Samsung SAMSUNG PL20 User manual

9ăPXOĠXPLPFăDĠLFXPSăUDWXQDSDUDW

IRWR6DPVXQJ

$FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLFRQĠLQH

LQVWUXFĠLXQLGHWDOLDWHUHIHULWRDUHOD

XWLOL]DUHDFDPHUHLIRWR&LWLĠLFXDWHQĠLH

DFHVWPDQXDO

'HSDQDUHGHED]ă

5HIHULQĠăUDSLGă

&XSULQV

)XQFĠLLGHED]ă

)XQFĠLLOHH[WLQVH

2SĠLXQLGHIRWRJUD¿HUH

5HGDUH(GLWDUH

6HWăUL

$QH[H

,QGH[

User Manual

PL20/PL21

Ä)DFHĠLFOLFSHXQVXELHFW





6ăQăWDWHúLVLJXUDQĠă

5HVSHFWDĠLvQWRWGHDXQDXUPăWRDUHOHPăVXULGHSUHFDXĠLHúLVIDWXULGHXWLOL]DUHSHQWUXDHYLWDVLWXDĠLLOHSHULFXORDVHúLSHQWUXD

DVLJXUDSHUIRUPDQĠHPD[LPHDOHFDPHUHLIRWR

$YHUWLVPHQW²VLWXDĠLLFDUHSRWFDX]DUăQLUHDGYVVDXD

DOWRUSHUVRDQH

1XGH]DVDPEODĠLúLQXvQFHUFDĠLVăUHSDUDĠLFDPHUD

IRWR

$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DúRFXULHOHFWULFHVDXGHWHULRUDUHD

FDPHUHLIRWR

1XXWLOL]DĠLFDPHUDIRWRvQDSURSLHUHDJD]HORUVDXD

OLFKLGHORULQÀDPDELOHVDXH[SOR]LYH

$FHDVWDSRDWHSURYRFDXQLQFHQGLXVDXRH[SOR]LH

1XLQWURGXFHĠLPDWHULDOHLQÀDPDELOHvQFDPHUDIRWRúL

QXGHSR]LWDĠLDFHVWWLSGHPDWHULDOHOkQJăDFHDVWD

$FHDVWDSRDWHSURYRFDXQLQFHQGLXVDXXQúRFHOHFWULF

1XPDQHYUDĠLFDPHUDIRWRFXPkLQLOHXGH

$FHVWOXFUXSRDWHSURYRFDXQúRFHOHFWULF

3UHYHQLĠLDIHFWDUHDYHGHULLSHUVRDQHORU

1XXWLOL]DĠLEOLĠXOIRDUWHDSURDSHPDLDSURDSHGHPIWGH

RDPHQLVDXDQLPDOH'DFăIRORVLĠLEOLĠXOSUHDDSURDSHGHRFKLL

VXELHFWXOXLDFHVWDSRDWHSURYRFDDIHFĠLXQLWHPSRUDUHVDX

SHUPDQHQWHDOHYHGHULL

ğLQHĠLFDPHUDIRWRGHSDUWHGHFRSLLPLFLúLDQLPDOH

1XOăVDĠLFDPHUDIRWRúLDFFHVRULLOHVDOHODvQGHPkQD

FRSLLORUVDXDDQLPDOHORU3LHVHOHPLFLSRWFDX]DVXIRFDUH

VDXYăWăPăULFRUSRUDOHJUDYHGDFăVXQWvQJKLĠLWH3LHVHOHúL

DFFHVRULLOHPRELOHSRWSUH]HQWDGHDVHPHQHDSHULFROHGH

QDWXUă¿]LFă

1XH[SXQHĠLFDPHUDIRWRODOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXL

VDXODWHPSHUDWXULULGLFDWHSHQWUXSHULRDGHOXQJLGH

WLPS

([SXQHUHDvQGHOXQJDWăODVRDUHVDXODWHPSHUDWXULH[WUHPH

SRDWHFDX]DGDXQHSHUPDQHQWHFRPSRQHQWHORULQWHUQHDOH

FDPHUHLIRWR

(YLWDĠLDFRSHULUHDFDPHUHLIRWRVDXDvQFăUFăWRUXOXLFX

SăWXULVDXKDLQH

&DPHUDIRWRVHSRDWHVXSUDvQFăO]LFHHDFHSRDWHGXFHOD

GHIRUPDUHDFDPHUHLVDXSRDWHSURYRFDXQLQFHQGLX

'DFăvQFDPHUDIRWRLQWUăOLFKLGVDXRELHFWHVWUăLQH

GHFRQHFWDĠLLPHGLDWWRDWHDOLPHQWăULOHHOHFWULFHFXP

DU¿EDWHULDVDXvQFăUFăWRUXODSRLFRQWDFWDĠLFHQWUXO

GHVHUYLFH6DPVXQJ





6ăQăWDWHúLVLJXUDQĠă

1XIRORVLĠLEDWHULLOHvQDOWHVFRSXUL

$FHDVWDSRDWHSURYRFDXQLQFHQGLXVDXXQúRFHOHFWULF

1XDWLQJHĠLEOLĠXOvQWLPSXOGHFODQúăULL

%OLĠXOHVWHIRDUWH¿HUELQWHúLYăSRDWHDUGHSLHOHD

&kQGIRORVLĠLvQFăUFăWRUXOGHFDvQFKLGHĠLFDPHUD

IRWRvQDLQWHVăGHFRQHFWDĠLDOLPHQWDUHDODvQFăUFăWRUXO

GHFD

,PSRVLELOLWDWHDGHDIDFHDFHVWOXFUXSRDWHGXFHODLQFHQGLL

VDXúRFHOHFWULF

'HFRQHFWDĠLvQFăUFăWRDUHOHGHODVXUVHOHGHDOLPHQWDUH

DWXQFLFkQGQXVXQWXWLOL]DWH

,PSRVLELOLWDWHDGHDIDFHDFHVWOXFUXSRDWHGXFHODLQFHQGLL

VDXúRFHOHFWULF

1XXWLOL]DĠLFDEOXULGHDOLPHQWDUHúL¿úHGHWHULRUDWHVDX

SUL]HVOăELWHODvQFăUFDUHDEDWHULLORU

$FHDVWDSRDWHSURYRFDXQLQFHQGLXVDXXQúRFHOHFWULF

1XOăVDĠLFDvQFăUFăWRUXOGHFDVăLQWUHvQFRQWDFWFX

ERUQHOHDOHEDWHULHL

$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DLQFHQGLLVDXúRFXULHOHFWULFH

