Samsung HMX-U20BP User manual

Manualul Utilizatorului

&DPHUăVLGHRDLJLWDOă+LJK'H¿QLWLRQ

www.samsung.com/register

+0;8%3

+0;853

+0;8/3

+0;863

$9(57,60(17('(6,*85$1ğĂ

6HPQL¿FDĠLDSLFWRJUDPHORUúLDVHPQHORUGLQDFHVWPDQXDO

AVERTISMENT

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHGHFHVVDXGHYăWăPDUHFRUSRUDOăJUDYă

$7(1ğ,(

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROXOGHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGH

SDJXEH

$7(1ğ,(

3HQWUXDGLPLQXDSHULFROXOGHLQFHQGLXH[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDX

YăWăPDUHFRUSRUDOăvQWLPSXOXWLOL]ăULLFDPHUHLYLGHRXUPDĠLDFHVWH

PăVXULHOHPHQWDUHGHVLJXUDQĠD

6IDWXULVDXSDJLQLGHUHIHULQĠăFDUHSRW¿XWLOHSHQWUXXWLOL]DUHDFDPHUHLYLGHR

VERIFICARE

35(/,0,1$5Ă

6HWăULOHQHFHVDUHvQDLQWHGHXWLOL]DUHDXQHLIXQFĠLL

$FHVWHVHPQHGHDYHUWL]DUHDXUROXOGHDSUHYHQLUăQLUHDGYVVDXDDOWRUSHUVRDQH

9ăUXJăPVăOHXUPDĠLvQGHDSURDSH'XSăFHFLWLĠLDFHVWPDQXDOSăVWUDĠLOvQWUXQORFVLJXU

SHQWUXFRQVXOWăULXOWHULRDUH

35(&$8ğ,,

$YHUWLVPHQW

 $FHDVWăFDPHUDYLGHRWUHEXLHFRQHFWDWăvQWRWGHDXQDODRSUL]ăGHFXUHQWDOWHUQDWLY

FXvPSăPkQWDUH

 %DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODWHPSHUDWXULULGLFDWHODVRDUHIRFVDXDOWHOHVXUVHGH

FăOGXUă

$WHQĠLH

'DFăEDWHULDHVWHVFKLPEDWăQHFRUHVSXQ]ăWRUH[LVWăULVFGHH[SOR]LH

ÌQORFXLĠLEDWHULDQXPDLFXREDWHULHGHDFHODúLWLSVDXXQWLSHFKLYDOHQW

3HQWUXDGHFRQHFWDDSDUDWXOGHODSUL]ăúWHFKHUXOWUHEXLHVFRVGLQSUL]ăGHDFHHDDFHVWD

WUHEXLHVă¿HODvQGHPkQă

înainte de a citi acest manual al utilizatorului

,1)250$ğ,,,03257$17('(635(87,/,=$5(

Despre acest manual de utilizare

9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHDVWă

FDPHUăYLGHR6DPVXQJ&LWLĠLFXDWHQĠLH

DFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHD

XWLOL]DFDPHUDYLGHRúLSăVWUDĠLOODvQGHPkQă

SHQWUXUHIHULQĠHXOWHULRDUHÌQFD]XOvQFDUH

FDPHUDGYVYLGHRQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFW

FRQVXOWDĠLVHFĠLXQHD'HSDQDUH

$FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLDFRSHUă

modelele HMX-U20BP, HMX-U20RP, HMX-

U20LP, HMX-U20SP.

ÌQDFHVWPDQXDOVXQWXWLOL]DWH¿JXULFDUH

LOXVWUHD]ăPRGHOXO+0;8%3

6DUSXWHDFDLPDJLQLOHGLQDFHVWPDQXDO

VăQX¿HLGHQWLFHFXFHOHGHSHHFUDQXO

/&'

'HVLJQXOúLVSHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLYLGHR

úLDOHDOWRUDFFHVRULLVHSRWVFKLPEDIăUă

vQúWLLQĠDUH



ÌQDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHSLFWRJUDPD

VDXVLPEROXOGLQSDUDQWH]ăFDUHDSDUH

vQFDGUXOGHVFULHULLXQXLHOHPHQWGH

VXEPHQLXLQGLFăYDDSăUHDSHHFUDQOD

VHWDUHDHOHPHQWXOXLFRUHVSXQ]ăWRU

([(OHPHQWXOGHVXEPHQLX³Video

Resolution”



SDJLQD

 ³1080/25p´



ÌQUHJLVWUHD]ăvQ

IRUPDW+'[S'DFă

HVWHVHWDWăDFHDVWăRSĠLXQHSHHFUDQ

YDDSăUHDSLFWRJUDPD



8UPăWRULLWHUPLQLVXQWXWLOL]DĠLvQDFHVW

manual:

