27
EN
This Instruction Manual
contains everything you need to
know about the everyday
running of your machine. Keep
it for future reference.
An Installation and
Maintenance Manual is also
provided which you should
consult during the installation
and routine maintenance of
your washing machine. The ma-
nual also contains information
about possible working
problems, advice about the
wash load, an explanation of
label symbols and hints about
how to remove stubborn stains.
INTRODUCTION
Read this manual carefully as it offers practical advice to help you get the most from your
washing machine.
1.- CONTROL PANEL
2.- LID
3.- DRUM
4.- DETERGENT COMPARTMENT
5.- FILTER DOOR
6.- FILTER
7.- WHEEL TROLLEY
When contacting a OTSEIN-HOOVER or one of its Technical
Assistance Centre always refer to the model (see control panel) and
the registration and series numbers which are indicated at the bottom
of the machine under the lower panel or on the warranty certificate.
That is to say, everything that appears in the box.
Providing this information will ensure a faster and more efficient service.
28
INDEX
GUARANTEE .............................................................................
29
TECHNICAL DATA .......................................................................
30
OPENING THE LID – LOADING ................................................
31
DETERGENT DISPENSER ........................................................
32
ACTIVE SYSTEM ........................................................................
33
AUTOMATIC ECONOMY SYSTEM.............................................
33
PROGRAMME SELECTION .......................................................
33
CONTROL DESCRIPTION ..........................................................
34
TABLE OF PROGRAMMES .......................................................
37
page
29
SERVICE
B
A
GUARANTEE
1.
The appliance comes with a guarantee certificate.
2.
Complete part B and keep it in a safe place. It should
be presented to the Technical Assistance Centre in
the event of a repair being necessary along with the
legal receipt issued by the dealer on purchase.
3.
Do not forget to send part A of the Guarantee
Certificate to be validated within 15 days of purchase.
30
4,5
230
175
300
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
850
54
0,85
A
OHTC 173
4,5
230
175
340
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
48
0,85
A
OHTC 203
TECHNICAL DATA
Load capacity .............................................................
kg.
Voltage .........................................................................
V.
Wash motor power rating ............................................
W.
Spin motor power rating ..............................................
W.
Electropump power rating ...........................................
W.
Heating element power rating .....................................
W.
Max. power input .........................................................
W.
Fuse ............................................................................
A.
Water pressure ........................................................
MPa
Spin speed ..................................................
r.p.m./min
Water consumption (60º C programme) ......................
lit.
Energy consumption (60º C programme) / 4,5 kg ...
kWh
Energy efficiency rating ....................................................
31
OPENING THE DRUM
1.
Lift the lid (A) and open completely. Next open the drum
door following these instructions:
2.
Press catch (B) and kept it pressed down.
Press the first shutter (C) to unlock the two shutters (C)
and (D).
3.
Open the second shutter (D). Open the first shutter (C).
Place the washing in the drum.
4.
Close the first shutter (C).
Close the second shutter (D) so that the catch on the
first shutter fits correctly into the slot. Release.
5.
Ensure that both shutters are perfectly aligned and properly
closed.
IMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO MAKE SURE THAT
THE DRUM IS CAREFULLY CLOSED BEFORE
OPERATING THE MACHINE, OTHERWISE THE
MACHINE OR LAUNDRY COULD GET DAMAGED.
2 min.
A
FRONT OF THE
WASHING MACHINE
C
B
D
WASHING MACHINE
LID
FRONT OF THE
WASHING MACHINE
D
C
FRONT OF THE
WASHING MACHINE
D
C
FRONT OF THE
WASHING MACHINE
C
D
IMPORTANT: A SPECIAL
SAFETY DEVICE PREVENTS
THE LID FROM BEING
OPENED IMMEDIATELY
AFTER THE WASH HAS
FINISHED. ONCE THE SPIN
CYCLE HAS FINISHED, WAIT
FOR 2 MINUTES BEFORE
TRYING TO OPEN THE LID.
32
DETERGENT DISPENSER
The detergent dispenser is divided into 4 compartments:
• Compartment I, is for prewash powder detergent. The recommended quantity is
60 gm of detergent (for 4,5 kg of laundry).
• Compartment II, is for wash powder detergent. The recommended quantity is 120
gm of detergent (for 4,5 kg of laundry).
• The compartment is for bleach. The recommended quantity is 7 cl.
• The compartment is for fabric conditioners, scenting agents and special
additives. The recommended quantity is 5 cl.
The detergent compartment has two guidance lines:
• RECOMMENDED (lower line). This indicates the recommended level for the prewash
and wash compartments.