$WHQĠLH²VLWXDĠLLFDUHSRWFDX]DGHWHULRUDUHDFDPHUHLIRWR

VDXDDOWRUHFKLSDPHQWH

6FRDWHĠLEDWHULLOHGLQFDPHUDIRWRDWXQFLFkQGR

GHSR]LWDĠLSHQWUXRSHULRDGăvQGHOXQJDWăGHWLPS

%DWHULLOHLQVWDODWHSRWSUH]HQWDVFXUJHULVDXVHSRWFRURGDvQ

WLPSúLSRWFDX]DGHWHULRUăULJUDYHDOHFDPHUHLIRWR

8WLOL]DĠLQXPDLEDWHULLGHVFKLPEOLWLXLRQDXWHQWLFH

UHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRU1XGHWHULRUDĠLúLQX

vQFăO]LĠLEDWHULD

$FHDVWDSRDWHSURYRFDXQLQFHQGLXVDXUăQLUHDSURSULHL

SHUVRDQH

8WLOL]DĠLQXPDLEDWHULLvQFăUFăWRDUHFDEOXULúL

DFFHVRULLRPRORJDWHGH6DPVXQJ

 %DWHULLOHvQFăUFăWRDUHOHFDEOXULOHVDXDFFHVRULLOH

QHDXWRUL]DWHSRWSURYRFDH[SOR]LDEDWHULLORUSRWGHWHULRUD

FDPHUDGYVIRWRVDXSRWSURYRFDUăQLUHD

 6DPVXQJQXHVWHUHVSRQVDELOSHQWUXGDXQHOHVDXUăQLULOH

SURYRFDWHGHEDWHULLvQFăUFăWRDUHFDEOXULVDXDFFHVRULL

QHDSUREDWH





9HUL¿FDĠLIXQFĠLRQDUHDFRUHVSXQ]ăWRDUHDFDPHUHLIRWR

vQDLQWHGHXWLOL]DUH

3URGXFăWRUXOQXvúLDVXPăUHVSRQVDELOLWDWHDSHQWUX

SLHUGHUHDGH¿úLHUHVDXGDXQHOHUH]XOWDWHGLQIXQFĠLRQDUHD

QHFRUHVSXQ]ăWRDUHVDXXWLOL]DUHDLQDGHFYDWăDFDPHUHLIRWR

7UHEXLHVăLQWURGXFHĠLFDSăWXOFDEOXOXLFXOXPLQD

LQGLFDWRDUHകvQFDPHUDIRWR

ÌQFD]XOvQFDUHFDEOXOHVWHLQWURGXVLQYHUV¿úLHUHOHVHSRW

GHWHULRUD3URGXFăWRUXOQXHVWHUHVSRQVDELOSHQWUXSLHUGHULOH

GHGDWH

1XIRUĠDĠLSLHVHOHFDPHUHLúLQXIDFHĠLSUHVLXQHDVXSUD

DFHVWHLD

$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DIXQFĠLRQDUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUH

)LĠLDWHQĠLDWXQFLFkQGFRQHFWDĠLFDEOXULOHVDX

DGDSWRDUHOHúLFkQGLQVWDODĠLEDWHULDúLFDUWHOHOHGH

PHPRULH

)RUĠDUHDPXIHORUFRQHFWDUHDLQFRUHFWăDFDEOXULORUVDX

LQVWDODUHDLQFRUHFWăDEDWHULLORUúLDFDUWHOHORUGHPHPRULH

SRDWHGXFHODGHWHULRUăULDOHSRUWXULORUPXIHORUúLDFFHVRULLORU

&DUWHOHOHFXEHQ]LPDJQHWLFHWUHEXLHSăVWUDWHvQDIDUD

KXVHLFDPHUHLIRWR

,QIRUPDĠLLOHVWRFDWHSHFDUWHOăSRW¿DOWHUDWHVDXúWHUVH

1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăXQvQFăUFăWRUREDWHULHVDXR

FDUWHOăGHPHPRULHGHWHULRUDWă

$FHDVWDSRDWHFDX]DXQúRFHOHFWULFVDXIXQFĠLRQDUHD

QHFRUHVSXQ]ăWRDUHDFDPHUHLVDXSRDWHSURYRFDXQ

LQFHQGLX

6ăQăWDWHúLVLJXUDQĠă





,QIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODGUHSWXULOHGHDXWRU

 0LFURVRIW:LQGRZVúLVLJOD:LQGRZVVXQWPăUFL

FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHDOH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

 0DFHVWHPDUFăFRPHUFLDOăvQUHJLVWUDWăD$SSOH

&RUSRUDWLRQ

 0ăUFLOHvQUHJLVWUDWHúLQXPHOHFRPHUFLDOHIRORVLWHvQ

DFHVWPDQXDODSDUĠLQUHVSHFWLYLORUSURSULHWDUL

 6SHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLIRWRVDXFRQĠLQXWXODFHVWXL

PDQXDOVHSRWPRGL¿FDIăUăQRWL¿FDUHSUHDODELOă

GDWRULWăDFWXDOL]ăULLIXQFĠLLORUDFHVWHLD

 3HQWUXLQIRUPDĠLLSULYLQGOLFHQĠD2SHQ6RXUFH

FRQVXOWDĠL¿úLHUXOÄ2SHQ6RXUFH,QIRSGI´GHSH&'