µ6FHQă¶VHUHIHUăODRXQLWDWHYLGHRGLQ

SXQFWXDOvQFDUHDSăVDĠLEXWRQXOPornire/

2SULUHvQUHJLVWUDUHSHQWUXDvQFHSH

vQUHJLVWUDUHSkQăFkQGvODSăVDĠLGLQQRX

SHQWUXDvQWUHUXSHvQUHJLVWUDUHD

7HUPHQLLµIRWRJUD¿H¶úLµLPDJLQHVWDWLFă¶

VXQWXWLOL]DĠLDOWHUQDWLYHFXDFHODúLvQĠHOHV

•

$FHDVWăFDPHUăYLGHRvQUHJLVWUHD]ăvQ

format H.264 (MPEG4 partea 10/AVC) atât

ODUH]ROXĠLHvQDOWă+'9,'(2FkWúLOD

UH]ROXĠLHVWDQGDUG6'9,'(2

5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHRQXHVWH

FRPSDWLELOăFXDOWIRUPDWYLGHRGLJLWDO

ÌQDLQWHGHDvQUHJLVWUD¿OPHLPSRUWDQWH

UHDOL]DĠLRvQUHJLVWUDUHGHSUREă

5HGDĠLvQUHJLVWUDUHDGHSUREăSHQWUXDYă

DVLJXUDFăLPDJLQLOHúLVXQHWXOVXQWvQUHJLVWUDWH

FRUHFW

1XVHYRURIHULFRPSHQVDĠLLSHQWUXFRQĠLQXWXO

vQUHJLVWUăULLvQXUPăWRDUHOHVLWXDĠLL

 6DPVXQJQXYDRIHULFRPSHQVDĠLLSHQWUX

SDJXEHOHSURGXVHGDFăvQUHJLVWUDUHDQX

SRDWH¿UHGDWăGLQFDX]DXQHLGHIHFĠLXQLD

FDPHUHLYLGHRVDXDFDUGXOXLGHPHPRULH

 6DPVXQJQXHVWHUHVSRQVDELOSHQWUX

LPDJLQLOHúLVXQHWHOHvQUHJLVWUDWHGHGYV

 &RQĠLQXWXOvQUHJLVWUDWVHSRDWHSLHUGHGLQ

FDX]DXQHLXWLOL]ăULLQFRUHFWHDFDPHUHL

YLGHRVDXDFDUGXOXLGHPHPRULHHWF

6DPVXQJQXYD¿UHVSRQVDELOSHQWUX

GDXQHOHSURYRFDWHGHSLHUGHUHD

FRQĠLQXWXOXL

5HDOL]DĠLFRSLLGHVLJXUDQĠăDOHGDWHORU

vQUHJLVWUDWHLPSRUWDQWH

3HQWUXDYăSURWHMDGDWHOHLPSRUWDQWH

vQUHJLVWUDWHFRSLDĠL¿úLHUHOHSH3&

'HDVHPHQHDYăUHFRPDQGăPVăFRSLDĠL

GDWHOHGHSH3&SHXQDOWVXSRUWGHVWRFDUH

&RQVXOWDĠLJKLGXOGHLQVWDODUHVRIWZDUHúL

FRQHFWDUH86%

&RS\ULJKW5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHR

HVWHGHVWLQDWăXWLOL]ăULLLQGLYLGXDOH



'DWHOHvQUHJLVWUDWHSHVXSRUWXOGHVWRFDUH

GLQDFHDVWăFDPHUăYLGHRFXDMXWRUXODOWRU

VXSRUWXULVDXGLVSR]LWLYHGLJLWDOHDQDORJLFHVXQW

SURWHMDWHSULQOHJHDGUHSWXULORUGHDXWRUúLQX

SRW¿XWLOL]DWHIăUăDFRUGXOGHĠLQăWRUXOXLDFHVWRU

GUHSWXULGHFkWvQVFRSXULSHUVRQDOH



&KLDUGDFăvQUHJLVWUDĠLXQHYHQLPHQWFXPDU¿XQ

VSHFWDFROVDXRH[SR]LĠLHSHQWUXX]SURSULXHVWH

UHFRPDQGDWVăREĠLQHĠLSHUPLVLXQHvQDFHVWVFRS

•

ÌQDLQWHGHDXWLOL]DDFHDVWă

FDPHUăYLGHR

iii

înainte de a citi acest manual al utilizatorului

3HQWUXLQIRUPDĠLLGHVSUHOLFHQĠDGHWLSRSHQVRXUFH

FRQVXOWDĠL³2SHQ6RXUFH8SGI´GHSH&'520

'LVSR]LĠLLSULYLQGHOLPLQDUHDFRUHFWă

DEDWHULLORUDFHVWXLSURGXV

$FHVWPDUFDMGHSHEDWHULHGHSH

PDQXDOXOGHXWLOL]DUHVDXGHSHDPEDODM

LQGLFăIDSWXOFăEDWHULLOHDFHVWXLSURGXV

QXWUHEXLHHOLPLQDWHvPSUHXQăFXDOWH

GHúHXULPHQDMHUHODVIkUúLWXOFLFOXOXLORU

GHYLDĠă'DFăVXQWPDUFDWHVLPEROXULOHFKLPLFH+J&G

VDX3ELQGLFăIDSWXOFăEDWHULDFRQĠLQHPHUFXUFDGPLXVDX

SOXPESHVWHQLYHOXULOHGHUHIHULQĠăSUHYă]XWHvQ'LUHFWLYD

&(ÌQFD]XOvQFDUHEDWHULLOHQXVXQWHOLPLQDWH

FRUHVSXQ]ăWRUDFHVWHVXEVWDQĠHSRW¿GăXQăWRDUHSHQWUX

VăQăWDWHDRPXOXLVDXSHQWUXPHGLX

ÌQYHGHUHDSURWHMăULLUHVXUVHORUQDWXUDOHúLDSURPRYăULL

UHIRORVLULLPDWHULDOHORUYăUXJăPVăVHSDUDĠLEDWHULLOHGH

FHOHODOWHWLSXULGHGHúHXULúLVăOHUHFLFODĠLSULQLQWHUPHGLXO

VLVWHPXOXLJUDWXLWGHUHWXUQDUHDEDWHULLORUODQLYHOORFDO

1RWHFXSULYLUHODPăUFLOH

FRPHUFLDOH

 7RDWHQXPHOHFRPHUFLDOHúLPăUFLOH

FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHPHQĠLRQDWHvQ

DFHVWPDQXDOúLvQDOWHGRFXPHQWHOLYUDWH

vPSUHXQăFXSURGXVXO6DPVXQJVXQW

PăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOH

vQUHJLVWUDWHDOHGHĠLQăWRULORUDFHVWRUD

 6LJOHOH6'úL6'+&VXQWPăUFLFRPHUFLDOH

 0LFURVRIW

:LQGRZV

:LQGRZV9LVWD

úL'LUHFW;