• MAX. This indicates the maximum level which should never be exceeded.
MAXIMUM
(wash)
MAXIMUM
(bleach and scenting agent)
MAXIMUM
(prewash)
RECOMMENDED
33
ACTIVE SYSTEM
The Active system owes its efficiency to its capacity to take advantage of all the force of the
water. During the washing phases the water in the drum is pumped towards an injector
located in the drum which injects a powerful water jet onto the wash. This action with an
increase of rotation speed up to 100 revolutions guarantees an optimum quality of wash
and more thorough rinsing.
AUTOMATIC ECONOMY SYSTEM
With this system the machine adjusts the amount of water used to wash and rinse according
to the load. This means that water (and therefore power) can be saved without affecting
wash and rinse quality, because the machine will always use the right amount for the load it
contains. Excellent results are therefore ensured at lower cost, making the machine more
environmentally friendly.
PROGRAMME SELECTION
To select a programme:
• Programmes are selected by means of the corresponding control knob (A). See the
table of programmes.
• Select the spin speed by means of the corresponding control knob.
• Select the different options available by pressing the corresponding buttons.
• Hold down Start/Pause until one of the «Time Remaining» display indicators lights
up.
• In electronic washing machines there may be a delay of up to 1 minute after the
Time Remaining indicator comes on before the programme starts.
34
OHTC 173
OHTC 203
CONTROL DESCRIPTION
PROGRAMME / TEMPERATURE SELECTOR..........................
TIME REMAINING DISPLAY TO END OF CYCLE ....................
SPIN SELECTOR CONTROL ....................................................
EXTRA RINSE BUTTON ............................................................
TIME SAVER BUTTON...............................................................
FAST IRON BUTTON .................................................................
PRE-WASH BUTTON .................................................................
DOOR SECURE INDICATOR LAMP ..........................................
START/PAUSE BUTTON ...........................................................
GUIDE MARK .............................................................................
A
V
B
C
D
E
F
G
H
p
35
USING THE SELECTORS
A
. PROGRAMME / TEMPERATURE SELECTOR
To select the desired washing programme/temperature, turn
this selector until the number or symbol for the programme
desired is opposite the guide mark (p). Temperature selection
depends on the programme selected.
To modify settings or change programmes once the
programme has started, proceed as follows:
- Hold down Start/Pause until the Stop indicator on the Time
Remaining display lights up.
- Release the button. After a few seconds the lamp on the display will go out.
- Select the desired programme.
- Hold down Start/Pause again until one of the lamps on the display lights up.
- The machine will then run through the new programme selected.
To add more clothes during a programme, proceed as follows:
- Hold down Start/Pause until one of the Time Remaining display indicators blinks.
-Wait until the Door Secure indicator goes out, open the door and add more clothes to the
wash.
- Close the drum door and the outer cover tight.
- Press Start/Pause.
V
. TIME REMAINING TO END OF CYCLE
This displays the Approx. time remaining in minutes to the
end of the programme.
Programme duration is given AS A GUIDELINE ONLY. This
time may vary either way depending on the temperature
selected, the amount and type of clothes and the installation
conditions water temperature, ambient temperature, mains
water pressure, etc.).
B.
SPIN SELECTOR
To select the spin speed, turn the selector until the mark for
the desired rpm is opposite the guide mark (p).
The final spin for resistant fabrics (indicated as COTTON)
will be at the selected speed.
In programmes for synthetic fabrics (SYNTHETICS)
intermediate spins are at 400 rpm, and the final spin is at
800 rpm.
In the DELICATES programme there are no intermediate spins, and the final spin is at 400
rpm.
In the WOOL programmes (30º and Cold Wash) there are no intermediate spins, ant the
final spin is at 800 rpm.
For specific programmes:
The 29´/44´programme runs one intermediate spin at 400 rpm and a final spin at 800
rpm.
In the program HAND WASH there is no spin-dry during the washing phases and the
final spin-dry is done at 800 rpm.
To cut out spinning altogether, match the No Spin symbol to the guide mark.
THIS CONTROL CAN BE TURNED BOTH WAYS.
p
p
36
USING THE SELECTORS
The functions associated with each button work only in those programs with
which they are compatible.
C. EXTRA RINSE BUTTON
This causes more water to be used in rinsing. It helps prevent skin irritation in
people particularly sensitive to washing powders. We also recommend using
EXTRA RINSE with heavily soiled washing which requires large amounts of
washing powder, and when washing padded fabrics which may retain washing
powder.