520XOIXUQL]DW

2UJDQL]DUHDPDQXDOXOXLXWLOL]DWRUXOXL

)XQFĠLLGHED]ă 

$ÀDĠLGHVSUHD¿úDMXOSLFWRJUDPHOHúLIXQFĠLLOHGH

ED]ăGHIRWRJUD¿HUHDOHFDPHUHLIRWR

)XQFĠLLOHH[WLQVH 

$ÀDĠLFXPSXWHĠLUHDOL]DIRWRJUD¿LVHOHFWkQGXQ

PRGúLFXPSXWHĠLvQUHJLVWUDXQYLGHRFOLSVDXXQ

FRPHQWDULXYRFDO

2SĠLXQLGHIRWRJUD¿HUH 

$ÀDĠLGHVSUHRSĠLXQLOHSHFDUHOHSXWHĠLVHWDvQ

PRGXOGHIRWRJUD¿HUH

5HGDUH(GLWDUH 

$ÀDĠLFXPSXWHĠLVăUHGDĠLIRWRJUD¿LYLGHRFOLSXULVDX

FRPHQWDULLYRFDOHúLFXPSXWHĠLVăHGLWDĠLIRWRJUD¿L

VDXYLGHRFOLSXUL'HDVHPHQHDYHĠLDÀDFXPVă

FRQHFWDĠLFDPHUDIRWRODLPSULPDQWDIRWRVDXOD79

6HWăUL 

&RQVXOWDĠLRSĠLXQLOHGHFRQ¿JXUDUHDVHWăULORU

FDPHUHLIRWR

$QH[H 

&RQVXOWDĠLPHVDMHOHGHHURDUHVSHFL¿FDĠLLOHúL

VIDWXULOHGHvQWUHĠLQHUH





,QGLFDĠLLXWLOL]DWHvQDFHVWPDQXDO

0RG)RWRJUD¿HUH ,QGLFDĠLH

6PDUW$XWR

3URJUDP

DIS

$VLVWHQĠăSWIRWRJUD¿HUH

6FHQă

)LOP

3LFWRJUDPHOHSHQWUXPRGXULOHGHIRWRJUD¿HUH

$FHVWHSLFWRJUDPHLQGLFăIDSWXOFăRIXQFĠLHHVWHGLVSRQLELOă

vQPRGXULOHFRUHVSXQ]ăWRDUH0RGXO

QXDFFHSWăIXQFĠLL

SHQWUXWRDWHVFHQHOH

GHH[

'LVSRQLELOvQ

PRGXULOH3URJUDP

',6úL)LOP

3LFWRJUDPHXWLOL]DWHvQDFHVWPDQXDO

3LFWRJUDPă )XQFĠLH

,QIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUH

$YHUWLVPHQWHúLPăVXULGHSUHFDXĠLHSULYLQG

VLJXUDQĠD

[]

%XWRDQHDOHFDPHUHLIRWRGHH[HPSOX

['HFODQúDWRU@UHSUH]LQWăEXWRQXOGH

GHFODQúDUH



1XPăUXOSDJLQLLFXLQIRUPDĠLLFRQH[H

2UGLQHDRSĠLXQLORUVDXPHQLXULORUSHFDUH

WUHEXLHVăOHVHOHFWDĠLSHQWUXDSDUFXUJHXQ

SDV'HH[HPSOX6HOHFWDĠL6HIRWRJUD¿D]ă

ĺ%DODQVGHDOEUHSUH]LQWăVHOHFWDUHD

)RWRJUD¿HUHDSRLVHOHFWDUHD%DODQVGHDOE

$GQRWDUH

$EUHYLHULXWLOL]DWHvQDFHVWPDQXDO

$EUHYLHUH 'H¿QLĠLH

$&%

$XWR&RQWUDVW%DODQFH

(FKLOLEUDUHDXWRPDWăDFRQWUDVWXOXL

$(%

$XWR([SRVXUH%UDFNHW)XQFĠLHGHH[SXQHUH

DXWRPDWă

$XWR)RFXV)RFDOL]DUHDXWRPDWă

',6

'LJLWDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ6WDELOL]DUHGLJLWDOă

DLPDJLQLL

'32)

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

)RUPDWGLJLWDOSHQWUXFRPDQGDGHLPSULPDUH

([SRVXUH9DOXH9DORDUHH[SXQHUH

,62

,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ

2UJDQL]DĠLD,QWHUQDĠLRQDOăGH6WDQGDUGL]DUH

:KLWH%DODQFH%DODQVGHDOE





$SăVDUHDGHFODQúDWRUXOXL

 $SăVDĠLSkQăODMXPăWDWHSHEXWRQXO>'HFODQúDWRU@ASăVDĠL

SkQăODMXPăWDWH

 $SăVDĠLSH>'HFODQúDWRU@ASăVDĠLFRPSOHWSHREWXUDWRU

$SăVDĠLSkQăODMXPăWDWHSH

['HFODQúDWRU]

$SăVDĠLSH

['HFODQúDWRU]