VXQW¿HPăUFLFRPHUFLDOH

vQUHJLVWUDWH¿HPăUFLFRPHUFLDOHDOH

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQvQ6WDWHOH8QLWHúLVDX

vQDOWHĠăUL

 ,QWHO

&RUHúL3HQWLXP

VXQWPăUFL

FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHVDXPăUFL

FRPHUFLDOHDOH,QWHO&RUSRUDWLRQvQ6WDWHOH

8QLWHúLVDXvQDOWHĠăUL

 0DFLQWRVK0DF26VXQW¿HPăUFL

FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWH¿HPăUFLFRPHUFLDOH

DOH$SSOH,QFvQ6WDWHOH8QLWHúLVDXvQDOWH

ĠăUL

 <RX7XEHHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD*RRJOH,QF



 )OLFNUHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD\DKRR

 )DFHERRNHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD

)DFHERRN,QF

 +'0,VLJOD+'0,úL

WHUPHQXOTXRW+LJK

'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHTXRW

,QWHUIDĠăPXOWLPHGLDGHvQDOWăGH¿QLĠLH

VXQWPăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOH

vQUHJLVWUDWHDOH+'0,/LFHQVLQJ//&

 $GREHVLJOD$GREHúL$GREH$FUREDWVXQW

PăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHVDXPăUFL

FRPHUFLDOHDOH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG

vQ6WDWHOH8QLWHDOH$PHULFLLúLVDXDOWHĠăUL

 7RDWHFHOHODOWHQXPHGHSURGXVHPHQĠLRQDWH

vQDFHVWPDQXDOSRW¿PăUFLFRPHUFLDOH

VDXPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHDOH

UHVSHFWLYHORUFRPSDQLL

ÌQSOXV³70´úL³

´QXDSDUvQDFHVWPDQXDO

(YDFXDUHDFRUHFWăDDFHVWXLSURGXV

UH]LGXXULSURYHQLQGGLQ

DSDUDWXUăHOHFWULFúLHOHFWURQLFă

0DUFDMHOHGHSHDFHVWSURGXVVDX

PHQĠLRQDWHvQLQVWUXFĠLXQLOHVDOHGH

IRORVLUHLQGLFăIDSWXOFăSURGXVXOQX

WUHEXLHDUXQFDWvPSUHXQăFXDOWH

UH]XGXXULGLQJRVSRGăULHDWXQFLFkQG

QXPDLHVWHvQVWDUHGHIXQFĠLRQDUH3HQWUXDSUHYHQL

SRVLELOHHIHFWHGăXQăWRDUHDVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU

VDXDVăQăWăĠLLRDPHQLORUGDWRUDWHHYDFXăULLQHFRQWURODWH

DUH]LGXXULORUYăUXJăPVăVHSDUDĠLDFHVWSURGXVGHDOWH

WLSXULGHUH]XGXXULúLVăOUHFLFODĠLvQPRGUHVSRQVDELO

SHQWUXDSURPRYDUHIRORVLUHDUHVXUVHORUPDWHULDOH

8WLOL]DWRULLFDVQLFLVXQWUXJDĠLVăLDOHJăWXUD¿HFX

GLVWULEXLWRUXOGHODFDUHDXDFKL]LĠLRQDWDFHVWSURGXV¿H

FXDXWRULWăĠLOHORFDOHSHQWUXDSULPLLQIRUPDĠLLFXSULYLUHOD

ORFXOúLPRGXOvQFDUHSRWGHSR]LWDDFHVWSURGXVvQYHGHUHD

UHFLFOăULLVDOHHFRORJLFH8WLOL]DWRULLLQVWLWXĠLRQDOLVXQW

UXJDĠLVăLDOHJăWXUDFXIXUQL]RUXOúLVăYHUL¿FHFRQGLĠLLOH

VWLSXODWHvQFRQWUDFWXOGHYkQ]DUH$FHVWSURGXVQXWUHEXLH

DPHVWHFDWFXDOWHUH]LGXXULGHQDWXUăFRPHUFLDOă

3UHFDXĠLLOHGHVLJXUDQĠăLOXVWUDWHPDLMRVVXQWGHVWLQDWHSUHYHQLULLYăWăPăULORUFRUSRUDOHVDX

GDXQHORUPDWHULDOH5HVSHFWDĠLFXJULMăWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH

AVERTISMENT

informaţii de siguranţă

AVERTISMENT

ÌQVHDPQăFăH[LVWăULVFXOGH

UăQLUHSHUVRQDOăJUDYă

$7(1ğ,(

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFRO

GHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDX

SURGXFHUHGHSDJXEH

$FĠLXQHLQWHU]LVă

1XGH]DVDPEODĠLSURGXVXO

'HFRQHFWDĠLGHODVXUVDGH

DOLPHQWDUH

1XDWLQJHĠLSURGXVXO

$FHDVWăSUHFDXĠLHWUHEXLH

UHVSHFWDWă

1XVXSUDvQFăUFDĠLSUL]HOH

VDXSUHOXQJLWRDUHOHHOHFWULFH

GHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWH

FRQGXFHODRvQFăO]LUHDQRUPDOă

VDXODLQFHQGLX

8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRODR

WHPSHUDWXUăPDLPDUHGH&

)SRDWHFRQGXFHODLQFHQGLX

3ăVWUDUHDEDWHULHLODRWHPSHUDWXUă

ULGLFDWăSRDWHSURYRFDH[SOR]LD

DFHVWHLD

1XSHUPLWHĠLSăWUXQGHUHDDSHLD

FRUSXULORUPHWDOLFHVDXDPDWHULDOHORU

LQÀDPDELOHvQFDPHUDYLGHRVDXvQ

DGDSWRUXO&$ÌQFD]FRQWUDUSRDWH

DSăUHDSHULFROXOGHLQFHQGLX

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQPHGLL

FXQLVLSVDXSUDI1LVLSXO¿QVDX

SUDIXOFDUHSăWUXQGvQFDPHUD

YLGHRVDXvQDGDSWRUXO&$SRW

SURYRFDGHIHFĠLXQL

)ăUăXOHL8OHLXOFDUHSăWUXQGHvQ

FDPHUDYLGHRVDXvQDGDSWRUXO

&$SRDWHSUH]HQWDULVFGH

HOHFWURFXWDUHVDXSRWSURYRFD

GHIHFĠLXQL

1XvQGUHSWDĠLHFUDQXO/&'GLUHFW

VSUHVRDUHÌQFD]FRQWUDUSXWHĠL

VXIHULYăWăPăULRFXODUHGDUúL

SURYRFDIXQFĠLRQDUHDGHIHFWXRDVăD

FRPSRQHQWHORULQWHUQHDOHSURGXVXOXL

1XIRUĠDĠLvQGRLUHDFDEOXOXLHOHFWULF

úLQXGHWHULRUDĠLDGDSWRUXO&$

DSăVkQGSHDFHVWHDFXXQRELHFW

JUHX3RDWHDSăUHDULVFXOGH

LQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH

1XGHFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$

WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

GHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWH

FRQGXFHODGHWHULRUDUHDFDEOXOXL

1XXWLOL]DĠLDGDSWRUXO&$GDFăHVWH

GHWHULRUDWGHVSLFDWVDXSUH]LQWă¿UH

UXSWH$FHVWOXFUXSRDWHSURYRFD

LQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH

LIO

SAND

informaţii de siguranţă

1XFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$GHFkW

GDFăPXIDSRDWH¿LQWURGXVă

FRPSOHWIăUăQLFLRSDUWHDSLQLORU

H[SXVă

1XDUXQFDĠLDFXPXODWRUXOvQIRF

GHRDUHFHSRDWHH[SORGD

1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăÀXLGHGH

FXUăĠDUHVDXDOWHVXEVWDQĠH

FKLPLFHVLPLODUH1XSXOYHUL]DĠL

DJHQĠLGHFXUăĠDUHGLUHFWSH

FDPHUDYLGHR

)HULĠLFDPHUDYLGHRGHDSă

DWXQFLFkQGHVWHXWLOL]DWăODSODMă

OkQJăSLVFLQăVDXSHWLPSGH

SORDLH([LVWăULVFXOGHIHFWăULLVDX

HOHFWURFXWăULL

1XOăVDĠLDFXPXODWRDUHOHFXOLWLX

VDXFDUGXULOHGHPHPRULHXWLOL]DWH

ODvQGHPkQDFRSLLORU'DFăXQ

DFXPXODWRUFXOLWLXVDXXQFDUGGH

PHPRULHHVWHvQJKLĠLWGHFăWUHXQ

FRSLOFRQVXOWDĠLPHGLFDOLPHGLDW

1XFRQHFWDĠLVDXGHFRQHFWDĠL

FDEOXOGHDOLPHQWDUHFX

PkLQLOHXPHGH([LVWăULVFXO

HOHFWURFXWăULL

1XOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUH

FRQHFWDWFkQGQXHVWHXWLOL]DW

VDXvQWLPSXOIXUWXQLORUFXIXOJHUH

([LVWăULVFGHLQFHQGLX

&kQGFXUăĠDĠLDGDSWRUXOGHFXUHQW

DOWHUQDWLYGHFRQHFWDĠLFDEOXOGH

DOLPHQWDUH([LVWăULVFXOGHIHFWăULL

VDXHOHFWURFXWăULL

ÌQFD]XOvQFDUHFDPHUDYLGHR

SURGXFH]JRPRWHDQRUPDOHPLURDVH

VDXVFRDWHIXPGHFRQHFWDĠLFDEOXO

GHDOLPHQWDUHLPHGLDWúLVROLFLWDĠL

VHUYLFHODXQFHQWUXGHVHUYLFH

6DPVXQJ([LVWăULVFXOGHLQFHQGLX

VDXYăWăPDUHFRUSRUDOă

ÌQFD]XOXQHLGHIHFĠLXQLDFDPHUHL

YLGHRGHWDúDĠLLPHGLDWDGDSWRUXO

GHFXUHQWDOWHUQDWLYGHODFDPHUD

YLGHR([LVWăULVFXOGHLQFHQGLX

VDXYăWăPDUHFRUSRUDOă

1XvQFHUFDĠLVăGH]DVDPEODĠLVă

UHSDUDĠLVDXVăUHIDFHĠLFDPHUD

YLGHRVDXDGDSWRUXO&$SHQWUXD

HYLWDULVFXOXQXLLQFHQGLXVDXDO

XQHLHOHFWURFXWăUL

$7(1ğ,(

1XDSăVDĠLFXIRUĠăSHVXSUDIDĠD

D¿úDMXOXL/&'QXvQORYLĠLúLQXvO

]JkULDĠLFXXQRELHFWDVFXĠLW'DFă

DSăVDĠLSHVXSUDIDĠDD¿úDMXOXL/&'