D. TIME SAVER BUTTON
This works in cotton and synthetics programmes. Wash time can be cut by as
much as 50 minutes, depending on which programme is selected.
E.
FAST IRON BUTTON
This works only with programmes for synthetics, delicates, wool and some
special programmes. When this setting is used for delicates, wool or hand
wash programmes, the machine stops and leaves the washing in water inside
the drum. This makes for fewer wrinkles and easier ironing. To resume the
wash cycle, press FAST IRON. If this setting is used in the synthetics cycle,
the programme ends with a short spin at very low speed. The washing then
remains in the drum but without excessive wrinkling. If a spin cycle is required,
select an appropriate speed (see Programme Guide) and remove the washing
when the programme ends.
F.
PRE-WASH BUTTON
This is useful especially for heavily soiled washing. It can be used before the
main wash programme is selected. Pour the washing powder for the pre-
wash into the compartment marked “I” (for more information see “Detergent
Dispenser” below). We recommend using only 20% of the amount
recommended in the washing powder instructions, with no fabric softener.
G.
DOOR SECURE INDICATOR LAMP
H. START/PAUSE BUTTON
37
SPECIAL
•
•
•
2
2
2
90º
60º
40º
30º
PROGRAMME FOR
PROGRAMME TABLE
MAX.
LOAD
kg.
I
II
•
•
•
•
•
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
—
PROGRAMME
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60º
50º
40º
30º
•
•
•
•
•
2
2
2
2
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
•
RINSE
SPIN
EMPTY
—
—
—
—
—
—
DELICATES
WOOLLENS
WOOLLENS
(cold wash 15 ºC)
40º
30º
1,5
1
1
—
•
•
•
•
•
•
HAND WASH
SPORT
ECONOMY/ CLASS AA
30º
30º
40º
•
•
•
44 MINUTE CYCLE
29 MINUTE CYCLE
40º
40º
2
2
•
•
There are six programme groups (COTTONS, MIXED & SYNTHETICS,
SPECIFIC, DELICATES & WOOLLENS, SPECIAL AND EXPRESS).
The first programmes in each group are the longest, and therefore give
the best results. Use the others only when washing is not heavily soiled,
or for particularly delicate garments.
COTTONS
MIXED/
SYNTHÉTICS
EXPRESS
Programme
*
, as per standard EN 60456.
T ºC
•
•
WASHING POWDER
WHITES
FAST COLOURS
FAST COLOURS
DELICATE COLOURS
DELICATE COLOURS
(cold wash 15 ºC)
FAST COLOURS
FAST COLOURS
DELICATE COLOURS
DELICATE COLOURS
DELICATE COLOURS
(cold wash 15 ºC)
SPECIFIC
DELICATES
38
REMARKS
1.
For heavily soiled washing we recommend loads of no more
than 3 kg.
2.
Bleach can be added via dispenser ( ) for the WHITE 90º and
FAST COLOURS 60º COTTONS programmes.
3.
The machine is designed to apply fabric softener automatically
in the last rinse of all wash cycles.
SPECIFIC PROGRAMMES
SPECIAL RINSE PROGRAMME
Programme runs 3 rinses with spins at 800 rpm (this speed may be reduced or spin
cancelled using the appropriate button). It works for all fabrics and can be used, e.g. after
garments are hand washed.
SPECIAL HIGH-SPEED SPIN PROGRAMME
Programme runs a spin at 850 rpm (Mod. OHTC 173) / 1000 rpm (Mod. OHTC 203) (this
speed can be reduced via the appropriate button).
EMPTY ONLY
Programme empties the water from the machine.
SPECIAL PROGRAMMES
HAND WASH
The programme runs a complete wash cycle for garments intended to be hand washed. It
washes at no more than 30 ºC and finishes with two rinses and a delicate spin.
SPORTSWEAR
Otsein-Hoover has designed a special programme for sportswear: it is intended for mixed
sportswear which should not be washed with high-temperature programmes.
It begins with a cold pre-wash to soften and eliminate the worst of the dirt, then runs a
30 ºC wash, a rinse and a delicate spin to ensure maximum care for delicate, heavily soiled
garments.
CLASSE AA
Optimum wash performance can be obtained at 40 ºC with Class A power consumption.
EXPRESS PROGRAMMES
44´
MINUTE EXPRESS PROGRAMME
29´
MINUTE EXPRESS PROGRAMME
These programmes run a complete wash cycle at 40 ºC for up to 2 kg of washing in 44 or 29
minutes. The washing powder should go in compartment II, and only the amount indicated
for this programme on the measuring cup provided should be used.
EXPRESS
/
