDQMHYDQMHSRVQHWLKYLGHRYDOLIRWRJUD¿M

3UHSURVWRLQ]DEDYQR8åLYDMWHYUD]OLþQLKIXQNFLMDKSURJUDPD,QWHOOL

VWXGLRQDYDãHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZV

86SURJUDPRP,QWHOOLVWXGLRYJUDMHQLPYYDãNDPNRUGHUODKNRXYDåDWH

YLGHHIRWRJUD¿MHYYDãUDþXQDOQLNMLKXUHMDWHDOLGHOLWHVVYRMLPLSULMDWHOML

=DSRGUREQRVWLJOHMWHVWUDQ

7

:

>0LQ@

67%<



Video

0RYH )XOO9LHZ

3KRWR



0RYH 3OD\

Video



3KRWR



2JOHGYLGHRYIRWRJUD¿M]YDãHJDRVHEQHJDUDþXQDOQLND

=DåHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRGDVNDEORP86%SRYHåHWHYDãNDPNRUGHU]

UDþXQDOQLNRP

 1DJODYQHPRNQX,QWHOOLVWXGLRVHSULNDåHQRY]DVORQ]DVKUDQMHYDQMHGDWRWHN

.OLNQLWH<HVLQSUHQRVVHER]DþHO

 1RYHGDWRWHNHVHVKUDQLMRYYDãRVHEQLUDþXQDOQLNYSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRSDVR

UHJLVWULUDQHYPDSL

&RQWHQWV0DQDJHU



'DWRWHNHODKNRUD]YUVWLWHSRUD]OLþQLKPRåQRVWLKNRWVRREUD]GDWXPPHVWRLWG

 =DSUHGYDMDQMHODKNRGYRNOLNQHWHGDWRWHNRNLMRåHOLWHSUHGYDMDWL

3UHQRVYLGHRYIRWRJUD¿MQD<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN

'HOLWHVYRMHSRVQHWNH]GUXJLPLWDNRGDSUHQHVHWHIRWRJUD¿MHLQYLGHHQHSRVUHGQR

QDVSOHWQRVWUDQ]HQLPVDPLPNOLNRP.OLNQLWHMH]LþHN6KDUH



8SORDG na

EUVNDOQLNX

²

VWUDQ

•

.25$.%ULVDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿M

ýHMHSRPQLOQLãNLPHGLMSROQVQHPDQMHYLGHRYDOLIRWRJUD¿UDQMHQLYHþPRJRþH,]EULãLWH

YLGHHDOLIRWRJUD¿MHNLVWHMLKL]SRPQLOQLãNHJDPHGLMDåHSUHQHVOLYUDþXQDOQLNLQMLKVKUDQLOL

3RWHPODKNRQDSRQRYQRSURVWSRPQLOQLãNLPHGLMSRVQDPHWHQRYHYLGHHDOLIRWRJUD¿MH

3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ GDSUHNORSLWHQDQDþLQ]DSUHGYDMDQMH



3ULWLVQLWHJXPE0(18



6NRQWUROQLPJXPERP

S



T



W



X

2.L]EHULWH'HOHWH

²

VWUDQ

3URJUDPQDYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNX]26:LQGRZVVHER]DJQDOVD1DþLQMQRNR

ERVWHNDPNRUGHUSRYH]DOL]QMLPNRVSHFL¿FLUDWH3&6RIWZDUH2Q

²

VWUDQ

priročnik za hiter začetek

&RQWHQWV0DQDJHU

6KUDQMHQHGDWRWHNH

8

.$--(35,/2ä(129$â(08.$0.25'(5-8=9*5$-(1,03201,/1,.20

9DãQRYLNDPNRUGHU]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRPLPDQDVOHGQMHGRGDWNHýHNDWHULL]PHGWHKPDQMNDYYDãL

ãNDWOLSRNOLþLWH6DPVXQJRYFHQWHU]DSRPRþVWUDQNDP

spoznajte svoj kamkorder z

vgrajenim pomnilnikom

3UHJOHGGRGDWQHRSUHPH

,PH0RGHOD %DUYD

9JUDMHQL

SRPQLOQLN

5HåD]D

SRPQLOQLãNR

NDUWLFR

7)7/&'

zaslon

2EMHNWLY

60;&%3&%3 þUQD -

UHåD Barva

10x

2SWLFDO

1200x

'LJLWDO

60;&53&53 UGHþD -

60;&/3&/3 modra -

60;&83&83 âNUODWQD -

60;&%3

þUQD *%

60;&53 UGHþD *%

60;&/3 modra *%

60;&83 âNUODWQD *%

9VHELQDMHYUD]OLþQLKSURGDMQLKUHJLMDKUD]OLþQD

'HOLLQGRGDWNLVRQDYROMRSULORNDOQLK6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK6$0681*QHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL

]DNUDMãRåLYOMHQMVNRGREREDWHULMHDOLRNYDUHQDVWDOH]DUDGLXSRUDEHQHGRYROMHQHGRGDWQHRSUHPH

3RPQLOQLãNDNDUWLFDQLYNOMXþHQD*OHMWHVWUDQ]DSRPQLOQLãNHNDUWLFHNLVR]GUXåOMLYH]YDãLP

NDPNRUGHUMHP]YJUDMHQLPSRPQLOQLNRP

.YDãHPXNDPNRUGHUMXVWDSULORåHQD&']XSRUDEQLãNLPSULURþQLNRPLQSULURþQLN]DKLWHU]DþHWHN

YWLVNDQLREOLNL

GRGDWQDRSUHPD7RMHGRGDWQDRSUHPDSRL]ELUL.XSLWHMRODKNRSUL6DPVXQJRYLKSURGDMDOFLK

•

ýHSUDYVHQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORYUD]OLNXMHMRGHOXMHMRQDHQDNQDþLQ

%DWHULMD

,$%+/%

3UHWYRUQLN

L]PHQLþQHJDWRND

WLS$$0$

Avdio-video

kabel

86%NDEHO 3DãþHN]DURNR

8SRUDEQLãNL

SULURþQLN&'

3ULURþQLN]DKLWHU

]DþHWHN

DRGDWQDRSUHPD

7RUELFD

3RPQLOQLãNDNDUWLFD



POGLED OD SPREDAJ IN Z LEVE STRANI

Objektiv

*XPE]D]DþHWHNNRQHFVQHPDQMD

.RQWUROQLJXPE(

S



T



W



X

2.

*XPE]DSULPLNRGPLN:7

Gumb MENU

/&']DVORQ

*XPE9NORS

9JUDMHQL]YRþQLN

*XPE6NXSQDUDED

Gumb 3ULND]

Gumb 1DþLQ

Gumb 60$57$872  V,(:

,QGLNDWRUQDSROQMHQRVWL&+*

2EURþHN]DSDãþHN

*XPE)RWR

5RþLFD]DSULPLNRGPLN:7

spoznajte svoj kamkorder z

vgrajenim pomnilnikom

10

Page is loading ...

Samsung SMX-C24BP User manual

Related papers

Other documents