6XELHFWIXQGDOúLFRPSR]LĠLH'HFODQúDWRU

 6XELHFW(OHPHQWXOSULQFLSDODOXQXLVFHQHFXPDU¿R

SHUVRDQăXQDQLPDOVDXQDWXUăPRDUWă

 )XQGDOOELHFWHOHGLQMXUXOVXELHFWXOXL

 &RPSR]LĠLH&RPELQDUHDXQXLVXELHFWFXIXQGDOXO



)XQGDO

6XELHFW

&RPSR]LĠLH

([SXQHUH/XPLQR]LWDWH

&DQWLWDWHDGHOXPLQăFDUHSăWUXQGHvQFDPHUDIRWRGHWHUPLQă

H[SXQHUHD3XWHĠLPRGL¿FDH[SXQHUHDFXDMXWRUXOYLWH]HL

REWXUDWRUXOXLDYDORULLDSHUWXULLúLDYLWH]HL,623ULQ

PRGL¿FDUHDH[SXQHULLIRWRJUD¿LOHYRU¿PDLvQWXQHFDWHVDX

PDLGHVFKLVH

([SXQHUHQRUPDOă

([SXQHUHH[FHVLYă

SUHDOXPLQRV

([SUHVLLOHXWLOL]DWHvQDFHVWPDQXDO





'HSDQDUHGHED]ă

3XWHĠLREĠLQHUăVSXQVXULODvQWUHEăULIUHFYHQWH5H]ROYDĠLFXXúXULQĠăSUREOHPHOHVHWkQGRSĠLXQLGHIRWRJUD¿HUH

2FKLLVXELHFWXOXL

SDUURúLL

$FHVWOXFUXHVWHFDX]DWGHRUHÀHFWDUHDEOLĠXOXLFDPHUHLIRWR

 6HWDĠLRSĠLXQHDEOLĠXOXLOD

2FKLURúLLVDX &RUHFWRUHIHFWRFKLURúLLSDJ

 'DFăIRWRJUD¿DDIRVWGHMDUHDOL]DWăVHOHFWDĠL &RUHFWRUHIHFWRFKLURúLLGLQPHQLXOGHHGLWDUH

SDJ

)RWRJUD¿LOHDXXUPH

GHSUDI

(VWHSRVLELOFDSDUWLFXOHOHGHSUDIGLQDHUVă¿HFDSWXUDWHvQIRWRJUD¿LFkQGXWLOL]DĠLEOLĠXO

 2SULĠLEOLĠXOVDXHYLWDĠLIRWRJUD¿HUHDvQORFXULOHFXSUDI

 6HWDĠLRSĠLXQLOHSHQWUXYLWH]D,62SDJ

)RWRJUD¿LOHVXQW

QHFODUH

$FHVWOXFUXSRDWH¿FDX]DWGHIRWRJUD¿HUHDvQFRQGLĠLLGHOXPLQăLQVX¿FLHQWăVDXGHPDQHYUDUHD

LQFRUHFWăDFDPHUHLIRWR

 $SăVDĠLEXWRQXO>'HFODQúDWRU@

SkQăODMXPăWDWHSHQWUXDYăDVLJXUDFăVXELHFWXOHVWHIRFDOL]DW

SDJ

 8WLOL]DĠLPRGXO

SDJ

)RWRJUD¿LOHVXQW

QHFODUHDWXQFLFkQG

IRWRJUD¿DĠLSHWLPS

GHQRDSWH

3HPăVXUăFHFDPHUDIRWRvQFHDUFăVăDWUDJăPDLPXOWăOXPLQăYLWH]DREWXUDWRUXOXLVFDGH

$FHDVWDSRDWHvQJUHXQDVDUFLQDGHDPHQĠLQHFDPHUDIRWRQHPLúFDWăúLSRDWHDYHDFDUH]XOWDW

PLúFDUHDDFHVWHLD

 6HOHFWDĠL

1RDSWHvQPRGXO SDJ

 $FWLYDĠLEOLĠXOSDJ

 6HWDĠLRSĠLXQLOHSHQWUXYLWH]D,62SDJ

 8WLOL]DĠLXQWUHSLHGSHQWUXDHYLWDPLúFDUHDFDPHUHLIRWR

6XELHFĠLLDSDUSUHD

vQWXQHFDĠLGLQFDX]D

OXPLQLLGHIXQGDO

$WXQFLFkQGVXUVDGHOXPLQăVHDÀăvQVSDWHOHVXELHFWXOXLVDXFkQGH[LVWăXQFRQWUDVWPDUHvQWUH

]RQHOHGHVFKLVHúLFHOHvQWXQHFDWHHVWHSRVLELOFDVXELHFWXOVăDSDUăvQXPEUă

 (YLWDĠLIRWRJUD¿HUHvQPRPHQWXOvQFDUHVRDUHOHHVWHvQVSDWHOHVXELHFWXOXL

 6HOHFWDĠL

)XQGDOOXPLQRVvQPRGXO SDJ

 6HWDĠLRSĠLXQHDEOLĠXOXLOD

$X[LOLDUSDJ

 6HWDĠLRSĠLXQHD(FKLOLEUDUHDXWRPDWăDFRQWUDVWXOXLACB)SDJ

 5HJODĠLH[SXQHUHDSDJ

 6HWDĠLRSĠLXQHDGHPăVXUDUHOD

3XQFW

GDFăXQVXELHFWOXPLQDWVHDÀăvQFHQWUXOFDGUXOXL

SDJ





5HIHULQĠăUDSLGă

)RWRJUD¿HUHDSHUVRDQHORU

 PRG!)RWRJUD¿H3RUWUHW





PRG!3RUWUHW



t 2FKLURúLL&RUHFWRUHIHFWRFKLURúLLSHQWUXD

SUHYHQLVDXDFRUHFWDHIHFWXOGHRFKLURúLL



t ,GHQWL¿FDUHIDĠă



)RWRJUD¿HUHDSHWLPSXOQRSĠLLVDXSH

vQWXQHULF

 0RGXO!1RDSWH



 PRG!$SXV5ăVăULW



 2SĠLXQLOHEOLĠXOXL



 9LWH]ă,62SHQWUXDDMXVWDVHQVLELOLWDWHDODOXPLQă



5HDOL]DUHDIRWRJUD¿LORUvQPLúFDUH

t &RQWLQXX&DSWXUăPLúFDUH



)RWRJUD¿HUHDLQVHFWHORUVDXÀRULORU

 PRG!3ULPSODQ



 0DFUR$XWR0DFURSHQWUXDIDFHIRWRJUD¿LvQSULP

SODQ



t %DODQVGHDOESHQWUXDPRGL¿FDWRQXOGHFXORDUH



5HJODUHDH[SXQHULLOXPLQR]LWDWH

 9LWH]DISOSHQWUXDMXVWDUHDVHQVLELOLWăĠLLODOXPLQă



t ([SXQHUHSHQWUXDDMXVWDH[SXQHUHD



t ACBSHQWUXDFRPSHQVDVXELHFĠLLvQFRPSDUDĠLHFX

IXQGDOXULOHGHVFKLVH



 0ăVXUDUHD



t AEBSHQWUXDIDFHWUHLIRWRJUD¿LSHQWUXDFHHDúL

VFHQăFXH[SXQHULGLIHULWH



$SOLFDUHDXQXLHIHFWGLIHULW

t )LOWUXLQWHOLJHQWSHQWUXDDSOLFDHIHFWH



 $MXVWDUHLPDJLQHSHQWUXDDMXVWD6DWXUDĠLH

&ODULWDWHVDX&RQWUDVW



5HGXFHUHDPLúFăULLFDPHUHLIRWR

 PRG



 9L]XDOL]DUHD¿úLHUHORUvQ

IXQFĠLHGHFDWHJRULHvQ

$OEXPLQWHOLJHQW



 ùWHUJHUHDWXWXURU¿úLHUHORU