YRUDSăUHDGLIHUHQĠHGHFXORDUH

1XWUkQWLĠLúLQXH[SXQHĠLFDPHUD

YLGHRDFXPXODWRUXODGDSWRUXO

&$VDXDOWHDFFHVRULLODYLEUDĠLL

VHYHUHVDXLPSDFW$FHVWHDSRW

SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRSHXQ

WUHSLHGQXHVWHIXUQL]DWvQWUXQ

ORFvQFDUHHVWHVXSXVăODYLEUDĠLL

VDXLPSDFWXULSXWHUQLFH

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQEăWDLD

GLUHFWăDVRDUHOXLVDXvQDSURSLHUH

GHVXUVHGHFăOGXUă$FHVWHDSRW

SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL

1XOăVDĠLFDPHUDYLGHRXQWLPS

vQGHOXQJDWvQWUXQYHKLFXOvQFKLV

vQFDUHWHPSHUDWXUDHVWHIRDUWH

ULGLFDWă

1XH[SXQHĠLFDPHUDYLGHRODIXP

VDXDEXUL)XPXOJURVVDXDEXULL

SRWDYDULDFDUFDVHFDPHUHLYLGHR

VDXSRWSURYRFDRGHIHFĠLXQH

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQDSURSLHUHD

JD]HORUGHHúDSDPHQWGHQVHJHQHUDWH

GHPRWRDUHFXEHQ]LQăVDXPRWRULQă

VDXGHJD]HFRUR]LYHSUHFXP

KLGURJHQXOVXOIXUDW$FHVWHDSRWFRURGD

ERUQHOHH[WHUQHVDXLQWHUQHSHUWXUEkQG

IXQFĠLRQDUHDQRUPDOă

1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHRODLQVHFWLFLGH

3ăWUXQGHUHDXQXLLQVHFWLFLGHvQFDPHUD

YLGHRSRDWHvPSLHGLFDSURGXVXOVă

IXQFĠLRQH]HQRUPDO2SULĠLFDPHUDYLGHR

úLDFRSHULĠLRFXRFRDOăGHYLQLOvQDLQWH

GHDXWLOL]DLQVHFWLFLGHvQDSURSLHUHD

DFHVWHLD

1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHROD

PRGL¿FăULEUXúWHGHWHPSHUDWXUă

VDXORFXULFXXPLGLWDWHULGLFDWă

'HDVHPHQHDH[LVWăULVFXOGH

GHIHFWDUHVDXHOHFWURFXWDUHFkQG

XWLOL]DĠLFDPHUDvQH[WHULRUvQWLPSXO

IXUWXQLORUFXIXOJHUH

1XúWHUJHĠLFRUSXOFDPHUHLYLGHR

FXEHQ]HQVDXGL]ROYDQWÌQYHOLúXO

H[WHULRUULVFăVăVHH[IROLH]HVDX

FDUFDVDVHSRDWHGHWHULRUD

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

DSURSLHUHDDSDUDWHORUUDGLRVDX

79$FHVWOXFUXSRDWHGHWHUPLQD

EUXLHUHDWUDQVPLVLXQLORU79VDX

UDGLR

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

DSURSLHUHDXQGHORUUDGLRSXWHUQLFH

VDXDVXUVHORUSXWHUQLFHGH

PDJQHWLVPSUHFXPDER[HORUVDX

DXQXLPRWRUGHPDULGLPHQVLXQL

3RDWHDSăUHD]JRPRWvQLPDJLQHD

VDXVXQHWXOvQUHJLVWUDW

vii

3ăVWUDĠLGDWHOHLPSRUWDQWH

VHSDUDW6DPVXQJQXUăVSXQG

SHQWUXSLHUGHULOHGHGDWH

$úH]DĠLFDPHUDYLGHRSHR

VXSUDIDĠăVWDELOăúLvQWUXQORFFX

RUL¿FLLGHYHQWLODUH

8WLOL]DĠLH[FOXVLYDFFHVRULL

DSUREDWHGH6DPVXQJ8WLOL]DUHD

SURGXVHORUGHODDOĠLSURGXFăWRUL

SRDWHSURYRFDVXSUDvQFăO]LUH

LQFHQGLXH[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDX

YăWăPDUHSHUVRQDOăGHWHUPLQDWăGH

IXQFĠLRQDUHDDQRUPDOă

3ODVDĠLúWHFKHUXODVWIHOvQFkWVă¿HOD

vQGHPkQă'DFăVXUYLQHRSUREOHPă

OHJDWăGHSURGXVúWHFKHUXO

WUHEXLHVFRVSHQWUXDRSULFRPSOHW

DOLPHQWDUHD2SULUHDEXWRQXOXL

GHDOLPHQWDUHGHSHSURGXVQX

vQWUHUXSHFRPSOHWDOLPHQWDUHD

informaţii de siguranţă

viii

*+,''(3251,5(5$3,'Ă

)$0,/,$5,=$5($&8

CAMERA VIDEO

,1,ğ,(5(

87,/,=$5($(/(0(17$5Ă$

CAMEREI VIDEO

6(7Ă5,/$35,0$87,/,=$5(

35(*Ă7,5($3(1758

Ì1&(3(5($Ì15(*,675Ă5,,

conţinut

10 $FFHVRULLIXUQL]DWHFXFDPHUDYLGHR

 ,GHQWL¿FDUHDFRPSRQHQWHORU

 ,GHQWL¿FDUHDD¿úDMHORUGHSHHFUDQ

15 8WLOL]DUHDDFXPXODWRUXOXL

 9HUL¿FDUHDVWăULLGHvQFăUFDUHDDFX

PXODWRUXOXL

20 3RUQLUHDRSULUHDFDPHUHLYLGHR

 6HWDUHDPRGXULORUGHRSHUDUH

 0HQLXGHVFXUWăWXUL2.JXLGH

 8WLOL]DUHDEXWRQXOXL



2.

23 3RUQLUHDúLVHWDUHDGDWHLúLDRUHL

 6HOHFWDUHDOLPELORU

25 IQWURGXFHUHDVFRDWHUHDFDUGXOXLGH

PHPRULHQXHVWHIXUQL]DW

 6HOHFWDUHDXQXLFDUGGHPHPRULH

SRWULYLWQXHVWHIXUQL]DW

 DXUDWDúLFDSDFLWDWHDGHvQUHJLVWUDUH

 8WLOL]DUHDFXUHOHLGHPkQă



3R]LĠLRQDUHDHOHPHQWDUăDFDPHUHLYLGHR

30 ÎQUHJLVWUDUHD¿OPHORUVDXDIRWRJUD¿LORU

 ÌQUHJLVWUDUHDFXGHWHFWDUHDDXWRPDWă

DVFHQHLVPDUWDXWR

 &DSWDUHDIRWRJUD¿LORUvQPRGXOGH

vQUHJLVWUDUHYLGHRÎQUHJLVWUDUHGXEOă

 0ăULUHDúLPLFúRUDUHD

35 0RGL¿FDUHDPRGXOXLGHUHGDUH

 5HGDUHDLPDJLQLORUYLGHR

 9L]XDOL]DUHDIRWRJUD¿LORU

 $SOLFDUHD]RRPXOXLvQWLPSXOUHGăULL

40 6FKLPEDUHDVHWăULORUGHPHQLX

 (OHPHQWHOHPHQLXOXLÌQUHJLVWUDUH

 9LGHR5HVROXWLRQ

 3KRWR5HVROXWLRQ

 TLPH/DSVH5(&

45 (OHPHQWHOHPHQLXOXLUHGDUH

 3OD\0ode

 'HOHWe

 3URWHFt

 'LYLGe

 6KDUH0DUN

 6OLGH6KRZ

 )LOH,QIo

51 (OHPHQWHOHPHQLXOXLFXVHWăUL

 6WRUDJH,QIo

 )RUPDt

 )LOH1R

 'DWH7LPH6Ht

 /&'%ULJKWQHVV

 $XWR/&'2II

 %HHS6RXQd

conţinut

ÎNREGISTRAREA

5('$5($(/(0(17$5Ă

Ì15(*,675$5($$9$16$7Ă

5('$5($$9$16$7Ă

6(7Ă5,'(6,67(0

 6KXWWHU6RXQd

 $XWR3RZHU2II

 3&6RIWZDUe

 79&RQQHFW*XLGe

 TV'LVSOD\

 'HIDXOW6Ht

 /DQJXDJe

 $Q\QHW+'0,&(&

59 &HSXWHĠLIDFHFXXQFDOFXODWRUZLQ

GRZV

 8WLOL]DUHDSURJUDPXOXLLQWHOOLVWXGLR

 8WLOL]DUHDFDGLVSR]LWLYGHVWRFDUH

DPRYLELO

68 &RQHFWDUHDODXQ79

 $¿úDUHDLPDJLQLORUSHTVúLSHXQ

PRQLWRU/&'

71 ÌQUHJLVWUDUHDGXEODUHDLPDJLQLORUSH

XQ9&5VDXXQ'9'+''UHFRUGHU

72 ,QGLFDWRULúLPHVDMHGHDYHUWL]DUH

 6LPSWRPHúLVROXĠLL

80 ÌQWUHĠLQHUH

 8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRvQVWUăLQăWDWH

82 6SHFL¿FDĠLL

87,/,=$5($818,&20387(5

WINDOWS

CONECTAREA LA ALTE

',632=,7,9(

DUBLAREA FILMELOR

DEPANARE

Ì175(ğ,1(5(ù,,1)250$ğ,,

SUPLIMENTARE

63(&,),&$ğ,,

1. ,QWURGXFHĠLFDUGXOGHPHPRULH

&XDFHDVWăFDPHUăYLGHRSXWHĠLXWLOL]DFDUGXUL

GHPHPRULH6'6'+LJK&DSDFLW\VDXFDUGXUL

GHPHPRULH

2. ,QWURGXFHĠLDFXPXODWRUXOvQORFDúXOVăX

3. ÌQFăUFDĠLFRPSOHWDFXPXODWRUXO

SDJLQD

$FXPXODWRUXOHVWHvQFăUFDWFRPSOHWFkQGOHGXO

&+*vQFăUFDUHVHDSULQGHYHUGH

•

3DVXO3UHJăWLUHD

ghid de pornire rapidă

$FHVWJKLGGHSRUQLUHUDSLGăSUH]LQWăRSHUDĠLLOHúLIXQFĠLLOHGHED]ăDOHFDPHUHLGYVYLGHR

3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLFRQVXOWDĠLSDJLQLOHFXUHFRPDQGăUL

3XWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHvQIRUPDW+

3XWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHvQIRUPDW+FRQYHQDELOSHQWUXWULPLWHUHDSULQHPDLOúLSDUWDMDUHDFX

SULHWHQLLúLIDPLOLD3XWHĠLGHDVHPHQHDVăUHDOL]DĠLIRWRJUD¿LFXFDPHUDYLGHR

Pasul 2: Înregistrarea cu camera video

Buton Partajare ( )/

Buton SMART

AUTO

Ecranul LCD

Buton Pornire/oprire

vQUHJLVWUDUH

( )

Buton Alimentare (

)

Buton Foto (

)

Buton pentru =oom (W/T)

&DPHUDGYVYLGHRXWLOL]HD]ăWHKQRORJLH

GHFRPSUHVLHDYDQVDWăSHQWUXREĠLQHUHD

FHOHLPDLEXQHFDOLWăĠLYLGHR

1. $SăVDĠLEXWRQXOAlimentare



2. $SăVDĠLEXWRQXOPornire/Oprire

vQUHJLVWUDUH



3HQWUXDRSULvQUHJLVWUDUHD

DSăVDĠLGLQQRXEXWRQXO Pornire/

2SULUHvQUHJLVWUDUH ).

•

&DPHUDGYVYLGHRSRDWHvQUHJLVWUDR

IRWRJUD¿HGHvQDOWăFDOLWDWHFXUDSRDUWHOH

VDX

1. $SăVDĠLEXWRQXOAlimentare



2. $SăVDĠLEXWRQXOFoto

SkQăOD

MXPăWDWHSHQWUXDYHGHDLPDJLQHD

IRFDOL]DWă

3. $SăVDĠLFRPSOHWEXWRQXOFoto



DWXQFLFkQGVXQWHĠLSUHJăWLW

Înregistrarea clipurilor

video la calitate HD

vQDOWăGH¿QLĠLH

&DPHUDGYVYLGHRHVWHFRPSDWLELOăFXIRUPDWXOGHvQUHJLVWUDUH+FDUHUHDOL]HD]ă

RFRGDUHH¿FLHQWăD¿OPHORUGHvQDOWăFDSDFLWDWHFXRFDSDFLWDWHQHFHVDUăPDLPLFă

6HWDUHDLPSOLFLWăHVWH³720/50p´3XWHĠLGHDVHPHQHDVăvQUHJLVWUDĠLODFDOLWDWHYLGHR

6'GH¿QLĠLHVWDQGDUG

SDJLQD

3XWHĠLGHDVHPHQHDVăUHDOL]DĠLIRWRJUD¿LvQWLPSFHvQUHJLVWUDĠLFOLSXULYLGHR

SDJLQD

•

Înregistrarea IRWRJUD¿LORU

01/JAN/2010 00:00

00:00:00

80Min

3DVXO5HGDUHDFOLSXULORUYLGHRVDXDIRWRJUD¿LORU

Vizualizarea ecranului LCD al camerei video

3XWHĠLJăVLUDSLGvQUHJLVWUăULOHGRULWHXWLOL]kQGLQGH[XOGH

PLQLDWXUL

1. $SăVDĠLEXWRQXORedare

SHQWUXDVHOHFWDPRGXO

5HGDUH

2. 6HOHFWDĠLPRGXOGHUHGDUHOD³HD Video,” ³SD Video”

VDX³Photo.”

SDJLQD

)LOPHOHVDXIRWRJUD¿LOHvQUHJLVWUDWHDSDUvQPRGXOGH

YL]XDOL]DUHDPLQLDWXULORU

(VWHHYLGHQĠLDWăPLQLDWXUDXOWLPXOXL¿úLHUFUHDWVDX

UHGDW

3. $SăVDĠLEXWRQXO



SHQWUXDVHOHFWDFOLSXOYLGHR

VDXIRWRJUD¿DGRULWăDSRLDSăVDĠLEXWRQXOOK

Vizualizarea pe un televizor HD

3XWHĠLYL]LRQDFOLSXULYLGHRGHWDOLDWHGHFDOLWDWHH[FHSĠLRQDOăvQIRUPDW+'vQDOWăGH¿QLĠLH



SDJLQD

•

6LPSOăúLGLVWUDFWLY%XFXUDĠLYăSHFDOFXODWRUGHIXQFĠLLOHRIHULWHGH,QWHOOL6WXGLR

8WLOL]kQGSURJUDPXO,QWHOOLVWXGLRLQWHJUDWSHFDPHUDYLGHRSXWHĠLLPSRUWD

¿OPHIRWRJUD¿LSHFDOFXODWRUHGLWDVDXSDUWDMD¿OPHIRWRJUD¿LFXSULHWHQLLGYV

SDJLQLOH

a

Pasul 4:

