Page is loading ...
27
When contacting a OTSEIN/HOOVER or one of its Technical
Assistance Centre always refer to the model (see control panel) and
the registration and series numbers which are indicated at the bottom
of the machine under the lower panel or on the warranty certificate.
That is to say, everything that appears in the box.
Providing this information will ensure a faster and more efficient service.
INTRODUCTION
Read this manual carefully as it offers practical advice to help you get the most from your
washing machine.
This Instruction Manual
contains everything you need
to know about the everyday
running of your machine.
Keep it for future reference.
An Installation and
Maintenance Manual is also
provided which you should
consult during the installation
and routine maintenance of
your washing machine. The
manual also contains
information about possible
working problems, advice
about the wash load, an
explanation of label symbols
and hints about how to remove
stubborn stains.
1.- CONTROL PANEL
2.- LID
3.- DRUM
4.- DETERGENT COMPARTMENT
5.- FILTER DOOR
6.- FILTER
7.- WHEEL TROLLEY (MOD. LTOH 67 A)
EN
28
INDEX
GUARANTEE .............................................................................
29
TECHNICAL DATA .......................................................................
30
OPENING THE LID – LOADING ................................................
31
DETERGENT DISPENSER ........................................................
32
PROGRAMME SELECTION .......................................................
33
CONTROL DESCRIPTION ..........................................................
34
TABLE OF PROGRAMMES .......................................................
37
page
29
SERVICE
B
A
GUARANTEE
1.
The appliance comes with a guarantee certificate.
2.
Complete part B and keep it in a safe place. It should
be presented to the Technical Assistance Centre in
the event of a repair being necessary along with the
legal receipt issued by the dealer on purchase.
3.
Do not forget to send part A of the Guarantee
Certificate to be validated within 15 days of purchase.
30
4,5
230
360
560
30
1.950
2.300
10
0,05 min.
0,8 max.
500
65
0,85
A
TECHNICAL DATA
Load capacity .......................................................
kg.
Voltage ...................................................................
V.
Wash motor power rating ......................................
W.
Spin motor power rating ........................................
W.
Electropump power rating .....................................
W.
Heating element power rating ...............................
W.
Max. power input ...................................................
W.
Fuse .......................................................................
A.
Water pressure ..................................................
MPa
Spin speed .............................................
r.p.m./min
Water consumption (60º C programme) ................
lit.
Energy consumption (60º C programme)/4,5 kg.
kWh
Energy efficiency rating ..............................................
LTOH 57 A
4,5
230
360
560
30
1.950
2.300
10
0,05 min.
0,8 max.
600
65
0,85
A
LTOH 67 A
31
OPENING THE DRUM
1.
Lift the lid (A) and open completely. Next open the drum
door following these instructions:
2.
Press catch (B) and kept it pressed down.
Press the first shutter (C) to unlock the two shutters (C)
and (D).
3.
Open the second shutter (D). Open the first shutter (C).
Place the washing in the drum.
4.
Close the first shutter (C).
Close the second shutter (D) so that the catch on the
first shutter fits correctly into the slot. Release.
5.
Ensure that both shutters are perfectly aligned and properly
closed.
IMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO MAKE SURE THAT
THE DRUM IS CAREFULLY CLOSED BEFORE
OPERATING THE MACHINE, OTHERWISE THE
MACHINE OR LAUNDRY COULD GET DAMAGED.
2 min.
IMPORTANT: A SPECIAL
SAFETY DEVICE PREVENTS
THE LID FROM BEING
OPENED IMMEDIATELY
AFTER THE WASH HAS
FINISHED. ONCE THE SPIN
CYCLE HAS FINISHED, WAIT
FOR 2 MINUTES BEFORE
TRYING TO OPEN THE LID.
A
FRONT OF THE
WASHING MACHINE
C
B
D
WASHING MACHINE
LID
FRONT OF THE
WASHING MACHINE
D
C
FRONT OF THE
WASHING MACHINE
D
C
FRONT OF THE
WASHING MACHINE
C
D
32
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
DETERGENT DISPENSER
The detergent dispenser is divided into 4 compartments:
• Compartment I, is for prewash powder detergent. The recommended quantity is
60 gm of detergent (for 4,5 kg of laundry).
• Compartment II, is for wash powder detergent. The recommended quantity is 120
gm of detergent (for 4,5 kg of laundry).
• The compartment is for bleach. The recommended quantity is 7 cl.
• The compartment is for fabric conditioners, scenting agents and special
additives. The recommended quantity is 5 cl.
The detergent compartment has two guidance lines:
• RECOMMENDED (lower line). This indicates the recommended level for the prewash
and wash compartments.
• MAX. This indicates the maximum level which should never be exceeded.
MAXIMUM
(wash)
MAXIMUM
(bleach and scenting agent)
MAXIMUM
(prewash)
RECOMMENDED
33
PROGRAMME SELECTION
WHEN SELECTING A PROGRAMME, ENSURE THAT THE START/STOP BUTTON IS
NOT ACTIVATED.
To select a programme:
• Programmes are selected by means of the corresponding control knob (A). See the
table of programmes.
• Select the wash temperature by means of the corresponding control knob.
• Select the different options available by pressing the corresponding buttons.
34
CONTROL DESCRIPTION
PROGRAMME SELECTOR KNOB ............................................
- PROGRAMME STAGE DISPLAY .................................
- TIME REMAINING DISPLAY ........................................
TEMPERATURE SELECTOR KNOB .........................................
ANTI-CREASING BUTTON ........................................................