GLQFDUWHODGHPHPRULH



 9L]XDOL]DUHD¿úLHUHORUFD

H[SXQHUHGHGLDSR]LWLYH



 9L]XDOL]DUHD¿úLHUHORUSHXQ

79



 &RQHFWDUHDFDPHUHLIRWROD

XQFRPSXWHU



 $MXVWDUHDVXQHWXOXLúL

YROXPXOXL



 $MXVWDUHDOXPLQR]LWăĠLL

HFUDQXOXL



 0RGL¿FDUHDOLPELLGH

D¿úDUH



 6HWDUHDGDWHLúLRUHL



 )RUPDWDUHDFDUWHOHLGH

PHPRULH



 'HSDQDUHD







&XSULQV

2SĠLXQLGHIRWRJUD¿HUH

.................................................... 35

6HOHFWDUHDUH]ROXĠLHLúLFDOLWăĠLL ................................ 36

6HOHFWDUHDUH]ROXĠLHL ................................................. 36

6HOHFWDUHDFDOLWăĠLLLPDJLQLL ....................................... 36

8WLOL]DUHDWHPSRUL]DWRUXOXL ....................................... 37

)RWRJUD¿HUHDvQvQWXQHULF ......................................... 39

(YLWDUHDHIHFWXOXLGHRFKLURúLL .................................. 39

8WLOL]DUHDEOLĠXOXL ...................................................... 39

5HJODUHDYLWH]HL,62 ................................................ 40

0RGL¿FDUHDIRFDOL]ăULLFDPHUHL ................................ 41

8WLOL]DUHDIXQFĠLHLPDFUR ........................................... 41

8WLOL]DUHDIRFDOL]ăULLDXWRPDWH ................................... 41

5HJODUHD]RQHLGHIRFDOL]DUH .................................... 42

8WLOL]DUHDIXQFĠLHLGHLGHQWL¿FDUHDIHĠHL .................. 43

'HWHFWDUHDIHĠHORU ..................................................... 43

5HDOL]DUHDXQXLDXWRSRUWUHW ...................................... 44

5HDOL]DUHDXQHLIRWRJUD¿LvQFDUH

RDPHQLL]kPEHVF

... 44

'HWHFWDUHDFOLSLULL ...................................................... 45

5HJODUHDOXPLQR]LWăĠLLúLFXORULL ............................... 46

5HJODUHDPDQXDOăDH[SXQHULL(9 .......................... 46

&RPSHQVDUHDOXPLQLLGHIXQGDO$&% ...................... 46

0RGL¿FDUHDRSĠLXQLLGHPăVXUDUH .............................. 47

6HOHFWDUHDXQHLVXUVHGHOXPLQă%DODQVGHDOE ..... 47

8WLOL]DUHDPRGXULORUGHFDGUHPXOWLSOH .................... 49

ÌPEXQăWăĠLUHDIRWRJUD¿LORU ........................................ 50

$SOLFDUHDHIHFWHORUGH¿OWUX ....................................... 50

5HJODUHDIRWRJUD¿LORUGYV ......................................... 51

)XQFĠLLGHED]ă

................................................................ 11

'HVSDFKHWDUHD ........................................................... 12

$VSHFWXOFDPHUHLIRWR ............................................... 13

,QWURGXFHUHDEDWHULHLúLDFDUWHOHLGHPHPRULH ...... 15

ÌQFăUFDUHDEDWHULHLúLSRUQLUHDFDPHUHLIRWR .......... 16

ÌQFăUFDUHDEDWHULHL .................................................... 16

3RUQLUHDFDPHUHL ...................................................... 16

(IHFWXDUHDFRQ¿JXUăULLLQLĠLDOH ................................. 17

6HPQL¿FDĠLDSLFWRJUDPHORU ...................................... 18

6HOHFWDUHDRSĠLXQLORU ................................................. 19

6HWDUHDD¿úDMXOXLúLVXQHWHORU ................................. 21

0RGL¿FDUHDWLSXOXLGHD¿úDUH .................................... 21

6HWDUHDVXQHWXOXL ..................................................... 21

)RWRJUD¿HUHD .............................................................. 22

0ăULUHD0LFúRUDUHD .................................................. 23

6IDWXULSHQWUX

REĠLQHUHDXQHLIRWRJUD¿LPDLFODUH

... 25

)XQFĠLLOHH[WLQVH

.............................................................. 27