6DOYDUHD¿OPHORUVDXIRWRJUD¿LORUvQUHJLVWUDWH

6HWDUHDPHQLXOXL0RGUHGDUHHVWHGLVSRQLELOăQXPDLvQYL]XDOL]DUHDGHPLQLDWXUL

3XWHĠLFRPXWDPRGXOGHUHGDUHODPRGXOGHvQUHJLVWUDUHDSăVkQGXQXOGLQWUHEXWRDQHOH

3RUQLUH2SULUHvQUHJLVWUDUH

Foto VDXRedare 

•

ghid de pornire rapidă

1/1000:00:55

PlayMove

Play Mode

,PSRUWXOúLYL]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHRIRWRJUD¿LORU

de pe PC

1. 5XODĠLSURJUDPXO,QWHOOLVWXGLRFRQHFWkQGPXID86%

vQFRUSRUDWăOD3&

ÌQIHUHDVWUDSULQFLSDOăDSURJUDPXOXL,QWHOOL

VWXGLRDSDUHXQHFUDQGHVDOYDUHD¿úLHUXOXL

QRX)DFHĠLFOLFSH³Da´SHQWUXDvQFHSH

SURFHGXUDGHvQFăUFDUH

2. )LúLHUHOHQRLVXQWVDOYDWHvQ3&XOGYVúL

vQUHJLVWUDWHvQ³Contents Manager ´GLQ

SURJUDPXO,QWHOOLVWXGLR

3XWHĠLDUDQMD¿úLHUHOHGXSăGLIHULWHRSĠLXQL

SUHFXPSRUWUHWGDWăORFDĠLHHWF

3. 3XWHĠLIDFHFOLFGXEOXSH¿úLHUXOSHQWUXFDUH

GRULĠLVăvQFHSHĠLUHGDUHD

•

6WHSùWHUJHUHD¿OPHORUúLDIRWRJUD¿LORU

'DFăVXSRUWXOGHVWRFDUHHVWHSOLQQXPDLSXWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHVDXIRWRJUD¿LQRL

ùWHUJHĠL¿OPHOHúLIRWRJUD¿LOHFDUHDXIRVWVDOYDWHSHFRPSXWHUGHSHVXSRUWXOGH

VWRFDUH$SRLSXWHĠLvQUHJLVWUD¿úLHUHVDXIRWRJUD¿LOHSHVSDĠLXOHOLEHUDWGHSHGLVFVDX

VXSRUWXOGHVWRFDUH

$SăVDĠLEXWRQXO5HGDUH

) pentru a comuta modul de redare

DSăVDĠLEXWRQXO

DSăVDĠLEXWRQXO

/OK pentru a selecta “Delete.”

pagina 46

,QWHOOLVWXGLRUXOHD]ăDXWRPDWSH3&FkQGFRQHFWDĠLFDPHUDYLGHRODXQFRPSXWHU

SHFDUHUXOHD]ă:LQGRZVFkQGVSHFL¿FDĠL³PC SoftwareOn´

SDJLQD

3DUWDMDUHD¿OPHORUIRWRJUD¿LORUSH

YouTube/Flickr/FaceBook

ÌPSăUWăúLĠLPDWHULDOHOHGYVvQWUHJLLOXPLvQFăUFkQGIRWRJUD¿LúLFOLSXULYLGHRGLUHFWSH

XQVLWH:HEFXXQVLQJXUFOLF

)DFHĠLFOLFSH¿OD³Share´



³Upload´GLQEURZVHU

SDJLQD

'LUHFWRUGHIROGHUHGHSHFRPSXWHU

)LúLHUHVDOYDWHGHSHFRPSXWH

r&RQWHQWV0DQDJHU

&RQĠLQXWXOSRDWHYDULDvQIXQFĠLHGHUHJLXQHDGHFRPHUFLDOL]DUH

3XWHĠLDFKL]LĠLRQDFRPSRQHQWHúLDFFHVRULLGXSăFHYăFRQVXOWDĠLFXGHDOHUXOORFDO6DPVXQJ

6$0681*QXHVWHUHVSRQVDELOSHQWUXGXUDWDGHYLDĠăUHGXVăDDFXPXODWRUXOXLúLSHQWUX

GHIHFĠLXQLOHFDX]DWHGHXWLOL]DUHDQHDXWRUL]DWăDXQRUDFFHVRULLFXPDU¿DGDSWRUXOGHFXUHQW

DOWHUQDWLYVDXDFXPXODWRUXO

&DUGXOGHPHPRULHQXHVWHLQFOXV&RQVXOWDĠLSDJLQDSHQWUXDDÀDFDUHVXQWFDUGXULOHGH

PHPRULHUHFRPDQGDWHSHQWUXFDPHUDGYV

&DPHUDYLGHRHVWHOLYUDWăFX&'XOFXPDQXDOXOXWLOL]DWRUXOXLúLJKLGXOGHLQLĠLHUHUDSLGăWLSăULW

•

$&&(625,,)851,=$7(&8&$0(5$9,'(2

1RXDGYVFDPHUDYLGHRHVWHGRWDWăFXXUPăWRDUHOHDFFHVRULL'DFăRULFDUHGLQWUHDFHVWH

HOHPHQWHOLSVHúWHGLQFXWLHFRQWDFWDĠLFHQWUXOGHDVLVWHQĠăSHQWUXFOLHQĠL6DPVXQJ

Nume model Culoare

)DQWăSHQWUX

cardul de memorie

Ecran LCD Obiectiv

+0;8%3 1HJUX

&XORDUH

=RRPRSWLF

[QXPDLIRWRJUD¿L

=RRPLQWHOLJHQW

[QXPDLYLGHR

+0;853

5R]

+0;8/3

$OEDVWUX

+0;863

$UJLQWLX

)RUPDHVWHLGHQWLFăSHQWUXWRDWHPRGHOHOH'RDUFXORDUHDGLIHUă



AUDIO

Acumulator

,$%+/%

Adaptor de curent

alternativ

$$0$W\SH

Cablu audio/video &XUHDGHPkQă

CD cu manualul

utilizatorului

Ghide de pornire

UDSLGă

•

familiarizarea cu camera video

9HUL¿FDUHDDFFHVRULLORU

OSĠLRQDODFFHVRULL

&DEOX0,1,+'0,

9HGHUHGLQIDĠăúLGUHDSWD

IDENTIFICAREA COMPONENTELOR

(FUDQ/&'

%XWRQXO3KRWR 

%XWRQSHQWUXZRRP:7

%XWRQGHSRUQLUHRSULUHDvQUHJLVWUăULL





%XWRQXO5HGDUH







EXWRQXO2.

'LIX]RUvQFRUSRUDW

%XWRQXO$OLPHQWDUH



,QGLFDWRUGHvQFăUFDUH&+*

%XWRQXO3DUWDMDUH

%XWRQXO60$57



AUTO

%XWRQXO0(18

Partea din dreapta/stânga/jos

1XDFRSHULĠLPLFURIRQXOLQWHUQúLRELHFWLYXOvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL

2ELHFWLY

0LFURIRQLQWHUQ

&DSDFPXIăMDFN$9+'0,'&,1

0XIă$9

0XIă+'0,

0XIă'&,1

&RPXWDWRU23(1

0XIă86%vQFRUSRUDWă

/RFDúSHQWUXDFXPXODWRU

)DQWăSHQWUXFDUGXOGHPHPRULH

3kUJKLHGHHOLEHUDUHDDFXPXODWRUXOXL

CDSDFFDUGGHPHPRULH&DSDFEDWHULH

,QHOSHQWUXFXUHDXDGHPkQă

6XSRUWSHQWUXWUHSLHG

familiarizarea cu camera video

1 0RGXOÌQUHJLVWUDUH¿OP

2 DXUDWăGHvQUHJLVWUDUHUăPDVă

3 0RGGHRSHUDUH



STBY6WDQGE\

VDX



ÎQUHJLVWUDUH

4 &RQWRULPDJLQLQXPăUXOWRWDOGH

LPDJLQLIRWRFDUHSRW¿UHDOL]DWH

5 0RGvQUHJLVWUDUHIRWR

6 3KRWRUHVROXWLRQ

7 =RRPRSWLF

,QIRUPDĠLLEDWHULHQLYHOUăPDVEDWHULH

,QGLFDWRDUHGHDYHUWL]DUH

10 'DWH7LPHGLVSOD\

11 0RG6PDUW$XWR

12 0HQLXGHVFXUWăWXUL2.*XLGH

A¿úDUH

4XLFNYLHZ

6HOHFWDUHPHQLXGHVFXUWăWXUL

5HYHQLUH

13 7LPH/DSVH5(&

14 9LGHRUHVROXWLRQ

,'(17,),&$5($$),ù$-(/25'(3((&5$1

)XQFĠLLOHGLVSRQLELOHYDULD]ăvQIXQFĠLHGHPRGXOGHIXQFĠLRQDUHVHOHFWDWúLGLYHUúLLQGLFDWRUL

DSDUvQIXQFĠLHGHYDORULOHVHWDWH

9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă

$FHVWD¿úDMGHSHHFUDQ26'HVWHSUH]HQWQXPDLvQPRGXOGHvQUHJLVWUDUH 

6HOHFWDĠLPRGXOGHvQUHJLVWUDUHDSăVkQGEXWRQXORedare



SDJLQD

•

0RGvQUHJLVWUDUH

)XQFĠLLOHPDUFDWHFXQXYRU¿SăVWUDWHFkQGFDPHUDYLGHRHVWHUHSRUQLWă

,QGLFDWRULL26'VHED]HD]ăSHRFDSDFLWDWHGHPHPRULHGH*%FDUGGHPHPRULH6'&+

(FUDQXOGHPDLVXVUHSUH]LQWăXQH[HPSOXSHQWUXH[SOLFDĠLH$FHVWDHVWHGLIHULWGHHFUDQXOD¿úDW

SHFDPHUDGXPQHDYRDVWUă

3HQWUXSHUIRUPDQĠHVSRULWHLQGLFDWRULLúLRUGLQHDD¿úDMHORUSRW¿PRGL¿FDWHIăUăvQúWLLQĠDUH

SUHDODELOă

$FHDVWăFDPHUăYLGHRRIHUăXQPRGGHvQUHJLVWUDUHFRPELQDWSHQWUXvQUHJLVWUDUHD¿OPHORUúLD

IRWRJUD¿LORU$VWIHOSXWHĠLVăvQUHJLVWUDĠLFXXúXULQĠă¿OPHVDXIRWRJUD¿LvQDFHODúLPRGIăUăD

VFKLPEDPRGXOGHvQUHJLVWUDUH

1XPăUXOWRWDOGHIRWRJUD¿LFDUHSRW¿vQUHJLVWUDWHHVWHHYDOXDWSHED]DVSDĠLXOXLGLVSRQLELOGHSH

VXSRUWXOGHVWRFDUH

1XPăUXOGHIRWRJUD¿LFDUHSRW¿vQUHJLVWUDWHSH26'HVWHGHPD[LP

3XWHĠLFRQVXOWDLQGLFDWRUXOPRGXOXLVHOHFWDWFkQGPRGXOSHQWUXLQIRUPDĠLLSHHFUDQHVWHVHWDWOD

D¿úDUHFRPSOHWă

SDJLQD

•

80Min

STBY

1627

1Sec / 24Hr

01/JAN/2010 00:00

12 3 4 5

1 0RGXO5HGDUH¿OP

0RGGHIXQFĠLRQDUH5HGDUH3DX]ă

3 7LPHFRGHHODSVHGWLPHUHFRUGHG

WLPH

4 1XPHOH¿úLHUXOXLQXPHUHGH¿úLHU

5 $¿úDUHDGDWHLRUHLvQUHJLVWUăULL

6 ,QIRUPDĠLLEDWHULHQLYHOUăPDV

EDWHULH

7 *KLGSHQWUXEXWRDQH

8 0HQLXSHQWUXVFXUWăWXUL2.*XLGH





7UHFHĠLOD¿úLHUXODQWHULRU

GHUXODUHvQDSRL





7UHFHĠLOD¿úLHUXOXUPăWRU

GHUXODUHvQDLQWH



 

&UHúWHUHYROXP6FăGHUHYROXP

  

5HGDUH3DX]ă

9 6KDUHPDUN

10 3URWHFWLRQ

11 9LGHRUHVROXWLRQ

9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă

$FHVWD¿úDMGHSHHFUDQ26'HVWHSUH]HQWQXPDLvQPRGXOGHUHGDUHYLGHR 



6HOHFWDĠLPRGXOGHUHGDUHDSăVkQGEXWRQXORedare



SDJLQD

•

0RGXO5HGDUH¿OP

9(5,),&$5(35(/,0,1$5Ă

$FHVWD¿úDMGHSHHFUDQ26'HVWHSUH]HQWQXPDLvQPRGXOGHUHGDUHYLGHR 

6HOHFWDĠLPRGXOGHUHGDUHDSăVkQGEXWRQXORedare



SDJLQD

•

0RGXO5HGDUHIRWRJUD¿H

1 0RGXO5HGDUHIRWRJUD¿H

2 'LDSR]LWLYH

3. &RQWRULPDJLQHLPDJLQHDFXUHQWă

QXPăUXOWRWDOGHLPDJLQL

vQUHJLVWUDWH

4 1XPHOH¿úLHUXOXLQXPHUHGH¿úLHU

5 $¿úDUHDGDWHLRUHLvQUHJLVWUăULL

6 ,QIRUPDĠLLEDWHULHQLYHOUăPDV

EDWHULH

7 *KLGSHQWUXEXWRDQH

8 0HQLXSHQWUXVFXUWăWXUL2.*XLGH

 



FRWRJUD¿DDQWHULRDUă

XOWHULRDUă



=RRPUHGDUH

9 3URWHFWLRQ

10 3KRWRUHVROXWLRQ

familiarizarea cu camera video

1/10

100-0001

Multi View

01/JAN/2010 00:00

Zoom

Samsung HMX-U20BP User manual

Related papers

Other documents