1/2 LOAD BUTTON ....................................................................
ECONOMICAL WASH BUTTON ................................................
ON/OFF PILOT LIGHT ...............................................................
ON/OFF BUTTON ......................................................................
SELECTOR MARK .....................................................................
A
f
t
B
D
E
F
G
H
L
LTOH 57 A
LTOH 67 A
35
USE OF THE SELECTION CONTROLS
A
. PROGRAMME SELECTOR KNOB
To select the desired wash programme, turn this control
until the selector mark (L) coincides with the programme
number or symbol.
ALWAYS ROTATE the control in a clockwise direction,
never in an anticlockwise direction. Do not press the “on”
button (H) before selecting the programme
.
If you wish to modify the position of the control or select
another programme once a cycle has commenced, press
the Start/Stop key. Press again to recommence once the
modification has been completed.
f
. PROGRAMME STAGE DISPLAY
This displays the current programme stage throughout the programme
selected.
WASH: STOP WITH WATER IN DRUM:
RINSE: END OF PROGRAMME:
FINAL SPIN:
t
. TIME REMAINING DISPLAY
This displays the Approx. time remaining in minutes to the end of the
programme.
Programme duration is given AS A GUIDELINE ONLY. This time may vary either way
depending on the temperature selected, the amount and type of clothes and the installation
conditions (water temperature, ambient temperature, mains water pressure, etc.)
B
. TEMPERATURE SELECTOR KNOB
To select the desired wash temperature, turn this control
until the selector mark (L) coincides with the desired
temperature.
If you wish to carry out a cold wash, turn the knob until the
cold symbol coincides with the selector mark (L).
THE KNOB CAN BE TURNED IN BOTH DIRECTIONS.
Do not exceed the maximum temperature recommended
for each cycle in the table of programmes.
PROGRAMAS
TEMPERATURA
36
USE OF THE SELECTION CONTROLS
D
. ANTI-CREASING BUTTON
This button works in programmes SYNTHETICS/DELICATES.
When it is pressed, the machine stops on the last rinse, leaving the clothes
soaking in a full drum of water.
To complete the programme and spin the clothes, press the button again to
release it.
E
. 1/2 LOAD BUTTON
The water load for a small wash may be reduced by pressing the 1/2 load
button. This saves water, detergent and electricity. The amount of detergent
used should be reduced in proportion to the load.
IMPORTANT: NEVER PRESS THE HALF LOAD BUTTON WHEN
WASHING PURE NEW WOOL AND VERY DELICATE FABRICS.
F
. CLASS A HEAVY (ECONOMICAL) WASH BUTTON
Use only with programme (1)
This button ensures optimum washing performance at 60 ºC with Class A
power consumption.
The temperature selector can be used to reduce the temperature but never to
increase it. If this key is not pressed, programme (1) provides a heavy wash
for strong fabrics up to 90 ºC.
WARNING:
Do not use this button on programmes other than (1). Always ensure it
is deactivated, as it would cause the machine to wash cold in other
programmes for strong fabrics.
In programmes for blended and delicate fabrics the CLASS A button
has no effect.
G
. ON/OFF PILOT LIGHT
H
. ON/OFF BUTTON
MEDIA
CARGA
ANTI
ARRUGAS
MARCHA
PARADA
37
BLENDED FABRICS
COLOUREDS
ACRYLICS
WOOL
GENTLE RINSE
GENTLE LAST RINSE
GENTLE SPIN
EMPTY
Drain off water
HEAVY/ ECONOMIC WASH (+ KEY)
WHITES
FAST COLOUREDS
DELICATE COLOUREDS
BLEACH/WHITENER
Organic stains
VIGOROUS RINSE
VIGOROUS LAST RINSE
VIGOROUS SPIN
TABLE OF PROGRAMMES
PROG.
SEL.
I
II
MAX.
LOAD.
kg.
TYPE OF FABRIC
PROGRAMME
PRODUCTS
TEMP.
SEL.
ºC
2
2
2
2
—
—
—
—
SYNTHETICS
DELICATES
COTTON
4,5
4,5
4,5
3,5
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
6
7
8
Z
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
From cold
to
…
60º
From cold
to
…
50º
From cold
to
…
40º
From cold
to
…
40º
—
—
—
—
From cold
to
…
90º
From cold
to
…
90º
From cold
to
…
60º
From cold
to
…
40º
—
—
—
—
FAST WASH PROGRAMME
29 minute cycle
29´
2
From cold
to
…
50º
•
1
*
2
3
4
Programme
*
, as per IEN standard 60456. (For cotton programme only, using
the CLASS A heavy (economical) wash button).
The first program in each group is the longest and thus ensures the most effective wash at a given
temperature. The other programs should be selected for clothes which are only lightly soiled or are
particularly delicate.
38
NOTES:
1. For highly soiled clothes, it is advisable to reduce the load to no more than 3 kg.
2. For automatic whitening in programmes 1 and 2, pour bleach into the bleach
drawer .
3. The washing machine is designed to incorporate fabric softener automatically in the last rinse of each
washing cycle.
4. Do not activate the CLASS A heavy (economical) wash button if you wish to use programme (1) at more
than 60ºC.
29-MINUTE FAST PROGRAMME
This programme completes a full wash cycle in 29
minutes for up to 2 kg of clothes at 50ºC. Wash
temperature can be lowered via the temperature selector.
Pour washing powder into the pre-wash compartment
(compartment 1).
The 29-minute fast programme can also be used as a
pre-wash cycle with particularly heavily soiled clothes.
Just select the desired main programme afterwards.
/