0RGXULGHIRWRJUD¿HUH .............................................. 28

8WLOL]DUHDPRGXOXL6PDUW$XWR ................................. 28

8WLOL]DUHDPRGXOXL$VLVWHQĠăSHQWUXIRWRJUD¿HUH ....... 29

8WLOL]DUHDPRGXOXL6FHQă .......................................... 30

8WLOL]DUHDPRGXOXL)RWRJUD¿HSRUWUHW ........................ 30

8WLOL]DUHDPRGXOXL',6 .............................................. 31

8WLOL]DUHDPRGXOXL3URJUDP ..................................... 32

ÌQUHJLVWUDUHDXQXLFOLSYLGHR ...................................... 32

ÌQUHJLVWUDUHDFRPHQWDULLORUYRFDOH .......................... 34

ÌQUHJLVWUDUHDXQXLFRPHQWDULXYRFDO .......................... 34

$GăXJDUHDXQXLFRPHQWDULXYRFDOODRIRWRJUD¿H ...... 34





&XSULQV

5HGDUH(GLWDUH

................................................................ 52

5HGDUHD ....................................................................... 53

3RUQLUHDPRGXOXL5HGDUH .......................................... 53

9L]XDOL]DUHIRWRJUD¿L ................................................. 57

5HGDUHDXQXLYLGHRFOLS ............................................. 58

5HGDUHDQRWHORUYRFDOH ............................................ 59

(GLWDUHDXQHLIRWRJUD¿L ............................................. 60

5HGLPHQVLRQDUHIRWRJUD¿L ......................................... 60

5RWLUHDXQHLIRWRJUD¿L ............................................... 60

$SOLFDUHDHIHFWHORULQWHOLJHQWH ................................... 61

&RUHFWDUHDSUREOHPHORUGHH[SXQHUH ....................... 62

&UHDUHDXQHLFRPHQ]LGHLPSULPDUH'32) ............ 63

9L]XDOL]DUHD¿úLHUHORUODXQWHOHYL]RU ...................... 64

7UDQVIHUXO¿úLHUHORUSHFRPSXWHUXOGYVFXVLVWHP

GHRSHUDUH:LQGRZV ................................................. 65

7UDQVIHUDUHD¿úLHUHORUFX,QWHOOLVWXGLR ...................... 67

7UDQVIHUDUHD¿úLHUHORUSULQFRQHFWDUHDFDPHUHLIRWR

FDGLVFDPRYLELO

........................................................ 69

'HFRQHFWDUHDFDPHUHLIRWRSHQWUX:LQGRZV;3 .... 70

7UDQVIHUDUHD¿úLHUHORUvQFRPSXWHUXOGYV0DF .... 71

,PSULPDUHDIRWRJUD¿LORUFXRLPSULPDQWăIRWRFX

3LFW%ULGJH ................................................................... 72

6HWăUL

................................................................................ 73

0HQLXOVHWăULORUFDPHUHLIRWR ................................... 74

$FFHVDUHDPHQLXOXLGHVHWăUL .................................... 74

6XQHW ....................................................................... 75

(FUDQ ....................................................................... 75

6HWăUL ....................................................................... 76

$QH[H

............................................................................... 79

0HVDMHGHHURDUH ....................................................... 80

ÌQWUHĠLQHUHDFDPHUHLIRWR .......................................... 81

&XUăĠDUHDFDPHUHLIRWR ............................................. 81

)RORVLUHDVDXGHSR]LWDUHDFDPHUHLIRWR .................... 82

'HVSUHFDUWHOHOHGHPHPRULH .................................... 84

'HVSUHEDWHULH .......................................................... 86

ÌQDLQWHGHDFRQWDFWDXQFHQWUXGHVHUYLFH ............ 90

6SHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLIRWR ........................................ 93

*ORVDU ......................................................................... 96

,QGH[ ......................................................................... 101

'HVSDFKHWDUHD

…………………………… 12

$VSHFWXOFDPHUHLIRWR

……………………… 13

,QWURGXFHUHDEDWHULHLúLDFDUWHOHLGH

PHPRULH

…………………………………… 15

ÌQFăUFDUHD

EDWHULHLúLSRUQLUHDFDPHUHLIRWR

… 16

ÌQFăUFDUHDEDWHULHL

………………………… 16

3RUQLUHDFDPHUHL

…………………………… 16

(IHFWXDUHDFRQ¿JXUăULLLQLĠLDOH

…………… 17

6HPQL¿FDĠLDSLFWRJUDPHORU

………………… 18

6HOHFWDUHDRSĠLXQLORU

……………………… 19

6HWDUHDD¿úDMXOXLúLVXQHWHORU

…………… 21

0RGL¿FDUHDWLSXOXLGHD¿úDUH

……………… 21

6HWDUHDVXQHWXOXL

…………………………… 21

)RWRJUD¿HUHD

……………………………… 22

0ăULUHD0LFúRUDUHD

………………………… 23

6IDWXULSHQWUXREĠLQHUHDXQHLIRWRJUD¿LPDL

FODUH

………………………………………… 25

)XQFĠLLGHED]ă

$ÀDĠLGHVSUHD¿úDMXOSLFWRJUDPHOHúLIXQFĠLLOHGHED]ăGH

IRWRJUD¿HUHDOHFDPHUHLIRWR

)XQFĠLLGHED]ă



'HVSDFKHWDUHD

9HUL¿FDĠLGDFăvQFXWLDSURGXVXOXLVHJăVHVFXUPăWRDUHOHDUWLFROH

&DPHUăIRWR %DWHULHUHvQFăUFDELOă

$GDSWRUGHFDFDEOX86% &XUHD

*KLGGHLQLĠLHUHUDSLGă

&'520FXVRIWZDUH

LQFOXGH0DQXDOXOXWLOL]DWRUXOXL

$FFHVRULLRSĠLRQDOH



+XVăSHQWUXFDPHUDIRWR &DUWHOHGHPHPRULH

ÌQFăUFăWRUSHQWUXEDWHULH &DEOX$9

,OXVWUDĠLLOHSRW¿GLIHULWHGHDUWLFROHOHSURSULX]LVH

)XQFĠLLGHED]ă



$VSHFWXOFDPHUHLIRWR

ÌQDLQWHGHDvQFHSHIDPLOLDUL]DĠLYăFXFRPSRQHQWHOHFDPHUHLIRWRúLFXIXQFĠLLOHDFHVWRUD

%XWRQGHFODQúDWRU

%XWRQ3RUQLUH

/XPLQăGHDVLVWHQĠăSHQWUX

$),QGLFDWRUOXPLQRVSHQWUX

WHPSRUL]DWRU

%OLĠ

'LIX]RU

2ELHFWLY

0LFURIRQ

&DSDFSHQWUXFRPSDUWLPHQWXOEDWHULHL

,QWURGXFHĠLRFDUWHOăGHPHPRULHúLREDWHULH

6XSRUWWUHSLHG

)XQFĠLLGHED]ă



$VSHFWXOFDPHUHLIRWR

%XWRQ 'HVFULHUH

1DYLJDUH

ÌQPRGXO)RWRJUD¿HUH ÌQWLPSXOVHWăULL

0RGL¿FDĠLRSĠLXQHD

SHQWUXD¿úDM

'HSODVDĠLYă

vQVXV

0RGL¿FDĠLRSĠLXQHD

PDFUR

'HSODVDĠLYă

vQMRV

0RGL¿FDĠLRSĠLXQHD

SHQWUXEOLĠ

'HSODVDĠLYăOD

VWkQJD

0RGL¿FDĠLRSĠLXQHDGH

WHPSRUL]DUH

'HSODVDĠLYăOD

GUHDSWD

&RQ¿UPDĠLRSĠLXQHDVDXPHQLXOHYLGHQĠLDW

5HGDUH

$FFHVDĠLPRGXO5HGDUH

)XQFĠLH

 $FFHVDĠLRSĠLXQLvQPRGXO)RWRJUD¿HUH

 ùWHUJHĠL¿úLHUHvQPRGXO5HGDUH

,QGLFDWRUOXPLQRVSHQWUXVWDUH

 ,QWHUPLWHQW/DVDOYDUHDXQHL

IRWRJUD¿LVDXDXQXLYLGHRFOLSOD

FLWLUHDGHXQFRPSXWHUVDXGHR

LPSULPDQWăRULFkQGVHDÀăvQDIDUD

]RQHLGHIRFDOL]DUH

 &RQWLQXX/DFRQHFWDUHDFDPHUHL

ODXQFRPSXWHUVDXFkQGVHDÀăvQ

]RQDGHIRFDOL]DUH

(FUDQ

EXWRQ0HQX0HQLX

$FFHVDĠLPHQLXO6HWăULúLRSĠLXQLVDX

UHYHQLĠLODPRGXODQWHULRU

%XWRQXO60$57

$SăVDĠLDFHVWEXWRQ6HOHFWDUH$QXODUHO

0RG6PDUW$XWR

%XWRQ=RRP

 0ăULUHVDXPLFúRUDUHvQPRGXO

)RWRJUD¿HUH

 0ăULĠLRSRUĠLXQHDXQHLIRWRJUD¿LVDX

YL]XDOL]DĠL¿úLHUHOHVXEIRUPăGHPLQLDWXULvQ

PRGXO5HGDUH

3RUW86%úL$9

$FFHSWăFDEOX86%

VDX$9

)XQFĠLLGHED]ă



,QWURGXFHUHDEDWHULHLúLDFDUWHOHLGHPHPRULH

$ÀDĠLFXPVHLQWURGXFEDWHULDúLRFDUWHOăGHPHPRULHRSĠLRQDOăvQFDPHUDIRWR

6FRDWHUHDEDWHULHLúLDFDUWHOHLGHPHPRULH

$SăVDĠLFDUWHODXúRUSkQă

FkQGVHGHEORFKHD]ă

GLQFDPHUDIRWRDSRL

VFRDWHĠLRGLQVORW

'LVSR]LWLYGH

EORFDUHDEDWHULHL

ÌPSLQJHĠLGLVSR]LWLYXOGH

EORFDUHvQMRVSHQWUXD

HOLEHUDEDWHULD

 3XWHĠLXWLOL]DPHPRULDLQWHUQăFDGLVSR]LWLYGHVWRFDUHWHPSRUDU

DWXQFLFkQGFDUWHODGHPHPRULHQXHVWHLQWURGXVă

 ,QWURGXFHĠLRFDUWHOăGHPHPRULHvQGLUHFĠLDFRUHFWă'DFă

LQWURGXFHĠLFDUWHODGHPHPRULHvQGLUHFĠLDLQFRUHFWăHVWHSRVLELO

VăGHWHULRUDĠLFDPHUDIRWRVDXFDUWHODGHPHPRULH

&DUWHOăGHPHPRULH

%DWHULH

,QWURGXFHĠLRFDUWHOăGH

PHPRULHFXFRQWDFWHOHDXULL

RULHQWDWHvQMRV



&DUWHOăGHPHPRULH

,QWURGXFHĠLEDWHULDFX

VLJOD6DPVXQJRULHQWDWăvQ

MRV



%DWHULH

)XQFĠLLGHED]ă



ÌQFăUFDUHDEDWHULHLúLSRUQLUHDFDPHUHLIRWR

3RUQLUHDFDPHUHL

$SăVDĠLSH>32:(5@SHQWUXDSRUQLVDXDRSULFDPHUDIRWR

 /DSULPDSRUQLUHDFDPHUHLIRWRYDDSăUHDHFUDQXOGHFRQ¿JXUDUHLQLĠLDOă

SDJ

3RUQLUHDFDPHUHLIRWRvQPRGXO5HGDUH

$SăVDĠL> @&DPHUDIRWRSRUQHúWHúLDFFHVHD]ăLPHGLDW

PRGXO5HGDUH

&kQGSRUQLĠLFDPHUDIRWRĠLQkQGDSăVDWSH> @WLPSGHDSUR[LPDWLY

VHFXQGHDSDUDWXOQXHPLWHQLFLXQVXQHWSHQWUXFDPHUDIRWR

ÌQFăUFDUHDEDWHULHL

ÌQDLQWHGHSULPDXWLOL]DUHDFDPHUHLIRWRHVWHQHFHVDUVă

vQFăUFDĠL

EDWHULD$WDúDĠLFDEOXO86%ODDGDSWRUXOGHFDDSRLFRQHFWDĠL

FDSăWXO

FDEOXOXLFXOXPLQDLQGLFDWRDUHODFDPHUDIRWR



,QGLFDWRUOXPLQRV

 5RúLHÌQFăUFDUH

 9HUGHÌQFăUFDUHFRPSOHWă

)XQFĠLLGHED]ă



(IHFWXDUHDFRQ¿JXUăULLLQLĠLDOH

&kQGDSDUHHFUDQXOGHFRQ¿JXUDUHLQLĠLDOăSDUFXUJHĠLSDúLLGHPDLMRVSHQWUXDFRQ¿JXUDVHWăULOHGHED]ăDOHFDPHUHLIRWR

$SăVDĠLSH>

32:(5

@

 /DSULPDSRUQLUHDFDPHUHLIRWRYDDSăUHDHFUDQXOGH

FRQ¿JXUDUHLQLĠLDOă

$SăVDĠL> @VDX> @SHQWUXDVHOHFWD/DQJXDJHúL

DSăVDĠL>

@VDX> @

/DQJXDJH

7LPH=RQH

'DWH7LPH6HW

'DWH7\SH

%DFN 6HW

(QJOLVK

䚐ạ㛨

)UDQoDLV

'HXWVFK

(VSDxRO

,WDOLDQR

$SăVDĠL> @VDX> @SHQWUXDVHOHFWDOLPEDúLDSăVDĠL

[ @

$SăVDĠL> @VDX> @SHQWUXDVHOHFWD)XVRUDUúL

DSăVDĠL>

@VDX> @

$SăVDĠL> @VDX> @SHQWUXDVHOHFWDXQIXVRUDUúLDSăVDĠL

> @

 3HQWUXDVHWDRUDGHYDUăDSăVDĠLSH> @

)XVRUDU

/RQGUD

>*07@30

ÌQDSRL '67

$SăVDĠL> @VDX> @SHQWUXDVHOHFWD6HWDUH'DWă

2UăúLDSăVDĠL>

@VDX> @

$SăVDĠLSH> @VDX> @SHQWUXDVHOHFWDXQHOHPHQW

/DQJXDJH 5RPkQă

)XVRUDU /RQGUD

6HWDUH'DWă2Uă 

7LS'DWă

ÌQDSRL 6HWDUH

\\\\PPGG





$SăVDĠL> @VDX> @SHQWUXDVHWDGDWDúLRUDúLDSăVDĠL> @

$SăVDĠL> @VDX> @SHQWUXDVHOHFWD7LS'DWăúL

DSăVDĠL>

@VDX> @

/DQJXDJH 

5RPkQă

)XVRUDU /RQGUD

6HWDUH'DWă2Uă

7LS'DWă OO

ÌQDSRL 6HWDUH

'H]DFWLYDW

]]OODDDD

OO]]DDDD

DDDDOO]]

$SăVDĠL> @VDX> @

SHQWUXDVHOHFWDWLSXOGHGDWăúL

DSăVDĠL

> @

$SăVDĠL> ]

SHQWUXDFRPXWDODPRGXO

)RWRJUD¿HUH

)XQFĠLLGHED]ă



&3LFWRJUDPHOHGLQSDUWHDVWkQJă

3LFWRJUDPă 'HVFULHUH

'HVFKLGHUHúLYLWH]D

REWXUDWRUXOXL

9DORDUHH[SXQHUH

%DODQVGHDOE

1XDQĠăIDĠă

5HWXúDUHIDĠă

9LWH]ă,62

)LOWUXLQWHOLJHQW

$MXVWDUHLPDJLQH

FRQWUDVWFODULWDWHVDWXUDĠLH

9RFHDQXODWă

7LSGHLPSXOV

6HPQL¿FDĠLDSLFWRJUDPHORU

3LFWRJUDPHOHD¿úDWHVHYRUPRGL¿FDvQIXQFĠLHGHPRGXOVHOHFWDWVDXGHRSĠLXQLOHVHWDWH

3LFWRJUDPă 'HVFULHUH

&DGUXGHIRFDOL]DUHDXWRPDWă

0LúFDUHFDPHUăIRWR

5DSRUWGH]RRP

'DWDúLRUDFXUHQWH

%3LFWRJUDPHOHGLQSDUWHDGUHDSWă

3LFWRJUDPă 'HVFULHUH

5H]ROXĠLHIRWRJUD¿H

5H]ROXĠLHYLGHR

)UHFYHQĠăFDGUH

&DOLWDWHIRWRJUD¿H

2SĠLXQHGHPăVXUDUH

2SĠLXQHEOLĠ

2SĠLXQHWHPSRUL]DWRU

2SĠLXQHGHIRFDOL]DUH

DXWRPDWă

,GHQWL¿FDUHIDĠă

$,QIRUPDĠLL

3LFWRJUDPă 'HVFULHUH

0RGGHIRWRJUD¿HUHVHOHFWDW

1XPăUGLVSRQLELOGHIRWRJUD¿L

7LPSGHvQUHJLVWUDUH

GLVSRQLELO

1XVDLQWURGXVQLFLXQFDUG

GHPHPRULH

&DUWHOăGHPHPRULHLQWURGXVă

 ÌQFăUFDWăFRPSOHW



 ÌQFăUFDWăSDUĠLDO



5RúX1HFHVLWă

vQFăUFDUH

&RPHQWDULXYRFDO

)XQFĠLLGHED]ă



6HOHFWDUHDRSĠLXQLORU

6HOHFWDUHDRSĠLXQLORUHVWHSRVLELOăSULQDSăVDUHD> @úLDSRLIRORVLQGEXWRDQHOHGHQDYLJDUH> @> @> @> @

'HDVHPHQHDSXWHĠLDFFHVDRSĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUHDSăVkQGSH> @vQVăDQXPLWH

RSĠLXQLQXVXQWGLVSRQLELOH

5HYHQLUHDODPHQLXODQWHULRU

$SăVDĠLGLQQRXSH> @SHQWUXDUHYHQLODPHQLXO

DQWHULRU

$SăVDĠL>'HFODQúDWRU@SHQWUXDUHYHQLODPRGXO)RWRJUD¿HUH

ÌQPRGXO)RWRJUD¿HUHDSăVDĠLSH> @

8WLOL]DĠLEXWRDQHOHGHQDYLJDUHSHQWUXDGHUXODODR

RSĠLXQHVDXODXQPHQLX

 3HQWUXDYăGHSODVDODVWkQJDVDXODGUHDSWDDSăVDĠLSH>

@VDXSH> @

 3HQWUXDYăGHSODVDvQVXVVDXvQMRVDSăVDĠL>

@VDX

[

@

ÌQDSRL

0XWDUH

([SXQHUH

$SăVDĠLSH> @SHQWUXDFRQ¿UPDRSĠLXQHDVDX

PHQLXOHYLGHQĠLDW

Samsung SAMSUNG PL20 User manual

Related papers

Other documents